strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <!--About-->
  <string name="feedback_section">Feedback</string>
  <string name="report"><u>Sende uns eine E-Mail an</u></string>
  <string name="section_license">Lizenz</string>
  <string name="sponsor_section">Jami ist freie Software, entwickelt und unterstützt durch</string>
  <string name="copyright_section">Copyright</string>
  <string name="contribute_section">Beitragen</string>
  <string name="version_section">Version</string>
  <string name="no_email_app_installed">Keine E-Mail-App gefunden, installiere eine, um uns einen Bericht zu senden</string>
  <string name="no_browser_app_installed">Keine Webbrowser-App gefunden, installiere einen, um diese Seite anzuzeigen</string>
  <string name="email_chooser_title">E-Mail wird gesendet mit...</string>
  <string name="website_chooser_title">Webseite anzeigen mit...</string>
  <string name="license">Diese Software wird \"wie sie ist\" ohne Gewährleistung irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Details finden Sie unter <u>GNU General Public License Version 3 oder höher</u></string>
  <string name="description">Jami ist eine freie Software für universelle Kommunikation und respektiert die Freiheiten und Privatsphäre der Benutzer.</string>
  <string name="credits">Würdigung</string>
  <string name="pip_title">Jami-Konferenz</string>
  <string name="call_service_description">Dieser Dienst ist notwendig, um Anrufe im Vordergrund zu halten. Er läuft nur während eines Anrufs.</string>
  <string name="data_transfer_service_description">Dieser Dienst ist notwendig, um permanente Benachrichtigungen während der Dateiübertragung anzuzeigen. Es läuft nur während der Dateiübertragung.</string>
  <!--About dialog-->
  <string name="developed_by">Entwickelt von</string>
  <string name="designed_by">Entworfen von</string>
  <string name="ringtones_by">Klingeltöne von</string>
  <!--RingActivity-->
  <string name="error_no_network">Keine Netzwerkverbindung</string>
  <string name="error_account_offline">Das Konto ist offline</string>
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Bitte erlaube den Zugang zum Mobilfunknetz in den Einstellungen</string>
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">Textnachrichten</string>
  <!--Sections-->
  <string name="menu_item_contact_request">Kontaktanfragen</string>
  <string name="menu_item_accounts">Konten verwalten</string>
  <string name="menu_item_account">Konto verwalten</string>
  <string name="menu_item_settings">Einstellungen</string>
  <string name="menu_item_plugin_list">Plugin-Einstellungen</string>
  <string name="menu_item_share">Meinen Kontakt teilen</string>
  <string name="menu_item_about">Über Jami</string>
  <!--Dialing Fragment-->
  <string name="dial_number">Nummer wählen</string>
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Unterhaltung</item>
    <item quantity="other">%d Unterhaltungen</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
  <string name="searchbar_hint">Name oder Telefonnummer suchen...</string>
  <string name="choose_number">Nummer auswählen</string>
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
  <string name="notif_missed_incoming_call">Verpasster eingehender Anruf</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Ausgehender Anruf fehlgeschlagen</string>
  <string name="notif_incoming_call_title">Eingehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_call">Eingehender Anruf</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">Ausgehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Ausgehender Anruf</string>
  <string name="notif_current_call_title">Derzeitiger Anruf mit %1$s</string>
  <string name="notif_current_call">Derzeitiger Anruf</string>
  <string name="notif_channel_call_in_progress">Anruf läuft</string>
  <string name="notif_channel_calls">Anrufe</string>
  <string name="notif_channel_missed_calls">Entgangene Anrufe</string>
  <string name="notif_channel_incoming_calls">Eingehende Anrufe</string>
  <string name="notif_channel_messages">Nachrichten</string>
  <string name="notif_channel_requests">Anfragen</string>
  <string name="notif_channel_file_transfer">Dateitransfer</string>
