diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index e0e4e5c4a966e26fce4d406909f6e7c7b0bcf305..15f00ba63c6a72a31d394757f48ed702ce1b3064 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1,17 +1,30 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <!--About-->
+  <string name="feedback_section">ملاحظات</string>
+  <string name="report"><u>راسلنا بالبريد الإلكتروني</u></string>
   <string name="section_license">الرخصة</string>
   <string name="sponsor_section">جامي هو برنامج حر طور و دعم من قبل</string>
   <string name="copyright_section">الحقوق محفوظة</string>
   <string name="contribute_section">مساهمة</string>
   <string name="version_section">الإصدار</string>
+  <string name="no_email_app_installed">ﻻ يوجد برنامج بريد الكتروني, قم بتثبيت أحدهم لترسل لنا تقريراً</string>
+  <string name="no_browser_app_installed">ﻻ يوجد برنامج متصفح للويب, قم بتثبيت أحدهم لترى هذه الصفحة</string>
   <string name="email_chooser_title">إرسال بريد إلكتروني باستخدام...</string>
-  <string name="credits">الأطراف المصممة</string>
+  <string name="website_chooser_title">معاينة الموقع الإلكتروني بواسطة...</string>
+  <string name="license">هذا البرنامج مقدم \"كما هو\", بدون ضمان من أي نوع, للتفاصيل, أنظر <u>رخصة غنو العمومية النسخة 3 أو ما بعدها</u></string>
+  <string name="description">جامي هو برنامج حر للتواصل العالمي الذي يحترم حريات و خصوصيات مستخدميه.</string>
+  <string name="credits">الإعتمادات</string>
+  <string name="call_service_description">هذه الخدمه ضرورية لتبقي المكالمات تعمل فالواجهة. إنها تعمل فقط خلال المكالمات.</string>
+  <string name="data_transfer_service_description">هذه الخدمة ضرورية لعرض الإعلامات المستمرة أثناء نقل الملفات. يعمل فقط أثناء نقل الملفات.</string>
   <!--About dialog-->
+  <string name="developed_by">طوّر بواسطة</string>
+  <string name="designed_by">التصميم بواسطة</string>
+  <string name="ringtones_by">النغمات بواسطة</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
   <string name="error_no_network">الاتصال بالشبكة غير متوفر</string>
+  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">الرجاء إعطاء صلاحيات الوصول إلى الشبكة الخلوية في شاشة الإعدادات.</string>
   <!--AB menus-->
   <string name="ab_action_chat">رسائل نصية</string>
   <!--Left Drawer-->
@@ -20,8 +33,12 @@
   <string name="drawer_close">أغلق درج الإبحار</string>
   <!--Sections-->
   <string name="menu_item_home">الصفحة الرئيسية</string>
+  <string name="menu_item_contact_request">طلبات الإتصال</string>
   <string name="menu_item_accounts">إدارة الحسابات</string>
+  <string name="menu_item_account">إدارة الحسابات</string>
   <string name="menu_item_settings">إعدادات</string>
+  <string name="menu_item_share">شارك جهة الإتصال</string>
+  <string name="menu_item_about">حول جامي</string>
   <!--Dialing Fragment-->
   <string name="dial_number">أطلب رقم</string>
   <!--History Fragment-->
@@ -33,63 +50,204 @@
     <item quantity="two">%d مكالمة</item>
     <item quantity="few">%d مكالمة</item>
     <item quantity="many">%d مكالمة</item>
-    <item quantity="other">%d مكالمة</item>
+    <item quantity="other">%d محادثات</item>
   </plurals>
   <!--ContactList Fragment-->
+  <string name="searchbar_hint">إبحث عن إسم أو رقم هاتف...</string>
   <string name="choose_number">إختار رقم</string>
   <!--FileExplorerDFragement-->
   <!--TransferDFragment-->
   <!--Notifications-->
+  <string name="notif_missed_incoming_call">مكالمة واردة فائتة</string>
+  <string name="notif_missed_outgoing_call">مكالمة خارجة فائتة</string>
+  <string name="notif_incoming_call_title">مكالمة قادمة من %1$s</string>
   <string name="notif_incoming_call">مكالمة واردة</string>
+  <string name="notif_outgoing_call_title">مكالمة خارجة إلى %1$s</string>
+  <string name="notif_outgoing_call">مكالمة خارجة</string>
+  <string name="notif_current_call_title">مكالمة جارية مع %1$s</string>
   <string name="notif_current_call">مكالمة جارية</string>
