diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 629218dd0d87cf5cf6a67b97c3c16fe9fee7af24..b02abd9e2098dbf96cc0f79d1e4efacc9b00afb9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -259,7 +259,6 @@
   <string name="tv_audio_play">تشغيل</string>
   <string name="tv_audio_pause">إيقاف مؤقت</string>
   <string name="tv_dialog_send">أرسل</string>
-  <string name="tv_audio_recording">تسجيل...</string>
   <string name="tv_send_text">أرسل نص</string>
   <string name="tv_send_audio">أرسل صوت</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8dc1dbed68f811d050c8780a306db349cdc7777d..5067e264a3bf1e57329919ea013567e144fb46ab 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Abspielen</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pause</string>
   <string name="tv_dialog_send">Senden</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Aufnahme...</string>
   <string name="tv_send_text">Text senden</string>
   <string name="tv_send_audio">Audio senden</string>
   <string name="tv_send_video">Medien senden</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index 8cca23544fc0287562880d24186582aaaf672cd0..dedd979195db0675a68e4e3b086c531da6a57f0c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -255,7 +255,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Reproducir</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pausar</string>
   <string name="tv_dialog_send">Enviar</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Grabando...</string>
   <string name="tv_send_text">Enviar texto</string>
   <string name="tv_send_audio">Enviar audio</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2e98e55532db07d3a64f5ae4746a9e5dd01cb0f3..7b1cf28e87fd676f6abddd848d022d48c258588f 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -170,7 +170,7 @@
   <string name="prompt_new_password_repeat">Repite la nueva contraseña</string>
   <string name="account_create_title">Crear una cuenta en Jami</string>
   <string name="prompt_new_username">Ingresa un nuevo nombre de usuario</string>
-  <string name="help_password_choose">Elige una contraseña robusta que podrás recordar para proteger tu cuenta de Jami.</string>
+  <string name="help_password_choose">Elige una contraseña robusta que recuerdes para proteger tu cuenta de Jami.</string>
   <string name="help_password_enter">Ingresa la contraseña de tu cuenta principal de Jami</string>
   <string name="help_server_enter">Introduzca la URL del servidor de gestión</string>
   <string name="help_pin_enter">Ingresa el PIN de otra cuenta de Jami configurada. Utiliza la opción \"Exportar cuenta en Jami\" para obtener un PIN.</string>
@@ -259,7 +259,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Reproducir</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pausar</string>
   <string name="tv_dialog_send">Enviar</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Grabando...</string>
   <string name="tv_send_text">Enviar texto</string>
   <string name="tv_send_audio">Enviar audio</string>
   <string name="tv_send_video">Enviar contenido</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index d665f1796bb16f590858ee31caac6691efe8667b..f2fc459425fb41fdebe35394d9c7ce3b4c43c6db 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -255,7 +255,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Jo</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pausatu</string>
   <string name="tv_dialog_send">Bidali</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Grabatzen…</string>
   <string name="tv_send_text">Bidali testua</string>
   <string name="tv_send_audio">Bidali audioa</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 4bf05ce3de48f82f1b738584badd08b0e3a84223..c8c74a5adc95fd9914b134d87af80491d9e3ed2b 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">پخش</string>
   <string name="tv_audio_pause">مکث</string>
   <string name="tv_dialog_send">ارسال</string>
-  <string name="tv_audio_recording">در حال ضبط...</string>
   <string name="tv_send_text">ارسال متن</string>
   <string name="tv_send_audio">ارسال صدا</string>
   <string name="tv_send_video">ارسال محتوای رسانه‌ای</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 031de21585defd7ea5e004deac74422b64137281..458993904579a9a6c02d572c316be565dff69cc9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Toista</string>
   <string name="tv_audio_pause">Tauota</string>
   <string name="tv_dialog_send">Lähetä</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Tallentaa...</string>
   <string name="tv_send_text">Lähetä teksti</string>
   <string name="tv_send_audio">Lähetä ääni</string>
