diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index b312584a50bd1dc11066779cc01d5a6cb1584ea0..8d7d2dd64e8975ce20fa7781fd6693a8410cd026 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -13,8 +13,9 @@
   <string name="email_chooser_title">Senden von E-Mails mit ...</string>
   <string name="website_chooser_title">Darstellung der Homepage mit...</string>
   <string name="license">Diese Software wird \"wie sie ist\" ohne Gewährleistung irgendwelcher Art zur Verfügung gestellt. Details finden Sie unter <u>GNU General Public License Version 3 oder später</u></string>
-  <string name="description">Jami ist Freie Software für universelle Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert.</string>
-  <string name="credits">Abspann</string>
+  <string name="description">Jami ist Freie Software für universelle Kommunikation.
+Sie respektiert die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer.</string>
+  <string name="credits">Mitwirkende</string>
   <string name="call_service_description">Dieser Dienst ist erforderlich, damit Ihre Anrufe im Vordergrund bleiben. Er wird nur während eines Anrufs ausgeführt.</string>
   <string name="data_transfer_service_description">Dieser Dienst ist erforderlich, um dauerhafte Benachrichtigungen während der Dateiübertragung anzuzeigen. Er wird nur während der Dateiübertragung ausgeführt.</string>
   <!--About dialog-->
@@ -44,7 +45,7 @@
     <item quantity="other">%d Gespräche</item>
   </plurals>
   <!--ContactList Fragment-->
-  <string name="searchbar_hint">Suche nach Namen oder Telefonnummer</string>
+  <string name="searchbar_hint">Suche Namen oder Telefonnummer...</string>
   <string name="choose_number">Nummer auswählen</string>
   <!--FileExplorerDFragement-->
   <!--TransferDFragment-->
@@ -111,7 +112,7 @@
   <string name="share_via">Teilen über</string>
   <string name="write_a_message">Eine Nachricht schreiben</string>
   <string name="scan_qr">QR-Code scannen</string>
-  <string name="qr_code">QR Code -- so ein schwarzweiß-Dingsbums-Quadrat</string>
+  <string name="qr_code">QR Code</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Kamera wechseln</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Vorschau ausblenden</string>
   <!--Text messages-->
@@ -263,7 +264,7 @@
   <string name="menu_message_delete">Diese Nachricht löschen</string>
   <string name="menu_message_cancel">Abbruch mit folgendem Hinweis:</string>
   <string name="menu_delete">Löschen</string>
-  <string name="pref_darkTheme_title">Dunkles Aussehen der Anwendung (theme)</string>
+  <string name="pref_darkTheme_title">Dunkles Thema</string>
   <string name="pref_darkTheme_summary">Immer das \"Dunkle Aussehen\" (dark theme) einschalten statt den Systemstandard zu verwenden</string>
   <!--Bottom Navigation-->
   <string name="navigation_item_conversation">Gespräche</string>
@@ -296,8 +297,8 @@
   <string name="wizard_password_skip">Konto erstellen</string>
   <string name="wizard_password_switch">Sichern Sie Ihre Anmeldedaten mit einem Passwort ab!</string>
   <string name="wizard_password_warning">ACHTUNG! Notieren Sie dieses Passwort an einem sicheren Ort. Es kann nicht wieder hergestellt werden!</string>
-  <string name="wizard_profile_info">Ihe Benutzerkennnung soll nur mit Kontakten geteilt werden können</string>
-  <string name="wizard_profile_button">Sichen der Benutzerkennung und deren Einstellungen</string>
+  <string name="wizard_profile_info">Ihr Profil wird nur mit Ihren Kontakten geteilt</string>
+  <string name="wizard_profile_button">Profil speichern</string>
   <string name="wizard_profile_skip">Abbrechen, das mache ich später ...</string>
   <string name="fab_path_choose">Eine andere Datei wählen</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml
index 3c93b39b4da56407d448d3c8323686e0954f0fc1..97d4ce4ccaed6071a7c5cd39ded12ec279017ce3 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_account.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 Sie werden nur Gespräche mit direkten IP-Adressen führen können.
 Sie können Ihr Konto später ändern.</string>
   <string name="account_type_ip2ip">IP Konto</string>
-  <string name="help_ring">Ein Jami Benutzerkonto ermöglicht es ihnen, mit anderen Menschen sicher zu kommunizieren, ohne einen Zentralen Dienst im Hintergrund. Das wird durch ein sog. Peer-to-Peer Netzwerk ermöglicht. Hierbei kommunizieren die Partner direkt  und abhörsicher miteinander.</string>
+  <string name="help_ring">Ein Jami Benutzerkonto ermöglicht es ihnen, mit anderen Menschen sicher zu kommunizieren, ohne einen zentralen Dienst im Hintergrund. Das wird durch ein sog. Peer-to-Peer Netzwerk ermöglicht. Hierbei kommunizieren die Partner direkt und abhörsicher miteinander.</string>
   <string name="help_sip_title">Ihr SIP-Konto hinzufügen</string>
   <string name="help_sip">Richte ein bestehendes SIP-Konto ein.</string>
   <string name="create_sip_account">SIP-Konto hinzufügen</string>
@@ -71,7 +71,7 @@ Sie können Ihr Konto später ändern.</string>
   <string name="account_ringtone_path_label">Pfad zu den Klingeltönen</string>
   <string name="account_ringtone_custom_label">Eigenen Klingelton verwenden</string>
   <string name="account_ringtone_title">Wählen Sie einen Klingelton</string>
-  <string name="account_ringtone_summary">Wählen Sie einen bereitgestellten Klingelton oder einen Ihrer eigenen.</string>
+  <string name="account_ringtone_summary">Wählen Sie einen bereitgestellten Klingelton oder einen eigenen.</string>
   <!--Video Details-->
   <string name="account_video_label">Video</string>
   <string name="account_video_enable">Video aktivieren</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_preferences.xml
index 957c9525958d03cf111c7693c38e0495908cad1e..4eb22ccd1a89ce9d020b146b17ed75297aa34e72 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-de-rDE/strings_preferences.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="pref_systemContacts_title">Systemkontakte benutzen</string>
   <string name="pref_systemContacts_summary">Systemkontakte benutzen, um Anruferdetails anzuzeigen.</string>
   <string name="pref_systemDialer_title">Telefonanrufe auch über Jami abwickeln</string>
-  <string name="pref_systemDialer_summary">Ring auch für normale Telefonanrufe nutzen, sofern möglich.</string>
+  <string name="pref_systemDialer_summary">Jami auch für normale Telefonanrufe nutzen, sofern möglich.</string>
   <string name="pref_startOnBoot_title">Jami beim Hochfahren starten</string>
   <string name="pref_startOnBoot_summary">Jami im Hintergrund ausführen während das System startet.</string>
   <string name="pref_clearHistory_title">Verlauf löschen</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
index d2f72deee17d92b06646d40d1cee724dada8f6ce..3fc66f0a375d99580302988036b9d5b79c97815e 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Tonos de llamadas por</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Sin conexión a la red</string>
+  <string name="error_account_offline">La cuenta no está en linea</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Por favor permita el acceso a la red celular en el menú de opciones.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Mensajes de texto</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">Código QR</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Girar cámara</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Ocultar previsualización</string>
+  <string name="remote_recording">%s grabando...</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Enviar mensaje</string>
   <string name="message_sending">Enviando mensaje...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml
index 9b5642a3fad3580c35febffe87c6c356f1456159..8363bb2d3193bcd5ddec293740cafbcddd3e11f5 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_account.xml
@@ -139,7 +139,7 @@ Podrá editar su cuenta más tarde.</string>
   <string name="export_account_wait_title">Por favor espere...</string>
   <string name="export_account_wait_message">Exportando la información de la cuenta</string>
   <string name="account_export_file">Respaldá tu cuenta</string>
-  <string name="account_export_file_summary">Creá una copia de respaldo en tu dispositivo para luego poder recuperar tu cuenta.</string>
