Simplify section background management code for conversation details

Refactoring

• Platform: Android

• Jami version: 437

Relevant logs, screenshots or video :

Weird management of section background in code. Instead, we should use divider parameter in a parent linear layout.