   <string name="tv_send_video">Lähetä media</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 462496ca0199c2d72bd3f06f69ecb4973ac1fcd7..5321dc73d887ea9804db9040682e35b6162c61a5 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -255,7 +255,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Jouer</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pause</string>
   <string name="tv_dialog_send">Envoyer</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Enregistrement en cours...</string>
   <string name="tv_send_text">Envoyer du texte</string>
   <string name="tv_send_audio">Envoyer de l\'audio</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ce08843663b5fe83f5edacf0208713811c0c233b..0bf472a89d3082cca4a5b432b2ca49eff39f5722 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Lire</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pause</string>
   <string name="tv_dialog_send">Envoyer</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Enregistrement...</string>
   <string name="tv_send_text">Envoyer un texte</string>
   <string name="tv_send_audio">Envoyer le message audio </string>
   <string name="tv_send_video">Envoyer le média</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index cb0892db030ea441d92863bccf9c40866dde2068..f477ca4e5b2e15d255e4ad360ded6ed876063985 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Reproducir</string>
   <string name="tv_audio_pause">Deter</string>
   <string name="tv_dialog_send">Enviar</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Gravando...</string>
   <string name="tv_send_text">Enviar texto</string>
   <string name="tv_send_audio">Enviar audio</string>
   <string name="tv_send_video">Enviar multimedia</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index be25b1f8f9d6b07f50b75469318e89d423ca59ed..5de02ddc3463d9f7c0efc615bc23852f36075973 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Lejátszás</string>
   <string name="tv_audio_pause">Megállítás</string>
   <string name="tv_dialog_send">Elküld</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Felvétel…</string>
   <string name="tv_send_text">Szöveg küldése</string>
   <string name="tv_send_audio">Hang küldése</string>
   <string name="tv_send_video">Média küldése</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index d5b3c70a6c03f3585ce151c40684f674d41c91d1..17b0cc670dee2be24bc672acd35c7637a5ec336c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -2,7 +2,9 @@
 <resources>
   <!--About-->
   <string name="feedback_section">Umpan balik</string>
+  <string name="report">Kirimkan kami email</string>
   <string name="section_license">Lisensi</string>
+  <string name="sponsor_section">Jami adalah perangkat lunak gratis dan didukung oleh</string>
   <string name="copyright_section">Hak cipta</string>
   <string name="contribute_section">Berkontribusi</string>
   <string name="version_section">Versi</string>
@@ -10,6 +12,10 @@
   <string name="no_browser_app_installed">Aplikasi peramban tidak ditemukan, silakan pasang salah satu untuk melihat halaman ini</string>
   <string name="email_chooser_title">Kirim email menggunakan...</string>
   <string name="website_chooser_title">Lihat halaman menggunakan...</string>
+  <string name="license">Perangkat lunak ini disediakan \"apa adanya\", tanpa jaminan apapun. Untuk detalinya, <u>GNU General Public License versi 3 atau yang lebih baru</u></string>
+  <string name="description">Jami adalah perangkat lunak gratis untuk komunikasi universal yang menghormati kebebasan dan privasi penggunanya</string>
+  <string name="credits">Partisipan</string>
+  <string name="call_service_description">Layanan ini diperlukan untuk membuat panggilan anda tetap berjalan di latar depan. Ini hanya berjalan selama panggilan</string>
   <!--About dialog-->
   <!--RingActivity-->
   <!--AB menus-->
@@ -93,5 +99,6 @@
   <!--Bottom Navigation-->
   <string name="navigation_item_account">Akun</string>
   <!--TV-->
+  <string name="tv_audio_play">Mainkan</string>
   <string name="tv_dialog_send">Kirim</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings_account.xml
index a695ac58c4398f32a06c84baebad905f0554dbf6..0eddae2a43f8dca255a7ecf6d8cd57353f624ec4 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings_account.xml
@@ -7,7 +7,10 @@
   <!--AccountManagementFragment-->
   <!--Basic Details-->
   <!--Audio Details-->
+  <string name="account_audio_label">Suara</string>
+  <string name="account_ringtone_label">Nada dering</string>
   <!--Video Details-->
+  <string name="account_video_label">Video</string>
   <!--Advanced Details-->
   <!--Security Details-->
   <!--SRTP Details-->
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings_preferences.xml
