diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3fd94361626a316c4f3320d9f1755cbc83e68ba8..0794e00fe10dd1853c4e3afc608b4426d37e54c2 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
   <string name="copyright_section">Copyright</string>
   <string name="contribute_section">Beitragen</string>
   <string name="version_section">Version</string>
-  <string name="no_email_app_installed">Es konnte keine E-Mail-Anwendung gefunden werden, installiere eine, um uns einen Bericht zu senden</string>
-  <string name="no_browser_app_installed">Es konnte keine Browser-Anwendung gefunden werden, installiere einen, um die Webseite anzusehen</string>
+  <string name="no_email_app_installed">Keine E-Mail-App gefunden, installiere eine, um uns einen Bericht zu senden</string>
+  <string name="no_browser_app_installed">Keine Webbrowser-App gefunden, installiere einen, um diese Seite anzuzeigen</string>
   <string name="email_chooser_title">E-Mail wird gesendet mit...</string>
   <string name="website_chooser_title">Webseite anzeigen mit...</string>
   <string name="license">Diese Software wird \"wie sie ist\" ohne Gewährleistung irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Details finden Sie unter <u>GNU General Public License Version 3 oder höher</u></string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_call.xml
index c431ae54c4cf59c90f73a64e2440f31ab6cfe74e..49ffbd7b4fed8ea04919d2cec014702c64fc8048 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_call.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings_call.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ along with this program; if not, write to the Free Software
 <resources>
     <!-- Call error -->
     <string name="call_error_no_microphone">Anruf abgebrochen. Kein Mikrofon erkannt.</string>
-    <string name="call_error_no_camera_no_microphone">Anruf abgebrochen. Keine Kamera oder kein Mikrofon. </string>
+    <string name="call_error_no_camera_no_microphone">Anruf abgebrochen. Keine Kamera oder kein Mikrofon erkannt. </string>
 
     <!-- SipCalls -->
     <string name="call_human_state_searching">Suchen</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 493b5566666484e067a60640d24b7e78af577bd8..679ae38591d4fad399c414bfc8ead3c6c65c401f 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -304,4 +304,5 @@
   <string name="wizard_profile_button">Guardar perfil</string>
   <string name="wizard_profile_skip">Saltear y hacerlo más tarde</string>
   <string name="fab_path_choose">Elegí otro archivo</string>
+  <string name="chat_plugins">Complementos del chat</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_preferences.xml
index 28412224d10937f03866c87f24d9a769d9966a3c..de4fefe4e36ded3809586620a87fa945fe17a3a3 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_preferences.xml
@@ -26,6 +26,8 @@
   <string name="pref_startOnBoot_summary">Ejecutar Jami en segundo plano al iniciar el sistema</string>
   <string name="pref_clearHistory_title">Borrar historial</string>
   <string name="pref_clearHistory_summary">Borrar todo el historial de conversaciones. Esta operación no se puede deshacer.</string>
+  <string name="pref_notification_title">Visibilidad de notificaciones</string>
+  <string name="pref_notification_summary">Establecé la visibilidad de las notificaciones en la pantalla de bloqueo.</string>
   <string name="pref_blackList_title">Lista de bloqueos</string>
   <string name="pref_blackList_summary">Revisar tu lista de bloqueos</string>
   <string name="pref_delete_account_title">Eliminar cuenta</string>
@@ -39,6 +41,9 @@
   <string name="pref_block_record_title">Bloquear capturas de pantalla y grabaciones</string>
   <string name="pref_block_record_summary">Impedir que se hagan capturas de pantalla o se graben videos.</string>
   <!--Notifications Visibility-->
+  <string name="notification_public">Público \n(mostrar notificaciones y contenido en la pantalla bloqueada)\n</string>
+  <string name="notification_private">Privado \n(mostrar notificaciones pero ocultar su contenido en la pantalla bloqueada)\n</string>
+  <string name="notification_secret">Secreto \n(no mostrar notificaciones en pantalla bloqueada)</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Complementos</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Habilitar complementos y establecer sus parámetros</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index b7433e0f31be95b329679d7326cbea0097de8cc4..4a2b67b0f907933b279b51c07446c999f5f6ad71 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -304,4 +304,5 @@
   <string name="wizard_profile_button">Guardar perfil</string>
   <string name="wizard_profile_skip">Omitir y hacerlo más tarde</string>
   <string name="fab_path_choose">Elegir otro archivo</string>
+  <string name="chat_plugins">Complementos del chat</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_preferences.xml
index caa44e9fbd74a569a2dd81836d5a4b51d99bf186..53e4487530c59707e28daf3c315a6084854fb857 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_preferences.xml
@@ -26,6 +26,8 @@