+  <string name="account_export_file_summary">Crea una copia de respaldo en tu dispositivo para luego poder recuperar tu cuenta.</string>
   <string name="account_export_end_decryption_message">No se pudo desbloquear la cuenta con la contraseña ingresada.</string>
   <string name="account_export_end_network_title">Error de red</string>
   <string name="account_export_end_network_message">No se pudo exportar su cuenta. Compruebe su conexión a internet.</string>
@@ -171,7 +171,7 @@ Podrá editar su cuenta más tarde.</string>
   <string name="account_sip_register_anyway">Registrarse de todas maneras</string>
   <string name="account_link_device">Conectarse desde otro dispositivo</string>
   <string name="account_link_button">Conectarse desde la red</string>
-  <string name="account_link_archive_button">Conectarse desde una copia de seguridad</string>
+  <string name="account_link_archive_button">Conectarse desde un archivo de respaldo</string>
   <string name="account_link_prompt_pin">Introducir PIN</string>
   <string name="account_new_button">Crear una cuenta de Jami</string>
   <string name="account_link_export_button">Vincular un nuevo dispositivo</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_preferences.xml
index d463a931b65dfca4f83d87fc5de2e85577c92922..e0a79592ed8b92a8d2cd3c26e4f82d1b0e57817d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rAR/strings_preferences.xml
@@ -32,6 +32,12 @@
   <string name="pref_delete_account_summary">Eliminar la cuenta de este dispositivo</string>
   <string name="pref_persistNotification_title">Ejecutar en segundo plano</string>
   <string name="pref_persistNotification_summary">Permitir ejecutar en segundo plano para recibir llamadas y mensajes.</string>
+  <string name="pref_typing_title">Habilitar indicadores de tipeo</string>
+  <string name="pref_typing_summary">Enviar y recibir indicadores de tipeo mostrando que un mensaje se está escribiendo.</string>
+  <string name="pref_read_title">Habilitar confirmaciones de lectura</string>
+  <string name="pref_read_summary">Enviar y recibir confirmaciones de lectura indicando que se ha visto un mensaje.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Bloquear capturas de pantalla y grabaciones</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Impedir que se hagan capturas de pantalla o se graben videos.</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Complementos</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Habilitar complementos y establecer sus parámetros</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..016bd64343965e32b8617d1705853c405d2cdd90
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <!--About-->
+  <string name="description">Jami es software libre para comunicaciones universales y respeta las libertades y privacidad de quienes lo usan.</string>
+  <!--About dialog-->
+  <!--RingActivity-->
+  <!--AB menus-->
+  <!--Sections-->
+  <string name="menu_item_contact_request">Peticiones de contacto</string>
+  <string name="menu_item_settings">Configuración</string>
+  <!--Dialing Fragment-->
+  <!--History Fragment-->
+  <!--DetailsHistory Fragment-->
+  <!--Home Fragment-->
+  <!--ContactList Fragment-->
+  <!--FileExplorerDFragement-->
+  <!--TransferDFragment-->
+  <!--Notifications-->
+  <string name="notif_incoming_call">Llamada entrante</string>
+  <string name="notif_channel_file_transfer">Transferencia de archivos</string>
+  <!--Call Fragment-->
+  <string name="action_call_maximize">Maximizar</string>
+  <string name="action_call_decline">Rechazar</string>
+  <string name="qr_code">Código QR</string>
+  <!--Text messages-->
+  <!--MediaPreferenceFragment-->
+  <!--Ringtone activity-->
+  <!--Read contacts permission-->
+  <!--Write call log permission-->
+  <!--QRCode Scan-->
+  <!--Settings-->
+  <!--Conversation-->
+  <string name="conversation_action_history_clear">Limpiar historial</string>
+  <string name="conversation_action_block_this">Bloquear contacto</string>
+  <!--Contacts-->
+  <string name="prompt_new_password">Contraseña nueva</string>
+  <string name="account_create_title">Crear una cuenta de Jami</string>
+  <string name="prompt_hint_username">Nombre de usuario</string>
+  <string name="wizard_next">Seguir</string>
+  <string name="wizard_back">Atrás</string>
+  <string name="wizard_skip">Omitir</string>
+  <!--Account Summary-->
+  <string name="profile">Perfil</string>
+  <string name="account">Cuenta</string>
+  <!--Share fragment-->
+  <!--Pending contact requests-->
+  <string name="accept">Aceptar</string>
+  <string name="refuse">Rechazar</string>
+  <string name="block">Bloquear</string>
+  <!--Send contact requests-->
+  <string name="send_request_button">Enviar</string>
+  <!--Blacklist-->
+  <!--Smartlist-->
+  <string name="tv_contact_row_header">Contactos</string>
+  <!--File Transfer-->
+  <string name="menu_delete">Borrar</string>
+  <!--Bottom Navigation-->
+  <string name="navigation_item_conversation">Conversaciones</string>
+  <string name="navigation_item_contact_request">Peticiones de contacto</string>
+  <string name="navigation_item_account">Cuenta</string>
+  <!--TV-->
+  <string name="tv_dialog_send">Enviar</string>
+  <!--Wizard-->
+  <string name="wizard_password_switch">Cifrar cuenta con una contraseña</string>
+</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_account.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..954bc10ccac6463f959497a4ddd2542c477bfba4
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_account.xml
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <!--Strings related to account edition screen-->
+  <string name="ic_delete_menu">Borrar</string>
+  <string name="ic_advanced_menu">Configuración avanzada</string>
+  <!--Strings related to account creation-->
+  <string name="prompt_alias">Alias</string>
+  <string name="prompt_username">Nombre de usuario</string>
+  <string name="prompt_password">Contraseña</string>
+  <string name="action_settings">Configuración</string>
+  <!--Strings related to account deletion-->
+  <!--AccountManagementFragment-->
+  <string name="account_device_revoke">Quitar dispositivo</string>
+  <!--Basic Details-->
+  <string name="account_preferences_basic_tab">General</string>
+  <string name="account_username_label">Nombre de usuario</string>
+  <string name="account_password_label">Contraseña</string>
+  <string name="account_proxy_field">Proxy</string>
+  <!--Audio Details-->
+  <string name="account_audio_label">Sonido</string>
+  <string name="account_preferences_media_tab">Medios</string>
+  <!--Video Details-->
+  <string name="account_video_label">Video</string>
+  <!--Advanced Details-->
+  <string name="account_call_settings_title">Configuración de llamadas</string>
+  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos</string>
+  <string name="account_turn_enable_label">Usar TURN</string>
+  <string name="account_sip_proxy_label">Proxy</string>
+  <!--Security Details-->
+  <!--SRTP Details-->
+  <string name="account_preferences_security_tab">Seguridad</string>
+  <string name="account_srtp_switch_label">Cifrar transmisión de medios (SRTP)</string>
+  <!--SIP-->
+  <!--TLS Details-->
+  <!--restore/backup-->
+  <string name="account_new_button">Crear una cuenta de Jami</string>
+  <string name="account_connect_button">Conectarse</string>
+  <string name="account_connect_prompt_username">Nombre de usuario</string>
+  <!--Name registration-->
+  <string name="username_already_taken">El nombre de usuario ya está ocupado</string>
+  <string name="invalid_username">Nombre de usuario no válido</string>
+  <string name="account_status_online">Conectado</string>
+  <string name="account_status_offline">Desconectado</string>
+  <!--Create account-->
+  <!--Edit profile-->
+  <!--Devices-->
+  <string name="revoke_device_title">Quitar dispositivo</string>
+  <string name="account_device_this_indicator">Este dispositivo</string>
+</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_call.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..e49f65961809a08cb3e0baa162380ef06a012e66
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_call.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright (C) 2004-2016 Savoir-faire Linux Inc.