+  <string name="notif_channel_call_in_progress">مكالمة تحت الإجراء</string>
   <string name="notif_channel_calls">المكالمات</string>
+  <string name="notif_channel_missed_calls">المكالمات الفائتة</string>
+  <string name="notif_channel_incoming_calls">المكالمات الواردة</string>
+  <string name="notif_channel_messages">الرسائل</string>
+  <string name="notif_channel_requests">الطلبات</string>
+  <string name="notif_channel_file_transfer">تحويل الملفات</string>
+  <string name="notif_channel_sync">مزامنة البيانات</string>
+  <string name="notif_channel_background_service">خدمة تعمل في الخلفية</string>
+  <string name="notif_channel_background_service_descr">اسمح بإستقبال المكالمات و الرسائل بأي وقت.</string>
   <string name="notif_group_calls">المكالمات</string>
+  <string name="notif_background_service">جامي يعمل حاليا في الخلفية</string>
+  <string name="notif_mark_as_read">وضع علامة مقروء</string>
+  <string name="notif_dismiss">رفض</string>
+  <string name="notif_reply">الرد</string>
+  <string name="notif_incoming_file_transfer_title">مكالمة واردة من %1$s</string>
+  <string name="notif_incoming_file_transfer">أحدهم يريد أن يرسل إليك ملف</string>
+  <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">إرسال ملف الى %1$s</string>
+  <string name="notif_outgoing_file_transfer">أحدهم يريد أن يرسل إليك ملف</string>
+  <string name="notif_incoming_picture">صورة من %1$s</string>
+  <string name="action_open">إفتح</string>
+  <string name="notif_sync_title">مزامنة البيانات...</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">أنت:</string>
   <string name="action_call_hangup">أنهي المكالمة</string>
   <string name="ongoing_call">مكالمة جارية</string>
   <string name="hist_in_call">مكالمة واردة من %1$s</string>
   <string name="hist_out_call">مكالمة خارجة من %1$s</string>
+  <string name="start_error_title">ﻻ يمكن تشغيل جامي !</string>
+  <string name="start_error_mic_required">جامي يستوجب الحصول على صلاحيات المايكروفون للعمل.</string>
   <string name="action_call_accept">أجب عن المكالمة</string>
   <string name="action_call_decline">رفض</string>
+  <string name="action_call_mic_mute">كتم الميكروفون</string>
   <string name="ab_action_speakerphone">فعل مكبرالصوت</string>
   <string name="ab_action_contact_add">أضف إلى الاتصالات المعروفة</string>
+  <string name="ab_action_contact_add_question">إضافة إلى جهات الإتصال؟</string>
+  <string name="hist_contact_added">تم إضافة جهة إتصال</string>
+  <string name="hist_invitation_received">تم تلقي دعوة</string>
   <string name="ab_action_audio_call">مكالمة صوتية</string>
   <string name="ab_action_video_call">مكالمة فيديو</string>
+  <string name="ab_action_change_screen_orientation">تغيير إتجاه الشاشة</string>
   <string name="share_via">مشاركة عبر</string>
+  <string name="write_a_message">اكتب رسالة</string>
+  <string name="scan_qr">مسح رمز الإستجابة السريعة</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">قلب الكاميرا</string>
   <!--Text messages-->
   <string name="send_message">إبعث رسالة</string>
+  <string name="message_sending">يتم إرسال رسالة...</string>
   <string name="message_failed">فشل</string>
   <string name="time_just_now">للتوّ</string>
+  <string name="send_file">أرسل ملف</string>
+  <string name="hist_file_sent">تم إرسال ملف</string>
+  <string name="hist_file_received">تم تلقي ملف</string>
+  <string name="conversation_send_audio">سجل مقطع صوتي</string>
+  <string name="conversation_send_video">سجل مقطع فيديو</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
+  <string name="permission_dialog_camera_title">صلاحيات الكاميرا</string>
+  <string name="permission_dialog_camera_message">محادثات الفيديو تستوجب صلاحيات الكاميرا للعمل. الرجاء النظر في تفعيلها.</string>
   <!--Ringtone activity-->
   <string name="ringtone_error_title">خطأ</string>
+  <string name="ringtone_error_format_not_supported">هذه التنسيق غير مدعوم.</string>
