diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index e75fdf623cd3f183782a91b07034aa54d1302a35..a6b9f3b73ab2fe8a94c5d71e1886e08594d7ec53 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="take_a_photo">Tag et billede</string>
   <string name="profile_name_hint">Indtast dit navn (valgfrit)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">Skan koden med Ring</string>
   <string name="share_message_no_account">Vælg en konto at dele.</string>
   <string name="share_your_account_information">Del min kontaktinformation</string>
   <string name="generic_error_migration">Fejl</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 83208efafa81aa5016f49d7bbcc01cdad117b7a5..23e10e4fee64c0fc16c171b437017c40b814fdf5 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="take_a_photo">گرفتن عکس</string>
   <string name="profile_name_hint">نامتان را وارد کنید (اختیاری)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">اسکن این کد با رینگ</string>
   <string name="share_message_no_account">لطفاً برای هم‌رسانی، حسابی را برگزینید.</string>
   <string name="share_your_account_information">هم‌رسانی اطّلاعات تماس من</string>
   <string name="generic_error_migration">خطا</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 63df8fcb640e251b2239456b458a5c336a853956..3e0e00ef5e130894779686da04220c99cb0aa124 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="take_a_photo">Prendre une photo</string>
   <string name="profile_name_hint">Entrez votre nom (facultatif)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">Scanner ce code avec Ring</string>
   <string name="share_message_no_account">Veuillez sélectionner le compte à partager.</string>
   <string name="share_your_account_information">Partagez mes coordonnées</string>
   <string name="generic_error_migration">Erreur</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 999fe36ca503f9189d43343597d3ffc753db587e..eede61268fa9c31b11469c2c51c045a3e72d90aa 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="take_a_photo">Fotó készítése</string>
   <string name="profile_name_hint">Adja meg a nevét (nem kötelező)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">Olvassa be a kódot a Ring programmal</string>
   <string name="share_message_no_account">Válassza ki a megosztandó fiókot.</string>
   <string name="share_your_account_information">Kapcsolati adatok megosztása</string>
   <string name="generic_error_migration">Hiba</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml
index 7b4c56fdc3f31ad2d3b4d4ff6e7456c95361a9c9..840a3b45d317b9f9c8d7a3f6397613260a3677a0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_account.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <!--Strings related to account edition screen-->
   <string name="ic_delete_menu">Törlés</string>
-  <string name="ic_advanced_menu">Speciális beállítások</string>
+  <string name="ic_advanced_menu">Haladó beállítások</string>
   <string name="ic_blacklist_menu">Blokkolt partnerek</string>
   <!--Strings related to account creation-->
   <string name="add_ring_account_title">Ring fiók hozzáadása</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <string name="account_tls_server_name_label">Kiszolgáló név</string>
   <string name="account_tls_verify_server_label">A kiszolgáló ellenőrizése </string>
   <string name="account_tls_verify_client_label">Ügyfél ellenőrzése</string>
-  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tárgyalási időtartam (mp)</string>
+  <string name="account_tls_negotiation_timeout_sec">Tárgyalási időtartam (másodperc)</string>
   <string name="account_rtp_max_port">Maximum</string>
   <string name="account_rtp_min_port">Minimum</string>
   <string name="account_rtp_port_range">Hang RTP port korlát</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
   <string name="account_contact_me">Lépjen kapcsolatba velem a Ring-en!</string>
   <string name="update_account">Fiók frissítése</string>
   <string name="account_migration">Ring fiókja frissíthető.\ nKérjük hogy, adja meg a jelszavát.</string>
-  <string name="ring_account">RING fiók</string>
+  <string name="ring_account">Ring fiók</string>
   <string name="ring_account_identity">Személyazonosság</string>
   <string name="account_migration_title_dialog">Fiókátvitel</string>
   <string name="account_migration_message_dialog">A fiókjait frissíteni kell. Szeretne a fiók kezelési lapra menni a művelet elvégzéséhez?</string>
@@ -144,7 +144,7 @@
   <string name="account_sip_register_anyway">Regisztráció egyébként</string>
   <string name="account_link_button">Ezen eszköz fiókhoz kapcsolása</string>
   <string name="account_link_prompt_pin">PIN-kód megadása</string>
-  <string name="account_new_button">Egy Ringfiók létrehozása</string>
+  <string name="account_new_button">Ringfiók létrehozása</string>
   <string name="account_link_export_button">Másik eszköz hozzárendelése ehhez a fiókhoz</string>
   <string name="account_link_export_info">Ha ezt a fiókot más eszközökön szeretné használni, először meg kell jeleníteni a Ring-en. Ez létrehoz egy PIN-kódot, amelyet meg kell adnia az új eszközön a fiók beállításához. A PIN-kód 10 percig érvényes.</string>
   <string name="account_start_export_button">PIN-kód létrehozása</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