index 3480a62d23aed910eccb28983a0e2766c97dd8cb..b4ab7459dabaf24f2139ce8a6b597c7aff2f3598 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-id/strings_preferences.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="pref_category_contacts">Kontak</string>
+  <string name="pref_category_video">Video</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 66bd8a6599d89bebbd0b7cf228385e164c8d16e1..010ab96949ec4aae8bd95e32b45d9e6cd28431b9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Avvia</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pausa</string>
   <string name="tv_dialog_send">Invia</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Registrazione...</string>
   <string name="tv_send_text">Invia testo</string>
   <string name="tv_send_audio">Invia audio</string>
   <string name="tv_send_video">Inviare media</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ae54acef9c1128b3831537b5d89aac190d33b8e8..08ee4cb59b111ec896371f3e483a25cb8cee5e66 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -259,7 +259,6 @@
   <string name="tv_audio_play">再生</string>
   <string name="tv_audio_pause">一時停止</string>
   <string name="tv_dialog_send">送信</string>
-  <string name="tv_audio_recording">録音中...</string>
   <string name="tv_send_text">テキストの送信</string>
   <string name="tv_send_audio">音声の送信</string>
   <string name="tv_send_video">メディアを送信</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
index 104bc4bd9826c9ce3626abeee3170c16d462daa2..3eb5aef77679183a6eaf2d3d5477c49e79478d7d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings_account.xml
@@ -42,8 +42,8 @@
   <string name="account_device_revocation_success">デバイスを取り消しました</string>
   <string name="account_device_revocation_error_title">デバイスを取り消しできません</string>
   <string name="account_device_revocation_wrong_password">パスワードが正しくありません</string>
-  <string name="account_device_revocation_unknown_device">不明なデバイス。</string>
-  <string name="account_device_revocation_error_unknown">不明なエラー。</string>
+  <string name="account_device_revocation_unknown_device">未知のデバイス。</string>
+  <string name="account_device_revocation_error_unknown">未知のエラー。</string>
   <string name="account_password_change">パスワードを変更</string>
   <string name="account_password_set">パスワードを設定</string>
   <string name="account_password_change_wait_message">アカウントのパスワードを変更中</string>
@@ -80,9 +80,10 @@
   <string name="account_local_port_label">ローカルポート</string>
   <string name="account_stun_enable_label">Stunを使用</string>
   <string name="account_stun_server_label">Stunサーバー</string>
+  <string name="account_accept_files">ファイルの受信を自動で許可する</string>
   <string name="account_accept_files_max_size">自動で許可する最大ファイルサイズ</string>
-  <string name="account_accept_files_never">常に自動では許可しない</string>
-  <string name="account_accept_files_always">常に自動で許可</string>
+  <string name="account_accept_files_never">常に自動で拒否する</string>
+  <string name="account_accept_files_always">常に自動で許可する</string>
   <string name="size_mb">%1$d MB</string>
   <string name="account_turn_enable_label">TURNを使用</string>
   <string name="account_turn_server_label">TURNサーバー</string>
@@ -95,8 +96,8 @@
   <string name="account_proxy_enable_label">DHTプロキシを使う</string>
   <string name="account_proxy_server_label">DHTプロキシアドレス</string>
   <string name="account_proxy_server_list_label">DHTプロキシリストURL</string>
-  <string name="account_peer_discovery_label">ローカルピアの発見</string>
-  <string name="account_peer_discovery_enable_label">ローカルピアの発見を有効化</string>
+  <string name="account_peer_discovery_label">ローカルピアの探索</string>
+  <string name="account_peer_discovery_enable_label">ローカルピアの探索を有効化</string>
   <string name="account_peer_discovery_enable_summary">ローカルネットワーク上の他のDHTノードに接続します</string>
   <!--Security Details-->
   <string name="account_credentials_label">ログイン情報</string>
@@ -134,17 +135,25 @@
   <string name="account_export_end_error_title">エラー</string>
   <string name="account_export_end_error_message">アカウントをエクスポートできませんでした。 不明なエラーが発生しました。</string>
   <string name="account_enter_password">パスワードを入力してください</string>
+  <string name="account_share_body">Jami分散コミュニケーションプラットフォームで \'%1$s\' を使用してご連絡ください: %2$s</string>
+  <string name="account_share_body_with_username">Jami分散コミュニケーションプラットフォームで \'%1$s\' または公開ユーザー名 \'%2$s\' を使用してご連絡ください: %3$s</string>
+  <string name="account_contact_me">Jamiでご連絡ください。</string>
   <string name="update_account">アカウントの更新</string>
+  <string name="account_migration">Jamiアカウントが更新可能です。\nあなたのパスワードを入力してください。</string>
   <string name="ring_account">Jamiアカウント</string>
   <string name="ring_account_identity">ID</string>
   <string name="account_migration_title_dialog">アカウントの移行</string>