+
+Author: Alexandre Lision <alexandre.lision@savoirfairelinux.com>
+Author: Adrien Béraud <adrien.beraud@savoirfairelinux.com>
+Author: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+-->
+<resources>
+    <string name="call_human_state_hold">Poner en espera</string>
+    <!-- Conferences -->
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_preferences.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..58ab04bad815598efebcc85000974a9a1f626610
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es-rCO/strings_preferences.xml
@@ -0,0 +1,19 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="pref_category_network">Red</string>
+  <string name="pref_category_contacts">Contactos</string>
+  <string name="pref_category_video">Video</string>
+  <string name="pref_category_system">Sistema</string>
+  <string name="pref_category_privacy">Privacidad</string>
+  <string name="pref_mobileData_title">Datos móviles</string>
+  <string name="pref_video_advanced_title">Configuración avanzada de video</string>
+  <string name="pref_hd_summary">Activar envío de video HD</string>
+  <string name="pref_hwEncode_summary">Funcionalidad experimental</string>
+  <string name="pref_videoResolution_title">Resolución de video</string>
+  <string name="pref_systemContacts_title">Usar contactos del sistema</string>
+  <string name="pref_systemContacts_summary">Usar contactos del sistema para mostrar detalles de quien llama.</string>
+  <string name="pref_clearHistory_title">Limpiar historial</string>
+  <string name="pref_delete_account_title">Borrar cuenta</string>
+  <!--Plugin-->
+  <string name="pref_plugins_title">Complementos</string>
+</resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 349ecdf8b6f03055329508d32406489477d39ed7..d6db34c673aa38789d9c9b10a4f76ad9832e7227 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Tonos de llamada</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Sin conexión a la red</string>
+  <string name="error_account_offline">La cuenta no está en linea</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Permite el acceso a la red móvil en el menú de configuración.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Mensaje de texto</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">Código QR</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Cambiar de cámara</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Ocultar vista previa</string>
+  <string name="remote_recording">%s grabando...</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Enviar mensaje</string>
   <string name="message_sending">Enviando mensaje...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml
index 2e570a3cb1dc58bd4e4d84ce7276afecd68b23b6..3139aecd32137211f70a907c1769755d3dfbf5b9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_account.xml
@@ -78,7 +78,7 @@ Puedes editar tu cuenta luego</string>
   <!--Advanced Details-->
   <string name="account_preferences_advanced_tab">Avanzado</string>
   <string name="account_call_settings_title">Ajustes de llamada</string>
-  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Permitir llamadas entrantes de contactos desconocido</string>
+  <string name="account_dht_public_in_calls_label">Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos</string>
   <string name="account_registration_exp_label">Expiración del registro</string>
   <string name="account_local_interface_label">Interfaz local</string>
   <string name="account_local_port_label">Puerto local</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_preferences.xml
index 94dfa155a3d2770bd13462ccb8c7e0d6a3f641eb..1aaabeaf52e0022a6daeb2a98f7f3b5c309b86a0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-es/strings_preferences.xml
@@ -32,6 +32,12 @@
   <string name="pref_delete_account_summary">Elimina la cuenta de este dispositivo</string>
   <string name="pref_persistNotification_title">Ejecutar en segundo plano</string>
   <string name="pref_persistNotification_summary">Permite ejecutar en segundo plano para recibir llamadas y mensajes.</string>
+  <string name="pref_typing_title">Habilitar indicadores de tipeo</string>
+  <string name="pref_typing_summary">Enviar y recibir indicadores de tipeo mostrando que un mensaje se está escribiendo.</string>
+  <string name="pref_read_title">Habilitar confirmaciones de lectura</string>
+  <string name="pref_read_summary">Enviar y recibir confirmaciones de lectura indicando que se ha visto un mensaje.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Bloquear capturas de pantalla y grabaciones</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Impedir que se hagan capturas de pantalla o se graben videos.</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Complementos</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Habilitar complementos y establecer sus parámetros</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 4b6e1bfde1308ef29d5ea3917efaedb2a2a7f640..96656be9c069c088c4697fbc8bebcb9bbb30a2f3 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">صدا‌های زنگ توسط</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">بدون اتصال شبکه</string>
+  <string name="error_account_offline">حساب آنلاین نیست</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">لطفا در صفحه تنظیمات به شبکه سلولی دسترسی دهید.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">پیام متنی</string>
@@ -87,6 +88,8 @@
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">شما:</string>
   <string name="action_call_hangup">قطع‌کردن</string>
+  <string name="action_call_maximize">به حداکثر رساندن</string>
+  <string name="action_call_minimize">کاهش دادن</string>
   <string name="ongoing_call">تماس جاری</string>
   <string name="hist_in_call">تماس ورودی به مدت  %1$s</string>
   <string name="hist_out_call">تماس خروجی به مدت %1$s</string>
@@ -109,9 +112,10 @@
   <string name="share_via">اشتراک از طریق</string>
   <string name="write_a_message">پیامی بنویسید</string>
   <string name="scan_qr">اسکن کد QR</string>
-  <string name="qr_code">کد کیوآر</string>
+  <string name="qr_code">کد QR</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">چرخاندن دوربین</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">مخفی‌کردن پیش‌نمایش</string>
+  <string name="remote_recording">%s در حال ضبط...</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">ارسال پیام</string>
   <string name="message_sending">در حال ارسال پیام…</string>
@@ -191,11 +195,13 @@
   <string name="open_the_gallery">گالری را باز کنید</string>
   <string name="take_a_photo">عکسی بگیرید</string>
   <string name="profile_name_hint">نام خود را وارد کنید</string>
-  <string name="registered_name">نام ثبت شده</string>
+  <string name="registered_name">نام ثبت‌شده</string>
+  <string name="no_registered_name">هیچ نامی ثبت نشده است</string>
   <string name="identity">هویت</string>
   <string name="account">حساب</string>
   <string name="link_new_device">پیوند یک دستگاه جدید</string>
-  <string name="devices">دستگاه‌های پیوند‌ داده‌شده</string>
+  <string name="devices">دستگاه‌های پیوند‌‌داده‌شده</string>
+  <string name="total_devices">تمام دستگاه‌ها:</string>
   <!--Share fragment-->
   <string name="share_message">این رمز را با جمی اسکن کنید</string>
   <string name="share_message_no_account">لطفا برای هم‌رسانی، حسابی را انتخاب کنید.</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
index d36541a0df4a683a94d209ca845aac816c83c661..be07228fd1c272246b4781a0a82e597323684513 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
@@ -46,6 +46,7 @@
   <string name="account_device_revocation_error_unknown">خطای ناشناخته.</string>
   <string name="account_password_change">تغییر گذرواژه</string>
   <string name="account_password_set">تعیین گذرواژه</string>
+  <string name="account_password_summary">گذرواژه حساب‌تان را مدیریت کنید.</string>
   <string name="account_password_change_wait_message">تغییر گذرواژه حساب</string>
   <!--Basic Details-->
   <string name="account_preferences_basic_tab">عمومی</string>
@@ -58,6 +59,8 @@
   <string name="account_optionnal_category">تنظیمات انتخابی</string>
   <string name="account_useragent_label">عامل کاربر</string>
   <string name="account_autoanswer_label">پاسخ خودکار</string>
+  <string name="account_rendezvous_label">حالت قرار ملاقات</string>
+  <string name="account_rendezvous_summary">در حالت قرار ملاقات، تماس‌های دریافتی به یک اتاق کنفرانس اضافه می‌شوند.</string>
   <string name="account_upnp_label">فعال‌کردن UPnP</string>
   <string name="account_proxy_field">پراکسی</string>
   <!--Audio Details-->
@@ -136,6 +139,7 @@
   <string name="export_account_wait_title">لطفا صبر کنید…</string>
   <string name="export_account_wait_message">برون‌برد اطلاعات حساب</string>
   <string name="account_export_file">پشتیبان‌گیری حساب</string>
+  <string name="account_export_file_summary">از حساب‌تان در دستگاه خود پشتیبان تهیه کنید تا بعدا آن را بازیابی کنید.</string>
   <string name="account_export_end_decryption_message">نمی‌توان قفل حسابتان را با گذرواژه  ارائه‌شده گشود.</string>
   <string name="account_export_end_network_title">خطای شبکه</string>
   <string name="account_export_end_network_message">برون‌برد حساب روی شبکه مقدور نبود. اتصال خود را بررسی کنید.</string>
@@ -171,6 +175,8 @@
   <string name="account_link_prompt_pin">پین را وارد کنید</string>
   <string name="account_new_button">ایجاد یک حساب جمی</string>
   <string name="account_link_export_button">پیوند یک دستگاه جدید</string>
+  <string name="account_link_show_button">نمایش %d دستگاه‌های پیوندیافته بیشتر</string>
+  <string name="account_link_hide_button">مخفی‌کردن دستگاه پیوند‌داده‌شده</string>
   <string name="account_link_export_info">برای استفاده از این حساب روی دستگاه‌های دیگر، باید ابتدا آن را روی جمی آشکار کنید. این کار یک کد پین تولید خواهد کرد که باید برای برپایی حساب، روی دستگاه جدید وارد کنید. این پین تا 10 دقیقه معتبر است.</string>
   <string name="account_start_export_button">تولید پین</string>
   <string name="account_end_export_button">بستن</string>
@@ -185,8 +191,9 @@
   <string name="account_connect_prompt_username">نام کاربری</string>
   <!--Name registration-->
   <string name="error_username_empty">یک نام کاربری وارد کنید</string>
+  <string name="no_registered_name_for_account">بدون نام ثبت‌شده</string>
   <string name="username_available">نام کاربری در‌دسترس است!</string>
-  <string name="register_name">ثبت نام</string>
+  <string name="register_name">ثبت‌نام</string>
