Android.mk: rename daemon/src/audio/codecs/{opus.cpp => opuscodec.cpp}