diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 12ad3f871e6805640306fb916d8130e51574f0e3..b6402a1524a81cefce1a723e29bb3506cb55977f 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -20,12 +20,9 @@ src/usernameregistrationbox.cpp
 src/generalsettingsview.cpp
 src/utils/files.cpp
 src/utils/drawing.cpp
-src/utils/accounts.cpp
 src/utils/models.cpp
-src/utils/calling.cpp
 src/accountgeneraltab.cpp
 src/models/gtkqtreemodel.cpp
-src/models/namenumberfilterproxymodel.cpp
 src/models/activeitemproxymodel.cpp
 src/models/gtkaccessproxymodel.cpp
 src/video/video_widget.cpp
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 65a8735be02b2e0fa5b429271bb3ffff97b41068..040db49357dbfec90b0a845bca265b092d9294a5 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "التالي"
 msgid "Profile"
 msgstr "خذ لمحة"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "حساب"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(ضع صفر لتاريخ غير محدود)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "أزل كل التاريخ"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "قائمة (menu)"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "ميديا"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "إعدادات"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "محادثات"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "اقبل"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "أرفض"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "رفض"
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "إبحث عن إتصالات أو أدخل رقم"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "نسخ الإسم"
 
@@ -1079,23 +1079,23 @@ msgstr "إستعداد الحالة المخفية للنافذة الرئيسي
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "آلي"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index cacc74c93a2cc0932f6ae9d8855b9fd55b4d9a94..4821d2f511ef099992ac3271668f52caf90fe917 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Напред"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профил"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Акаунт"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(0 означава безкрайна история)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Изчистване на цялата история"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Общи"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Звук и видео"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Разговори"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Заявки за нови контакти"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Вкарай архивна парола"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Върни"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Приемане"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Отказ"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Отказ"
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Това действие е разрушително! Сигурни ли сте, че искате да изтриете цялата история на съобщенията и обажданията?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Покажи разширена информация"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Отваряне"
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "започване на разговор"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "отваряне на чата"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Потърсете контакти или въведете номер"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Копиране на името"
 
@@ -1079,23 +1079,23 @@ msgstr "Възстановява скритото състояние на осн
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Паролите не съвпадат"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Авт."
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ff662e0fb70887f7c3fcbe52c9be614a2d8b283d..9ff6bcad044316fa834c7a7e898c1df1c5f50278 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Següent"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -329,27 +329,27 @@ msgstr "(posar a 0 per a historial il·limitat)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Neteja l'historial"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Mitjans"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Opcions"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Converses"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Peticions de contacte"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -741,36 +741,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepta"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rebutja"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Rebutja"
@@ -803,23 +803,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Açò és una operació destructiva. Esteu segur que voleu esborrar tot l'historial de xats i trucades?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancel·la"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -913,27 +913,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostra informació avançada"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Obre"
 
@@ -967,16 +967,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "fer una trucada"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "obrir un xat"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Busqueu contactes o introduïu el nombre"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1027,43 +1027,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copia nom"
 
@@ -1081,23 +1081,23 @@ msgstr "Restaura l'estat ocult de la finestra principal (només s'aplica a la in
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "No coincideixen les contrasenyes"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index dd8a20a43879da743f60d3e2689eda7847e9b273..0f2f74c3192db14b7c6f470ab88e35edc32b2ef2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Další"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
@@ -328,27 +328,27 @@ msgstr "(nastavte na 0 pro neomezenou historii)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Vymazat celou historii"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Nabídka"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Konverzace"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Žádosti o kontakt"
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Vložte heslo archivu"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Zpět"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Nastavit výběr jako obrázek"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -740,36 +740,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Přijmout"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Odmítnout"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Odmítnout"
@@ -802,23 +802,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Toto je destruktivní akce. Skutečně chcete odstranit veškerou svou historii zpráv a volání?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Zrušit"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -912,27 +912,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Ukázat pokročilé informace"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Otevřít profilový obrázek"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otevřít"
 
@@ -966,16 +966,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "zavolat"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "otevřít zprávy"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Hledat kontakty nebo zadat číslo"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1026,43 +1026,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopírovat jméno"
 