   <string name="trying_to_register_name">در حال تلاش برای ثبت نام</string>
   <string name="registered_username">نام کاربری ثبت‌شده</string>
   <string name="register_username">ثبت نام کاربری عمومی</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
index 671e0fbc9a8db190d67f32f6495dcd901111fa18..dda1fe604dc1586567f08b09743c6e668ee6d05a 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
@@ -26,9 +26,18 @@
   <string name="pref_startOnBoot_summary">اجرای جمی در پس‌زمینه هنگام آغاز به کار سیستم.</string>
   <string name="pref_clearHistory_title">پاک‌سازی تاریخچه</string>
   <string name="pref_clearHistory_summary">پاک‌سازی تمام سابقه گفت‌وگوها. این کار قابل بازگشت نیست.</string>
+  <string name="pref_blackList_title">لیست مسدودی</string>
+  <string name="pref_blackList_summary">لیست مسدودی خود را بررسی کنید.</string>
   <string name="pref_delete_account_title">حذف حساب</string>
+  <string name="pref_delete_account_summary">حساب خود را از روی این دستگاه حذف کنید.</string>
   <string name="pref_persistNotification_title">اجرا در پس‌زمینه</string>
   <string name="pref_persistNotification_summary">اجازه اجرا در پس‌زمینه برای دریافت تماس‌ها و پیام‌ها.</string>
+  <string name="pref_typing_title">فعال‌سازی نمایش در‌حال‌نوشتن</string>
+  <string name="pref_typing_summary">نشانگرهای تایپ را که نشان می دهد پیام در حال تایپ است، ارسال و دریافت کنید.</string>
+  <string name="pref_read_title">فعال‌سازی رسیدهای خواندن</string>
+  <string name="pref_read_summary">نشانگرهای تایپ را که نشان می دهد پیام در حال تایپ است، ارسال و دریافت کنید.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">مسدود‌سازی عکس از صفحه و ضبط ویدیویی</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">مسدود‌سازی عکس از صفحه و ضبط ویدیویی</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">افزونه‌ها</string>
   <string name="pref_plugins_summary">فعال‌سازی افزونه‌ها و تنظیم پارامترهای آنها</string>
@@ -42,4 +51,5 @@
   <string name="plugin_recent_version_exception">شما نسخه جدید‌تری دارید از: <b>%1$s</b></string>
   <string name="plugin_same_version_exception">شما همان نسخه از <b>%1$s</b> را نصب دارید</string>
   <string name="plugin_force_install">نصب به اجبار</string>
+  <string name="plugin_path_image_add">اضافه‌کردن یک تصویر جدید</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 325010eb146269a20743ab7710a9baaa887cf58d..d250dfba860893048612926718c2691b84f9aeff 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Soittoääniä</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Ei verkkoyhteyttä</string>
+  <string name="error_account_offline">Tunnus on tilassa poistunut</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Anna lupa muuttaa verkkoasetuksia asetusruudussa</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Tekstiviestittely</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">QR-koodi</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Käännä kamera</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Piilota esikatselu</string>
+  <string name="remote_recording">%s tallentaa…</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Lähetä viesti</string>
   <string name="message_sending">Viestiä lähetetään...</string>
@@ -176,13 +178,13 @@
   <string name="prompt_new_password">Uusi salasana</string>
   <string name="prompt_new_password_optional">Uusi salasana (vaihtoehtoinen)</string>
   <string name="prompt_new_password_repeat">Toista uusi salasana</string>
-  <string name="account_create_title">Luo Jami-tili</string>
+  <string name="account_create_title">Luo Jami tunnus</string>
   <string name="prompt_new_username">Syötä uusi käyttäjänimi</string>
   <string name="prompt_hint_username">Käyttäjänimi</string>
-  <string name="help_password_choose">Valitse muistettava, vahva salasana jota käytät Jami-tilisi suojaamiseen.</string>
-  <string name="help_password_enter">Syötä pääasiallisen Jami-tilisi salasana.</string>
+  <string name="help_password_choose">Valitse muistettava, vahva salasana jota käytät Jami tunnuksen suojaamiseen.</string>
+  <string name="help_password_enter">Syötä Jami tunnuksen salasana.</string>
   <string name="help_server_enter">Kirjoita hallintapalvelimen verkko-osoite.</string>
-  <string name="help_pin_enter">Anna PIN-koodi toiselta määritetyltä Jami-tililtä. Käytä \"vie Jami-tili\" -ominaisuutta saadaksesi PIN-koodi.</string>
+  <string name="help_pin_enter">Anna PIN-koodi toiselta määritetyltä Jami tunnukselta. Käytä \"vie Jami tunnus\" ominaisuutta saadaksesi PIN-koodi.</string>
   <string name="wizard_next">Seuraava</string>
   <string name="wizard_back">Takaisin</string>
   <string name="wizard_skip">Ohita</string>
@@ -196,13 +198,13 @@
   <string name="registered_name">Rekisteröity nimi</string>
   <string name="no_registered_name">Nimeä ei ole rekisteröity</string>
   <string name="identity">Tunnistetiedot</string>
-  <string name="account">Tili</string>
+  <string name="account">Tunnus</string>
   <string name="link_new_device">Linkitä uusi laite</string>
   <string name="devices">Linkitetyt laitteet</string>
   <string name="total_devices">Laitteita yhteensä: </string>
   <!--Share fragment-->
   <string name="share_message">Skannaa tämä koodi Jamilla</string>
-  <string name="share_message_no_account">Valitse jaettava tili.</string>
+  <string name="share_message_no_account">Valitse jaettava tunnus.</string>
   <string name="share_your_account_information">Jaa yhteystietoni</string>
   <string name="share_label">Jako</string>
   <string name="generic_error_migration">Virhe</string>
@@ -287,14 +289,14 @@
   <string name="wizard_status_recommended">Suositus</string>
   <string name="wizard_status_optional">Valinnainen</string>
   <string name="wizard_status_required">Vaaditaan</string>
-  <string name="wizard_username_info">Valitse tilillesi käyttäjänimi</string>
+  <string name="wizard_username_info">Valitse tunukselle käyttäjänimi</string>
   <string name="wizard_username_button">Valitse käyttäjänimi</string>
   <string name="wizard_username_skip">Ohita käyttäjänimen valitseminen</string>
-  <string name="wizard_password_info">Tilin salasana</string>
+  <string name="wizard_password_info">Tunnuksen salasana</string>
   <string name="wizard_password_placeholder">Valitse salasana, jolla tiliavain salataan tässä laitteessa</string>
   <string name="wizard_password_button">Valitse salasana</string>
-  <string name="wizard_password_skip">Luo tili</string>
-  <string name="wizard_password_switch">Salaa tili salasanalla</string>
+  <string name="wizard_password_skip">Luo tunnus</string>
+  <string name="wizard_password_switch">Salaa tunnus salasanalla</string>
   <string name="wizard_password_warning">Huomaa, että salasanaa ei voi palauttaa</string>
   <string name="wizard_profile_info">Profiili jaetaan vain yhteystietojen kanssa</string>
   <string name="wizard_profile_button">Tallenna profiili</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_preferences.xml
index c82b7374063819f782adab53a567d9ab3a8b1fbb..9a69d3fa12c7c5681d1f272df662500958ee317b 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">Lähetä ja vastaanota kirjoituksen merkki, joka osoittaa, että viestiä kirjoitetaan.</string>
   <string name="pref_read_title">Lukukuittaukset käyttöön</string>
   <string name="pref_read_summary">Lähetä ja vastaanota kuittaus, jotka osoittaa, että viesti on nähty.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Estä ruudunkaappaus ja tallennus</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Estä ruudunkaappaus tai tallennus.</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Lisäosat</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Salli lisäosat ja aseta niiden parametrit</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 552319b7af098a95356435cd528359423556a57a..65e8a408a1b350b066d563b784715eb09c2f0ecb 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -295,7 +295,7 @@
   <string name="wizard_password_button">Choisir un mot de passe</string>
   <string name="wizard_password_skip">Créer un compte</string>
   <string name="wizard_password_switch">Chiffrer le compte avec un mot de passe</string>
-  <string name="wizard_password_warning">Noté que le mot de passe ne peut pas être récupéré</string>
+  <string name="wizard_password_warning">Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré</string>
   <string name="wizard_profile_info">Votre profil n\'est partagé qu\'avec vos contacts</string>
   <string name="wizard_profile_button">Sauvegarder votre profil</string>
   <string name="wizard_profile_skip">Passer et faire ça plus tard</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9857ddefaf52b1852d7429cd7ac992e2edf78f52..9b5123803d53e40d2c6dd702ed0127d96727aad7 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Sonneries d\'appels réalisées par </string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Pas d\'accès au réseau</string>
+  <string name="error_account_offline">Le compte est déconnecté</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Autorisez l\'accès au réseau cellulaire dans les options de configuration s\'il vous plaît</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Messagerie texte</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">Code QR</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Changer de caméra</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Masquer l\'aperçu</string>
+  <string name="remote_recording">%s En cours d\'enregistrement...</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Envoyer le message</string>
   <string name="message_sending">Envoi du message</string>
@@ -291,7 +293,7 @@
   <string name="wizard_username_button">Choisissez un nom d\'utilisateur</string>
   <string name="wizard_username_skip">Passer cette étape</string>
   <string name="wizard_password_info">Mot  de passe du compte</string>
-  <string name="wizard_password_placeholder">Choisissez un mot de passe pour chiffrer la clé de votre compte sur cet appareil</string>
+  <string name="wizard_password_placeholder">Choisir un mot de passe pour chiffrer la clé de votre compte sur cet appareil</string>
   <string name="wizard_password_button">Choisir un mot de passe</string>
   <string name="wizard_password_skip">Créer le compte</string>
   <string name="wizard_password_switch">Chiffrer le compte avec un mot de passe</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml
