diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index a0876fc3957ee057f42e8ccfb0b1f80a2085e69a..cfe0b36e36b88ca70dcc99aafaa9576203c776df 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
   <string name="prompt_new_username">Inserire il nuovo nome utente</string>
   <string name="prompt_hint_username">Utente</string>
   <string name="help_password_choose">Scegliere una password facile da ricordare per proteggere il tuo account Jami.</string>
-  <string name="help_password_enter">Inserire la password del tuo account principale Jami.</string>
+  <string name="help_password_enter">Inserisci la password del tuo account principale Jami.</string>
   <string name="help_server_enter">Inserire l\'URL del server di gestione.</string>
   <string name="help_pin_enter">Jami configurato per inserire il PIN da un altro account. Utilizzare la funzione di \"Esporta account Jami\" per ottenere un PIN.</string>
   <string name="wizard_next">Prossimo</string>
@@ -204,7 +204,7 @@
   <string name="profile_message_warning">Il tuo profilo è condiviso solo con i tuoi contatti</string>
   <string name="open_the_gallery">Apri la galleria immagini</string>
   <string name="take_a_photo">Scatta una foto</string>
-  <string name="profile_name_hint">Inserire il tuo nome</string>
+  <string name="profile_name_hint">Inserisci il tuo nome</string>
   <string name="registered_name">Nome Registrato</string>
   <string name="no_registered_name">Nessun nome registrato</string>
   <string name="identity">Indentità</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
   <string name="conversation_input_speech_hint">Di\' qualcosa…</string>
   <!--Wizard-->
   <string name="wizard_status_recommended">Consigliato</string>
-  <string name="wizard_status_optional">Opzionale</string>
+  <string name="wizard_status_optional">Facoltativo</string>
   <string name="wizard_status_required">Necessario</string>
   <string name="wizard_username_info">Scegli un nome utente per il tuo account</string>
   <string name="wizard_username_button">Scegli un nome utente</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml
index 2a2e68b4b5e6d5da6127a5517f7e6ce0207b0118..f6a9daad36ca9fa7d22894827f3bdd0edf50273c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_account.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ Potrai modificare il tuo account successivamente</string>
   <string name="account_delete_dialog_message">Questa azione è irreversibile.</string>
   <!--AccountManagementFragment-->
   <string name="empty_account_list">Nessun account registrato</string>
-  <string name="normal_accounts_titles">Accounts</string>
+  <string name="normal_accounts_titles">Account</string>
   <string name="normal_devices_titles">Dispositivi collegati</string>
   <string name="account_device_revoke">Revoca dispositivo</string>
   <string name="account_device_revocation_success_title">Successo</string>
@@ -56,9 +56,9 @@ Potrai modificare il tuo account successivamente</string>
   <string name="account_bootstrap_label">Avvio</string>
   <string name="account_username_label">Nome utente</string>
   <string name="account_password_label">Password</string>
-  <string name="account_optionnal_category">Impostazioni aggiuntive</string>
+  <string name="account_optionnal_category">Impostazioni facoltative</string>
   <string name="account_useragent_label">User Agent</string>
-  <string name="account_autoanswer_label">Risposta automatica</string>
+  <string name="account_autoanswer_label">Risposta automatica alle chiamate</string>
   <string name="account_rendezvous_label">Modalità Riunione</string>
   <string name="account_rendezvous_summary">In modalità Riunione, le chiamate in arrivo saranno aggiunte a una sala conferenze.</string>
   <string name="account_upnp_label">Attiva UPnP</string>
@@ -120,7 +120,7 @@ Potrai modificare il tuo account successivamente</string>
   <string name="account_tls_port_label">Porta ricezione TLS</string>
   <string name="account_tls_certificate_list_label">Autorità di Certificazione</string>
   <string name="account_tls_certificate_file_label">File del Certificato</string>
