strings.xml 20.9 KB
Newer Older
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
1
2
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
3
  <!--About-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
4
  <string name="feedback_section">Feedback</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
5
  <string name="report"><u>Sende uns eine E-Mail an</u></string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
6
  <string name="section_license">Lizenz</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
7
  <string name="sponsor_section">Jami ist freie Software, entwickelt und unterstützt durch</string>
8
9
  <string name="copyright_section">Copyright</string>
  <string name="contribute_section">Beitragen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
10
  <string name="version_section">Version</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
11
12
  <string name="no_email_app_installed">Keine E-Mail-App gefunden, installiere eine, um uns einen Bericht zu senden</string>
  <string name="no_browser_app_installed">Keine Webbrowser-App gefunden, installiere einen, um diese Seite anzuzeigen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
13
14
  <string name="email_chooser_title">E-Mail wird gesendet mit...</string>
  <string name="website_chooser_title">Webseite anzeigen mit...</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
15
16
  <string name="license">Diese Software wird \"wie sie ist\" ohne Gewährleistung irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Details finden Sie unter <u>GNU General Public License Version 3 oder höher</u></string>
  <string name="description">Jami ist eine freie Software für universelle Kommunikation und respektiert die Freiheiten und Privatsphäre der Benutzer.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
17
  <string name="credits">Würdigung</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
18
  <string name="pip_title">Jami-Konferenz</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
19
20
  <string name="call_service_description">Dieser Dienst ist notwendig, um Anrufe im Vordergrund zu halten. Er läuft nur während eines Anrufs.</string>
  <string name="data_transfer_service_description">Dieser Dienst ist notwendig, um permanente Benachrichtigungen während der Dateiübertragung anzuzeigen. Es läuft nur während der Dateiübertragung.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
21
  <!--About dialog-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
22
23
  <string name="developed_by">Entwickelt von</string>
  <string name="designed_by">Entworfen von</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
24
  <string name="ringtones_by">Klingeltöne von</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
25
26
  <!--RingActivity-->
  <string name="error_no_network">Keine Netzwerkverbindung</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
27
  <string name="error_account_offline">Das Konto ist offline</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
28
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Bitte erlaube den Zugang zum Mobilfunknetz in den Einstellungen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
29
30
31
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">Textnachrichten</string>
  <!--Sections-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
32
  <string name="menu_item_contact_request">Kontaktanfragen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
33
  <string name="menu_item_accounts">Konten verwalten</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
34
  <string name="menu_item_account">Konto verwalten</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
35
  <string name="menu_item_settings">Einstellungen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
36
  <string name="menu_item_plugin_list">Plugin-Einstellungen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
37
  <string name="menu_item_share">Meinen Kontakt teilen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
38
  <string name="menu_item_about">Über Jami</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">Nummer wählen</string>
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Unterhaltung</item>
    <item quantity="other">%d Unterhaltungen</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
49
  <string name="searchbar_hint">Name oder Telefonnummer suchen...</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
50
51
52
53
  <string name="choose_number">Nummer auswählen</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
54
  <string name="notif_missed_incoming_call">Verpasster eingehender Anruf</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
55
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Ausgehender Anruf fehlgeschlagen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
56
57
58
59
  <string name="notif_incoming_call_title">Eingehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Eingehender Anruf</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Ausgehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Ausgehender Anruf</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
60
  <string name="notif_current_call_title">Derzeitiger Anruf mit %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
61
  <string name="notif_current_call">Derzeitiger Anruf</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
62
  <string name="notif_channel_call_in_progress">Anruf läuft</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
63
  <string name="notif_channel_calls">Anrufe</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
64
  <string name="notif_channel_missed_calls">Entgangene Anrufe</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
65
  <string name="notif_channel_incoming_calls">Eingehende Anrufe</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
66
67
  <string name="notif_channel_messages">Nachrichten</string>
  <string name="notif_channel_requests">Anfragen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
68
  <string name="notif_channel_file_transfer">Dateitransfer</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
69
  <string name="notif_channel_sync">Datensynchronisation</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
70