+  <string name="ringtone_error_size_too_big">هذا الملف كبير جداً, الحجم الأقصى هو %1$dكيلو بايت.</string>
+  <string name="ringtone_custom_prompt">تعيين نغمة رنين مخصصة</string>
   <string name="ringtone_custom_label">حسب الطلب</string>
+  <string name="ringtone_jami_tones">نغمات جامي</string>
   <!--Read contacts permission-->
+  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">جامي يحتاج الى صلاحيات \"قراءة جهات الإتصال\" لكي يتم تفعيل هذه الميزة. الرجاء منح الصلاحيات.</string>
   <!--Write call log permission-->
+  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">جامي يحتاج إلى صلاحيات \"كتابة سجل المكالمات\" لكي يتم تفعيل هذه الميزة. الرجاء منح الصلاحيات.</string>
   <!--QRCode Scan-->
+  <string name="scan_qr_account_message">مسح رمز الاستجابة السريعة للحساب الذي تريد إضافته.</string>
+  <string name="title_activity_qrcode">شارك حسابي.</string>
+  <string name="error_scan_no_camera_permissions">الماسح الضوئي QR يتطلب صلاحيات الكاميرا للعمل</string>
+  <string name="tab_code">الكود الخاص بي</string>
+  <string name="tab_scan">مسح الكود</string>
   <!--Settings-->
+  <string name="clear_history_dialog_title">إزالة التاريخ؟</string>
+  <string name="clear_history_dialog_message">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
+  <string name="clear_history_completed">تمت إزالة التاريخ.</string>
   <!--Conversation-->
+  <string name="conversation_details">تفاصيل جهة الأتصال</string>
+  <string name="conversation_action_delete_this">إزالة هذه المحادثة</string>
+  <string name="conversation_action_delete_this_title">إزالة هذه المحادثة؟</string>
+  <string name="conversation_action_delete_this_message">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
   <string name="conversation_action_history_clear">مسح السجل</string>
+  <string name="conversation_action_history_clear_title">إزالة تاريخ المحادثة؟</string>
+  <string name="conversation_action_history_clear_message">هذا بالتأكيد سيزيل تاريخ المحادثة.</string>
   <string name="conversation_action_remove_this">احذف الإتصال</string>
+  <string name="conversation_action_remove_this_title">إزالة جهة الإتصال هذه؟</string>
+  <string name="conversation_action_remove_this_message">هذا سيزيل جهة الإتصال و بالتأكيد سيزيل تاريخ المحادثة.</string>
   <string name="conversation_action_copy_peer_number">نسخ الرقم</string>
+  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s نسخ إلى الحافظة</string>
+  <string name="conversation_action_select_peer_number">إختار رقم</string>
+  <string name="conversation_action_block_this">حظر جهة إتصال</string>
+  <string name="conversation_action_go_to_call">العودة إلى المكالمة الجارية</string>
+  <string name="conversation_open_file_error">ﻻ يوجد برنامج مثبت يمكنه فتح هذا النوع من الملفات.</string>
+  <string name="clip_contact_uri">عنوان جهة الإتصال</string>
+  <string name="block_contact_dialog_title">حظر %1$s؟</string>
+  <string name="block_contact_dialog_message">%1$s لن يستطيع التواصل معك حتى تقوم بفك الحظر عليه.</string>
+  <string name="block_contact_completed">تم حظر %1$s.</string>
   <!--Contacts-->
+  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">إضافة %1$s؟</string>
+  <string name="prompt_new_password">كلمة سر جديدة</string>
+  <string name="prompt_new_password_optional">كلمة سر جديدة (إختياري)</string>
+  <string name="prompt_new_password_repeat">كرر كلمة المرور الجديدة</string>
+  <string name="account_create_title">كوّن حساب جامي</string>
+  <string name="prompt_new_username">أدخل إسم مستخدم جديد</string>
+  <string name="help_password_choose">إختار كلمة مرور قوية يمكنك تذكرها لحماية حساب جامي الخاص بك.</string>
+  <string name="help_password_enter">أدخل كلمة مرور حساب جامي الرئيسي</string>
+  <string name="help_server_enter">أدخل رابط خادم الإدارة</string>
+  <string name="help_pin_enter">أدخل الرقم السري من حساب جامي آخر مكوّن. إستعمل \"تصدير حساب جامي\" للحصول على رقم سري.</string>