@@ -1080,23 +1080,23 @@ msgstr "Obnoví skrytý stav hlavního okna (platí pouze pro primární instanc
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Hesla se neshodují"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index cec3b9c4b834bf24d1b4bea46311b8200271a916..e32faa9093e335cd682c8227864c419a658e62a4 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Næste"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -328,27 +328,27 @@ msgstr "(brug 0 for uendelig historik)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Slet al historik"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Medier"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Samtaler"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kontaktforespørgsler"
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Indtast arkivets adgangskode"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Returnér"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Sæt markerede som billede"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -740,36 +740,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Afslut"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Åbn samtale"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Afvis"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Afvis"
@@ -802,23 +802,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "Igangværende registrering…"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Dette er en destruktiv handling. Er du sikker på, at du vil slette al historik for beskeder og opkald?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Vælg downloadmappe"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuller"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
@@ -912,27 +912,27 @@ msgstr "Fejl: forkert adgangskode!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Fejl: ukendt enhed!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Del _skærmområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Del _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Vis udvidet information"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Åbn profilbillede"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åbn"
 
@@ -966,16 +966,16 @@ msgstr "Stop optagelse"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "Send optagede meddelelse"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Tilføj konto…"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "foretag opkald"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "åbn chat"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Søg efter kontakt eller indtast nummer"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Forlad indstillingsside"
 
@@ -1026,43 +1026,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Foretag _videoopkald"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Foretag _lydopkald"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Tilføj til samtaler"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Drop invitation"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Bloker invitationer"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Ryd historik"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Fjern samtale"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "_Bloker kontakt"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Fjern blokering af kontakt"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopiér navn"
 
@@ -1080,23 +1080,23 @@ msgstr "Gendanner den skjulte tilstand fort hovedvinduer (kun gyldig for den pri
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Advarsel! Handlingen vil fjerne kontoen på enheden!\nBemærk: handlingen kan ikke fortrydes. Desuden kan dit registrerede navn gå tabt!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8907ad94a0ac09e0458be3a267f1636bdf853dbc..b1c8391b463503ee31e81dc120df5550cdb44b7a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Weiter"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -339,27 +339,27 @@ msgstr "(auf 0 setzen für unbegrenzten Verlauf)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Kompletten Verlauf leer"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Medium"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Unterhaltungen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kontaktanfragen"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Passwort für das Archiv eingeben"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Zurück"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Auswahl als Bild benutzen"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -751,36 +751,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Beenden"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptieren"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Verweigern"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Ablehnen"
@@ -813,23 +813,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Das ist eine destruktive Operation. Sind Sie sicher, dass Sie die ganze Chat- und Rufgeschichte löschen wollen?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Abbrechen"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -923,27 +923,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Erweiterte Informationen anzeigen"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Profilbild öffnen"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öffnen"
 
@@ -977,16 +977,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "Anrufen"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "Chat öffnen"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Kontakte suchen oder Nummer eingeben"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1037,43 +1037,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Zu Konversationen hinzufügen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "Einladung _verwerfen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Einladungen blockieren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "Verlauf _löschen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "Unterhaltung _löschen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "Kontakt _blockieren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "Name _kopieren"
 