   <string name="account_migration_message_dialog">アカウントを更新する必要があります。 アカウント管理画面に移動して、この操作を実行しますか？</string>
   <string name="account_update_needed">更新が必要です</string>
   <string name="account_cannot_be_found_title">アカウントが見つかりません</string>
+  <string name="account_cannot_be_found_message">Jamiネットワーク上にアカウントを見つけられませんでした。\nJamiでアカウントが既存のデバイスからエクスポートされており、提供されたログイン情報が正しいか確認してください。</string>
   <string name="account_sip_cannot_be_registered_message">アカウント作成プロセスを続行するか、ここで情報を編集することができます。 アカウント設定で、後で編集することも可能です。</string>
   <string name="account_no_network_title">ネットワークに接続できません</string>
+  <string name="account_no_network_message">Jamiが分散ネットワークに接続できなかったためアカウントを追加できませんでした。デバイスのネットワーク接続を確認してください。</string>
   <string name="account_device_added_title">アカウントデバイスが追加されました</string>
+  <string name="account_device_added_message">このデバイスでJamiアカウントのセットアップが完了しました。</string>
   <string name="account_device_updated_title">アカウントデバイスを更新しました</string>
+  <string name="account_device_updated_message">Jamiアカウントの更新が完了しました。</string>
   <string name="account_cannot_be_updated_message">アカウントのデバイスを更新できませんでした。パスワードを確認してください。</string>
   <string name="account_sip_success_title">SIP アカウントを登録しました</string>
   <string name="account_sip_success_message">SIPアカウントを正常に登録しました。</string>
@@ -158,22 +167,26 @@
   <string name="account_link_export_info">別のデバイスでこのアカウントを使用するには、最初にJamiでそれを公開する必要があります。これにより、アカウントを設定するために新しいデバイスに入力するためのPINコードが生成されます。PINコードの有効期限は10分間です。</string>
   <string name="account_start_export_button">PINを生成</string>
   <string name="account_end_export_button">閉じる</string>
+  <string name="account_end_export_infos">あなたのPINは:\n\n%%\n\n処理を完了するには、新しいデバイスでJamiを開く必要があります。\"このデバイスをアカウントとリンク\" して新しいアカウントを作成してください。PINの有効期間は10分です。</string>
   <string name="account_link_export_info_light">別のデバイスでこのアカウントを使用するには、最初にJamiでそれを公開する必要があります。これにより、アカウントを設定するために新しいデバイスに入力するためのPINコードが生成されます。PINコードの有効期限は10分間です。</string>
   <string name="account_export_title">デバイスの追加</string>
   <string name="account_connect_server_button">管理サーバーに接続</string>
   <string name="account_connect_button">接続</string>
+  <string name="prompt_server">Jami管理サーバーのURL</string>
+  <string name="help_credentials_enter">組織のログイン情報を入力</string>
+  <string name="help_connect_password_enter">組織のパスワードを入力</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">ユーザー名</string>
   <!--Name registration-->
   <string name="error_username_empty">ユーザー名を入力してください</string>
   <string name="no_registered_name_for_account">このアカウントの登録名が見つかりません</string>
-  <string name="username_available">使用できます</string>
+  <string name="username_available">使用可能なユーザー名です</string>
   <string name="register_name">登録名</string>
   <string name="trying_to_register_name">名前を登録しようとしています</string>
   <string name="registered_username">登録名</string>
   <string name="register_username">公開ユーザー名を登録 (推奨)</string>
-  <string name="username_already_taken">名前はすでに取得されています</string>
+  <string name="username_already_taken">すでに取得されているユーザー名です</string>
   <string name="invalid_username">無効なユーザー名</string>
-  <string name="unknown_error">不明なエラー。ネットワークの接続を確認してください。</string>
+  <string name="unknown_error">原因不明のエラーが発生しました。ネットワークの接続を確認してください。</string>
   <string name="looking_for_username_availability">利用可能なユーザー名を検索中…</string>
   <string name="account_status_connecting">接続中</string>
   <string name="account_status_connection_error">接続エラー</string>
@@ -197,7 +210,7 @@
   <string name="revoke_device_wait_title">しばらくお待ちください…</string>
   <string name="revoke_device_wait_message">デバイスを取り消し中</string>
   <string name="rename_device_title">このデバイスの名前を変更</string>
-  <string name="rename_device_message">Jami アカウントでこのデバイスだとわかる名前を設定しましょう</string>
+  <string name="rename_device_message">Jamiアカウントでこのデバイスだとわかる名前を設定しましょう</string>
   <string name="rename_device_button">デバイスの名前を変更</string>
   <string name="account_rename_device_hint">新しいデバイス名</string>
   <string name="account_device_name_empty">デバイス名は空にできません</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index b282468dd749c73458cf8d0e19c2d1002bb5b7d7..7f00fe54b167219fa5db2f1e622db5b6e5b4c756 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -8,8 +8,8 @@
   <string name="copyright_section">Autorių teisės</string>
   <string name="contribute_section">Talkinti</string>
   <string name="version_section">Versija</string>
-  <string name="no_email_app_installed">Nerasta jokios el. pašto programėlės, įdiekite kurią nors, kad išsiųstumėte mums pranešimą</string>
-  <string name="no_browser_app_installed">Nerasta jokios saityno naršyklės programėlės, įdiekite kurią nors, kad peržiūrėtumėte šį puslapį</string>
+  <string name="no_email_app_installed">Nerasta jokios el. pašto programėlės, įdiekite el. pašto programą, kad išsiųsti mums pranešimą</string>