   <string name="wizard_next">التالي</string>
+  <string name="wizard_back">السابق</string>
+  <string name="wizard_skip">تخطي</string>
   <!--MenuHeaderView-->
+  <string name="profile">حسابي</string>
+  <string name="profile_message_warning">حسابك مشارك فقط مع جهات إتصالك</string>
+  <string name="open_the_gallery">إفتح المعرض</string>
+  <string name="take_a_photo">إلتقط صورة</string>
+  <string name="profile_name_hint">أدخل إسمك (إختياري)</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_message">إمسح هذا الكود بإستعمال جامي</string>
+  <string name="share_message_no_account">الرجاء إختيار حساب للمشاركة.</string>
+  <string name="share_your_account_information">شارك معلومات الإتصال الخاصة بي</string>
   <string name="share_label">مشاركة</string>
   <string name="generic_error_migration">خطأ</string>
+  <string name="generic_error_migration_message">حدث خطأ أثناء الترحيل</string>
+  <string name="title_share_with">شارك مع...</string>
   <!--Pending contact requests-->
   <string name="accept">اقبل</string>
   <string name="refuse">أرفض</string>
+  <string name="block">حظر</string>
+  <string name="contact_request_title">طلب تواصل جديد</string>
+  <string name="contact_request_msg">لديك %1$s طلبات تواصل</string>
+  <string name="contact_request_account">ل%1$s</string>
+  <string name="no_requests">0 طلبات تواصل</string>
+  <string name="message_contact_not_trusted_yet">%s ليس في جهات إتصالك بعد.\nهل تقبل أم ترفض هذا الإتصال؟</string>
+  <string name="message_contact_not_trusted">%s ليس في جهات إتصالك.\nإضافة جهة إتصال جديدة؟</string>
   <!--Send contact requests-->
   <string name="send_request_button">أرسل</string>
+  <string name="send_request_title">أرسل طلب إتصال</string>
+  <string name="send_request_msg">يجب أن ترسل طلب تواصل لتتواصل مع هذا المستخدم. طالما لم يقبل المستخدم هذا الطلب, يمكنك إرسال رسائل و لكنه لن يستطيع الرد.</string>
   <!--Blacklist-->
+  <string name="no_blocked_contact">0 جهات إتصال محظورة</string>
   <!--Smartlist-->
+  <string name="no_contact_request">لم يتم إرسال طلب تواصل</string>
+  <string name="contact_request_sent">تم إرسال طلب تواصل</string>
+  <string name="start_conversation">بدء المحادثة</string>
+  <string name="search_results">نتائج البحث</string>
   <string name="tv_contact_row_header">الاتصالات</string>
+  <string name="gallery_error_title">لا يوجد برنامج المعرض</string>
+  <string name="gallery_error_message">لم يتم إيجاد برنامج على الجهاز لفتح المعرض</string>
+  <string name="generic_error">حدث خطأ غير معروف</string>
   <!--File Transfer-->
+  <string name="invalid_file">ملف غير صالح</string>
+  <string name="not_able_to_write_file">غير قابل على كتابة ملف</string>
+  <string name="file_transfer_status_created">تهيئة النقل</string>
+  <string name="file_transfer_status_unsupported">غير مدعوم</string>
+  <string name="file_transfer_status_wait_peer_acceptance">انتظار قبول النظير</string>
+  <string name="file_transfer_status_wait_host_acceptance">انتظار قبول المضيف</string>
+  <string name="file_transfer_status_ongoing">جاري</string>
+  <string name="file_transfer_status_finished">انتهى</string>
+  <string name="file_transfer_status_closed_by_host">غلق من قبل المضيف</string>
+  <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">غلق من قبل النظير</string>
+  <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">اسم مسار غير صالح</string>
+  <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">نظير غير قابل للإنضمام</string>
+  <string name="file_transfer_status_cancelled">ملغي</string>
+  <string name="file_transfer_status_error">فشل لحدوث خطأ</string>
+  <string name="file_transfer_status_timed_out">نفذت المهلة</string>
+  <string name="file_saved_in">تم تخزين الملف في %s</string>
+  <string name="file_saved_successfully">تم تخزين الملف بنجاح</string>
+  <string name="no_space_left_on_device">ﻻ توجد مساحة باقية على الجهاز</string>