@@ -1091,23 +1091,23 @@ msgstr "Stellt den versteckten Zustand des Hauptfensters wieder her (nur für di
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f053a25b1edcb0d0cd5d14be1c863ffdf74ee68c..1375b1f796a2bee20e515c5bf19c9fa4d9f5bbaa 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Weiter"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -328,27 +328,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Gesamten Verlauf löschen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kontaktanfragen"
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -740,36 +740,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Akzeptieren"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Ablehnen"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Ablehnen"
@@ -802,23 +802,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -912,27 +912,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -966,16 +966,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1026,43 +1026,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1080,23 +1080,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0837a748d9f96321dde0b410f2fbba7ae57dc4ce..db3a6d036c4694d112e909c6684a01574a81ad86 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Επόμενο"
 msgid "Profile"
 msgstr "Προφίλ"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Λογαριασμός"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(ορίστε σε 0 για ιστορικό χωρίς όριο)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Καθαρισμός όλου του ιστορικού"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Μέσα"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Συνομιλίες"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Αιτήματα επαφών"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Εισαγωγή συνθηματικού αρχειοθέτησης"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Επιστροφή"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Καθορισμός επιλογής ως εικόνας"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Άρνηση"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Απόρριψη κλήσης"
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Αυτή είναι μια καταστροφική λειτουργία. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις συζήτησης σας και το ιστορικό κλήσεων;"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Εμφάνιση προχωρημένων πληροφοριών"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Άνοιγμα εικόνας avatar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "έναρξη κλήσης"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "άνοιγμα συνομιλίας"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Αναζήτηση επαφών ή εισαγωγή αριθμού"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "Αντιγραφή ονόματος"
 
@@ -1079,23 +1079,23 @@ msgstr "Επαναφέρει την κρυμένη κατάσταση του κ
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 71578e51ecfa6e07541761945cfca7af26b5fb7e..1b460c57b08c34976ea9b1a416ba25e007d9bc7d 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Sekva"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(Agordu 0 por senlima historio)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Vakigi tutan historion"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menuo"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Ĝenerala"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Aŭdvidaĵo"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Agordoj"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Konversacioj"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Entajpu arĥivan pasvorton"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Reveni"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Uzu elektaĵon kiel bildo"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Akcepti"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rifuzi"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Rifuzi"
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Tiu ĉi ago estas detrua. Ĉu vi certe volas forigi ĉiom da via babila kaj voka historio?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Rezigni"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Montri specialajn informojn"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Malfermi Profilbildon"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Malfermi"
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "voki"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "malfermi babilejon"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Serĉu kontaktojn aŭ entajpu numeron"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopii nomon"
 
@@ -1079,23 +1079,23 @@ msgstr "Restaŭras kaŝecon de la ĉefa fenestro (nur por la ĉefa ekzemplo)"
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Pasvortoj ne kongruas"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Aŭtomata"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 121d33bb9711035447af3dbd6e82fc295aa4e510..ff2b48cdbdf8999016d0ea519b545f4b05ee9ec6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -24,6 +24,7 @@
 # Laura Arjona Reina <larjona@larjona.net>, 2016
 # Markel, 2018
 # Miguel Angel NV <manvac@gmail.com>, 2017
+# Pier Jose Gotta Perez <piegope@gmail.com>, 2018
 # Rodrigo I. Avila D., 2018
 # Stepan Salenikovich, 2015
 # Stepan Salenikovich, 2015
@@ -35,8 +36,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -165,11 +166,11 @@ msgstr "Bienvenido a"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "Crear Cuenta Jami"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Crear una nueva cuenta Jami (para usuarios nuevos)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Conectar este dispositivo a una cuenta"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Vincular este dispositivo con una cuenta Jami creada en otro dispositivo"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:86
 msgid "Advanced…"
-msgstr ""
+msgstr "Avanzado..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:97
 msgid "Add a new SIP account"
@@ -205,7 +206,7 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "Para enlazar este dispositivo hacia otra cuenta, usted tiene dos posibilidades. Usted puede importar el usuario desde el DHT, pero primero, usted necesita obtener el código PIN. Para generar el código PIN, vaya a la configuración de administrador de usuario del anterior dispositivo, elija el Usuario Jami a usar  y seleccione \"Vincular a otro dispositivo a esta cuenta \". Usted deberá obtener el PIN necesariamente para completar este formulario. El PIN es solo valido por 10 minutos. O, puede importarlo directamente la cuenta desde un fichero."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
@@ -245,7 +246,7 @@ msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Al marcar aquí, estarás registrando un nombre de usuario único en la red de Jami. Otras personas podrán utilizarlo para llamarte sin tener que utilizar tu identificador RingID, que tiene 40 caracteres."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
@@ -265,11 +266,11 @@ msgstr "Confirmar contraseña"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:562
 msgid "Generating your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Generando tu cuenta Jami..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
-msgstr ""
+msgstr "Registrando nombre de usuario..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:595
 msgid "This may take a few minutes."
@@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "Esto puede llevar unos minutos."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Recuperando tu cuenta de Jami..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -290,19 +291,19 @@ msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuraciones de Jami"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar Jami al iniciar la sesión"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar el icono de Jami en el área de notificación (systray)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Jami al recibir llamadas"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -352,27 +353,27 @@ msgstr "(0 para historial ilimitado)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Limpiar todo el historial"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuración"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversaciones"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Solicitudes de contacto"
 