index 0f11c44f7ca989372f7a9aa67e503c2e2132e598..229a76e4337a2acf92fc12ef6fc5c8db0fb95800 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_account.xml
@@ -100,7 +100,7 @@ Vous pouvez modifier votre compte plus tard.</string>
   <string name="account_published_port_label">Port de publication</string>
   <string name="account_published_address_label">Adresse de publication</string>
   <string name="account_proxy_label">DHT mandataire</string>
-  <string name="account_proxy_enable_label"> Utiliser un serveur délégataire </string>
+  <string name="account_proxy_enable_label">Utiliser un serveur délégataire </string>
   <string name="account_proxy_server_label">Adresse du DHT mandataire</string>
   <string name="account_proxy_server_list_label">URL de la liste des DHT proxy</string>
   <string name="account_sip_proxy_label">Serveur mandataire</string>
@@ -138,7 +138,7 @@ Vous pouvez modifier votre compte plus tard.</string>
   <string name="account_new_device_password">Entrez le mot de passe principal pour déverrouiller le compte</string>
   <string name="error_password_char_count">Au moins 6 caractères</string>
   <string name="error_passwords_not_equals">Les mots de passe ne sont pas identiques</string>
-  <string name="export_account_wait_title">Veuillez patienter</string>
+  <string name="export_account_wait_title">Veuillez patienter...</string>
   <string name="export_account_wait_message">Exporter les informations du compte</string>
   <string name="account_export_file">Sauvegarder votre compte</string>
   <string name="account_export_file_summary">Sauvegarder votre compte pour pouvoir le restaurer plus tard</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_preferences.xml
index 6e8a59f2fd63621182fd5bfd09e66aab6d570b02..d52e063696f2c02eb63b27fb24ef5014d6c4ab13 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">Envoyer et recevoir les indicateurs de frappe montrant qu\'un message est cours de rédaction.</string>
   <string name="pref_read_title">Activer les accusés de réception de messages lus</string>
   <string name="pref_read_summary">Envoyer et recevoir les indicateurs montrant qu\'un message a été affiché</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Bloquer la capture d\'écran et l\'enregistrement</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Bloquer la capture d\'écran et l\'enregistrement vidéo</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Modules d\'extension</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Activer les modules d\'extension et les paramétrer</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index 27c8d2c1efb0b804a15a6e8c314c25515f4e9d86..9d9085dcdfbe91cf1932a38cccc0d3dc1ded1d85 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Tons de aviso por</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Sen conexión a rede</string>
+  <string name="error_account_offline">A conta non está conectada</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Por favor, dalle permiso de acceso a rede móbil na pantalla de axustes:</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Mensaxes de texto</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">Código QR</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Cambiar de cámara</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Agochar vista previa</string>
+  <string name="remote_recording">%s gravando...</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Enviar mensaxe</string>
   <string name="message_sending">Enviando mensaxe...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings_preferences.xml
index 76bc86fa4c231d56e65db80f173c4fc4d74c9977..a92383a1e588d837c799c2d4a3e4574083e8bdb3 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-gl/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">Enviar e recibir indicadores de escritura mostrando que se está a escribir unha mensaxe.</string>
   <string name="pref_read_title">Activar notificación de lectura</string>
   <string name="pref_read_summary">Enviar e recibir notificación de que unha mensaxe foi mostrada.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Bloquear captura de pantalla e gravación</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Bloquear a captura de pantalla ou gravación de vídeo.</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Plugins</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Activar plugins e establecer os seus parámetros</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
index b7ba56157499cb5923fb664ffa1b4e2dbc123ec4..54ce522aabb1e2571f1f94ff95a8c6489f9f2a36 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
@@ -10,11 +10,13 @@
   <string name="no_browser_app_installed">कृपया पृष्ठ को देखने हेतु, वेब ब्राउज़र/विचरक ऐप्प इंस्टाॅल करें</string>
   <string name="email_chooser_title">ई-मेल निम्नलिखित में से एक के द्वारा भेजें</string>
   <string name="website_chooser_title">इस पृष्ठ को निम्नलिखित में से एक के द्वारा देखें</string>
+  <string name="credits">आभार</string>
   <!--About dialog-->
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">नेटवर्क संपर्क नही है</string>
   <!--AB menus-->
   <!--Sections-->
+  <string name="menu_item_settings">सेटिंग्स</string>
   <!--Dialing Fragment-->
   <!--History Fragment-->
   <!--DetailsHistory Fragment-->
@@ -24,7 +26,9 @@
   <!--TransferDFragment-->
   <!--Notifications-->
   <!--Call Fragment-->
+  <string name="ab_action_contact_add">संपर्क के खाते में जोड़ें</string>
   <!--Text messages-->
+  <string name="send_message">संदेश भेजें</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <!--Ringtone activity-->
   <!--Read contacts permission-->
@@ -36,14 +40,17 @@
   <!--Account Summary-->
   <string name="account">खाता</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_label">बाटें </string>
   <!--Pending contact requests-->
   <!--Send contact requests-->
   <!--Blacklist-->
   <!--Smartlist-->
+  <string name="tv_contact_row_header">संपर्क</string>
   <!--File Transfer-->
   <!--Bottom Navigation-->
   <string name="navigation_item_account">खाता</string>
   <!--TV-->
   <string name="tv_audio_play">शुरू करें</string>
   <!--Wizard-->
+  <string name="wizard_password_skip">खाता बनाएं</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings_account.xml
index 35b59d07e057bccc22cc2118eba401e608b673f8..c69dc5a79e953f7074680a0c55f4a4063228fab8 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings_account.xml
@@ -2,8 +2,13 @@
 <resources>
   <!--Strings related to account edition screen-->
   <!--Strings related to account creation-->
+  <string name="prompt_alias">उपनाम</string>
+  <string name="action_create">खाता बनाएं</string>
+  <string name="action_register">पंजी करें</string>
+  <string name="action_settings">सेटिंग्स</string>
   <!--Strings related to account deletion-->
   <!--AccountManagementFragment-->
+  <string name="normal_accounts_titles">खाते</string>
   <!--Basic Details-->
   <!--Audio Details-->
   <string name="account_audio_label">अॉडियो</string>
@@ -16,8 +21,13 @@
   <!--SIP-->
   <!--TLS Details-->
   <!--restore/backup-->
+  <string name="account_enter_password">पासवर्ड दर्ज करें</string>
+  <string name="account_link_prompt_pin">पिन दर्ज करें</string>
   <!--Name registration-->
+  <string name="register_username">सार्वजनिक उपयोगकर्ता नाम पंजी करें</string>
   <!--Create account-->
   <!--Edit profile-->
   <!--Devices-->
+  <string name="enter_password">पासवर्ड दर्ज करें</string>
+  <string name="account_device_this_indicator">यह उपकरण</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings_preferences.xml
index 42b809457bf9e40f71ceefd37777bc630491f3c2..df30d0b02bf8ff93e71ba2b34578a746c98282fc 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hi-rIN/strings_preferences.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="pref_category_contacts">संपर्क</string>
   <string name="pref_category_video">वीडियो</string>
+  <string name="pref_delete_account_title">खाता मिटाये</string>
   <!--Plugin-->
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index b20b3f41e6b42341fe5b3d0b2449ca24882f573f..f90daeac58fe8a3cbb01f7aea96c8ca6fbf2f577 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Csengőhangok:</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Nincs hálózati csatlakozás</string>
+  <string name="error_account_offline">A fiók kapcsolat nélküli állapotban van</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Engedélyezze a mobilhálózat-elérést a beállítások képernyőn.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Szöveges üzenetek</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">QR-kód</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Kamera megfordítása</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Előnézet elrejtése</string>
+  <string name="remote_recording">%s felvétel folyamatban…</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Üzenet küldése</string>
   <string name="message_sending">Üzenet küldése…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_preferences.xml
index 78abc50e1620b8ff8acdbeefcff32c224ddb62f8..695af0e227750df76c1628985d26e7e4454f4dff 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">Küldjön és fogadjon gépelési mutatókat, amelyek azt mutatják, hogy egy üzenetet gépel.</string>
   <string name="pref_read_title">Olvasási visszaigazolások küldése</string>
   <string name="pref_read_summary">Küldjön és fogadjon nyugtákat, jelezve, hogy üzenet jelenik meg.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Képernyőkép és felvétel letiltása</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Letiltsa a képernyőkép készítését vagy a videók rögzítését.</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Beépülő modulok</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Beépülő modulok engedélyezése és a paramétereik beállítása</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 2a0bef0a04468b9a26e1d7eb59266524847ea67a..12215062aaa97d8498f9667d4d436fa61d3d6e93 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Suoneria di</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Assenza di connessione di rete</string>
+  <string name="error_account_offline">L\'account è offline</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Per favore consenti l\'accesso alla rete mobile dalla schermata delle impostazioni</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Messaggiare</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">QR Code</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Cambia videocamera</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Nascondi anteprima</string>