  <string name="notif_channel_sync">Datensynchronisation</string>
  <string name="notif_channel_background_service">Hintergrunddienst</string>
  <string name="notif_channel_background_service_descr">Ermöglicht den jederzeitigen Empfang von Anrufen und Nachrichten.</string>
  <string name="notif_group_calls">Anrufe</string>
  <string name="notif_background_service">Jami läuft momentan im Hintergrund</string>
  <string name="notif_mark_as_read">Als gelesen markieren</string>
  <string name="notif_dismiss">Verwerfen</string>
  <string name="notif_reply">Antworten</string>
  <string name="notif_incoming_file_transfer_title">Eingehende Datei von %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Datei an %1$s senden</string>
  <string name="notif_incoming_picture">Bild von %1$s</string>
  <string name="notif_sync_title">Daten synchronisieren...</string>
  <string name="notif_location_title">Standort mit %1$s teilen</string>
  <string name="location_share_contact">%1$s teilt den Standort mit dir</string>
  <string name="notif_location_multi_title">Geteilter Standort mit %1$d Kontakten</string>
  <string name="notif_location_remaining">%1$d verbleibende Minuten</string>
  <string name="notif_location_action_stop">Standort teilen beenden</string>
  <string name="location_share_action_start">Teilen starten</string>
  <string name="location_share_action_stop">Teilen beenden</string>
  <string name="location_share_about_title">Informationen zur Karte</string>
  <!--Call Fragment-->
  <string name="you_txt_prefix">Du:</string>
  <string name="action_call_hangup">Auflegen</string>
  <string name="action_call_maximize">Maximiere</string>
  <string name="action_call_minimize">Reduziere</string>
  <string name="action_call_mute">Stummschalten</string>
  <string name="action_call_unmute">Stummschalten aufheben</string>
  <string name="ongoing_call">Derzeitiger Anruf</string>
  <string name="hist_in_call">Eingehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Ausgehender Anruf von %1$s</string>
  <string name="start_error_title">Jami konnte nicht gestartet werden!</string>
  <string name="start_error_mic_required">Jami benötigt die Erlaubnis, auf das Mikrofon zuzugreifen.</string>
  <string name="action_call_accept">Anruf annehmen</string>
  <string name="action_call_hold_accept">Anruf halten und entgegennehmen</string>
  <string name="action_call_end_accept">Anruf beenden und entgegennehmen</string>
  <string name="action_call_decline">Ablehnen</string>
  <string name="action_call_mic_mute">Mikrofon stummschalten</string>
  <string name="action_load_plugin">Lade Plugin</string>
  <string name="ab_action_speakerphone">Lautsprecher einschalten</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Kontakte hinzufügen</string>
  <string name="ab_action_contact_add_question">Zu Kontakten hinzufügen?</string>
  <string name="hist_contact_added">Kontakt hinzugefügt</string>
  <string name="hist_invitation_received">Einladung erhalten</string>
  <string name="ab_action_audio_call">Audioanruf</string>
  <string name="ab_action_video_call">Videoanruf</string>
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Bildschirmausrichtung ändern</string>
  <string name="share_via">Teilen mit</string>
  <string name="write_a_message">Sende eine Nachricht</string>
  <string name="scan_qr">QR-Code scannen</string>
  <string name="qr_code">QR-Code</string>
  <string name="ab_action_flipcamera">Kamerabild kippen</string>
  <string name="ab_action_hidepreview">Vorschau ausblenden</string>
  <string name="remote_recording">%s aufnehmen…</string>
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">Nachricht senden</string>
  <string name="message_sending">Nachricht wird gesendet…</string>
  <string name="message_failed">Fehlgeschlagen</string>
  <string name="time_just_now">Gerade eben</string>
  <string name="send_file">Datei senden</string>
  <string name="hist_file_sent">Datei gesendet</string>
  <string name="hist_file_received">Datei erhalten</string>
  <string name="conversation_send_audio">Audioaufzeichnung starten</string>
  <string name="conversation_send_video">Videoaufzeichnung starten</string>