@@ -437,7 +438,7 @@ msgid ""
 "To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
 "Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Para agregar un nuevo dispositivo a su cuenta de Jami, usted exporta su cuenta en Jami. Esto producirá un pin que debe ingresarse en su nuevo dispositivo dentro de los 5 minutos de su generación."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
@@ -448,12 +449,12 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Introducir la contraseña del archivo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "Exportando cuenta en Jami..."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -494,7 +495,7 @@ msgstr "Mensaje de voz"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:952
 msgid "Known devices linked to this Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos conocidos conectados a esta cuenta de Jami"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:960
 msgid "Link another device"
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Utilizar TURN"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
 msgid "(TURN) address"
-msgstr ""
+msgstr "(TURN) dirección"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
 msgid "(TURN) username"
@@ -756,7 +757,7 @@ msgstr "Volver"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Establecer la selección como imagen"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -764,36 +765,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Conversación abierta"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "No aceptar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Rechazar"
@@ -826,23 +827,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Esta es una operación irreversible. ¿Estás seguro de eliminar todo el historial de chat y llamadas?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Elegir la carpeta de descargas"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
@@ -936,27 +937,27 @@ msgstr "Error: ¡Contraseña incorrecta!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Error: ¡dispositivo desconocido!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Compartir el área de _pantalla"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Compartir el _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "_Archivo de transmisión"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar información avanzada"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Abrir imagen de avatar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
@@ -990,16 +991,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "llamar"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "Abrir chat"
@@ -1011,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Buscar contacto o introducir número"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Abandonar la página de configuración"
 
@@ -1050,43 +1051,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Hacer una _videoconferencia"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Hacer una llamada de _voz"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Añadir a conversaciones"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Descartar invitación"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Bloquear invitaciones"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "L_impiar historial"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Eliminar conversación"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "_Bloquear contacto"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Desbloquear contacto"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copiar nombre"
 
@@ -1104,23 +1105,23 @@ msgstr "Restaura el estado de ocultación de la ventana principal (únicamente l
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1136,7 +1137,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Esta acción eliminará esta cuenta de este dispositivo.\nNota: Este acción no puede deshacerse. Se perderá el nombre registrado."
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
@@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "Desconectado"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1970
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Conectando..."
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1973
 msgid "Online"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 88ddddb4e90668abe8b11809fe984172d276c36e..65f7a0211044f3e86d877b439d61d8d4e290656a 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Siguiente"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Medios"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Ajustes"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversaciones"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Solicitudes de contacto"
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -737,36 +737,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rechazar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Rechazar"
@@ -799,23 +799,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1023,43 +1023,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1077,23 +1077,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b58380f7032a2876665611607e3d69d60c0042c1..950c25ec427081cb1d1a7bb200b2ab012dff22d1 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Kontua"
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -737,36 +737,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr ""
@@ -799,23 +799,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1023,43 +1023,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1077,23 +1077,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 1dae4cbd5b7c0ce142a210ed92d688258b50ee2c..b7943b1ddfdc248d609e29e304de54123d80031e 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "بعدی"
 msgid "Profile"
 msgstr "نمایه"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "حساب کاربری"
@@ -330,27 +330,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr "پاکسازی تمام تاریخچه"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "منو"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "همگانی"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "رسانه"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "تنظیمات"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr " گفتگو"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "درخواست‌های تماس"
 
