diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 56068e44d604e348b764cd0b955f59c6bb08b06f..c155166f6e532286a740e76b29ac6ec6e9198e06 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
   <string name="menu_item_account">مدیریت حساب</string>
   <string name="menu_item_settings">تنظیمات</string>
   <string name="menu_item_plugin_list">تنظیمات افزونه</string>
-  <string name="menu_item_share">هم‌رسانی حساب من</string>
+  <string name="menu_item_share">به اشتراک گذاری حساب من</string>
   <string name="menu_item_about">درباره جمی</string>
   <!--Dialing Fragment-->
   <string name="dial_number">شماره‌گیری کن</string>
@@ -99,6 +99,10 @@
   <string name="start_error_title">نمی‌توان جمی را راه‌اندازی کرد!</string>
   <string name="start_error_mic_required">جمی برای کار به مجوز میکروفون نیاز دارد.</string>
   <string name="action_call_accept">پذیرش تماس</string>
+  <string name="action_call_accept_audio">پاسخ به صورت صوتی</string>
+  <string name="action_call_accept_video">پاسخ به صورت ویدیویی</string>
+  <string name="action_call_hold_accept">در حالت انتظار نگه داشتن تماس فعلی و ‍ پذیرفتن تماس بعدی</string>
+  <string name="action_call_hold_accept_video">در حالت انتظار نگه داشتن تماس فعلی و پذیرفتن تماس ویدیویی</string>
   <string name="action_call_end_accept">این را قطع کن و تماس بعدی را بپذیر</string>
   <string name="action_call_decline">ردکردن</string>
   <string name="action_call_mic_mute">قطع میکروفون</string>
@@ -106,7 +110,11 @@
   <string name="ab_action_speakerphone">فعال‌سازی بلندگو</string>
   <string name="ab_action_contact_add">افزودن به مخاطبان</string>
   <string name="ab_action_contact_add_question">افزودن به مخاطبان؟</string>
+  <string name="hist_contact_invited">مخاطب افزوده شد
+ </string>
   <string name="hist_contact_added">مخاطب افزوده شد</string>
+  <string name="hist_contact_left">مخاطب از تماس خارج شد</string>
+  <string name="hist_contact_banned">مخاطب مسدود شد</string>
   <string name="hist_invitation_received">دعوت‌نامه دریافت شد</string>
   <string name="ab_action_audio_call">تماس صوتی</string>
   <string name="ab_action_video_call">تماس تصویری</string>
@@ -178,11 +186,12 @@
   <string name="conversation_contact_is_typing">مخاطب در حال نوشتن است...</string>
   <string name="conversation_info_contact_you">شما</string>
   <string name="conversation_members">اعضا</string>
+  <string name="conversation_syncing">بارگیری مکالمه از طرف دیگر</string>
   <string name="conversation_preference_color">رنگ گفتگو</string>
   <string name="conversation_preference_emoji">شکلَک گفتگو</string>
   <string name="conversation_type_contact">مخاطب جامی</string>
-  <string name="conversation_type_private">دسته خصوصی</string>
-  <string name="conversation_type_group">دسته گروهی</string>
+  <string name="conversation_type_private">Swarm خصوصی</string>
+  <string name="conversation_type_group">Swarm گروهی</string>
   <!--Contacts-->
   <string name="add_call_contact_number_to_contacts">افزودن %1$s؟</string>
   <string name="prompt_new_password">گذرواژه جدید</string>
@@ -295,6 +304,7 @@
   <string name="tv_send_text">ارسال متن</string>
   <string name="tv_send_audio">ارسال صدا</string>
   <string name="tv_send_video">ارسال محتوای رسانه‌ای</string>
+  <string name="tv_action_more">بیشتر</string>
   <string name="conversation_input_speech_hint">چیزی بگویید...</string>
   <!--Wizard-->
   <string name="wizard_status_recommended">توصیه‌شده</string>
@@ -315,8 +325,14 @@
   <string name="fab_path_choose">انتخاب یک فایل دیگر</string>
   <string name="chat_plugins">افزونه‌های گفتگو</string>
   <!--Bottom sheet-->
-  <string name="bottomSheet_share_btn">هم‌رسانی</string>
+  <string name="bottomSheet_share_btn">اشتراک گذاری</string>
+  <string name="bottomSheet_dialpad_btn">صفحه ی شماره گیری</string>
   <string name="bottomSheet_plugins_btn">افزونه‌ها</string>
   <string name="bottomSheet_add_participants_btn">افزودن</string>
+  <string name="bottomSheet_change_camera_btn">تغییر</string>
   <string name="bottomSheet_camera_onoff_switch_btn">دوربین</string>
+  <string name="bottomSheet_hangup_btn">پایان دادن به تماس</string>
+  <string name="bottomSheet_mute_microphone_btn">میکروفون</string>
+  <string name="bottomSheet_sound_output_btn">صداها</string>
+  <string name="bottomSheet_raiseHand_btn">بالا بردن دست </string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
