account: fix crash in details screen

This was due to the account observer not being removed. When reopening
the details, the previous observer was still alive and was trying to
refresh the UI account on a destroyed view instance

Change-Id: I14021b9ae231e32bb019d6c10d4d88f558b150db
Tuleap: #894