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "گذرواژه آرشیو را وارد کنید"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "بازگشت"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -742,36 +742,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "خروج"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "باز کردن مکالمه"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "قبول"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "رد"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "رد کردن"
@@ -804,23 +804,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "در حال انجام ثبت نام..."
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "این یک عملیات مخرب است. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تمام گفت‌وگو‌ها و تاریخ‌چه تماس‌تان را پاک کنید؟"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "انتخاب پوشه دانلود"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_لغو"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_ذخیره"
@@ -914,27 +914,27 @@ msgstr "خطا: گذرواژه اشتباه!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "خطا: دستگاه ناشناس!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "به اشتراک گذاری _مانیتور"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "جریان _فایل"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "نمایش اطّلاعات پیشرفته"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "گشودن تصویر آواتار"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_گشودن"
 
@@ -968,16 +968,16 @@ msgstr "توقف ضبط"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "ارسال پیام ضبط شده"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "افزودن حساب..."
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "گشودن گپ"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1028,43 +1028,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "قراردهی _تماس ویدیویی"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "قراردهی _تماس صوتی"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_افزودن به مکالمه ها"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "کپی کردن نام"
 
@@ -1082,23 +1082,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "گذرواژه‌ها یکسان نیستند"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "خودکار"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 12444858788e426849ed4603c5c60016d007d867..68466d2b810e82a5c3a5640141348c9268686477 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Seuraava"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiili"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Tunnus"
@@ -326,27 +326,27 @@ msgstr "(aseta 0 rajoittamattomalle historialle)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Tyhjennä koko historia"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Keskustelu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -738,36 +738,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Hyväksy"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Kieltäydy"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Kieltäydy"
@@ -800,23 +800,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -910,27 +910,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -964,16 +964,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1024,43 +1024,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1078,23 +1078,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Salasanat eivät täsmää"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaattinen"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f9e29becd5115941c01322433c44c3dd9c3977af..260ca33cd0552c8c76dc5f0f979ce77111d3abfc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr "Bienvenue sur"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un compte Jami"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau compte Jami (pour les nouveaux utilisateurs)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Lier cet appareil à un compte"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Associer cet appareil à un compte Jami créé sur un autre appareil"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -280,11 +280,11 @@ msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres Jami"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "Lancer Jami à la connexion"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
@@ -342,27 +342,27 @@ msgstr "(mettre à 0 pour garder indéfiniment)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Effacer tout l’historique"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Médias"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversations"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Invitations"
 
@@ -438,12 +438,12 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Entrez ici le mot de passe de l’archive"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter le compte sur le réseau Jami"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Utiliser la sélection comme image de profil"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -754,36 +754,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Ouvrir la conversation"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Refuser"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Décliner"
@@ -810,29 +810,29 @@ msgstr "Recherche en cours ..."
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Enter the password of your Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Entrer le mot de passe de votre compte Jami"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "Enregistrement en cours ..."
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Cette opération est irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir effacer toutes vos conversations ainsi que votre historique d'appel ?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Choisissez le dossier de téléchargement"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sauvegarder"
@@ -926,27 +926,27 @@ msgstr "Erreur :  mot de passe incorrect"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Erreur : appareil inconnu"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Partager une partie de votre écran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Partager votre écran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Diffuser un fichier"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Afficher les informations avancées"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Ouvrir l’image de profil"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
@@ -980,16 +980,16 @@ msgstr "Arrêter l'enregistrement "
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "Envoyer le message enregistré"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Ajouter un compte ..."
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "Appeler"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "Ouvrir la discussion"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Rechercher dans les contacts ou appeler un numéro"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Quitter la page des réglages"
 
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Nouveau message"
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur Jami"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
@@ -1040,43 +1040,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Faire un appel vidéo"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Faire un appel audio"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Ajouter aux conversations"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Supprimer les invitations"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "Bloquer les _invitations"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Effacer l'historique"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Supprimer la conversation"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "_Bloquer un contact"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Débloquer le contact"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copier le nom"
 