  <string name="conversation_share_location">Standort teilen</string>
  <!--MediaPreferenceFragment-->
  <string name="permission_dialog_camera_title">Kamera Berechtigung</string>
  <string name="permission_dialog_camera_message">Für Video-Konversationen benötigt die Anwendung Zugriff auf die Kamera. Bitte erteile diese Berechtigung.</string>
  <!--Ringtone activity-->
  <string name="ringtone_error_title">Fehler</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Dieses Format wird nicht unterstützt.</string>
  <string name="ringtone_error_size_too_big">Diese Datei ist zu groß. Die maximale Größe ist %1$dkB.</string>
  <string name="ringtone_custom_prompt">Eigenen Klingelton festlegen</string>
  <string name="ringtone_custom_label">Benutzerdefiniert</string>
  <string name="ringtone_jami_tones">Jami Töne</string>
  <!--Read contacts permission-->
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Jami benötigt die Berechtigung \"Kontaktdaten lesen\" für diese Funktion. Bitte erteile diese.</string>
  <!--Write call log permission-->
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Jami benötigt die Berechtigung \"Anruflisten schreiben\" für diese Funktion. Bitte erteile diese.</string>
  <!--QRCode Scan-->
  <string name="scan_qr_account_message">Scanne den QR-Code des Kontos, das du hinzufügen möchtest.</string>
  <string name="title_activity_qrcode">Mein Konto teilen</string>
  <string name="error_scan_no_camera_permissions">Der QR-Scanner benötigt die Erlaubnis, auf die Kamera zuzugreifen. </string>
  <string name="tab_code">Mein Code</string>
  <string name="tab_scan">Code scannen</string>
  <!--Settings-->
  <string name="clear_history_dialog_title">Verlauf löschen?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
  <string name="clear_history_completed">Der Verlauf wurde gelöscht.</string>
  <!--Conversation-->
  <string name="conversation_details">Details</string>
  <string name="conversation_action_delete_this">Diese Unterhaltung löschen</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Diese Unterhaltung löschen?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
  <string name="conversation_action_history_clear">Verlauf leeren</string>
  <string name="conversation_action_history_clear_title">Gesprächsverlauf löschen?</string>
  <string name="conversation_action_history_clear_message">Das wird den Gesprächsverlauf endgültig löschen.</string>
  <string name="conversation_action_remove_this">Kontakt löschen</string>
  <string name="conversation_action_remove_this_title">Diesen Kontakt löschen?</string>
  <string name="conversation_action_remove_this_message">Das wird den Kontakt und den Gesprächsverlauf endgültig löschen.</string>
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Nummer kopieren</string>
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s in die Zwischenablage kopiert</string>
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Eine Nummer auswählen</string>
  <string name="conversation_action_block_this">Kontakt sperren</string>
  <string name="conversation_action_go_to_call">Zurück zum laufenden Anruf</string>
  <string name="conversation_open_file_error">Es gibt keine installierte App, die diesen Dateityp öffnen kann.</string>
  <string name="clip_contact_uri">Kontakt-Addresse</string>
  <string name="block_contact_dialog_title">%1$s sperren?</string>
  <string name="block_contact_dialog_message">%1$s wird nicht in der Lage sein, dich zu kontaktieren, bis du die Sperre entfernst.</string>
  <string name="block_contact_completed">%1$s wurde gesperrt.</string>
  <string name="conversation_contact_is_typing">Kontakt tippt...</string>
  <!--Contacts-->
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s hinzufügen?</string>
  <string name="prompt_new_password">Neues Passwort</string>
  <string name="prompt_new_password_optional">Neues Passwort (optional)</string>
  <string name="prompt_new_password_repeat">Neues Passwort wiederholen</string>
  <string name="account_create_title">Ein Jami-Konto erstellen</string>
  <string name="prompt_new_username">Neuen Benutzernamen eingeben</string>
  <string name="prompt_hint_username">Benutzername</string>