+  <string name="remote_recording">%s in registrazione…</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Invia messaggio</string>
   <string name="message_sending">Sto inviando il messaggio...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
index f7bdd533c64ab38be865ae0da723d4987dcfc48c..579d5566288f4319a9256f8594271e4194b26a7b 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-it-rIT/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">Invia e ricevi indicatori di digitazione che mostrano che un messaggio è stato digitato.</string>
   <string name="pref_read_title">Abilita conferme di lettura</string>
   <string name="pref_read_summary">Inviare e ricevere conferme indicanti che è stato visualizzato un messaggio.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Blocca screenshot e registrazione</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Blocca l\'acquisizione di screenshot o registrazione video.</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Plugin</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Abilita i plugin e imposta i loro parametri</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 34882ccb2c59552b1263c3e7e4590ddd1ef221b1..aa71a4fc08688c953a3464be1f0475b0fa789fa9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Ringetoner av</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Mangler nettverksforbindelse</string>
+  <string name="error_account_offline">Kontoen er offline</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Tildel tilgang til mobilnettverk på innstillingsskjermen.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Tekstmelding</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">QR kode</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Snu kamera</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Skjul forhåndsvisning</string>
+  <string name="remote_recording">%srecording...</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Send melding</string>
   <string name="message_sending">Sender melding…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_preferences.xml
index 5cc8e25ca5710764410e9c10f0c01432f150014d..4897bf89645f4523a7fe1c96a093ee2d9610d13e 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings_preferences.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
   <string name="pref_delete_account_summary">Exclua sua conta deste dispositivo</string>
   <string name="pref_persistNotification_title">Executar em segundo-plano</string>
   <string name="pref_persistNotification_summary">Permitir execução em segundo-plano para receber chamadas e mensagens.</string>
+  <string name="pref_typing_title">Habilitar indicadores de digitação</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Complementos</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Ativar os complementos e definir seus parâmetros</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 36a115a390f5cb8f68279fdf3e78a71190339245..51848a9bfad21afed0339d142a0d66ac2abbe8bf 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Sonerii de</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Nicio legătură la rețea</string>
+  <string name="error_account_offline">Contul e deconectat</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Te rugăm să permiți accesul la rețeaua de telefonie în Reglări.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Mesaje text</string>
@@ -69,7 +70,7 @@
   <string name="notif_channel_background_service">Serviciu ascuns</string>
   <string name="notif_channel_background_service_descr">Permite mereu primirea de apeluri și mesaje.</string>
   <string name="notif_group_calls">Apeluri</string>
-  <string name="notif_background_service">Jami funcționează acum ascuns</string>
+  <string name="notif_background_service">Jami funcționează ascuns acum</string>
   <string name="notif_mark_as_read">Bifează ca citit</string>
   <string name="notif_dismiss">Ignoră</string>
   <string name="notif_reply">Răspunde</string>
@@ -93,7 +94,7 @@
   <string name="ongoing_call">Apel în curs</string>
   <string name="hist_in_call">Apel primit de la %1$s</string>
   <string name="hist_out_call">Apel efectuat de %1$s</string>
-  <string name="start_error_title">Jami nu se deschide !</string>
+  <string name="start_error_title">Jami nu se deschide!</string>
   <string name="start_error_mic_required">Jami trebuie să folosească microfonul ca să funcționeze.</string>
   <string name="action_call_accept">Răspunde</string>
   <string name="action_call_hold_accept">Așteptare și răspunde la apel</string>
@@ -115,6 +116,7 @@
   <string name="qr_code">Cod QR</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Schimbă videocamera</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Ascunde previzualizarea</string>
+  <string name="remote_recording">%s înregistrează…</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Trimite mesajul</string>
   <string name="message_sending">Se trimite mesajul...</string>
@@ -272,7 +274,7 @@
   <string name="navigation_item_account">Cont</string>
   <string name="search_results_public_directory">Lista publică</string>
   <!--TV-->
-  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Trimiți mesajul audio?</string>
+  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Trimiți mesajul vocal?</string>
   <string name="tv_send_image_dialog_message">Trimiți poza?</string>
   <string name="tv_send_video_dialog_message">Trimiți un video?</string>
   <string name="tv_media_preview">Previzualizare</string>
@@ -292,7 +294,7 @@
   <string name="wizard_username_button">Alege Numele de Utilizator</string>
   <string name="wizard_username_skip">Saltă alegerea numelui de utilizator</string>
   <string name="wizard_password_info">Parola contului</string>
-  <string name="wizard_password_placeholder">Alege o parolă pentru a cifra contul tău pe acest aparat</string>
+  <string name="wizard_password_placeholder">Alege o parolă pentru a cifra contul tău în acest aparat</string>
   <string name="wizard_password_button">Alege parola</string>
   <string name="wizard_password_skip">Creează contul</string>
   <string name="wizard_password_switch">Cifrează contul cu parolă</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_account.xml
index 0ede3e13962f0990e0ea41a3ff1929b207feaab5..74c7ff5b449251ce9de57a9d62ce146d01d23725 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_account.xml
@@ -154,7 +154,7 @@
   <string name="ring_account">Cont Jami</string>
   <string name="ring_account_identity">Identitate</string>
   <string name="account_migration_title_dialog">Transferul contului</string>
-  <string name="account_migration_message_dialog">Conturile tale trebuie actualizate. Vrei să te duci la \"Gestionează cont\" pentru a face acest lucru ?</string>
+  <string name="account_migration_message_dialog">Conturile tale trebuie actualizate. Vrei să te duci la \"Gestionează contul\" pentru a face acest lucru ?</string>
   <string name="account_update_needed">Actualizare necesară</string>
   <string name="account_cannot_be_found_title">Nu pot găsi contul</string>
   <string name="account_cannot_be_found_message">Contul nu poate fi găsit în rețeaua Jami.\nAsigură-te că a fost exportat pe Jami dintr-un aparat existent și datele de autentificare sînt corecte.</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_preferences.xml
index d6b700437300f50d3abd28bb7cbcc1d982bd1ac1..d38fe9e4a1096756d3132ca686b605591b9f008f 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">Trimite și primește indicatori de scriere care arată că se scrie un mesaj.</string>
   <string name="pref_read_title">Arată confirmarea de citire</string>
   <string name="pref_read_summary">Trimite și primește confirmări de citire care arată că un mesaj a fost afișat pe ecran.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Blochează captura de ecran și înregistrarea</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Blochează captura de ecran sau înregistrarea video.</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Extensii</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Activează extensiile și reglează-le parametrii</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 14803680759a2a1d7b95e814ef27c85ded54a89a..dca8857ce3d77c1664af353ebbbdcbb6408a0d2b 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Мелодии звонка</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Нет подключения к сети</string>
+  <string name="error_account_offline">Учетная запись находится в автономном режиме</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Пожалуйста, предоставьте доступ к сотовой сети в настройках.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Сообщения</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_preferences.xml
index ca44c22b6fbac1a8be0206dd1c5d00c7cce512af..98dd5c40815f619db6d7560beba319e3216d1996 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ru/strings_preferences.xml
@@ -32,6 +32,12 @@
   <string name="pref_delete_account_summary">Удалить ваш аккаунт с этого устройства</string>
   <string name="pref_persistNotification_title">Работа в фоновом режиме</string>
   <string name="pref_persistNotification_summary">Разрешить работу в фоновом режиме для принятия звонков и сообщений.</string>
+  <string name="pref_typing_title">Включить оповещения о наборе текста</string>
+  <string name="pref_typing_summary">Оповещения о наборе текста показывают что пользователь набирает сообщение</string>
+  <string name="pref_read_title">Включить подтверждения прочтения</string>
+  <string name="pref_read_summary">Подтверждения прочтения показывают что сообщение было прочтено</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Отключить снимки и запись экрана</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Отключить снимки и запись экрана</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Плагины</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Включить плагины и установить их параметры</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 585ab19568edb529cc6b053c886787cb1fca703f..cdf4cf98e492ddaaa98113fa7c12945cfec2e14a 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">Zile nga</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">Pa lidhje në rrjet</string>