@@ -1092,25 +1092,25 @@ msgstr "Restaurer l’état caché de la fenêtre principale (applicable seuleme
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "- le client GNOME de Jami"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Ceci est votre nom d'utilisateur Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Ceci est votre identifiant Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Attention ! Cette opération supprimera votre compte de l'appareil.\nVous pourriez perdre définitivement le nom d'enregistrement !"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index f51b9ae7a3a206b4be01cbaa16a4de41479b2c8d..9c60200e40a8ea532542330c7bf4ddca8c8220b8 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Suivant"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
@@ -329,27 +329,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Effacer tout l'historique"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Réglages"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversations"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Demandes de contact"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Retour"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -741,36 +741,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Accepter"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Refuser"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Refuser"
@@ -803,23 +803,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer tout l'historique de votre clavardage et de vos appels?  Cette opération est destructrice."
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuler"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -913,27 +913,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Afficher l'information avancée "
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Ouvrir l'image de l'avatar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ouvrir"
 
@@ -967,16 +967,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "Appeler"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "Ouvrir le clavardage"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Rechercher des contacts ou entrer le numéro"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1027,43 +1027,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copier nom"
 
@@ -1081,23 +1081,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Les mots de passes en sont pas identiques"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d62c2ba1f6c155be0329484ccf7540f3507e56f8..8c5ba044b407e877327a31f61b5c46c6b17c21d3 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "compte"
@@ -324,27 +324,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversation"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -736,36 +736,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Refuser"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Refuser"
@@ -798,23 +798,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -908,27 +908,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -962,16 +962,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1022,43 +1022,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,23 +1076,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 502bb554ac55be9c4938d1b3480fbcd0e82d2e5e..8bff904e1a2b8396a71cb7e5c75e829c47d6402c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "קדימה"
 msgid "Profile"
 msgstr "פרופיל"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "חשבון"
@@ -326,27 +326,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr "טהר היסטוריה"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "כלליות"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "מדיה"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "דיונים"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -738,36 +738,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "קבל"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr ""
@@ -800,23 +800,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ביטול"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -910,27 +910,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_פתח"
 
@@ -964,16 +964,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "חפש אנשי קשר או הזן מספר"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1024,43 +1024,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "ה_עתק שם"
 
@@ -1078,23 +1078,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "סיסמאות לא תואמות"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 4359be140433f468a317feaa6841c041fa17d606..fe37d4e2b5a8c261677332a3afe4a7a0e6c86c1b 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Slijedeće"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Račun"
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr "(postavi na 0 za neograničenu povijest)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Očisti svu povijest"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Izbornik"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Opće"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Medij"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Razgovori"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -737,36 +737,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Prihvati"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Odbij"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Odbij"
@@ -799,23 +799,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Traži kontakt ili unesi broj"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1023,43 +1023,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopiraj ime"
 