+  <string name="no_browser_app_installed">Nerasta jokios interneto naršyklės programėlės, įdiekite interneto naršyklę, kad peržiūrėti šį puslapį</string>
   <string name="email_chooser_title">Siųsti paštą, naudojant...</string>
   <string name="website_chooser_title">Rodyti svetainę, naudojant...</string>
   <string name="license">Ši programinė įranga yra pateikiama \"tokia, kokia yra\", be jokios garantijos. Išsamesnei informacijai, žiūrėkite <u>GNU Bendrąją Viešąją Licenciją, versiją 3 arba vėlesnę</u></string>
@@ -53,9 +53,11 @@
   <string name="notif_current_call">Esamas skambutis</string>
   <string name="notif_channel_calls">Skambučiai</string>
   <string name="notif_channel_missed_calls">Praleisti skambučiai</string>
+  <string name="notif_channel_incoming_calls">Gauti skambučiai</string>
   <string name="notif_channel_messages">Žinutės</string>
   <string name="notif_channel_requests">Užklausos</string>
   <string name="notif_channel_file_transfer">Failų persiuntimas</string>
+  <string name="notif_channel_sync">Duomenų sinchronizavimas</string>
   <string name="notif_channel_background_service">Foninė tarnyba</string>
   <string name="notif_channel_background_service_descr">Leidžia bet kuriuo metu priimti skambučius ir gauti žinutes.</string>
   <string name="notif_group_calls">Skambučiai</string>
@@ -125,6 +127,7 @@
   <string name="conversation_action_remove_this_message">Tai ištrins adresatą ir išvalys pokalbio istoriją.</string>
   <string name="conversation_action_copy_peer_number">Kopijuoti numerį</string>
   <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s nukopijuota į iškarpinę</string>
+  <string name="conversation_action_select_peer_number">Pasirinkite numerį</string>
   <string name="conversation_action_block_this">Užblokuoti adresatą</string>
   <string name="conversation_open_file_error">Nėra įdiegtos programos, kuri galėtų atverti šį failo tipą.</string>
   <string name="clip_contact_uri">Adresato adresas</string>
@@ -158,6 +161,7 @@
   <string name="share_label">Bendrinti</string>
   <string name="generic_error_migration">Klaida</string>
   <string name="generic_error_migration_message">Perkėlimo metu įvyko klaida</string>
+  <string name="title_share_with">Dalytis su…</string>
   <!--Pending contact requests-->
   <string name="accept">Priimti</string>
   <string name="refuse">Atmesti</string>
@@ -188,6 +192,7 @@
   <string name="not_able_to_write_file">Nepavyko rašyti failo</string>
   <string name="file_transfer_status_created">inicijuojamas persiuntimas</string>
   <string name="file_transfer_status_unsupported">nepalaikoma</string>
+  <string name="file_transfer_status_finished">baigta</string>
   <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">neteisingas kelio pavadinimas</string>
   <string name="file_transfer_status_cancelled">atsisakyta</string>
   <string name="file_transfer_status_error">nepavyko dėl klaidos</string>
@@ -212,6 +217,8 @@
   <string name="navigation_item_account">Paskyra</string>
   <!--TV-->
   <string name="tv_send_audio_dialog_message">Siųsti garso žinutę?</string>
+  <string name="tv_send_image_dialog_message">Siųsti paveikslėlį?</string>
+  <string name="tv_media_preview">Peržiūra</string>
   <string name="tv_audio_play">Groti</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pristabdyti</string>
   <string name="tv_dialog_send">Siųsti</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 3acdf1209b40ef774c461e908390a5d6a9bba2a1..7bccf8a5af4ce66ec33be9d162beda2bced80d6d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Spill av</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pause</string>
   <string name="tv_dialog_send">Send</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Innspilling...</string>
   <string name="tv_send_text">Send tekst</string>
   <string name="tv_send_audio">Send lyd</string>
   <string name="tv_send_video">Send media</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index 86b12982c5b6028a37b1c80cd4b1d6ce7d0a8af5..343b698830eb6660f2d9f0ccd965409470aa8675 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <!--About-->
-  <string name="feedback_section">Terugkoppeling</string>
+  <string name="feedback_section">Kommentaar</string>
   <string name="report"><u>Stuur ons een e-mail</u></string>
   <string name="section_license">Licentie</string>
   <string name="sponsor_section">Jami is vrije software ontwikkeld en ondersteund door</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
   <string name="menu_item_accounts">Accounts beheren</string>
   <string name="menu_item_account">Account beheren</string>