  <string name="notif_channel_background_service">Hintergrunddienst</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
71
  <string name="notif_channel_background_service_descr">Ermöglicht den jederzeitigen Empfang von Anrufen und Nachrichten.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
72
  <string name="notif_group_calls">Anrufe</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
73
  <string name="notif_background_service">Jami läuft momentan im Hintergrund</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
74
  <string name="notif_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
75
76
  <string name="notif_dismiss">Verwerfen</string>
  <string name="notif_reply">Antworten</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
77
  <string name="notif_incoming_file_transfer_title">Eingehende Datei von %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
78
  <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Datei an %1$s senden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
79
  <string name="notif_incoming_picture">Bild von %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
80
  <string name="notif_sync_title">Daten synchronisieren...</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
81
82
83
84
85
86
87
  <string name="notif_location_title">Standort mit %1$s teilen</string>
  <string name="location_share_contact">%1$s teilt den Standort mit dir</string>
  <string name="notif_location_multi_title">Geteilter Standort mit %1$d Kontakten</string>
  <string name="notif_location_remaining">%1$d verbleibende Minuten</string>
  <string name="notif_location_action_stop">Standort teilen beenden</string>
  <string name="location_share_action_start">Teilen starten</string>
  <string name="location_share_action_stop">Teilen beenden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
88
  <string name="location_share_about_title">Informationen zur Karte</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
89
  <!--Call Fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
90
  <string name="you_txt_prefix">Du:</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
91
  <string name="action_call_hangup">Auflegen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
92
93
  <string name="action_call_maximize">Maximiere</string>
  <string name="action_call_minimize">Reduziere</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
94
95
  <string name="action_call_mute">Stummschalten</string>
  <string name="action_call_unmute">Stummschalten aufheben</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
96
  <string name="ongoing_call">Derzeitiger Anruf</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
97
98
  <string name="hist_in_call">Eingehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Ausgehender Anruf von %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
99
  <string name="start_error_title">Jami konnte nicht gestartet werden!</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
100
  <string name="start_error_mic_required">Jami benötigt die Erlaubnis, auf das Mikrofon zuzugreifen.</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
101
  <string name="action_call_accept">Anruf annehmen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
102
103
  <string name="action_call_hold_accept">Anruf halten und entgegennehmen</string>
  <string name="action_call_end_accept">Anruf beenden und entgegennehmen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
104
  <string name="action_call_decline">Ablehnen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
105
  <string name="action_call_mic_mute">Mikrofon stummschalten</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
106
  <string name="action_load_plugin">Lade Plugin</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
107
108
  <string name="ab_action_speakerphone">Lautsprecher einschalten</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Kontakte hinzufügen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
109
  <string name="ab_action_contact_add_question">Zu Kontakten hinzufügen?</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
110
111
  <string name="hist_contact_added">Kontakt hinzugefügt</string>
  <string name="hist_invitation_received">Einladung erhalten</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
112
  <string name="ab_action_audio_call">Audioanruf</string>
113
  <string name="ab_action_video_call">Videoanruf</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
114
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Bildschirmausrichtung ändern</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
115
  <string name="share_via">Teilen mit</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
116
117
  <string name="write_a_message">Sende eine Nachricht</string>
  <string name="scan_qr">QR-Code scannen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
118
  <string name="qr_code">QR-Code</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
119
  <string name="ab_action_flipcamera">Kamerabild kippen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
120
  <string name="ab_action_hidepreview">Vorschau ausblenden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
121
  <string name="remote_recording">%s aufnehmen…</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
122
123
124
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Nachricht senden</string>
  <string name="message_sending">Nachricht wird gesendet…</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
125
  <string name="message_failed">Fehlgeschlagen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
126
  <string name="time_just_now">Gerade eben</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
127
  <string name="send_file">Datei senden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
128
129
  <string name="hist_file_sent">Datei gesendet</string>
  <string name="hist_file_received">Datei erhalten</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
130
131
  <string name="conversation_send_audio">Audioaufzeichnung starten</string>
  <string name="conversation_send_video">Videoaufzeichnung starten</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
132