+  <string name="title_media_viewer">عارض الوسائط</string>
+  <string name="menu_file_open">إفتح ملف</string>
+  <string name="menu_file_download">نزل ملف</string>
+  <string name="menu_file_save">خزن ملف</string>
+  <string name="menu_file_delete">إزالة ملف</string>
   <string name="menu_file_share">تقاسم الوثيقة</string>
   <string name="menu_message_copy">إنسخ</string>
+  <string name="menu_message_delete">إزالة الرسالة</string>
+  <string name="menu_message_cancel">إلغاء الرسالة</string>
   <string name="menu_delete">إحذف</string>
+  <string name="pref_darkTheme_title">الموضوع الداكن</string>
+  <string name="pref_darkTheme_summary">دائما قم بتشغيل الموضوع الداكن عوضا عن إستعمال سلوك النظام</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
index 56290d3c99c1bc0a484d2ea747ece0e84b847630..3f2ab8d799d36fef8d2cf6bbfafa9a600686f5f0 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_account.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <string name="dialog_wait_create_details">الرجاء الإنتظار في حين نظيف حسابك</string>
   <string name="help_sip">ترتيب حساب SIP موجود</string>
   <!--Strings related to account deletion-->
+  <string name="account_delete_dialog_message">لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.</string>
   <!--AccountManagementFragment-->
   <string name="empty_account_list">لا حساب مسجل</string>
   <string name="normal_accounts_titles">حسابات</string>
@@ -72,8 +73,10 @@
   <string name="account_rtp_port_range">نطاق المنفذ RTP الصوتي</string>
   <!--restore/backup-->
   <string name="account_export_end_error_title">خطأ</string>
+  <string name="account_new_button">كوّن حساب جامي</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">اسم المستخدم</string>
   <!--Name registration-->
+  <string name="account_status_connecting">يتم الإتصال</string>
   <string name="account_status_unknown">مجهول</string>
   <!--Create account-->
   <!--Edit profile-->
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_call.xml
index 3c6ddcbaa13d24d44649eb80fef434ac5d820ff6..404b5d36f6f2644ae3b1dc2e463911dfa38f2aa9 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_call.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_call.xml
@@ -20,6 +20,14 @@ along with this program; if not, write to the Free Software
  Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
 -->
 <resources>
+    <!-- Call error -->
+    <string name="call_error_no_microphone">تم إلغاء المكالمة. لم يتم العثور على مايكروفون.</string>
+    <string name="call_error_no_camera_no_microphone">تم إلغاء المكالمة. ﻻ يوجد ميكروفون أو كاميرا</string>
+
+    <!-- SipCalls -->
+    <string name="call_human_state_searching">يتم البحث</string>
+    <string name="call_human_state_incoming">الوارد</string>
+    <string name="call_human_state_connecting">يتم الإتصال</string>
     <string name="call_human_state_ringing">يرنّ</string>
     <string name="call_human_state_current">يتم التكلم</string>
     <string name="call_human_state_hungup">فوق</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_content_description.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_content_description.xml
index bb97d39064b48c5d766448ab1bc216bc36a11658..9f249291531a1a5af193d9f693b2492fc873dca1 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_content_description.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ar/strings_content_description.xml
@@ -4,4 +4,5 @@
   <string name="contact_quick_call_description">مكالمة سريعة</string>
   <string name="contact_picture_description">صورة الإتصال</string>
   <string name="dial_numeric_pad">لوحة إتصال رقمية</string>
+  <string name="contact_unblock">إزالة الحظر</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 971b344748ab2a12ded7bd0739cb4a4ef5d4fbdf..e4dfe7cfcd55a4da4a811c4b9143a419528bcf89 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources>
   <!--About-->
   <string name="feedback_section">بازخورد</string>
