strings_account.xml 6.16 KB
Newer Older
1
2
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
3
4
  <!--Strings related to account edition screen-->
  <string name="ic_delete_menu">Forigi</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
5
  <!--Strings related to account creation-->
6
7
8
9
  <string name="prompt_alias">Kromnomo</string>
  <string name="prompt_hostname">Nomo de gastiga komputilo</string>
  <string name="prompt_username">Uzantnomo</string>
  <string name="prompt_password">Pasvorto</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
  <string name="action_create_short">Registri</string>
  <string name="error_field_required">Tiu ĉi kampo bezonatas.</string>
  <string name="dialog_wait_create">Aldonanta konton</string>
  <string name="dialog_wait_create_details">Bonvole atendu dum via konto aldonatas…</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_title">Ĉu krei malplenan SIP konton ?</string>
  <string name="dialog_warn_ip2ip_account_message">Vi kreontas novan SIP konton sen valida nomo de gastiga komputilo.
        Vi nur eblos fari kaj ricevi senperajn ip vokojn.
        Vi povas redakti vian konton poste</string>
  <string name="help_ring">Ring konto ebligas al vi kontakti homojn sekure en plene disa samtavola reto.</string>
  <string name="help_sip_title">Aldoni vian SIP konton</string>
  <string name="help_sip">Agordi ekzistantan SIP konton.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
21
  <!--Strings related to account deletion-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
22
  <string name="account_delete_dialog_title">Ĉu forigi konton ?</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
23
  <string name="account_delete_dialog_message">Tiu ĉi ago ne povos malfariĝi.</string>
24
  <!--AccountManagementFragment-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
25
  <string name="empty_account_list">Sen registrita konto</string>
26
27
28
29
  <string name="normal_accounts_titles">Kontoj</string>
  <!--Basic Details-->
  <string name="account_preferences_basic_tab">Ĝenerala</string>
  <string name="account_basic_category">Bazaj Agordoj</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
30
  <string name="account_alias_label">Nomo de konto</string>
31
32
33
34
35
  <string name="account_hostname_label">Nomo de gastiga komputilo</string>
  <string name="account_bootstrap_label">Praŝarĝo</string>
  <string name="account_username_label">Uzantnomo</string>
  <string name="account_password_label">Pasvorto</string>
  <string name="account_optionnal_category">Malnepraj Agordoj</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
36
37
38
  <string name="account_useragent_label">Klienta Aplikaĵo</string>
  <string name="account_autoanswer_label">Aŭtomata Respondo</string>
  <string name="account_proxy_field">Prokura Servilo</string>
39
40
  <!--Audio Details-->
  <string name="account_audio_label">Aŭdio</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
41
42
43
44
  <string name="account_preferences_media_tab">Aŭdvidaĵoj</string>
  <string name="account_ringtone_label">Vokosonoj</string>
  <string name="account_ringtone_enabled_label">Aktivigi vokosonojn</string>
  <string name="account_ringtone_path_label">Vokosona dosierindiko</string>
45
46
  <!--Video Details-->
  <string name="account_video_label">Video</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
47
  <string name="account_video_enable">Ŝalti Videon</string>
48
  <!--Advanced Details-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
49
50
51
52
53
54
  <string name="account_preferences_advanced_tab">Specialaj</string>
  <string name="account_registration_exp_label">Datlimo de registrado</string>
  <string name="account_local_interface_label">Loka Interfaco</string>
  <string name="account_local_port_label">Loka Pordo</string>
  <string name="account_stun_enable_label">Uzi Stun</string>
  <string name="account_stun_server_label">Stun Servilo</string>
55
  <string name="account_turn_enable_label">Uzi TURN</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
56
57
58
59
60
61
  <string name="account_turn_server_label">TURN servilo</string>
  <string name="account_turn_username_label">TURN uzantnomo</string>
  <string name="account_turn_password_label">TURN pasvorto</string>
  <string name="account_published_same_as_local_label">Publikita same kiel local</string>
  <string name="account_published_port_label">Publikito Pordo</string>
  <string name="account_published_address_label">Publikita Adreso</string>
62
  <!--Security Details-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
63
64
65
  <string name="account_credentials_label">Ensalutiloj</string>
  <string name="account_credentials_edit">Redakti ensalutilojn</string>
  <string name="account_credentials_add">Aldoni ensalutilojn</string>
66
  <!--SRTP Details-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
67
  <string name="account_preferences_security_tab">Sekuro</string>
68
  <!--SIP-->
69
  <!--TLS Details-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
  <string name="account_tls_transport_switch_label">Uzi TLS Transporton</string>
  <string name="account_tls_port_label">TLS Aŭdanta Pordo</string>
  <string name="account_tls_certificate_list_label">Aŭtoritatoj de Atestado</string>
  <string name="account_tls_certificate_file_label">Dosiero de Atestilo</string>
  <string name="account_tls_private_key_file_label">Dosiero de Privata Ŝlosilo</string>
  <string name="account_tls_password_label">Pasvorto de Privata Ŝlosilo</string>
  <string name="account_tls_method_label">TLS Metodo</string>
  <string name="account_tls_ciphers_label">TLS Ĉifroj</string>
  <string name="account_tls_server_name_label">Nomo de Servilo</string>
  <string name="account_tls_verify_server_label">Kontroli Servilon</string>
  <string name="account_tls_verify_client_label">Kontroli Klienton</string>
  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tempolimo de Intertraktado (sek)</string>
  <string name="account_rtp_max_port">Maksimumo</string>
  <string name="account_rtp_min_port">Minimumo</string>
  <string name="account_rtp_port_range">Intervalo de Aŭdia RTP</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
85
86
87
88
  <!--restore/backup-->
  <string name="account_restore_message">Entajpu pasvorton por malĉifri la dosieron.</string>
  <string name="account_restore_decryption_password">Malĉifra pasvorto</string>
  <string name="restore_backup_wait">Bonvole atendu…</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
89
90
  <string name="error_password_char_count">6 signoj minimume</string>
  <string name="error_passwords_not_equals">Pasvortoj ne kongruas</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
91
  <string name="restore_failed_dialog_msg">Eraro okazis</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
92
  <string name="account_export_end_network_title">Reta eraro</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
93
  <string name="account_export_end_error_title">Eraro</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
94
  <string name="account_wizard_title">Bonvenu al</string>
Aline Bonnet's avatar
Aline Bonnet committed
95
96
  <string name="account_new_button">Krei Ring konton</string>
  <!--Name registration-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
97
98
99
100
101
  <string name="username_already_taken">Uzantnomo jam prenita</string>
  <string name="invalid_username">Nevalida uzantnomo</string>
  <string name="account_status_unknown">Nekonata</string>
  <!--Create account-->
  <string name="account_creation_home">Bonvenu al Ring</string>
102
</resources>