  <string name="conversation_share_location">Standort teilen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
133
  <!--MediaPreferenceFragment-->
134
  <string name="permission_dialog_camera_title">Kamera Berechtigung</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
135
  <string name="permission_dialog_camera_message">Für Video-Konversationen benötigt die Anwendung Zugriff auf die Kamera. Bitte erteile diese Berechtigung.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
136
  <!--Ringtone activity-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
137
  <string name="ringtone_error_title">Fehler</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
138
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Dieses Format wird nicht unterstützt.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
139
  <string name="ringtone_error_size_too_big">Diese Datei ist zu groß. Die maximale Größe ist %1$dkB.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
140
  <string name="ringtone_custom_prompt">Eigenen Klingelton festlegen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
141
  <string name="ringtone_custom_label">Benutzerdefiniert</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
142
  <string name="ringtone_jami_tones">Jami Töne</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
143
  <!--Read contacts permission-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
144
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Jami benötigt die Berechtigung \"Kontaktdaten lesen\" für diese Funktion. Bitte erteile diese.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
145
  <!--Write call log permission-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
146
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Jami benötigt die Berechtigung \"Anruflisten schreiben\" für diese Funktion. Bitte erteile diese.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
147
  <!--QRCode Scan-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
148
  <string name="scan_qr_account_message">Scanne den QR-Code des Kontos, das du hinzufügen möchtest.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
149
150
  <string name="title_activity_qrcode">Mein Konto teilen</string>
  <string name="error_scan_no_camera_permissions">Der QR-Scanner benötigt die Erlaubnis, auf die Kamera zuzugreifen. </string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
151
  <string name="tab_code">Mein Code</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
152
  <string name="tab_scan">Code scannen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
153
  <!--Settings-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
154
155
  <string name="clear_history_dialog_title">Verlauf löschen?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
156
157
  <string name="clear_history_completed">Der Verlauf wurde gelöscht.</string>
  <!--Conversation-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
158
  <string name="conversation_details">Details</string>
159
160
161
  <string name="conversation_action_delete_this">Diese Unterhaltung löschen</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Diese Unterhaltung löschen?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
162
  <string name="conversation_action_history_clear">Verlauf leeren</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
163
164
  <string name="conversation_action_history_clear_title">Gesprächsverlauf löschen?</string>
  <string name="conversation_action_history_clear_message">Das wird den Gesprächsverlauf endgültig löschen.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
165
  <string name="conversation_action_remove_this">Kontakt löschen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
166
167
  <string name="conversation_action_remove_this_title">Diesen Kontakt löschen?</string>
  <string name="conversation_action_remove_this_message">Das wird den Kontakt und den Gesprächsverlauf endgültig löschen.</string>
168
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Nummer kopieren</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
169
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s in die Zwischenablage kopiert</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
170
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Eine Nummer auswählen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
171
  <string name="conversation_action_block_this">Kontakt sperren</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
172
  <string name="conversation_action_go_to_call">Zurück zum laufenden Anruf</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
173
  <string name="conversation_open_file_error">Es gibt keine installierte App, die diesen Dateityp öffnen kann.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
174
  <string name="clip_contact_uri">Kontakt-Addresse</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
175
176
177
  <string name="block_contact_dialog_title">%1$s sperren?</string>
  <string name="block_contact_dialog_message">%1$s wird nicht in der Lage sein, dich zu kontaktieren, bis du die Sperre entfernst.</string>
  <string name="block_contact_completed">%1$s wurde gesperrt.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
178
  <string name="conversation_contact_is_typing">Kontakt tippt...</string>
179
  <!--Contacts-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
180
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s hinzufügen?</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
181
  <string name="prompt_new_password">Neues Passwort</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
182
  <string name="prompt_new_password_optional">Neues Passwort (optional)</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
183
  <string name="prompt_new_password_repeat">Neues Passwort wiederholen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
184
  <string name="account_create_title">Ein Jami-Konto erstellen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
185
  <string name="prompt_new_username">Neuen Benutzernamen eingeben</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
186
  <string name="prompt_hint_username">Benutzername</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
187
188
189
190