   <string name="account_status_unknown">Ismeretlen</string>
   <string name="account_status_offline">Nem elérhető</string>
   <!--Create account-->
-  <string name="account_creation_home">Üdvözöljük a Ringben</string>
+  <string name="account_creation_home">Isten hozott a Ringben</string>
   <string name="account_creation_profile">Saját profil létrehozása</string>
   <string name="account_creation_ring"> Ring-fiókjának létrehozása </string>
   <string name="account_link_title">Eszköz összekapcsolása</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_preferences.xml
index d6933f8976acfbf490d0a150e28e538ab8562ff9..2fab5d86203b37b6e77a911b8c65b657f65f92c4 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hu/strings_preferences.xml
@@ -7,11 +7,11 @@
   <string name="pref_mobileData_title">Adathasználat</string>
   <string name="pref_mobileData_summary">A Ring engedélyezése 3G/LTE hálózatokon is a Wi-Fi mellett</string>
   <string name="pref_pushNotifications_title">Leküldéses értesítések</string>
-  <string name="pref_pushNotifications_summary">Használja a Google szervereit a háttérben lévő hívások és üzenetek fogadásához</string>
+  <string name="pref_pushNotifications_summary">Használja a Google kiszolgálóit a háttérben lévő hívások és üzenetek fogadásához</string>
   <string name="pref_hd_summary">Engedélyezze a HD videó küldését</string>
   <string name="pref_systemContacts_title">Rendszer kapcsolatainak használata</string>
   <string name="pref_systemContacts_summary">A rendszer kapcsolatainak használata a hívó adatainak megjelenítéséhez.</string>
-  <string name="pref_systemDialer_title">Telefonhívások a Ringgel</string>
+  <string name="pref_systemDialer_title">Helyezzen rendszerhívásokat a Ring programmal</string>
   <string name="pref_systemDialer_summary">A Ring használata a telefonhívásokhoz, ha az lehetséges.</string>
   <string name="pref_startOnBoot_title">A Ring indítása rendszerindításkor</string>
   <string name="pref_startOnBoot_summary">A Ring futtatása a háttérben a rendszer indításakor.</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index a1e428c75322ce5b55792591243b7260f4954c0f..15903b11f10735ad0be80f43972f3c952ebac39c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -155,6 +155,7 @@ Para maiores detalhes, consulte a &lt;u&gt;Licença GPL versão 3 ou mais recent
   <string name="take_a_photo">Tirar uma foto</string>
   <string name="profile_name_hint">Insira o seu nome (opcional)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">Digitalize este código com Ring</string>
   <string name="share_message_no_account">Por favor selecione uma conta para compartilhar.</string>
   <string name="share_your_account_information">Compartilhar meus dados de contato</string>
   <string name="generic_error_migration">Erro</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 84c997d617c99761b82cc5353ab8e4ef5caa529b..412731523ca50716a640c0d4a97ba0d9b01dbdf3 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="take_a_photo">Tirar uma foto</string>
   <string name="profile_name_hint">Introduza o seu nome (opcional)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">Digitalizar este código com o Ring</string>
   <string name="share_message_no_account">Por favor selecione uma conta para partilhar.</string>
   <string name="share_your_account_information">Partilhar os meus dados de contacto</string>
   <string name="generic_error_migration">Erro</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
index 837625c941c3164d6591ba80e1e4db242ceda74d..10f3a1fb0366dd6a4c5b89b0ac2ae3f7009f8cf8 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sq-rAL/strings.xml
@@ -154,6 +154,7 @@
   <string name="take_a_photo">Bëni një foto</string>
   <string name="profile_name_hint">Jepni emrin tuaj (opsionale)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">Skanojeni këtë kod me Ring-un</string>
   <string name="share_message_no_account">Ju lutemi, përzgjidhni një llogari për ndarje me të.</string>
   <string name="share_your_account_information">Ndaji me të tjerët të dhënat e mia të kontaktit</string>
   <string name="generic_error_migration">Gabim</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 05cab4626b86939e0e6121dbb2635acc9e5c499d..51a70bc5e10d97a4a6c9cd92328b87aa55d7bcfd 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -155,6 +155,7 @@
   <string name="take_a_photo">Ta ett foto</string>
   <string name="profile_name_hint">Ange ditt namn (frivilligt)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">Skanna den här koden med Ring</string>
   <string name="share_message_no_account">Välj ett konto att dela.</string>
   <string name="share_your_account_information">Dela min kontaktinformation</string>
   <string name="generic_error_migration">Fel</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0d5db101b82a941667d9a0377bfbab4480b0a654..53e1189f79986f68583b3ae63c7b5e04ff7cbc0d 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -154,6 +154,7 @@
   <string name="take_a_photo">照相</string>
   <string name="profile_name_hint">輸入您的名稱(選擇性)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">使用 Ring 掃描此條碼</string>
   <string name="share_message_no_account">請選取要分享的帳號。</string>
   <string name="share_your_account_information">分享我的聯絡人資訊</string>
   <string name="generic_error_migration">錯誤</string>