-  <string name="report"><u>رایانامه‌ای به ما بفرستید</u></string>
+  <string name="report"><u>ایمیلی به ما بفرستید</u></string>
   <string name="section_license">مجوز</string>
   <string name="sponsor_section">جمی نرم‌افزار آزادیست که به دست جامعه توسعه داده و پشتیبانی می‌شود</string>
   <string name="copyright_section">حق رونوشت</string>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index ac459ef847b99ddce3b34602c94c2a2eea8261aa..9f78e9ca3c1147bf3ca2c1ee8130d4d0708f21d7 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -139,6 +139,7 @@
   <string name="clip_contact_uri">Adresato adresas</string>
   <string name="block_contact_dialog_title">Blokuoti %1$s?</string>
   <string name="block_contact_dialog_message">%1$s negalės su jumis susisiekti tol, kol neatblokuosite.</string>
+  <string name="block_contact_completed">Adresatas %1$s buvo užblokuotas.</string>
   <!--Contacts-->
   <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Pridėti %1$s?</string>
   <string name="prompt_new_password">Naujas slaptažodis</string>
@@ -211,4 +212,6 @@
   <string name="menu_message_delete">Ištrinti žinutę</string>
   <string name="menu_message_cancel">Atsisakyti žinutės</string>
   <string name="menu_delete">Ištrinti</string>
+  <string name="pref_darkTheme_title">Tamsus apipavidalinimas</string>
+  <string name="pref_darkTheme_summary">Vietoj sistemos elgsenos, visada naudoti tamsų apipavidalinimą</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f5dee81ad715539098ef72db90bf58ce3cae1c5f..d945d701674cc6b9a65b155375231dedd2184061 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <string name="feedback_section">Feedback </string>
   <string name="section_license">Licența</string>
   <string name="copyright_section">Copyright</string>
-  <string name="contribute_section">Contribuie</string>
+  <string name="contribute_section">Contribuiți</string>
   <string name="version_section">Versiune</string>
   <string name="no_email_app_installed">Nu a fost găsită o aplicație de email. Vă rugăm să instalați una pentru a ne putea trimite un raport.</string>
   <string name="no_browser_app_installed">Nu a fost găsită nicio aplicație de browser web. Vă rugăm să instalați una pentru a vedea această pagină</string>
@@ -14,6 +14,7 @@
   <!--About dialog-->
   <string name="developed_by">Dezvoltat de</string>
   <string name="designed_by">Design executat de</string>
+  <string name="ringtones_by">Tonuri de apel realizate de</string>
   <!--RingActivity-->
   <string name="title_activity_sflphone_home">Sună</string>
   <string name="error_no_network">Nu există conectivitate la rețea</string>
@@ -28,14 +29,22 @@
   <string name="menu_item_home">Acasă</string>
   <string name="menu_item_contact_request">Solicitări de contact</string>
   <string name="menu_item_accounts">Gestionează conturile</string>
-  <string name="menu_item_settings">Setari</string>
+  <string name="menu_item_account">Gestionează contul</string>
+  <string name="menu_item_settings">Setări</string>
   <string name="menu_item_share">Distribuie datele mele de contact</string>
+  <string name="menu_item_about">Despre Jami</string>
   <!--Dialing Fragment-->
   <string name="dial_number">Formează un număr</string>
   <!--History Fragment-->
   <!--DetailsHistory Fragment-->
   <!--Home Fragment-->
+  <plurals name="home_conferences_title">
+    <item quantity="one">%d Conversație</item>
+    <item quantity="few">%d Conversații</item>
+    <item quantity="other">%d Conversații</item>
+  </plurals>
   <!--ContactList Fragment-->
+  <string name="searchbar_hint">Căutați după nume sau număr de telefon...</string>
   <string name="choose_number">Alege un număr</string>
   <!--FileExplorerDFragement-->
   <!--TransferDFragment-->
@@ -48,12 +57,14 @@
   <string name="notif_channel_messages">Mesaje</string>
   <string name="notif_channel_requests">Cereri</string>