index c04e9b504f7285cac09829776a7d671e8ca1cab1..dac0a419866a2733b610261d3a23bc6cafc297f4 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_account.xml
@@ -170,11 +170,14 @@
   <string name="account_sip_success_message">شما حساب SIP خود را با موفقیت ثبت کردید.</string>
   <string name="account_sip_register_anyway">به هر حال ثبت کنید</string>
   <!--TV-->
+  <string name="account_tv_settings_header">تنظیمات حساب کاربری</string>
   <string name="account_tv_advance_settings_header">تنظیمات پیشرفته</string>
   <string name="account_tv_add_contact">افزودن مخاطب</string>
+  <string name="account_tv_advanced_settings">تغییر تنظیمات کلی</string>
   <string name="account_tv_about">درباره جمی</string>
   <string name="tv_about_version">نسخه</string>
   <string name="tv_about_license">مجوز</string>
+  <string name="tv_about_author">حقوق مؤلف</string>
   <string name="tv_about_credits">دست‌اندرکاران</string>
   <string name="account_link_device">اتصال از دستگاه دیگر</string>
   <string name="account_link_button">اتصال از طریق شبکه</string>
@@ -189,6 +192,7 @@
   <string name="account_end_export_button">بستن</string>
   <string name="account_end_export_infos">پین شما:\n\n%%\n\nبرای کامل کردن فرایند، باید جمی را روی دستگاه جدید گشوده و حساب جدیدی را با انتخاب «پیوند این دستگاه به یک حساب» ایجاد کنید. پین شما برای 10 دقیقه معتبر است.</string>
   <string name="account_link_export_info_light">برای استفاده از این حساب روی دستگاه‌های دیگر، باید ابتدا آن را روی جمی آشکار کنید. این کار یک کد پین تولید خواهد کرد که باید برای برپایی حساب، روی دستگاه جدید وارد کنید. این پین تا 10 دقیقه معتبر است.</string>
+  <string name="account_export_title">پیوند حساب کاربری با دستگاه دیگر</string>
   <string name="account_connect_server_button">اتصال یه سرور مدیریت</string>
   <string name="account_connect_button">اتصال</string>
   <string name="prompt_server">آدرس URL سرور مدیریت جمی</string>
@@ -221,6 +225,7 @@
   <string name="account_link_title">پیوند این دستگاه</string>
   <string name="account_sip_cannot_be_registered">نمی‌توان حساب را ثبت کرد</string>
   <!--Edit profile-->
+  <string name="account_edit_profile">ویرایش حساب‌کاربری</string>
   <!--Devices-->
   <string name="account_revoke_device_hint">گذرواژه خود را دوباره وارد کنید</string>
   <string name="enter_password">گذرواژه را وارد کنید</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_call.xml
index d7f0bfc42214f798b232cf04d9e2d950d6f4337b..3d082ab540c8b9a81e5e55c8a778c4e4769808eb 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_call.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_call.xml
@@ -39,4 +39,6 @@ along with this program; if not, write to the Free Software
     <!-- Conferences -->
     <string name="call_moderator">مدیر</string>
     <string name="call_muted">بی‌صدا</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="call_handRaised">دست بالاست</string>
+
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
index 861332f671f7daa3e5d8a1d6e6a17373eddb49ef..784ecdb7958acae462e7ad215e82dfc61db32673 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings_preferences.xml
@@ -45,6 +45,8 @@
   <string name="pref_read_summary">نشانگرهای تایپ را که نشان می دهد پیام در حال تایپ است، ارسال و دریافت کنید.</string>
   <string name="pref_block_record_title">مسدود‌سازی عکس از صفحه و ضبط ویدیویی</string>
   <string name="pref_block_record_summary">مسدود‌سازی عکس از صفحه و ضبط ویدیویی</string>
+  <string name="pref_link_preview_title">نشان دادن پیش نمایش پیوندها در مکالمات</string>
+  <string name="pref_link_preview_summary">پیش نمایش ها نیاز به دانلود محتوا از سرورهای شخص ثالث دارند.</string>
   <!--Notifications Visibility-->
   <string name="notification_public">عمومی \n(نمایش اعلان‌ها و محتوای آنها در صفحه قفل)\n</string>
   <string name="notification_private">خضوصی \n(نمایش اعلان‌ها و مخفی‌کردن محتوای آنها در صفحه قفل)\n</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_call.xml
index 0601a73be20537474090aa5c46d888687405e410..e59edc5bf2c80baf07a87667955ee94b09425ab5 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_call.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fi/strings_call.xml
@@ -39,4 +39,6 @@ along with this program; if not, write to the Free Software
     <!-- Conferences -->
     <string name="call_moderator">Valvoja</string>
