strings_account.xml 13.5 KB
Newer Older
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
1
2
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
3
4
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Löschen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
5
  <string name="ic_advanced_menu">Erweiterte Einstellungen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
6
  <!--Strings related to account creation-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
7
8
  <string name="add_ring_account_title">Ring-Konto hinzufügen</string>
  <string name="add_sip_account_title">SIP-Konto hinzufügen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
9
  <string name="prompt_alias">Alias</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
10
11
12
  <string name="prompt_hostname">Rechnername</string>
  <string name="prompt_username">Benutzername</string>
  <string name="prompt_password">Passwort</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
13
  <string name="action_create">Konto erstellen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
14
15
16
  <string name="action_create_short">Registrieren</string>
  <string name="error_field_required">Dieses Feld ist erforderlich</string>
  <string name="dialog_wait_create">Konto hinzufügen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
17
  <string name="dialog_wait_create_details">Bitte warten Sie während Ihr neues Konto eingerichtet wird...</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
18
  <string name="dialog_wait_update">Konto wird aktualisiert</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
19
  <string name="dialog_wait_update_details">Bitte warten Sie während ihr Konto aktualisiert wird</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
20
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Ein leeres SIP-Konto erstellen?</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
21
22
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Sie sind im Begriff ein SIP-Konto ohne gültigen Hostnamen anzulegen.
Es wird ihnen nur möglich sein direkte IP-Anrufe zu machen und zu empfangen.
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
23
Sie können ihr Konto später bearbeiten</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
24
  <string name="account_type_ip2ip">IP-Konto</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
25
  <string name="help_ring">Ein Ring-Konto erlaubt es Ihnen andere Menschen auf sichere Art direkt über ein verteiltes Netzwerk zu erreichen</string>
26
  <string name="help_sip_title">Ihr SIP-Konto hinzufgügen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
27
  <string name="help_sip">Mit bereits bestehendem SIP-Konto anmelden.</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
28
  <string name="create_sip_account">SIP-Konto hinzufügen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
29
  <!--Strings related to account deletion-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
30
  <string name="account_delete_dialog_title">Konto löschen?</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
31
  <string name="account_delete_dialog_message">Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
32
33
34
  <!--AccountManagementFragment-->
  <string name="empty_account_list">Kein Konto registriert</string>
  <string name="normal_accounts_titles">Konten</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
35
  <string name="normal_devices_titles">Bekannte Geräte, die mit diesem Ring-Konto verknüpft sind</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
36
37
38
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Allgemein</string>
  <string name="account_basic_category">Grundlegende Einstellungen</string>
39
  <string name="account_alias_label">Kontoname</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
40
  <string name="account_hostname_label">Rechnername</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
41
  <string name="account_bootstrap_label">Aktivierung</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
42
43
44
45
46
  <string name="account_username_label">Benutzername</string>
  <string name="account_password_label">Passwort</string>
  <string name="account_optionnal_category">Weitere Einstellungen</string>
  <string name="account_useragent_label">User Agent</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Automatisch antworten</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
47
  <string name="account_upnp_label"> UPnP aktivieren</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
48
49
  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
  <!--Audio Details-->
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
50
51
  <string name="account_audio_label">Audio</string>
  <string name="account_preferences_media_tab">Medium</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
52
53
54
  <string name="account_ringtone_label">Klingeltöne</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Klingelton benutzen</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Klingeltonpfad</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
55
  <string name="account_ringtone_custom_label">Eigenen Klingelton benutzen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
56
  <!--Video Details-->
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
57
58
  <string name="account_video_label">Video</string>
  <string name="account_video_enable">Video aktivieren</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
59
60
  <!--Advanced Details-->
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Erweitert</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
61
  <string name="account_registration_exp_label">Registrierung abgelaufen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
62
63
64
  <string name="account_local_interface_label">Lokale Schnittstelle</string>
  <string name="account_local_port_label">Lokaler Port</string>
  <string name="account_stun_enable_label">STUN benutzen</string>
65
66
67
68
69