-  <string name="account_tls_private_key_file_label">File della Chiave Privata</string>
+  <string name="account_tls_private_key_file_label">File della chiave privata</string>
   <string name="account_tls_password_label">Password della Chiave Privata</string>
   <string name="account_tls_method_label">Metodo TLS</string>
   <string name="account_tls_ciphers_label">Cifratura TLS</string>
@@ -186,8 +186,8 @@ Potrai modificare il tuo account successivamente</string>
   <string name="account_connect_server_button">Connessione al server di gestione</string>
   <string name="account_connect_button">Connetti</string>
   <string name="prompt_server">URL del server di gestione Jami</string>
-  <string name="help_credentials_enter">Inserire le credenziali della tua organizzazione</string>
-  <string name="help_connect_password_enter">Inserire la password della tua organizzazione</string>
+  <string name="help_credentials_enter">Inserisci le credenziali della tua organizzazione</string>
+  <string name="help_connect_password_enter">Inserisci la password della tua organizzazione</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">Utente</string>
   <!--Name registration-->
   <string name="error_username_empty">Inserire un nome utente</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
index af494d6e835ab249fbeedaf12566973afc55a56b..80b2158646fe3d2cf5a9740772b797a7465cac0e 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
   <string name="notification_secret">Segreto \n(non mostrare le notifiche nella schermata di blocco)</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Plugin</string>
-  <string name="pref_plugins_summary">Abilita i plugin e imposta i loro parametri</string>
+  <string name="pref_plugins_summary">Attiva i plugin e imposta i loro parametri</string>
   <string name="fab_plugins_add">Aggiungi un nuovo plugin</string>
   <string name="plugin_uninstall_title">Disinstallare il plugin?</string>
   <string name="plugin_reset_preferences">Ripristina le preferenze del plugin</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 86e30bc3f5309175a8694020dc64e7947b4159e8..761b5847bc1f0d810b9a59cb6b9b21c979780f05 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
   <string name="ringtone_custom_label">Personalizzato</string>
   <string name="ringtone_jami_tones">Suoni Jami</string>
   <!--Read contacts permission-->
-  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Jami ha bisogno dell\'autorizzazione \"Lettura contatti\" per abilitare questa funzionalità. Per favore concedila.</string>
+  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Jami ha bisogno dell\'autorizzazione \"Lettura contatti\" per attivare questa funzionalità. Per favore concedila.</string>
   <!--Write call log permission-->
   <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Jami ha bisogno dell\'autorizzazione \"Scrittura del registro chiamate\" per attivare questa funzionalità. Per favore concedila.</string>
   <!--QRCode Scan-->
@@ -187,7 +187,7 @@
   <string name="prompt_new_username">Inserire il nuovo nome utente</string>
   <string name="prompt_hint_username">Nome utente</string>
   <string name="help_password_choose">Scegli una password sicura che ricorderai per proteggere il tuo account Jami.</string>
-  <string name="help_password_enter">Inserire la password del tuo account principale Jami.</string>
+  <string name="help_password_enter">Inserisci la password del tuo account principale Jami.</string>
   <string name="help_server_enter">Inserire l\'URL del server di gestione.</string>
   <string name="help_pin_enter">Inserire il PIN da un altro account Jami configurato. Utilizzare la funzione \"Esporta account Jami\" per ottenere un PIN.</string>
   <string name="wizard_next">Seguente</string>
@@ -198,9 +198,9 @@
   <string name="profile_message_warning">Il tuo profilo è condiviso solo con i tuoi contatti</string>
   <string name="open_the_gallery">Apri la galleria</string>
   <string name="take_a_photo">Scatta una foto</string>
-  <string name="profile_name_hint">Inserire il tuo nome</string>
+  <string name="profile_name_hint">Inserisci il tuo nome</string>