  <string name="help_password_choose">Wähle ein sicheres Passwort, an das du dich erinnern kannst, um dein Jami-Konto zu schützen.</string>
  <string name="help_password_enter">Gib dein Passwort für das Jami-Hauptkonto ein.</string>
  <string name="help_server_enter">URL des Management-Servers eingeben.</string>
  <string name="help_pin_enter">Gib die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Benutze die Funktion \"Exportiere Jami-Konto\", um eine PIN zu erhalten.</string>
  <string name="wizard_next">Weiter</string>
  <string name="wizard_back">Zurück</string>
  <string name="wizard_skip">Überspringen</string>
  <!--Account Summary-->
  <string name="profile">Profil</string>
  <string name="profile_name">Name des Profils</string>
  <string name="profile_message_warning">Dein Profil wird nur mit deinen Kontakten geteilt</string>
  <string name="open_the_gallery">Galerie öffnen</string>
  <string name="take_a_photo">Foto machen</string>
  <string name="profile_name_hint">Namen eingeben</string>
  <string name="registered_name">Registrierter Name</string>
  <string name="no_registered_name">Kein Name registriert</string>
  <string name="identity">Identität</string>
  <string name="account">Konto</string>
  <string name="link_new_device">Verbinde ein neues Gerät</string>
  <string name="devices">Verbundene Geräte</string>
  <string name="total_devices">Gesamtzahl der Geräte:</string>
  <!--Share fragment-->
  <string name="share_message">Diesen Code mit Jami scannen</string>
  <string name="share_message_no_account">Bitte wähle ein Konto zum Teilen aus.</string>
  <string name="share_your_account_information">Teile meine Kontaktinformationen</string>
  <string name="share_label">Teilen</string>
  <string name="generic_error_migration">Fehler</string>
  <string name="generic_error_migration_message">Während der Migration ist ein Fehler aufgetreten</string>
  <string name="title_share_with">Teilen mit...</string>
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Akzeptieren</string>
  <string name="refuse">Verweigern</string>
  <string name="block">Sperren</string>
  <string name="contact_request_title">Neue Kontaktanfrage</string>
  <string name="contact_request_msg">Du hast %1$s Kontaktanfragen</string>
  <string name="contact_request_account">Für %1$s</string>
  <string name="no_requests">Du hast keine Kontaktanfragen</string>
  <string name="message_contact_not_trusted_yet">%s ist noch nicht in deiner Kontaktliste.\nDiese Kontaktanfrage annehmen oder ablehnen?</string>
  <string name="message_contact_not_trusted">%s ist nicht in deiner Kontaktliste.\nNeuen Kontakt hinzufügen?</string>
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Senden</string>
  <string name="send_request_title">Sende eine Kontaktanfrage</string>
  <string name="send_request_msg">Du musst eine Kontaktanfrage senden, um mit diesem Benutzer zu kommunizieren. Solange dein Kontakt die Anfrage nicht akzeptiert hat, kannst du Nachrichten senden, aber er wird nicht in der Lage sein, zu antworten.</string>
  <!--Blacklist-->
  <string name="no_blocked_contact">Keine gesperrten Kontakte</string>
  <!--Smartlist-->
  <string name="no_contact_request">Keine Kontaktanfrage gesendet</string>
  <string name="conversation_placeholder">Du hast bisher noch keine Unterhaltungen</string>
  <string name="contact_request_sent">Kontaktanfrage gesendet</string>
  <string name="start_conversation">Unterhaltung starten</string>
  <string name="search_results">Suchergebnisse</string>
  <string name="tv_contact_row_header">Kontakte</string>
  <string name="gallery_error_title">Keine Galerie-App gefunden</string>
  <string name="gallery_error_message">Auf dem Gerät wurde keine Applikation gefunden, um die Galerie zu öffnen</string>
  <string name="generic_error">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten</string>
  <!--File Transfer-->
  <string name="invalid_file">Ungültige Datei</string>
  <string name="not_able_to_write_file">Datei kann nicht geschrieben werden</string>
  <string name="file_transfer_status_created">Übertragung initialisieren</string>
  <string name="file_transfer_status_unsupported">nicht unterstützt</string>
  <string name="file_transfer_status_wait_peer_acceptance">warten auf Annahme durch Partner</string>