  <string name="account_stun_server_label">STUN-Server</string>
  <string name="account_turn_enable_label">TURN benutzen</string>
  <string name="account_turn_server_label">TURN-Server</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN-Benutzer</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN-Passwort</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
70
71
72
73
74
  <string name="account_published_same_as_local_label">Veröffentlicht mit lokal übereinstimmend</string>
  <string name="account_published_port_label">Veröffentlichter Port</string>
  <string name="account_published_address_label">Veröffentlichte Adresse</string>
  <!--Security Details-->
  <string name="account_credentials_label">Anmeldeinformationen</string>
75
76
  <string name="account_credentials_edit">Anmeldedaten bearbeiten</string>
  <string name="account_credentials_add">Anmeldedaten hinzufügen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
77
78
  <!--SRTP Details-->
  <string name="account_preferences_security_tab">Sicherheit</string>
79
  <!--SIP-->
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
80
81
  <!--TLS Details-->
  <string name="account_tls_transport_switch_label">TLS-Transportverschlüsselung benutzen</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
82
  <string name="account_tls_port_label">TLS Listener Port</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
83
84
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Zertifizierungsstellen</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Zertifikatsdatei</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
85
86
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Private Schlüsseldatei</string>
  <string name="account_tls_password_label">Passwort für den privaten Schlüssel</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
87
  <string name="account_tls_method_label">TLS-Methode</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
88
89
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS-Verschlüsselungsverfahren</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Servername</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
90
91
92
93
94
95
  <string name="account_tls_verify_server_label">Server verifizieren</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Client verifizieren</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Timeout für Verbindungsaufbau (sek.)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Audio RTP Portbereich</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
96
  <!--restore/backup-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
97
  <string name="account_restore_account">Konto wiederherstellen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
98
99
  <string name="account_restore_message">Passwort eingeben um die Datei zu entschlüsseln</string>
  <string name="account_restore_decryption_password">Passwort zum Entschlüsseln</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
100
101
  <string name="account_new_device_password">Geben Sie das Hauptpasswort ein, um das Konto zu entsperren</string>
  <string name="restore_dialog_title">Wiederherstellungsvorgang</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
102
  <string name="restore_backup_wait">Bitte warten…</string>
103
  <string name="error_password_char_count">Mindestens 6 Zeichen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
104
  <string name="error_passwords_not_equals">Die Passwörter stimmen nicht überein</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
105
  <string name="restore_failed_dialog_title">Wiederherstellen fehlgeschlagen</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
106
107
108
109
110
111
  <string name="restore_failed_dialog_msg">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
  <string name="export_account_wait_title">Bitte warten…</string>
  <string name="export_account_wait_message">Neue Konto-Informationen veröffentlichen</string>
  <string name="account_export_end_decryption_message">Ihr Konto konnte mit dem angegebenen Passwort nicht entsperrt werden</string>
  <string name="account_export_end_network_title">Netzwerkfehler</string>
  <string name="account_export_end_network_message">Das Konto konnte nicht in das Netzwerk exportiert werden. Überprüfen sie ihre Verbindung.</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
112
  <string name="account_export_end_error_title">Fehler</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
113
114
  <string name="account_export_end_error_message">Konto konnte nicht exportiert werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</string>
  <string name="account_enter_password">Passwort eingeben</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
115
116
  <string name="account_share_body">Kontaktieren Sie mich über \'%1$s\' mit Ring als Kommunikationsplattform: http://ring.cx</string>
  <string name="account_share_body_with_username">Kontaktieren Sie mich über \'%1$s\' oder meinen öffentlichen Benutzernamen \'%2$s\' mit Ring als Kommunikationsplattform: http://ring.cx</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
117
  <string name="account_contact_me">Kontaktieren Sie mich mit Ring!</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
118
  <string name="update_account">Konto aktualisieren</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
119
  <string name="account_migration">Ihr Ring-Konto kann aktualisiert werden.\nBitte geben Sie Ihr Passwort ein.</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
120
  <string name="ring_account">Ring-Konto</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
121
  <string name="ring_account_identity">Identität</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
122
  <string name="account_migration_title_dialog">Konto-Migration</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
123
  <string name="account_migration_message_dialog">Ihre Konten müssen aktualisiert werden. Möchten Sie zum Kontoverwaltungsfenster gehen, um diesen Vorgang auszuführen?</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