   <string name="identity">Identità</string>
-  <string name="account">Profilo</string>
+  <string name="account">Account</string>
   <!--Share fragment-->
   <string name="share_message">Scansiona questo codice con Jami</string>
   <string name="share_message_no_account">Per favore seleziona un account da condividere.</string>
@@ -262,7 +262,7 @@
   <string name="menu_message_cancel">Cancella messaggio</string>
   <string name="menu_delete">Elimina</string>
   <string name="pref_darkTheme_title">Tema scuro</string>
-  <string name="pref_darkTheme_summary">Abilita sempre il tema scuro al posto di quello di sistema</string>
+  <string name="pref_darkTheme_summary">Attiva sempre il tema scuro al posto di quello di sistema</string>
   <!--Bottom Navigation-->
   <string name="navigation_item_conversation">Conversazioni</string>
   <string name="navigation_item_contact_request">Richieste di contatto</string>
@@ -275,6 +275,9 @@
   <string name="tv_dialog_send">Invia</string>
   <string name="tv_send_audio">Invia audio</string>
   <!--Wizard-->
+  <string name="wizard_status_recommended">Consigliato</string>
+  <string name="wizard_status_optional">Facoltativo</string>
+  <string name="wizard_status_required">Necessario</string>
   <string name="wizard_username_info">Scegli un nome utente per il tuo account</string>
   <string name="wizard_password_placeholder">Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo.</string>
   <string name="wizard_password_skip">Crea account</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml
index 2da6be55f46443e5d5d6437593f86389cf0a3a3b..a3af83dcf321bfa7dda05a1a0441e8715bb059dc 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_account.xml
@@ -36,6 +36,7 @@ Si potra modificare questo account più tardi.</string>
   <!--AccountManagementFragment-->
   <string name="empty_account_list">Nessun account registrato</string>
   <string name="normal_accounts_titles">Account</string>
+  <string name="normal_devices_titles">Dispositivi collegati</string>
   <string name="account_device_revoke">Revoca dispositivo</string>
   <string name="account_device_revocation_success_title">Successo</string>
   <string name="account_device_revocation_wrong_password">Password errata.</string>
@@ -54,7 +55,7 @@ Si potra modificare questo account più tardi.</string>
   <string name="account_autoanswer_label">Risposta automatica</string>
   <string name="account_rendezvous_label">Modalità Riunione</string>
   <string name="account_rendezvous_summary">In modalità Riunione, le chiamate in arrivo saranno aggiunte a una sala conferenze.</string>
-  <string name="account_upnp_label">Attivare UPnP</string>
+  <string name="account_upnp_label">Attiva UPnP</string>
   <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
   <!--Audio Details-->
   <string name="account_audio_label">Audio</string>
@@ -67,7 +68,7 @@ Si potra modificare questo account più tardi.</string>
   <string name="account_ringtone_summary">Seleziona una suoneria o sceglie tra le tue</string>
   <!--Video Details-->
   <string name="account_video_label">Video</string>
-  <string name="account_video_enable">Attivare Video</string>
+  <string name="account_video_enable">Attiva Video</string>
   <!--Advanced Details-->
   <string name="account_preferences_advanced_tab">Avanzato</string>
   <string name="account_call_settings_title">Impostazioni di chiamata</string>
@@ -90,7 +91,7 @@ Si potra modificare questo account più tardi.</string>
   <string name="account_proxy_server_label">Indirizzo proxy DHT</string>
   <string name="account_sip_proxy_label">Proxy</string>
   <string name="account_peer_discovery_label">Scopri utenti locali</string>
-  <string name="account_peer_discovery_enable_label">Abilita il rilevamento di utenti locali</string>
+  <string name="account_peer_discovery_enable_label">Attiva il rilevamento di utenti locali</string>
   <string name="account_peer_discovery_enable_summary">Connettiti ad altri nodi DHT nella tua rete locale.</string>
   <!--Security Details-->
   <string name="account_credentials_label">Credenziali</string>
@@ -99,6 +100,7 @@ Si potra modificare questo account più tardi.</string>