   <string name="menu_item_settings">Instellingen</string>
-  <string name="menu_item_share">Deel mijn contact</string>
+  <string name="menu_item_share">Deel mijn contact informatie</string>
   <string name="menu_item_about">Over Jami</string>
   <!--Dialing Fragment-->
   <string name="dial_number">Kies een nummer</string>
@@ -43,6 +43,7 @@
     <item quantity="other">%d gesprekken</item>
   </plurals>
   <!--ContactList Fragment-->
+  <string name="searchbar_hint">Voer een naam of telefoonnummer in…</string>
   <string name="choose_number">Kies een nummer</string>
   <!--FileExplorerDFragement-->
   <!--TransferDFragment-->
@@ -62,6 +63,7 @@
   <string name="notif_channel_messages">Berichten</string>
   <string name="notif_channel_requests">Verzoeken</string>
   <string name="notif_channel_file_transfer">Bestandsoverdracht</string>
+  <string name="notif_channel_sync">Synchronisatie gegevens</string>
   <string name="notif_channel_background_service">Achtergronddienst</string>
   <string name="notif_channel_background_service_descr">Maakt het mogelijk om te allen tijde oproepen en berichten te ontvangen.</string>
   <string name="notif_group_calls">Oproepen</string>
@@ -72,6 +74,14 @@
   <string name="notif_incoming_file_transfer_title">Inkomend bestand van %1$s</string>
   <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Bestand wordt verstuurd naar %1$s</string>
   <string name="notif_incoming_picture">Afbeelding van %1$s</string>
+  <string name="notif_sync_title">Gegevens synchroniseren...</string>
+  <string name="notif_location_title">Locatie gedeeld met %1$s</string>
+  <string name="location_share_contact">%1$sdeelt locatie met jou</string>
+  <string name="notif_location_multi_title">Locatie gedeeld met %1$d contactpersonen</string>
+  <string name="notif_location_remaining">%1$dminuten resterend</string>
+  <string name="notif_location_action_stop">Stop met delen van locatie</string>
+  <string name="location_share_action_start">Begin met delen</string>
+  <string name="location_share_action_stop">Stop met delen</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">U:</string>
   <string name="action_call_hangup">Ophangen</string>
@@ -105,6 +115,7 @@
   <string name="hist_file_received">Bestand ontvangen</string>
   <string name="conversation_send_audio">Geluidsbericht opnemen</string>
   <string name="conversation_send_video">Videobericht opnemen</string>
+  <string name="conversation_share_location">Deel locatie</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <string name="permission_dialog_camera_title">Cameramachtiging</string>
   <string name="permission_dialog_camera_message">Videogesprekken vereisen toegang tot de camera. Gelieve te overwegen deze machtiging alsnog toe te kennen.</string>
@@ -150,6 +161,7 @@
   <string name="block_contact_dialog_title">%1$s blokkeren?</string>
   <string name="block_contact_dialog_message">%1$s zal u niet meer kunnen contacteren totdat u hem/haar deblokkeert.</string>
   <string name="block_contact_completed">%1$s is geblokkeerd.</string>
+  <string name="conversation_contact_is_typing">Contactpersoon is aan het typen...</string>
   <!--Contacts-->
   <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s toevoegen?</string>
   <string name="prompt_new_password">Nieuw paswoord</string>
@@ -216,6 +228,9 @@
   <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">gesloten door peer</string>
   <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">ongeldige padnaam</string>
   <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">peer kan niet deelnemen</string>
+  <string name="file_transfer_status_cancelled">geannuleerd</string>
+  <string name="file_transfer_status_error">mislukt vanwege een fout</string>
+  <string name="file_transfer_status_timed_out">er is een time-out opgetreden</string>
   <string name="file_saved_in">Bestand opgeslagen in %s</string>
   <string name="file_saved_successfully">Bestand opgeslagen</string>
   <string name="no_space_left_on_device">Geen vrije ruimte resterend op apparaat</string>
@@ -236,7 +251,14 @@
   <string name="navigation_item_contact_request">Contactverzoeken</string>
   <string name="navigation_item_account">Account</string>
   <!--TV-->
+  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Verzend audiobericht?</string>
+  <string name="tv_send_image_dialog_message">Verzend de afbeelding?</string>
+  <string name="tv_send_video_dialog_message">Verzend de video?</string>
+  <string name="tv_media_preview">Voorbeeld</string>
   <string name="tv_audio_play">Afspelen</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pauze</string>
   <string name="tv_dialog_send">Versturen</string>