+  <string name="error_account_offline">Llogaria s’është në linjë</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Ju lutemi, akordojini hyrje rrjetit celular te skena e rregullimeve.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">Shkëmbim mesazhesh tekst</string>
@@ -114,6 +115,7 @@
   <string name="qr_code">Kod QR</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Rrotulloni kamerën</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">Fshihe paraparjen</string>
+  <string name="remote_recording">%s po regjistron…</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Dërgoje mesazhin</string>
   <string name="message_sending">Po dërgohet mesazhi…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings_preferences.xml
index f8a4a64fb135bd20efd0259c068cfce5626f18b3..69ece399b2ea3b3148618f10e9b80b5d08e248ee 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">Dërgoni dhe merrni shenja shtypjeje që tregojnë se po shtypet një mesazh.</string>
   <string name="pref_read_title">Aktivizo dëshmi leximi</string>
   <string name="pref_read_summary">Dërgoni dhe merrni dëshmi që tregojnë se po shfaqet një mesazh.</string>
+  <string name="pref_block_record_title">Bllokoni foto ekrani dhe regjistrim</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">Blloko bërje fotosh ose regjistrim videosh.</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">Shtojca</string>
   <string name="pref_plugins_summary">Aktivizoni shtojcat dhe caktoni parametrat e tyre </string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 02367d2a330e9c28759bc5d846624fc62268c719..9a9955997b34971779d9180acaed8cae75488551 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">Siz:</string>
   <string name="action_call_hangup">Kapat</string>
+  <string name="action_call_maximize">En büyük</string>
   <string name="ongoing_call">Giden arama</string>
   <string name="hist_in_call">%1$s gelen arama</string>
   <string name="hist_out_call">%1$s giden arama</string>
@@ -273,10 +274,13 @@
   <string name="wizard_status_recommended">Önerilen</string>
   <string name="wizard_status_optional">İsteğe bağlı</string>
   <string name="wizard_status_required">Gerekli</string>
+  <string name="wizard_username_info">Hesabınız için bir kullanıcı adı seçin</string>
   <string name="wizard_username_button">Kullanıcı adı seç</string>
   <string name="wizard_password_info">Hesap parolası</string>
   <string name="wizard_password_button">Parola seçin</string>
   <string name="wizard_password_skip">Hesap oluştur</string>
+  <string name="wizard_password_switch">Hesabı parola ile şifrele</string>
+  <string name="wizard_profile_info">Profil yalnızca kişilerle paylaşılıyor</string>
   <string name="wizard_profile_button">Profili kaydet</string>
   <string name="wizard_profile_skip">Atla ve daha sonra yap</string>
   <string name="fab_path_choose">Başka bir dosya seç</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings_preferences.xml
index 14791a4a07b438b509d6a2452a7241a283b4f335..c001c2d9756a7cc5d0177524af58a3c4845a2438 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-tr/strings_preferences.xml
@@ -10,10 +10,14 @@
   <string name="pref_pushNotifications_title">Bildirim gönder</string>
   <string name="pref_pushNotifications_summary">Arka planda arama / ileti almaya izin vermek için Google sunucularını kullanın.</string>
   <string name="pref_video_advanced_title">Gelişmiş görüntü ayarları</string>
-  <string name="pref_video_advanced_summary">Video bit hızını ve çözünürlüğü değiştirin, hem de deneysel özelliklere erişin</string>
+  <string name="pref_video_advanced_summary">Görüntü bit oranını ve çözünürlüğü değiştirin, hem de deneysel özelliklere erişin</string>
   <string name="pref_hd_summary">Yüksek çözünürlüklü görüntü göndermeyi etkinleştir</string>
   <string name="pref_hwEncode_title">Hızlandırılmış kodlamayı etkinleştir</string>
   <string name="pref_hwEncode_summary">Deneysel özellik</string>
+  <string name="pref_videoBitrate_title">Görüntü bit oranı</string>
+  <string name="pref_videoBitrate_summary">Öntanımlı giden görüntü bit oranını seçin (KB/s)</string>
+  <string name="pref_videoResolution_title">Görüntü çözünürlüğü</string>
+  <string name="pref_videoResolution_summary">Öntanımlı giden görüntü çözünürlüğünü seçin</string>
   <string name="pref_systemContacts_title">Sistem kişilerini kullan</string>
   <string name="pref_systemContacts_summary">Arayan ayrıntılarını göstermede sistem kişilerini kullan.</string>
   <string name="pref_systemDialer_title">Jami kullanarak sistem çağrıları yap</string>
@@ -22,8 +26,22 @@
   <string name="pref_startOnBoot_summary">Sistem başladığında Jami\'yi arka planda çalıştır.</string>
   <string name="pref_clearHistory_title">Geçmişi temizle</string>
   <string name="pref_clearHistory_summary">Tüm konuşma geçmişini temizle. Bu işlem geri alınamaz.</string>
+  <string name="pref_blackList_title">Engelleme listesi</string>
+  <string name="pref_blackList_summary">Engelleme listenizi kontrol edin.</string>
   <string name="pref_delete_account_title">Hesabı sil</string>
+  <string name="pref_delete_account_summary">Hesabınızı bu aygıttan silin</string>
   <string name="pref_persistNotification_title">Arkaplanda çalıştır</string>
   <string name="pref_persistNotification_summary">Arka planda çalışan çağrı  ve iletileri almak için izin ver</string>
   <!--Plugin-->
+  <string name="pref_plugins_title">Eklentiler</string>
+  <string name="pref_plugins_summary">Eklentileri etkinleştirin ve değişkenlerini ayarlayın</string>
+  <string name="fab_plugins_add">Yeni bir eklenti kur</string>
+  <string name="plugin_uninstall_title">Eklenti kaldırılsın mı?</string>
+  <string name="plugin_reset_preferences">Eklenti tercihlerini sıfırlayın</string>
+  <string name="plugin_reset_preferences_summary">Eklenti ayarlarınız öntanımlı olacaktır </string>
+  <string name="plugin_successfully_installed"><b>%1$s</b> eklentisi başarıyla yüklendi</string>
+  <string name="plugin_install_failure">Eklenti yüklenemedi: <b>%1$s</b></string>
+  <string name="plugin_recent_version_exception">Daha yeni bir sürümünüz var: <b>%1$s</b></string>
+  <string name="plugin_same_version_exception">Aynı <b>%1$s</b> sürümüne sahipsiniz</string>
+  <string name="plugin_path_image_add">Yeni bir görsel ekle</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 3c3b4ff917bc5e437a45aa0e0db8c7fc1be39e1c..f74560d4f94e55597616b701c93ba8506f28dba7 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <string name="menu_item_accounts">Керувати аккаунтами</string>
   <string name="menu_item_account">Керувати акаунтом</string>
   <string name="menu_item_settings">Налаштування</string>
+  <string name="menu_item_plugin_list">Налаштування додатку</string>
   <string name="menu_item_share">Поділитись своїми контактними даними</string>
   <string name="menu_item_about">Про Джамі</string>
   <!--Dialing Fragment-->
@@ -42,6 +43,7 @@
     <item quantity="other">%d групові чати</item>
   </plurals>
   <!--ContactList Fragment-->
+  <string name="searchbar_hint">Пошук по імені або номеру...</string>
   <string name="choose_number">Оберіть номер</string>
   <!--FileExplorerDFragement-->
   <!--TransferDFragment-->
@@ -55,9 +57,11 @@
   <string name="notif_current_call">Вихідний виклик</string>
   <string name="notif_channel_calls">Дзвінки</string>
   <string name="notif_channel_missed_calls">Пропущені виклики</string>
+  <string name="notif_channel_incoming_calls">Вхідні звінки</string>
   <string name="notif_channel_messages">Повідомлення</string>
   <string name="notif_channel_requests">Запити</string>
   <string name="notif_channel_file_transfer">Передача файлів</string>
+  <string name="notif_channel_sync">Синхронізація даних</string>
   <string name="notif_channel_background_service">Фоновий сервіс</string>
   <string name="notif_channel_background_service_descr">Дозволяє будь-коли отримувати дзвінки і повідомлення.</string>
   <string name="notif_group_calls">Дзвінки</string>
@@ -68,17 +72,24 @@
   <string name="notif_incoming_file_transfer_title">Вхідний файл від %1$s</string>
   <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Надсилаємо файл до %1$s </string>
   <string name="notif_incoming_picture">Картинка від %1$s</string>
+  <string name="notif_sync_title">Синхронізація даних в процесі...</string>
+  <string name="notif_location_remaining">Залишилось %1$d хвилин</string>
+  <string name="notif_location_action_stop">Зупинити обмін геоданними</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">Ви:</string>
   <string name="action_call_hangup">Зупинити</string>
+  <string name="action_call_maximize">Збільшити</string>
+  <string name="action_call_minimize">Зменшити</string>
   <string name="ongoing_call">Вихідний виклик</string>
   <string name="hist_in_call">Вхідний виклик тривалістю %1$s</string>
   <string name="hist_out_call">Вихідний виклик тривалістю %1$s</string>
   <string name="start_error_title">Неможливо запустити Джамі!</string>
   <string name="start_error_mic_required">Для роботи Джамі потрібен доступ до мікрофону.</string>
   <string name="action_call_accept">Прийняти виклик</string>
+  <string name="action_call_end_accept">Завершити дзвінок та відповісти</string>
   <string name="action_call_decline">Відхилити</string>
   <string name="action_call_mic_mute">Відключити мікрофон</string>
+  <string name="action_load_plugin">Завантажити плагін</string>
   <string name="ab_action_speakerphone">Увімкнути гучномовець</string>
   <string name="ab_action_contact_add">Додати до контактів</string>
   <string name="ab_action_contact_add_question">Додати до контактів?</string>
@@ -90,6 +101,7 @@
   <string name="share_via">Поділитися за допомогою</string>
   <string name="write_a_message">Написати повідомлення</string>
   <string name="scan_qr">Сканування QR коду</string>
+  <string name="qr_code">QR код</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Змінити камеру</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">Відправити повідомлення</string>
@@ -99,6 +111,9 @@
   <string name="send_file">Відправити файл</string>
   <string name="hist_file_sent">Файл відправлено</string>
   <string name="hist_file_received">Файл отримано</string>
+  <string name="conversation_send_audio">Записати аудіо</string>
+  <string name="conversation_send_video">Записати відео</string>
+  <string name="conversation_share_location">Поділитися геоданними</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <string name="permission_dialog_camera_title">Дозволи для камери</string>