     <string name="call_muted">Mykistetty</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="call_handRaised">Käsi nostettu</string>
+
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 097af6a427c773c5c84dc5ecfa01f0135ed838c5..782fb14f961571692f165f2dcf945f62ed3219cc 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -60,14 +60,20 @@
   <string name="notif_channel_background_service">Pozadinska usluga</string>
   <string name="notif_channel_background_service_descr">Dopušta primanje poziva i poruka bilo kada.</string>
   <string name="notif_group_calls">Pozivi</string>
+  <string name="notif_background_service">Jami je trenutno pokrenut u pozadini</string>
   <string name="notif_mark_as_read">Označi kao pročitano</string>
   <string name="notif_reply">Odgovori</string>
   <string name="notif_incoming_file_transfer_title">Dolazna datoteka od %1$s</string>
   <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Slanje datoteke za %1$s</string>
   <string name="notif_sync_title">Sinkroniziram podatke...</string>
+  <string name="notif_location_title">Podijeli lokaciju s %1$s</string>
+  <string name="location_share_contact">%1$s dijeli lokaciju s Vama</string>
+  <string name="location_share_action_start">Počni dijeliti</string>
+  <string name="location_share_action_stop">Prestani dijeliti</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">Ti:</string>
   <string name="action_call_hangup">Poklopi</string>
+  <string name="action_call_maximize">Maksimiziraj</string>
   <string name="ongoing_call">Poziv koji je u tijeku</string>
   <string name="hist_in_call">Dolazni poziv od %1$s</string>
   <string name="hist_out_call">Odlazni poziv prema %1$s</string>
@@ -95,6 +101,7 @@
   <string name="send_file">Pošalji datoteku</string>
   <string name="hist_file_sent">Datoteka poslana</string>
   <string name="hist_file_received">Datoteka primljena</string>
+  <string name="conversation_share_location">Podijeli lokaciju</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <string name="permission_dialog_camera_title">Dozvola kamere</string>
   <string name="permission_dialog_camera_message">Video pozivi zahtjevaju dozvolu korištenja kamere. Molimo dozvolite aplikaciji korištenje kamere.</string>
@@ -109,6 +116,8 @@
   <!--QRCode Scan-->
   <string name="scan_qr_account_message">Skenirajte QR kod korisnika kojeg želite dodati.</string>
   <string name="title_activity_qrcode">Dijeli moj račun</string>
+  <string name="tab_code">Moj kod</string>
+  <string name="tab_scan">Skeniraj kod</string>
   <!--Settings-->
   <string name="clear_history_dialog_title">Obrisati povijest?</string>
   <string name="clear_history_completed">Povijest je očišćena.</string>
@@ -119,18 +128,24 @@
   <string name="conversation_action_delete_this_message"> Ova se radnja ne može poništiti.</string>
   <string name="conversation_action_history_clear">Očisti povijest</string>
   <string name="conversation_action_history_clear_title">Očistiti povijest razgovora?</string>
+  <string name="conversation_action_history_clear_message">Ovo će definitivno obrisati povijest razgovora.</string>
   <string name="conversation_action_remove_this">Izbriši kontakt</string>
   <string name="conversation_action_remove_this_title">Obrisati ovaj kontakt?</string>
+  <string name="conversation_action_remove_this_message">Ovo će obrisati kontakt i definitivno obrisati povijest razgovora.</string>
   <string name="conversation_action_copy_peer_number">Kopiraj broj</string>
   <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s kopiran u međuspremnik</string>
   <string name="conversation_action_select_peer_number">Odaberite broj</string>
   <string name="conversation_action_block_this">Blokiraj kontakt</string>
+  <string name="conversation_action_go_to_call">Vrati se na poziv u tijeku</string>
   <string name="clip_contact_uri">Adresa kontakta</string>
   <string name="block_contact_dialog_title">Blokirati %1$s?</string>
   <string name="block_contact_completed">%1$s je bio blokiran.</string>
+  <string name="conversation_contact_is_typing">Kontakt tipka...</string>
+  <string name="conversation_members">ÄŒlanovi</string>
   <!--Contacts-->
   <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Dodati %1$s?</string>
   <string name="prompt_new_password">Nova lozinka</string>