+  <string name="tv_send_text">Verzend Tekst</string>
+  <string name="tv_send_audio">Verzend Audio</string>
+  <string name="tv_send_video">Verzend Media</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index b0fef1767b0c633bc63e3a36553029c1dba85cce..83f9746455c4bc90e71ff1643254eb88c7e41065 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -1,9 +1,17 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <!--About-->
+  <string name="feedback_section">Terugkoppeling</string>
+  <string name="report"><u>Stuur ons een e-mail</u></string>
+  <string name="section_license">Licentie</string>
+  <string name="sponsor_section">Jami is vrije software ontwikkeld en ondersteund door</string>
+  <string name="copyright_section">Copyright</string>
   <string name="contribute_section">Bijdragen</string>
   <string name="version_section">Versie</string>
   <string name="no_email_app_installed">Geen emailapplicatie gevonden. Installeer deze om ons een rapportage toe te zenden</string>
+  <string name="no_browser_app_installed">Geen webbrowser gevonden, installeer er een om deze pagina te kunnen bekijken.</string>
+  <string name="email_chooser_title">Stuur ons een e-mail met...</string>
+  <string name="website_chooser_title">Bekijk onze website met...</string>
   <!--About dialog-->
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Geen netwerkverbinding</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4b306be81752fa481bf576b914f511e1e6c66f0d..c91ac0081cb2e92c29b0f6d954d3622430990759 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <item quantity="other">%d gesprekken</item>
   </plurals>
   <!--ContactList Fragment-->
+  <string name="searchbar_hint">Zoek op naam of telefoonnummer...</string>
   <string name="choose_number">Kies een nummer</string>
   <!--FileExplorerDFragement-->
   <!--TransferDFragment-->
@@ -62,6 +63,7 @@
   <string name="notif_channel_messages">Berichten</string>
   <string name="notif_channel_requests">Verzoeken</string>
   <string name="notif_channel_file_transfer">Bestandsoverdracht</string>
+  <string name="notif_channel_sync">Data synchronisatie</string>
   <string name="notif_channel_background_service">Achtergronddienst</string>
   <string name="notif_channel_background_service_descr">Maakt het mogelijk om op elk moment oproepen en berichten te ontvangen.</string>
   <string name="notif_group_calls">Oproepen</string>
@@ -72,6 +74,14 @@
   <string name="notif_incoming_file_transfer_title">Inkomend bestand van %1$s</string>
   <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Bestand wordt verstuurd naar %1$s</string>
   <string name="notif_incoming_picture">Afbeelding van %1$s</string>
+  <string name="notif_sync_title">Aan het synchroniseren...</string>
+  <string name="notif_location_title">Uw locatie aan het delen met %1$s</string>
+  <string name="location_share_contact">%1$s is een locatie aan het delen met u</string>
+  <string name="notif_location_multi_title">Uw locatie aan het delen met %1$dcontacten</string>
+  <string name="notif_location_remaining">Nog %1$d minuten resterend</string>
+  <string name="notif_location_action_stop">Stop met het delen van uw locatie</string>
+  <string name="location_share_action_start">Begin met delen</string>
+  <string name="location_share_action_stop">Stop met delen</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">U:</string>
   <string name="action_call_hangup">Ophangen</string>
@@ -105,6 +115,7 @@
   <string name="hist_file_received">Bestand ontvangen</string>
   <string name="conversation_send_audio">Geluidsbericht opnemen</string>
   <string name="conversation_send_video">Videobericht opnemen</string>
+  <string name="conversation_share_location">Uw locatie delen</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <string name="permission_dialog_camera_title">Cameramachtiging</string>
   <string name="permission_dialog_camera_message">Videogesprekken vereisen machtiging voor gebruik van de camera. Gelieve te overwegen deze machtiging alsnog toe te kennen.</string>
@@ -150,6 +161,7 @@
   <string name="block_contact_dialog_title">%1$s blokkeren?</string>
   <string name="block_contact_dialog_message">%1$s zal u niet meer kunnen contacteren totdat u hem/haar deblokkeert.</string>
   <string name="block_contact_completed">%1$s is geblokkeerd.</string>
+  <string name="conversation_contact_is_typing">Contact is aan het typen...</string>
   <!--Contacts-->
   <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s toevoegen?</string>
   <string name="prompt_new_password">Nieuw wachtwoord</string>
@@ -216,6 +228,8 @@
   <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">gesloten door peer</string>