   <string name="pref_startOnBoot_summary">Ejecutar Jami en segundo plano cuando se inicie el sistema.</string>
   <string name="pref_clearHistory_title">Limpiar historial</string>
   <string name="pref_clearHistory_summary">Limpiar el historial de todas las conversaciones. Esta acción no se puede deshacer.</string>
+  <string name="pref_notification_title">Visibilidad de notificaciones</string>
+  <string name="pref_notification_summary">Establece la visibilidad de las notificaciones en la pantalla de bloqueo.</string>
   <string name="pref_blackList_title">Lista de bloqueos</string>
   <string name="pref_blackList_summary">Revisa tu lista de bloqueos</string>
   <string name="pref_delete_account_title">Borrar cuenta</string>
@@ -39,6 +41,9 @@
   <string name="pref_block_record_title">Bloquear capturas de pantalla y grabaciones</string>
   <string name="pref_block_record_summary">Impedir que se hagan capturas de pantalla o se graben videos.</string>
   <!--Notifications Visibility-->
+  <string name="notification_public">Público \n(mostrar notificaciones y contenido en la pantalla bloqueada)\n</string>
+  <string name="notification_private">Privado \n(mostrar notificaciones pero ocultar su contenido en la pantalla bloqueada)\n</string>
+  <string name="notification_secret">Secreto \n(no mostrar notificaciones en pantalla bloqueada)</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Complementos</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Habilitar complementos y establecer sus parámetros</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 96656be9c069c088c4697fbc8bebcb9bbb30a2f3..be61e6cb42c6b1a9d2805754e81f5d193ed8e0a0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -90,6 +90,8 @@
   <string name="action_call_hangup">قطع‌کردن</string>
   <string name="action_call_maximize">به حداکثر رساندن</string>
   <string name="action_call_minimize">کاهش دادن</string>
+  <string name="action_call_mute">بی‌صدا کردن</string>
+  <string name="action_call_unmute">خروج از حالت بی‌صدا</string>
   <string name="ongoing_call">تماس جاری</string>
   <string name="hist_in_call">تماس ورودی به مدت  %1$s</string>
   <string name="hist_out_call">تماس خروجی به مدت %1$s</string>
@@ -302,4 +304,5 @@
   <string name="wizard_profile_button">ذخیره نمایه</string>
   <string name="wizard_profile_skip">رد شوید و این کار را بعدا انجام دهید</string>
   <string name="fab_path_choose">انتخاب یک فایل دیگر</string>
+  <string name="chat_plugins">افزونه‌های گفتگو</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
index 7b0e4430efdf341d15a3a0b7e74df885edb5dc2e..86a690e4c106248608177c0f644ce2b69c223700 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
@@ -26,6 +26,8 @@
   <string name="pref_startOnBoot_summary">اجرای جمی در پس‌زمینه هنگام آغاز به کار سیستم.</string>
   <string name="pref_clearHistory_title">پاک‌سازی تاریخچه</string>
   <string name="pref_clearHistory_summary">پاک‌سازی تمام سابقه گفت‌وگوها. این کار قابل بازگشت نیست.</string>
+  <string name="pref_notification_title">قابلیت مشاهده اعلان</string>
+  <string name="pref_notification_summary">قابلیت مشاهده اعلان‌های برنامه را در صفحه قفل تنظیم کنید</string>
   <string name="pref_blackList_title">لیست مسدودی</string>
   <string name="pref_blackList_summary">لیست مسدودی خود را بررسی کنید.</string>
   <string name="pref_delete_account_title">حذف حساب</string>
@@ -39,6 +41,9 @@
   <string name="pref_block_record_title">مسدود‌سازی عکس از صفحه و ضبط ویدیویی</string>
   <string name="pref_block_record_summary">مسدود‌سازی عکس از صفحه و ضبط ویدیویی</string>
   <!--Notifications Visibility-->
+  <string name="notification_public">عمومی \n(نمایش اعلان‌ها و محتوای آنها در صفحه قفل)\n</string>
+  <string name="notification_private">خضوصی \n(نمایش اعلان‌ها و مخفی‌کردن محتوای آنها در صفحه قفل)\n</string>
+  <string name="notification_secret">محرمانه \n(عدم نمایش اعلان‌ها و محتوای آنها در صفحه قفل)</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">افزونه‌ها</string>
   <string name="pref_plugins_summary">فعال‌سازی افزونه‌ها و تنظیم پارامترهای آنها</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b9a53762a524961fc2ccf10a72df29a95653bccd..3a32521d3cf0f3ad8a08048ced0135b901335544 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">铃声来自</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">无网络连接</string>
+  <string name="error_account_offline">账户离线</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">请前往“设置”界面开启移动数据使用权限。</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">文字消息</string>
@@ -115,6 +116,7 @@
   <string name="qr_code">二维码</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">翻转摄像头</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">隐藏预览</string>
+  <string name="remote_recording">%s录制中...</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">发消息</string>
   <string name="message_sending">正在发送消息…</string>
@@ -301,4 +303,5 @@
   <string name="wizard_profile_button">保存资料</string>
   <string name="wizard_profile_skip">跳过此步骤稍后进行</string>
   <string name="fab_path_choose">选择另一个文件</string>
+  <string name="chat_plugins">聊天插件</string>
 </resources>