+  <string name="prompt_new_password_optional">Nova lozinka (opcionalno)</string>
   <string name="prompt_new_password_repeat">Ponovite novu lozinku</string>
   <string name="account_create_title">Napravite Jami račun</string>
   <string name="prompt_new_username">Unesite novo korisničko ime</string>
@@ -144,7 +159,9 @@
   <string name="profile_message_warning">Vaš profil je podjeljen samo sa vašim kontaktima</string>
   <string name="open_the_gallery">Otvorite galeriju</string>
   <string name="take_a_photo">Fotografiraj</string>
+  <string name="profile_name_hint">Unesite svoje ime</string>
   <string name="account">Račun</string>
+  <string name="devices">Povezani uređaji</string>
   <!--Share fragment-->
   <string name="share_message_no_account">Molim odaberite račun za djeljenje</string>
   <string name="share_label">Podijeli</string>
@@ -183,8 +200,12 @@
   <string name="tv_dialog_send">Pošalji</string>
   <!--Wizard-->
   <string name="wizard_password_skip">Napravi račun</string>
+  <string name="wizard_password_switch">Kriptiraj račun s lozinkom</string>
   <!--Bottom sheet-->
   <string name="bottomSheet_share_btn">Podijeli</string>
+  <string name="bottomSheet_plugins_btn">Dodaci</string>
   <string name="bottomSheet_camera_onoff_switch_btn">Kamera</string>
+  <string name="bottomSheet_hangup_btn">Završi poziv</string>
+  <string name="bottomSheet_sound_output_btn">Zvukovi</string>
   <string name="bottomSheet_raiseHand_btn">Podignite ruku</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_content_description.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_content_description.xml
index 5d7db1c4f50396d38be6678a15292be3e7e94f64..072b79d6a53014efda9503055acf6ab7945949a4 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_content_description.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_content_description.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
   <string name="contact_quick_call_description">Brzi poziv</string>
   <string name="contact_picture_description">Slika kontakta</string>
   <string name="dial_numeric_pad">Numerička tipkovnica</string>
+  <string name="contact_unblock">Deblokiraj</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_preferences.xml
index b8b0aa91e30281abee975aab3fabb62eab43157a..9a998b5918ac0b25283fb7a4a48971c7205bea53 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-hr/strings_preferences.xml
@@ -11,4 +11,5 @@
   <string name="pref_clearHistory_title">Očisti povijest</string>
   <!--Notifications Visibility-->
   <!--Plugin-->
+  <string name="pref_plugins_title">Dodaci</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 81ce21b9c3dc73dab9b21e575e4019c2087664eb..96a30f9725dab9632c583f6d008a4272f8f66ef2 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -102,8 +102,8 @@
   <string name="action_call_accept">Răspunde</string>
   <string name="action_call_accept_audio">Vocal</string>
   <string name="action_call_accept_video">Video</string>
-  <string name="action_call_hold_accept">Așteptare și răspunde doar vocal</string>
-  <string name="action_call_hold_accept_video">Așteptare și răspunde cu video</string>
+  <string name="action_call_hold_accept">Pauză și răspunde doar vocal</string>
+  <string name="action_call_hold_accept_video">Pauză și răspunde cu video</string>
   <string name="action_call_end_accept">Închide și răspunde la apel</string>
   <string name="action_call_decline">Refuză</string>
   <string name="action_call_mic_mute">Oprește microfonul</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_call.xml
index 4f2973ef949be9ef042c628a82fbd68c516aec33..73167b3a430e7301ca8e2075658daafd5a433d2a 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_call.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings_call.xml
@@ -33,7 +33,7 @@ along with this program; if not, write to the Free Software
     <string name="call_human_state_hungup">Terminat</string>
     <string name="call_human_state_busy">Ocupat</string>
     <string name="call_human_state_failure">Eșec</string>
-    <string name="call_human_state_hold">Așteptare</string>
+    <string name="call_human_state_hold">Pauză</string>
     <string name="call_human_state_unhold">Reia apelul</string>
     <string name="call_human_state_over">Terminat</string>
     <!-- Conferences -->