  <string name="help_password_choose">Wähle ein sicheres Passwort, an das du dich erinnern kannst, um dein Jami-Konto zu schützen.</string>
  <string name="help_password_enter">Gib dein Passwort für das Jami-Hauptkonto ein.</string>
  <string name="help_server_enter">URL des Management-Servers eingeben.</string>
  <string name="help_pin_enter">Gib die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Benutze die Funktion \"Exportiere Jami-Konto\", um eine PIN zu erhalten.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
191
  <string name="wizard_next">Weiter</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
192
  <string name="wizard_back">Zurück</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
193
  <string name="wizard_skip">Überspringen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
194
  <!--Account Summary-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
195
  <string name="profile">Profil</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
196
  <string name="profile_name">Name des Profils</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
197
  <string name="profile_message_warning">Dein Profil wird nur mit deinen Kontakten geteilt</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
198
  <string name="open_the_gallery">Galerie öffnen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
199
  <string name="take_a_photo">Foto machen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
200
  <string name="profile_name_hint">Namen eingeben</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
201
  <string name="registered_name">Registrierter Name</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
202
  <string name="no_registered_name">Kein Name registriert</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
203
204
205
206
  <string name="identity">Identität</string>
  <string name="account">Konto</string>
  <string name="link_new_device">Verbinde ein neues Gerät</string>
  <string name="devices">Verbundene Geräte</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
207
  <string name="total_devices">Gesamtzahl der Geräte:</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
208
  <!--Share fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
209
  <string name="share_message">Diesen Code mit Jami scannen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
210
  <string name="share_message_no_account">Bitte wähle ein Konto zum Teilen aus.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
211
  <string name="share_your_account_information">Teile meine Kontaktinformationen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
212
  <string name="share_label">Teilen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
213
  <string name="generic_error_migration">Fehler</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
214
  <string name="generic_error_migration_message">Während der Migration ist ein Fehler aufgetreten</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
215
  <string name="title_share_with">Teilen mit...</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
216
217
218
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Akzeptieren</string>
  <string name="refuse">Verweigern</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
219
  <string name="block">Sperren</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
220
221
  <string name="contact_request_title">Neue Kontaktanfrage</string>
  <string name="contact_request_msg">Du hast %1$s Kontaktanfragen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
222
  <string name="contact_request_account">Für %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
223
  <string name="no_requests">Du hast keine Kontaktanfragen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
224
225
  <string name="message_contact_not_trusted_yet">%s ist noch nicht in deiner Kontaktliste.\nDiese Kontaktanfrage annehmen oder ablehnen?</string>
  <string name="message_contact_not_trusted">%s ist nicht in deiner Kontaktliste.\nNeuen Kontakt hinzufügen?</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
226
227
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Senden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
228
  <string name="send_request_title">Sende eine Kontaktanfrage</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
229
  <string name="send_request_msg">Du musst eine Kontaktanfrage senden, um mit diesem Benutzer zu kommunizieren. Solange dein Kontakt die Anfrage nicht akzeptiert hat, kannst du Nachrichten senden, aber er wird nicht in der Lage sein, zu antworten.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
230
  <!--Blacklist-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
231
  <string name="no_blocked_contact">Keine gesperrten Kontakte</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
232
  <!--Smartlist-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
233
  <string name="no_contact_request">Keine Kontaktanfrage gesendet</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
234
  <string name="conversation_placeholder">Du hast bisher noch keine Unterhaltungen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
235
  <string name="contact_request_sent">Kontaktanfrage gesendet</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
236
  <string name="start_conversation">Unterhaltung starten</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
237
238
  <string name="search_results">Suchergebnisse</string>
  <string name="tv_contact_row_header">Kontakte</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
239
240
  <string name="gallery_error_title">Keine Galerie-App gefunden</string>
  <string name="gallery_error_message">Auf dem Gerät wurde keine Applikation gefunden, um die Galerie zu öffnen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
241
  <string name="generic_error">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
242
  <!--File Transfer-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
243
  <string name="invalid_file">Ungültige Datei</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
244
245
246
247
248
249
  <string name="not_able_to_write_file">Datei kann nicht geschrieben werden</string>
  <string name="file_transfer_status_created">Übertragung initialisieren</string>