   <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">ongeldige padnaam</string>
   <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">peer kan niet deelnemen</string>
+  <string name="file_transfer_status_cancelled">Geannuleerd</string>
+  <string name="file_transfer_status_error">Mislukt door een error</string>
   <string name="file_saved_in">Bestand opgeslagen in %s</string>
   <string name="file_saved_successfully">Bestand opgeslagen</string>
   <string name="no_space_left_on_device">Geen vrije ruimte resterend op apparaat</string>
@@ -236,7 +250,14 @@
   <string name="navigation_item_contact_request">Contactverzoeken</string>
   <string name="navigation_item_account">Account</string>
   <!--TV-->
+  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Een audio opname versturen?</string>
+  <string name="tv_send_image_dialog_message">Deze afbeelding verzenden?</string>
+  <string name="tv_send_video_dialog_message">Deze video versturen?</string>
+  <string name="tv_media_preview">Voorbeeld</string>
   <string name="tv_audio_play">Afspelen</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pauze</string>
   <string name="tv_dialog_send">Versturen</string>
+  <string name="tv_send_text">Verstuur Tekst</string>
+  <string name="tv_send_audio">Verstuur Audio</string>
+  <string name="tv_send_video">Verstuur Media</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 9800dba016eccf741f1ee150edc03b89b251d189..e9aab32904248ab6d5c358df1692cd3b597e7501 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Reproduzir</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pausa</string>
   <string name="tv_dialog_send">Enviar</string>
-  <string name="tv_audio_recording">A gravar...</string>
   <string name="tv_send_text">Enviar Texto</string>
   <string name="tv_send_audio">Enviar Áudio</string>
   <string name="tv_send_video">Enviar media</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a8482cc43f7eb5d8c3a4c00cc1c9b2198f620d9f..45663d28cba44460e16f4bb4ca44f01b7f93ca79 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -260,7 +260,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Проиграть</string>
   <string name="tv_audio_pause">Пауза</string>
   <string name="tv_dialog_send">Отправить</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Запись...</string>
   <string name="tv_send_text">Отправить текст</string>
   <string name="tv_send_audio">Отправить аудио</string>
   <string name="tv_send_video">Отправить медиа</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 42371ce1d3b06495e5175f0672369a402c8c2827..65bd1dbe8d015b4f4c8640f5ec36f72e99340720 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Luaje</string>
   <string name="tv_audio_pause">Pushim</string>
   <string name="tv_dialog_send">Dërgoje</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Po incizohet…</string>
   <string name="tv_send_text">Dërgoni Tekst</string>
   <string name="tv_send_audio">Dërgoni Audio</string>
   <string name="tv_send_video">Dërgoni Media</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index f3605f274f4aef173b9cbfec6d87351637b1f6e8..18dc6a1c612c835cbb5337d402994c359753a22d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@
   <string name="tv_audio_play">Oynat</string>
   <string name="tv_audio_pause">Duraklat</string>
   <string name="tv_dialog_send">Gönder</string>
-  <string name="tv_audio_recording">Kaydediliyor...</string>
   <string name="tv_send_text">Mesaj gönder</string>
   <string name="tv_send_audio">Ses gönder</string>
   <string name="tv_send_video">Medya gönder</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 62ce1e939365d31f6bf1a57a5e43e6ec276815fd..411a09207c20a0a5de0ab90ece72a49ac272ff6a 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -257,7 +257,6 @@
   <string name="tv_audio_play">播放</string>
   <string name="tv_audio_pause">暂停</string>
   <string name="tv_dialog_send">发送</string>
-  <string name="tv_audio_recording">正在录音...</string>
   <string name="tv_send_text">发送文本</string>
   <string name="tv_send_audio">发送音频</string>
   <string name="tv_send_video">发送媒体文件</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 4bbca9815fb49f0c622d45162c29f9cde4064dc6..aab40610e8e80cd19d510de8eea81ddb9e43400b 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -257,7 +257,6 @@
   <string name="tv_audio_play">播放</string>
   <string name="tv_audio_pause">暫停</string>
   <string name="tv_dialog_send">傳送</string>
-  <string name="tv_audio_recording">正在錄製……</string>
   <string name="tv_send_text">傳送文字</string>
   <string name="tv_send_audio">傳送音訊</string>
   <string name="tv_send_video">傳送媒體</string>