124
125
126
127
  <string name="account_update_needed">Aktualisierung durchführen</string>
  <string name="account_creation_file_too_big">Datei ist zu gross</string>
  <string name="account_cannot_read">Kann %1$s nicht lesen</string>
  <string name="account_cannot_be_found_title">Kann Konto nicht finden</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
128
  <string name="account_cannot_be_found_message">Konto kann im Ring-Netzwerk nicht gefunden werden.\nStellen Sie sicher, dass es von einem bereits konfiguierten Gerät exportiert wurde und dass die angegebenen Zugansdaten korrekt sind.</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
129
  <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">Sie können mit dem Kontoerstellungsprozess fortfahren oder Ihre Informationen hier bearbeiten. Änderungen sind später in den Kontoeinstellungen noch möglich.</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
130
131
  <string name="account_no_network_title">Verbindung mit dem Netzwerk nicht möglich</string>
  <string name="account_no_network_message">Konto konnte nicht hinzugefügt werden, da Ring sich nicht mit dem verteilten Netzwerk verbinden konnte. Überprüfen sie die Verbindung ihres Gerätes.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
132
  <string name="account_device_added_title">Konto-Gerät hinzugefügt</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
133
  <string name="account_device_added_message">Sie haben erfolgreich ihr Ring-Konto auf diesem Gerät erstellt.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
134
  <string name="account_device_updated_title">Konto-Gerät aktualisiert</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
135
136
137
138
  <string name="account_device_updated_message">Sie haben erfolgreich Ihr Ring-Konto aktualisiert</string>
  <string name="account_sip_success_title">SIP-Konto registriert</string>
  <string name="account_sip_success_message">Sie haben erfolgreich Ihr SIP-Konto registriert.</string>
  <string name="account_sip_register_anyway">Trotzdem registieren</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
139
140
141
142
  <string name="account_link_button">Dieses Gerät mit einem Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_import_title">Mit einem vorhandenen Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_link_prompt_pin">PIN eingeben</string>
  <string name="account_wizard_title">Willkommen bei</string>
Aline Bonnet's avatar
Aline Bonnet committed
143
  <string name="account_new_button">Ein Ring-Konto erstellen</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
144
145
146
147
148
  <string name="account_link_export_button">Weiteres Gerät mit diesem Konto verknüpfen</string>
  <string name="account_link_export_info">Um dieses Konto auf weiteren Geräten zu verwenden, müssen Sie zuerst in den Kontoeinstellungen eine PIN generieren. Diese muss auf dem neuen Gerät eingeben werden, um das Konto zu importieren. Die PIN ist für 10 Minuten gültig. \n\nBitte geben Sie Ihr Passwort ein um zu beginnen:</string>
  <string name="account_start_export_button">PIN generieren</string>
  <string name="account_end_export_button">Schließen</string>
  <string name="account_end_export_infos">Ihre PIN ist:\n\n%%\n\nUm den Prozess abzuschließen, öffnen Sie Ring auf dem neuen Gerät. Erstellen Sie ein Konto mit \"Dieses Gerät mit einem Konto verknüpfen\". Ihre PIN ist 10 Minuten gültig.</string>
Aline Bonnet's avatar
Aline Bonnet committed
149
  <!--Name registration-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
150
151
152
153
154
  <string name="register_name_wrong_password">Name konnte nicht registriert werden: Falches Passwort.</string>
  <string name="register_name_invalid">Name konnte nicht registriert werden: Ungültiger Name.</string>
  <string name="register_name_already_taken">Name konnte nicht registriert werden: Name existiert bereits.</string>
  <string name="register_name_network_error">Name konnte nicht registriert werden: Netzwerk oder Server Fehler.</string>
  <string name="error_username_empty">Benutzername eingeben</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
155
  <string name="no_registered_name_for_account">Es wurde kein registrierter Name für dieses Konto gefunden</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
156
157
158
159
160
161
162
163
  <string name="register_name">Name registrieren</string>
  <string name="trying_to_register_name">Name wird registriert</string>
  <string name="registered_username">Benutzername wurde registriert</string>
  <string name="register_username">Melden Sie sich für einen allgemein-bekannten Benutzername an (experimentell)</string>
  <string name="username_already_taken">Dieser Benutzername ist bereits vergeben</string>
  <string name="invalid_username">Ungültiger Benutzername</string>
  <string name="looking_for_username_availability">Verfügbarkeit des Benutzernamens wird geprüft ...</string>
  <string name="account_status_connecting">Verbindet</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
164
165
  <string name="account_status_connection_error">Verbindungsfehler</string>
  <string name="account_status_online">Online</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
166
  <string name="account_status_unknown">Unbekannt</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
167
  <string name="account_status_offline">Offline</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
168
169
170
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Willkommen zu Ring</string>
  <string name="account_creation_profile">Erstellen Sie Ihr Profil</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
171
172
173
  <string name="account_creation_ring">Erstellen Sie Ihr Ring-Konto</string>
  <string name="account_link_title">Verbinde diese Gerät</string>
  <string name="account_sip_cannot_be_registered">Konto kann nicht registriert werden</string>
Adrien Béraud's avatar
Adrien Béraud committed
174
</resources>