diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index adae4fee64480c45a37a4f9f7a99957e1b744347..92e671e2af473ab4826c610eb6d8cb4597e90521 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -101,6 +101,10 @@
   <string name="start_error_title">Невозможно запустить Jami!</string>
   <string name="start_error_mic_required">Для работы Jami требуется разрешение на использование микрофона.</string>
   <string name="action_call_accept">Принять</string>
+  <string name="action_call_accept_audio">Ответ в аудиозаписи</string>
+  <string name="action_call_accept_video">Ответ в видеозаписи</string>
+  <string name="action_call_hold_accept">Удержание и прием вызова</string>
+  <string name="action_call_hold_accept_video">Удержание и прием видео вызова</string>
   <string name="action_call_end_accept">Завершить и ответить на звонок</string>
   <string name="action_call_decline">Отклонить</string>
   <string name="action_call_mic_mute">Выключить микрофон</string>
@@ -108,7 +112,10 @@
   <string name="ab_action_speakerphone">Включить динамик</string>
   <string name="ab_action_contact_add">Добавить в контакты</string>
   <string name="ab_action_contact_add_question">Добавить в контакты?</string>
+  <string name="hist_contact_invited">Контакт приглашён</string>
   <string name="hist_contact_added">Контакт добавлен</string>
+  <string name="hist_contact_left">Контакт вышел</string>
+  <string name="hist_contact_banned">Контакт запрещён</string>
   <string name="hist_invitation_received">Получено приглашение</string>
   <string name="ab_action_audio_call">Голосовой звонок</string>
   <string name="ab_action_video_call">Видео звонок</string>
@@ -180,6 +187,7 @@
   <string name="conversation_contact_is_typing">Контакт печатает...</string>
   <string name="conversation_info_contact_you">Ты</string>
   <string name="conversation_members">Члены</string>
+  <string name="conversation_syncing">Загрузка разговора с участником сети</string>
   <string name="conversation_preference_color">Цвет беседы</string>
   <string name="conversation_preference_emoji">Эмоджи беседы</string>
   <string name="conversation_type_contact">Контакт Jami</string>
@@ -297,6 +305,7 @@
   <string name="tv_send_text">Отправить текст</string>
   <string name="tv_send_audio">Отправить аудио</string>
   <string name="tv_send_video">Отправить медиа</string>
+  <string name="tv_action_more">Подробнее</string>
   <string name="conversation_input_speech_hint">Скажите что-нибудь...</string>
   <!--Wizard-->
   <string name="wizard_status_recommended">Рекомендуется</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_preferences.xml
index f2f9244ccfbef02e3d054a0fdf6300bbdd0e2c55..37f4778cd2d9ee4d9c6be68704f713d0599ffc2f 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_preferences.xml
@@ -45,6 +45,8 @@
   <string name="pref_read_summary">Подтверждения прочтения показывают что сообщение было прочтено</string>
   <string name="pref_block_record_title">Отключить снимки и запись экрана</string>
   <string name="pref_block_record_summary">Отключить снимки и запись экрана</string>
+  <string name="pref_link_preview_title">Показывать предварительный просмотр ссылок в разговорах</string>
+  <string name="pref_link_preview_summary">Предварительный просмотр требует загрузки контента со сторонних серверов.</string>
   <!--Notifications Visibility-->
   <string name="notification_public">Показать всё \n(отображать уведомления и их содержимое на экране блокировки)\n</string>
   <string name="notification_private">Скрыть содержимое \n(отображать уведомления на экране блокировки, но скрывать их содержимое)\n</string>