@@ -1077,23 +1077,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 25a500a9e4fcc6ddadeee88ed18e363705361728..2c1ff01bc933db5e6120684365168158ea7c1629 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Álnév"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:126
 msgid "RingID"
-msgstr "Ring azonosító"
+msgstr "Jami azonosító"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Isten hozott"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "Jami fiók létrehozása"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Új Jami fiók létrehozása (új felhasználóknak)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Ezen eszköz fiókhoz kapcsolása"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakoztassa az eszközöket egy másik eszközön létrehozott Jami fiókhoz"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
@@ -180,11 +180,11 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "Az eszköz másik fiókhoz kapcsolásához kettő lehetőség van. Importálhatja fiókját a DHT-ből, de először PIN-kódra van szüksége. A PIN-kód előállításához menjen egy korábbi eszköz fiókkezelési beállításába, válassza ki a használandó Jami fiókot, és válassza a „Másik eszköz hozzákapcsolása ehhez a fiókhoz” lehetőséget. Meg fogja kapni az űrlap kitöltéséhez szükséges PIN-kódot. A PIN-kód csak 10 percig érvényes. Vagy közvetlenül importálhatja fiókját egy archívumból."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
-msgstr "Írja be a PIN-kódját:"
+msgstr "Adja meg a PIN-kódját:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:188
 msgid "Or import a file:"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Vagy egy fájl importálása:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:207
 msgid "Enter your password:"
-msgstr "Írja be a jelszót:"
+msgstr "Adja meg a jelszót:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
 msgid "Previous"
@@ -206,21 +206,21 @@ msgstr "Következő"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Fiók"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:387
 msgid "Register username"
-msgstr "Regisztráljon felhasználónevet"
+msgstr "Felhasználónév regisztrálása"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:388
 msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Ezt bejelölve, regisztrál egy egyedi felhasználónevet a Jami hálózaton. Az emberek ezt a Jami azonosítója (amely 40 karakter hosszú) helyett használhatják, hogy elérjék Önt."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "Jelszó megerősítése"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:562
 msgid "Generating your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Jami fiók létrehozása…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Ez néhány percet is igénybe vehet."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "A Jami fiókja lekérése…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -265,19 +265,19 @@ msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "A Jami beállításai"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "A Jami indítása bejelentkezéskor"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "A Jami ikon megjelenítése az értesítési területen (rendszertálca)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "A Jami előtérbe hozása bejövő hívások esetén."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(állítsa 0-ra a korlátlan előzményekért)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Az összes előzmény törlése"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Beállítások"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Beszélgetések"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Névjegyek kérelmek"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid ""
 "To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
 "Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Ahhoz hogy új eszközt adjon a Jami fiókjához, exportálnia kell a fiókját a Jami-n. Ez előállít egy PIN-t, amit meg kell adnia az új eszközén, az előállítástól számított 5 percen belül."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
@@ -423,12 +423,12 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Adja meg az archívum jelszavát"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "Fiók exportálása a Jami-n…"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Hangposta"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:952
 msgid "Known devices linked to this Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "A Jami fiókhoz kapcsolódó ismert eszközök"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:960
 msgid "Link another device"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Bejövő tanúsítványok ellenőrzése (kiszolgáló oldalon)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1932
 msgid "Verify answer certificates (client side)"
-msgstr "Válasz tanúsítványok ellenőrzése (kliens oldalon)"
+msgstr "Válasz tanúsítványok ellenőrzése (ügyfél oldalon)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1967
 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Videó RTP max port"
 
 #: ui/usernameregistrationbox.ui:28
 msgid "register username"
-msgstr "regisztráljon felhasználónevet"
+msgstr "felhasználónév regisztrálása"
 
 #: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
 msgid "Hide chat view"
@@ -731,44 +731,44 @@ msgstr "Vissza"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Kijelölés beállítása képként"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
 "Make sure the Jami daemon (dring) is running.\n"
 "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Képtelen elkezdeni\nGyőződjön meg róla, hogy a Jami rendszerfolyamat (dring) fut.\nHiba: %s"
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jami hiba"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
-msgstr ""
+msgstr "Jami megjelenítése"
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Beszélgetés megnyitása"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Elfogadás"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Elutasítás"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Elutasítás"
@@ -795,29 +795,29 @@ msgstr "Betekintés végrehajtása…"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Enter the password of your Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Adja meg a jelszót a Jami fiókjához"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "Regisztráció folyamatban…"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Ez egy destruktív művelet. Biztosan törli az összes csevegést és híváselőzményt?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Letöltési mappa kiválasztása"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Mégse"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Mentés"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "Hálózati hiba, próbálja újra"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1731
 msgid "Could not initiate export to the Jami, try again"
-msgstr ""
+msgstr "A Jami export elindítása nem sikerült, próbálja újra"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:822
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr "Hiba: hibás jelszó!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Hiba: ismeretlen eszköz!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Képernyő részének megosztása"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "_Monitor megosztása"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _fájl"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Haladó információk megjelenítése"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Avatar megnyitása"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Megnyitás"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "„Élj szabadon vagy halj meg”\nkódtár verziója: %.25s"
 msgid ""
 "The GNOME client for Jami.\n"
 "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "A GNOME ügyfél a Jamihez.\nA Jami egy szabad szoftver az egyetemes közléshez, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánszféráját."
 