  <string name="file_transfer_status_unsupported">nicht unterstützt</string>
  <string name="file_transfer_status_wait_peer_acceptance">warten auf Annahme durch Partner</string>
  <string name="file_transfer_status_wait_host_acceptance">warten auf Annahme durch Host</string>
  <string name="file_transfer_status_ongoing">läuft</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
250
  <string name="file_transfer_status_finished">abgeschlossen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
251
252
253
254
  <string name="file_transfer_status_closed_by_host">vom Host geschlossen</string>
  <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">vom Partner geschlossen</string>
  <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">Ungültiger Pfadname</string>
  <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">Partner nicht erreichbar</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
255
256
257
  <string name="file_transfer_status_cancelled">abgebrochen</string>
  <string name="file_transfer_status_error">fehlgeschlagen aufgrund eines Fehlers</string>
  <string name="file_transfer_status_timed_out">abgelaufen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
258
  <string name="file_saved_in">Datei gespeichert in %s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
259
  <string name="file_saved_successfully">Datei erfolgreich gespeichert</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
260
  <string name="no_space_left_on_device">Kein Speicherplatz mehr auf dem Gerät</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
261
262
  <string name="title_media_viewer">Dateibetrachter</string>
  <string name="menu_file_open">Datei öffnen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
263
  <string name="menu_file_download">Datei herunterladen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
264
  <string name="menu_file_save">Datei speichern</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
265
  <string name="menu_file_delete">Datei löschen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
266
  <string name="menu_file_share">Datei teilen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
267
  <string name="menu_message_copy">Kopieren</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
268
269
  <string name="menu_message_delete">Nachricht löschen</string>
  <string name="menu_message_cancel">Nachricht abbrechen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
270
  <string name="menu_delete">Löschen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
271
  <string name="pref_darkTheme_title">Dunkles Design</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
272
  <string name="pref_darkTheme_summary">Immer das dunkle Design aktivieren, anstatt das Systemverhalten zu verwenden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
273
  <!--Bottom Navigation-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
274
275
276
  <string name="navigation_item_conversation">Unterhaltungen</string>
  <string name="navigation_item_contact_request">Kontaktanfragen</string>
  <string name="navigation_item_account">Konto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
277
  <string name="search_results_public_directory">Öffentliches Verzeichnis</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
278
  <!--TV-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
279
  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Audionachricht senden?</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
280
281
282
  <string name="tv_send_image_dialog_message">Bild senden?</string>
  <string name="tv_send_video_dialog_message">Video senden?</string>
  <string name="tv_media_preview">Vorschau</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
283
284
285
  <string name="tv_audio_play">Abspielen</string>
  <string name="tv_audio_pause">Pause</string>
  <string name="tv_dialog_send">Senden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
286
  <string name="tv_audio_recording">Aufnahme…</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
287
288
  <string name="tv_send_text">Text senden</string>
  <string name="tv_send_audio">Audio senden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
289
  <string name="tv_send_video">Medien senden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
290
  <string name="conversation_input_speech_hint">Sag etwas...</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
291
  <!--Wizard-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
292
  <string name="wizard_status_recommended">Empfohlen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
293
294
295
296
297
  <string name="wizard_status_optional">Optional</string>
  <string name="wizard_status_required">Notwendig</string>
  <string name="wizard_username_info">Benutzernamen für dein Konto wählen</string>
  <string name="wizard_username_button">Benutzernamen wählen</string>
  <string name="wizard_username_skip">Auswahl des Benutzernamens überspringen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
298
  <string name="wizard_password_info">Kontopasswort</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
299
  <string name="wizard_password_placeholder">Wähle ein Passwort zum Verschlüsseln des Kontoschlüssels auf diesem Gerät</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
300
301
  <string name="wizard_password_button">Passwort wählen</string>
  <string name="wizard_password_skip">Konto erstellen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
302
303
  <string name="wizard_password_switch">Konto mit Passwort verschlüsseln</string>
  <string name="wizard_password_warning">Beachte, dass das Passwort nicht wiederhergestellt werden kann</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
304
305
306
  <string name="wizard_profile_info">Profil wird nur mit Kontakten geteilt</string>
  <string name="wizard_profile_button">Profil speichern</string>
  <string name="wizard_profile_skip">Überspringen und später durchführen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
307
308
  <string name="fab_path_choose">Andere Datei auswählen</string>
  <string name="chat_plugins">Chat-Plugins</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
309
</resources>