   <string name="notif_group_calls">Apeluri</string>
+  <string name="action_open">Deschide</string>
   <!--Call Fragment-->
   <string name="you_txt_prefix">Tu:</string>
   <string name="action_call_hangup">Închide</string>
   <string name="ongoing_call">Apel în curs</string>
   <string name="action_call_decline">Refuză</string>
   <string name="ab_action_contact_add">Adaugă la contacte</string>
+  <string name="hist_contact_added">Contact adăugat</string>
   <string name="ab_action_audio_call">Apel audio</string>
   <string name="ab_action_video_call">Apel video</string>
   <string name="share_via">Distribuie prin</string>
@@ -61,31 +72,64 @@
   <string name="scan_qr">Scanează Codul QR</string>
   <string name="ab_action_flipcamera">Întoarce camera</string>
   <!--Text messages-->
-  <string name="send_message">Trimite messajul</string>
+  <string name="send_message">Trimite mesajul</string>
   <string name="message_sending">Se transmite mesajul...</string>
+  <string name="message_failed">Eșuat</string>
   <!--MediaPreferenceFragment-->
   <!--Ringtone activity-->
   <string name="ringtone_error_title">Eroare</string>
   <string name="ringtone_error_format_not_supported">Acest format nu este suportat</string>
+  <string name="ringtone_custom_label">Personalizat</string>
+  <string name="ringtone_jami_tones">Tonuri Jami</string>
   <!--Read contacts permission-->
   <!--Write call log permission-->
   <!--QRCode Scan-->
+  <string name="tab_code">Codul meu</string>
+  <string name="tab_scan">Scanați codul</string>
   <!--Settings-->
-  <string name="clear_history_completed">Istoria a fost ștearsă</string>
+  <string name="clear_history_completed">Istoricul a fost șters.</string>
   <!--Conversation-->
-  <string name="conversation_action_delete_this">Șterge aceasta istorie</string>
+  <string name="conversation_action_delete_this">Ștergeți această conversație</string>
+  <string name="conversation_action_history_clear">Ștergere istoric</string>
+  <string name="conversation_action_remove_this">Ștergeți contactul</string>
+  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Copiați numărul</string>
+  <string name="conversation_action_select_peer_number">Selectați un număr</string>
+  <string name="conversation_action_block_this">Blocați contactul</string>
   <!--Contacts-->
   <string name="prompt_new_password">Parolă nouă</string>
-  <string name="prompt_new_username">Introdu un nume de utilizator</string>
+  <string name="account_create_title">Creați un cont Jami</string>
+  <string name="prompt_new_username">Introduceți un nou nume de utilizator</string>
+  <string name="wizard_next">Înainte</string>
+  <string name="wizard_back">Înapoi</string>
+  <string name="wizard_skip">Omite</string>
   <!--MenuHeaderView-->
   <string name="profile">Profilul meu</string>
   <string name="open_the_gallery">Deschide galeria</string>
+  <string name="take_a_photo">Faceți o poză</string>
   <!--Share fragment-->
+  <string name="share_label">Distribuiți</string>
   <string name="generic_error_migration">Eroare</string>
+  <string name="title_share_with">Distribuiți cu...</string>
   <!--Pending contact requests-->
+  <string name="accept">Acceptă</string>
+  <string name="refuse">Refuzați</string>
+  <string name="block">Blochează</string>
   <!--Send contact requests-->
+  <string name="send_request_button">Trimite</string>
   <!--Blacklist-->
+  <string name="no_blocked_contact">0 contacte blocate</string>
   <!--Smartlist-->
+  <string name="contact_request_sent">Solicitarea de contact a fost trimisă</string>
+  <string name="start_conversation">Pornește o conversație</string>
+  <string name="tv_contact_row_header">Contacte</string>
   <!--File Transfer-->
+  <string name="menu_file_open">Deschide fișierul</string>
+  <string name="menu_file_save">Salvează fișierul</string>