  <string name="file_transfer_status_wait_host_acceptance">warten auf Annahme durch Host</string>
  <string name="file_transfer_status_ongoing">läuft</string>
  <string name="file_transfer_status_finished">abgeschlossen</string>
  <string name="file_transfer_status_closed_by_host">vom Host geschlossen</string>
  <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">vom Partner geschlossen</string>
  <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">Ungültiger Pfadname</string>
  <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">Partner nicht erreichbar</string>
  <string name="file_transfer_status_cancelled">abgebrochen</string>
  <string name="file_transfer_status_error">fehlgeschlagen aufgrund eines Fehlers</string>
  <string name="file_transfer_status_timed_out">abgelaufen</string>
  <string name="file_saved_in">Datei gespeichert in %s</string>
  <string name="file_saved_successfully">Datei erfolgreich gespeichert</string>
  <string name="no_space_left_on_device">Kein Speicherplatz mehr auf dem Gerät</string>
  <string name="title_media_viewer">Dateibetrachter</string>
  <string name="menu_file_open">Datei öffnen</string>
  <string name="menu_file_download">Datei herunterladen</string>
  <string name="menu_file_save">Datei speichern</string>
  <string name="menu_file_delete">Datei löschen</string>
  <string name="menu_file_share">Datei teilen</string>
  <string name="menu_message_copy">Kopieren</string>
  <string name="menu_message_delete">Nachricht löschen</string>
  <string name="menu_message_cancel">Nachricht abbrechen</string>
  <string name="menu_delete">Löschen</string>
  <string name="pref_darkTheme_title">Dunkles Design</string>
  <string name="pref_darkTheme_summary">Immer das dunkle Design aktivieren, anstatt das Systemverhalten zu verwenden</string>
  <!--Bottom Navigation-->
  <string name="navigation_item_conversation">Unterhaltungen</string>
  <string name="navigation_item_contact_request">Kontaktanfragen</string>
  <string name="navigation_item_account">Konto</string>
  <string name="search_results_public_directory">Öffentliches Verzeichnis</string>
  <!--TV-->
  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Audionachricht senden?</string>
  <string name="tv_send_image_dialog_message">Bild senden?</string>
  <string name="tv_send_video_dialog_message">Video senden?</string>
  <string name="tv_media_preview">Vorschau</string>
  <string name="tv_audio_play">Abspielen</string>
  <string name="tv_audio_pause">Pause</string>
  <string name="tv_dialog_send">Senden</string>
  <string name="tv_audio_recording">Aufnahme…</string>
  <string name="tv_send_text">Text senden</string>
  <string name="tv_send_audio">Audio senden</string>
  <string name="tv_send_video">Medien senden</string>
  <string name="conversation_input_speech_hint">Sag etwas...</string>
  <!--Wizard-->
  <string name="wizard_status_recommended">Empfohlen</string>
  <string name="wizard_status_optional">Optional</string>
  <string name="wizard_status_required">Notwendig</string>
  <string name="wizard_username_info">Benutzernamen für dein Konto wählen</string>
  <string name="wizard_username_button">Benutzernamen wählen</string>
  <string name="wizard_username_skip">Auswahl des Benutzernamens überspringen</string>
  <string name="wizard_password_info">Kontopasswort</string>
  <string name="wizard_password_placeholder">Wähle ein Passwort zum Verschlüsseln des Kontoschlüssels auf diesem Gerät</string>
  <string name="wizard_password_button">Passwort wählen</string>
  <string name="wizard_password_skip">Konto erstellen</string>
  <string name="wizard_password_switch">Konto mit Passwort verschlüsseln</string>
  <string name="wizard_password_warning">Beachte, dass das Passwort nicht wiederhergestellt werden kann</string>
  <string name="wizard_profile_info">Profil wird nur mit Kontakten geteilt</string>
  <string name="wizard_profile_button">Profil speichern</string>
  <string name="wizard_profile_skip">Überspringen und später durchführen</string>
  <string name="fab_path_choose">Andere Datei auswählen</string>
  <string name="chat_plugins">Chat-Plugins</string>
</resources>