   <string name="permission_dialog_camera_message">Для здійснення відерозмови необхідно надати доступ до камери. Будь ласка, розгляньте дану можливість.</string>
@@ -106,6 +121,7 @@
   <string name="ringtone_error_title">Помилка</string>
   <string name="ringtone_error_format_not_supported">Цей формат не підтримується</string>
   <string name="ringtone_error_size_too_big">Цей файл надто великий. Максимальний розмір — %1$dкБ. </string>
+  <string name="ringtone_custom_prompt">Встановити власний рингтон</string>
   <string name="ringtone_custom_label">Кастомізація</string>
   <!--Read contacts permission-->
   <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Для цього Джамі потрібні права «Читати контакти». Будь ласка, надайте їх.</string>
@@ -156,13 +172,18 @@
   <string name="wizard_skip">Пропустити</string>
   <!--Account Summary-->
   <string name="profile">Профіль</string>
+  <string name="profile_name">Назва профіля</string>
   <string name="profile_message_warning">Ваш профіль бачитимуть лише ваші контакти</string>
   <string name="open_the_gallery">Відкрити галерею</string>
   <string name="take_a_photo">Зробити фото</string>
+  <string name="profile_name_hint">Введіть своє ім\'я</string>
   <string name="registered_name">Зареєстроване ім\'я</string>
+  <string name="no_registered_name">Немає зареєстрованого ім\'я</string>
   <string name="identity">Особа</string>
   <string name="account">Аккаунт</string>
+  <string name="link_new_device">Прив\'язати новий пристрій</string>
   <string name="devices">Прив\'язані пристрої</string>
+  <string name="total_devices">Загальна кількість пристроїв:</string>
   <!--Share fragment-->
   <string name="share_message">Зіскануйте цей код у Джамі</string>
   <string name="share_message_no_account">Будь ласка, оберіть обліковий запис, щоб поділитися.</string>
@@ -170,6 +191,7 @@
   <string name="share_label">Поділитися</string>
   <string name="generic_error_migration">Помилка</string>
   <string name="generic_error_migration_message">Збій переведення</string>
+  <string name="title_share_with">Поділитися з...</string>
   <!--Pending contact requests-->
   <string name="accept">Прийняти</string>
   <string name="refuse">Скидання</string>
@@ -184,25 +206,66 @@
   <string name="send_request_title">Відправити запит контакту</string>
   <string name="send_request_msg">Ви повинні відправити запит контакту, щоб спілкуватися з іншим користувачем. Поки контакт не прийме запит, ви можете надсилати повідомлення, але він не зможе відповісти.</string>
   <!--Blacklist-->
+  <string name="no_blocked_contact">Заблоковані користувачі відсутні</string>
   <!--Smartlist-->
   <string name="no_contact_request">Не було відправлено жодних запитів контакту</string>
+  <string name="conversation_placeholder">Поки що діалоги відсутні</string>
   <string name="contact_request_sent">Запит контакту надіслано</string>
+  <string name="start_conversation">Почати розмову</string>
   <string name="search_results">Результати пошуку</string>
   <string name="tv_contact_row_header">Контакти</string>
   <string name="gallery_error_title">Не знайдено програми для перегляду світлин</string>
   <string name="gallery_error_message">На пристрої не знайдено програми, щоб відкрити галерею</string>
+  <string name="generic_error">Виникла невідома помилка</string>
   <!--File Transfer-->
+  <string name="invalid_file">Недопустимий файл</string>
+  <string name="not_able_to_write_file">Помилка при записі файлу</string>
+  <string name="file_transfer_status_created">Розпочинаю трансфер</string>
+  <string name="file_transfer_status_unsupported">не підтримується</string>
+  <string name="file_transfer_status_finished">завершено</string>
+  <string name="file_transfer_status_cancelled">відмінено</string>
+  <string name="no_space_left_on_device">На пристрої не залишилося вільного місця </string>
+  <string name="menu_file_open">Відкрити файл</string>
+  <string name="menu_file_download">Завантажити файл</string>
+  <string name="menu_file_save">Зберегти файл</string>
+  <string name="menu_file_delete">Видалити файл</string>
   <string name="menu_file_share">Відправити файл</string>
   <string name="menu_message_copy">Копіювати</string>
+  <string name="menu_message_delete">Видалити повідомлення</string>
+  <string name="menu_message_cancel">Скасувати повідомлення</string>
   <string name="menu_delete">Видалити</string>
+  <string name="pref_darkTheme_title">Темна тема</string>
+  <string name="pref_darkTheme_summary">Завжди використовувати темну тему замість теми за замовчуванням</string>
   <!--Bottom Navigation-->
   <string name="navigation_item_conversation">Групові чати</string>
   <string name="navigation_item_contact_request">Запити контактів</string>
   <string name="navigation_item_account">Аккаунт</string>
   <!--TV-->
+  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Відправити аудіо повідомлення?</string>
+  <string name="tv_send_image_dialog_message">Відправити картинку?</string>
+  <string name="tv_send_video_dialog_message">Відправити відео?</string>
+  <string name="tv_media_preview">Попередній перегляд</string>
   <string name="tv_audio_play">Програти</string>
   <string name="tv_audio_pause">Пауза</string>
   <string name="tv_dialog_send">Відправити</string>
+  <string name="tv_audio_recording">Запис...</string>
+  <string name="tv_send_text">Відправити текст</string>
+  <string name="tv_send_audio">Відправити аудіо</string>
+  <string name="tv_send_video">Відправити медіа</string>
+  <string name="conversation_input_speech_hint">Скажіть щось...</string>
   <!--Wizard-->
+  <string name="wizard_status_recommended">Рекомендовано</string>
+  <string name="wizard_status_optional">За бажанням</string>
+  <string name="wizard_status_required">Обов\'язково</string>
+  <string name="wizard_username_button">Введіть ім\'я користувача</string>
+  <string name="wizard_username_skip">Обрати ім\'я користувача пізніше</string>
+  <string name="wizard_password_info">Пароль від облікового запису</string>
+  <string name="wizard_password_button">Введіть пароль</string>
   <string name="wizard_password_skip">Створити обліковий запис</string>
+  <string name="wizard_password_switch">Зашифрувати мій профіль за допомогою пароля</string>
+  <string name="wizard_password_warning">Майте на увазі, що пароль неможливо відновити</string>
+  <string name="wizard_profile_info">Ваш профіль бачитимуть лише ваші контакти</string>
+  <string name="wizard_profile_button">Зберегти зміни у профілі</string>
+  <string name="wizard_profile_skip">Пропустити та нагадати пізніше</string>
+  <string name="fab_path_choose">Виберіть інший файл</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings_account.xml
index 2d783d6c9462f17dd2d5be8bc5dd87a219fdfcf5..1da4ca805752bc263a5c49b68af773f1f4c5cdb1 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-uk/strings_account.xml
@@ -141,6 +141,7 @@
   <string name="account_sip_register_anyway">Зареєструвати все одно</string>
   <string name="account_link_prompt_pin">Ввести PIN-код</string>
   <string name="account_new_button">Створити обліковий запис Джамі</string>
+  <string name="account_link_export_button">Прив\'язати новий пристрій</string>
   <string name="account_link_export_info">Для використання цього облікового запису на інших пристроях, вам необхідно надати доступ до нього в Джамі. При цьому буде згенеровано PIN-код, який вам необхідно буде ввести на іншому пристрої, щоб налаштувати обліковий запис. PIN-код дійсний протягом 10 хвилин.</string>
   <string name="account_start_export_button">Отримати новий PIN-код</string>
   <string name="account_end_export_button">закрити</string>
@@ -153,6 +154,7 @@
   <string name="trying_to_register_name">Спроба реєстрації імені</string>
   <string name="registered_username">Зареєстроване ім\'я користувача</string>
   <string name="register_username">Зареєструвати публічне ум\'я користувача</string>
+  <string name="register_recommended">Рекомендовано</string>
   <string name="username_already_taken">Ім\'я користувача вже зайнято</string>
   <string name="invalid_username">Недопустиме ім\'я користувача</string>
   <string name="looking_for_username_availability">Перевіряю доступність імені користувача…</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_preferences.xml
index b98c55f35d5c8d90e8b90bd79167e8dfa29356e2..45d70a5d9b62154dd2664e42000bf3e583b544a5 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">接收并发送输入状态显示是否正在输入消息。</string>
   <string name="pref_read_title">启用已读回执</string>
   <string name="pref_read_summary">接收并发送显示一个消息已读的回执。</string>
+  <string name="pref_block_record_title">阻止截屏和录屏</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">阻止截屏或录屏</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">插件</string>
   <string name="pref_plugins_summary">启用插件并设置它们的参数</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 260ec470b597464bd70425c106fe062453f3b82c..d90f305c93df914942ccf49833283cb0e94ed245 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   <string name="ringtones_by">鈴聲由</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="error_no_network">沒有網路連接</string>
+  <string name="error_account_offline">帳號離線</string>
   <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">請在設定畫面中給予對行動網路的存取權限。</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">文字訊息</string>
@@ -113,6 +114,7 @@
   <string name="qr_code">QR Code</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">翻轉攝影機</string>
   <string name="ab_action_hidepreview">隱藏預覽</string>
+  <string name="remote_recording">正在錄製 %s…… </string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">傳送訊息</string>
   <string name="message_sending">正在傳送訊息...</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_preferences.xml
index 5ac35a84c7aca02bf23895e5a9ac2ef87c8dc252..32fb8d5e89ed43299af1de71cb7f0e12c30f63a9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings_preferences.xml
@@ -36,6 +36,8 @@
   <string name="pref_typing_summary">傳送與接收輸入指示器，表明正在輸入訊息。</string>
   <string name="pref_read_title">啟用讀取回條</string>
   <string name="pref_read_summary">傳送與接收指示訊息已顯示的回條。</string>
+  <string name="pref_block_record_title">封鎖螢幕截圖與錄製</string>
+  <string name="pref_block_record_summary">靜止拍攝螢幕截圖或錄製影片。</string>
   <!--Plugin-->
   <string name="pref_plugins_title">外掛程式</string>
   <string name="pref_plugins_summary">啟用外掛程式並設定其參數</string>