+  <string name="menu_file_delete">Șterge fișierul</string>
+  <string name="menu_file_share">Distribuie fișierul</string>
+  <string name="menu_message_copy">Copiază</string>
+  <string name="menu_message_delete">Șterge mesajul</string>
+  <string name="menu_message_cancel">Anulează mesajul</string>
   <string name="menu_delete">Șterge</string>
+  <string name="pref_darkTheme_title">Temă întunecată</string>
 </resources>
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
index fcd22b61d0c0b89526198d9a970390e0015f0e5f..486ad6734819744e0866e6e10409b9ca2361958c 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_account.xml
@@ -52,8 +52,10 @@
   <!--restore/backup-->
   <string name="export_account_wait_title">Așteptați vă rog...</string>
   <string name="account_export_end_error_title">Eroare</string>
+  <string name="account_new_button">Creați un cont Jami</string>
   <string name="account_connect_prompt_username">Nume de utilizator</string>
   <!--Name registration-->
+  <string name="account_status_connecting">Se conectează</string>
   <string name="account_status_unknown">Necunoscut</string>
   <!--Create account-->
   <!--Edit profile-->
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_call.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_call.xml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f2dbcabfe247c79bc23d0ff7360ed1f2894307a8
--- /dev/null
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_call.xml
@@ -0,0 +1,33 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
+Copyright (C) 2004-2016 Savoir-faire Linux Inc.
+
+Author: Alexandre Lision <alexandre.lision@savoirfairelinux.com>
+Author: Adrien Béraud <adrien.beraud@savoirfairelinux.com>
+Author: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+GNU General Public License for more details.
+
+You should have received a copy of the GNU General Public License
+along with this program; if not, write to the Free Software
+ Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
+-->
+<resources>
+    <!-- SipCalls -->
+    <string name="call_human_state_searching">Căutare</string>
+    <string name="call_human_state_connecting">Se conectează</string>
+    <string name="call_human_state_ringing">Sună</string>
+    <string name="call_human_state_current">Convorbire</string>
+    <string name="call_human_state_hungup">Terminat</string>
+    <string name="call_human_state_busy">Ocupat</string>
+    <string name="call_human_state_failure">Eșuat</string>
+    <string name="call_human_state_over">Terminat</string>
+    <!-- Conferences -->
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_preferences.xml b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_preferences.xml
index fcf4e4c7dbbb247a3e2782cfdbe3b69944638c56..0eaeb7aa85bfe27c1e3bdcea9060ee1ea901fd84 100644
--- a/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_preferences.xml
+++ b/ring-android/app/src/main/res/values-ro/strings_preferences.xml
@@ -1,4 +1,16 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
+  <string name="pref_category_network">Rețea</string>
+  <string name="pref_category_contacts">Contacte</string>
   <string name="pref_category_video">Video</string>
+  <string name="pref_category_system">Sistem</string>
+  <string name="pref_category_privacy">Confidențialitate</string>
+  <string name="pref_mobileData_title">Date mobile</string>
+  <string name="pref_pushNotifications_title">Notificări Push</string>
+  <string name="pref_video_advanced_title">Setări video avansate</string>
+  <string name="pref_hwEncode_summary">Funcționalități experimentale</string>
+  <string name="pref_systemContacts_title">Folosește contactele din sistem</string>
+  <string name="pref_startOnBoot_title">Pornește Jami la startup</string>
+  <string name="pref_clearHistory_title">Ștergere istoric</string>
+  <string name="pref_persistNotification_title">Rulează în fundal</string>
 </resources>