   <!--SRTP Details-->
   <string name="account_preferences_security_tab">Sicurezza</string>
   <string name="account_srtp_switch_label">Cifrare i flussi multimediali (SRTP)</string>
+  <string name="account_srtp_enable_sdes">Attiva SDES per il protocollo di scambio chiavi</string>
   <!--SIP-->
   <!--TLS Details-->
   <string name="account_tls_transport_switch_label">Usare il trasporto TLS</string>
@@ -151,13 +153,14 @@ Si potra modificare questo account più tardi.</string>
   <string name="account_link_export_info_light">Per utilizzare questo account su altri dispositivi, devi prima esporlo su Jami. Questo genererà un codice PIN che devi inserire sul nuovo dispositivo per configurare l\'account. Il PIN è valido per 10 minuti.</string>
   <string name="account_export_title">Aggiungi dispositivi</string>
   <string name="account_connect_button">Connetti</string>
-  <string name="help_credentials_enter">Inserire le credenziali della tua organizzazione</string>
-  <string name="help_connect_password_enter">Inserire la password della tua organizzazione</string>
+  <string name="help_credentials_enter">Inserisci le credenziali della tua organizzazione</string>
+  <string name="help_connect_password_enter">Inserisci la password della tua organizzazione</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">Nome utente</string>
   <!--Name registration-->
   <string name="error_username_empty">Inserire un nome utente</string>
-  <string name="username_available">Nome utente disponibile !</string>
+  <string name="username_available">Nome utente disponibile!</string>
   <string name="registered_username">Nome utente registrato</string>
+  <string name="register_recommended">Consigliato</string>
   <string name="username_already_taken">Nome utente già utilizzato</string>
   <string name="invalid_username">Nome utente non valido</string>
   <string name="account_status_connecting">Connessione in corso </string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml
index c8d6d3b223d3df3905813251d1538f9c005ba2e9..8b0f01d523dcc1b32ec3643e4ed8f549b59594e3 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it/strings_preferences.xml
@@ -39,9 +39,9 @@
   <string name="pref_logs_summary">Apri le impostazioni di diagnostica</string>
   <string name="pref_logs_start">Inizia la diagnostica</string>
   <string name="pref_logs_stop">Ferma la diagnostica</string>
-  <string name="pref_typing_title">Mostra indicazioni di scrittura</string>
+  <string name="pref_typing_title">Attiva gli indicatori di scrittura</string>
   <string name="pref_typing_summary">Invia e ricevi indicatori di scrittura quando si sta scrivendo un messagio.</string>
-  <string name="pref_read_title">Mostra conferme di lettura</string>
+  <string name="pref_read_title">Mostra conferma di lettura</string>
   <string name="pref_read_summary">Invia e ricevi conferme indicanti che un messaggio è stato visualizzato.</string>
   <string name="pref_block_record_title">Blocca screenshot e registrazione</string>
   <string name="pref_block_record_summary">Blocca l\'acquisizione di screenshot o registrazione video.</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_account.xml
index e7132892cfe139c96ab7013b544468e2d0bde8c4..13970cba2cbbc273f3f2966eb52440f8ef973351 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_account.xml
@@ -119,8 +119,8 @@
   <string name="account_tls_transport_switch_label">Folosește Transportul TLS</string>
   <string name="account_tls_port_label">Port de Recepție TLS</string>
   <string name="account_tls_certificate_list_label">Autoritate de certificare</string>
-  <string name="account_tls_certificate_file_label">Certificat</string>
-  <string name="account_tls_private_key_file_label">Cheie Privată</string>
+  <string name="account_tls_certificate_file_label">Fișierul certificatului</string>
+  <string name="account_tls_private_key_file_label">Fișierul cheii private</string>
   <string name="account_tls_password_label">Parola Cheii Private</string>
   <string name="account_tls_method_label">Metoda TLS</string>
   <string name="account_tls_ciphers_label">Cifrare TLS</string>