 #: src/messagingwidget.cpp:223
 msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr "Felvétel leállítása"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "Felvett üzenet küldése"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Fiók hozzáadása…"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "Hívás kezdeményezése"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "Csevegés megnyitása"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Partnerek keresése vagy szám beírása"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "A beállítási oldal elhagyása"
 
@@ -1013,55 +1013,55 @@ msgstr "Új üzenet"
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jami hiba"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
-msgstr ""
+msgstr "Újrakapcsolódás a Jami rendszerfolyamathoz (dring)…"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
 msgid ""
 "Could not re-connect to the Jami daemon (dring).\n"
 "Jami will now quit."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült újrakapcsolódni a Jami rendszerfolyamathoz (dring).\nA Jami most kilép."
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "_Videohívás"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "_Hanghívás"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "Beszélgetések _hozzáadása"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "Meghívás _elutasítása"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "Meghívás _blokkolása"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "Előzmények _törlése"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "Beszélgetések _eltávolítása"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "Kapcsolat _letiltása"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "Partner _engedélyezése"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Név másolása"
 
@@ -1077,29 +1077,29 @@ msgstr "Visszaállítja a főablak rejtett állapotát (csak az elsődleges pél
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "– GNOME ügyfél Jami számára"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "A jelszavak nem egyeznek"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az Ön Jami azonosítója.\nMásolja ki, és ossza meg barátaival!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Ez az Ön azonosítója.\nMásolja és ossza meg a barátaival!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Jami a szabad szoftver az egyetemes közléshez, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánéletét."
 
 #: src/chatview.cpp:175
 msgid "Send File"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Figyelmeztetés! Ez a művelet eltávolítja ezt a fiókot az eszközön!\nMegjegyzés: ez a művelet nem vonható vissza. A regisztrált neved is elveszhet!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatikus"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 80b63fa5995a6d2e279d100c36f55a6125c2d0e1..0a4ce13c9dbb3fc76267ad7cda96f8131a4d6aee 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Selanjutnya"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Akun"
@@ -324,27 +324,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -736,36 +736,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Tolak"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Tolak"
@@ -798,23 +798,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -908,27 +908,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -962,16 +962,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1022,43 +1022,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,23 +1076,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fe3f3a68267fbbc99f23cf9ffaa0739d443c89f8..f21068cad6c7a30b80ec495cb382b0cae47c74ce 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Seguente"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Profilo"
@@ -326,27 +326,27 @@ msgstr "(digitare 0 per uno storico senza limiti)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Cancellare tutto lo storico"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Impostazioni"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Converzazioni"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Richieste di contatto"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Digitare la password dell'archivio"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Ritornare"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Impostare la selezione come immagine"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -738,36 +738,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Accettare"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rifiuta"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Rifiuta"
@@ -800,23 +800,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_bbandonare"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -910,27 +910,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Aprire l'immagine di avatar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aprire"
 
@@ -964,16 +964,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Ricercare contatto o digitare un numero"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1024,43 +1024,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copiare il nome"
 
@@ -1078,23 +1078,23 @@ msgstr "Ristorare lo stato nascosto della finestra principale (applicabile solo
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Le password no corrispondono"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4ec72d2f6a92d5284233d7f6a57ed0b284844b32..061149dbe5af4731a4edf8c7cdd9f5b7156588f7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Prossimo"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilo"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Utente"
@@ -328,27 +328,27 @@ msgstr "(imposta 0 per cronologia illimitata)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Pulisci la cronologia"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversazioni"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Richiesta di contatto"
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Immetti password archivio"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Imposta l'immagine selezionata"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -740,36 +740,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Accetta"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Rifiuto"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Rifiuta"
@@ -802,23 +802,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Questa è un'operazione distruttiva. Sei sicuro di voler eliminare tutte le tue chat e cronologia chiamate?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annulla"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -912,27 +912,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostra informazioni avanzate"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Apri immagine dell'Avatar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Apri"
 
@@ -966,16 +966,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "chiama"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "apri chat"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Cerca tra i contatti o inserisci un numero"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1026,43 +1026,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copia nome"
 
@@ -1080,23 +1080,23 @@ msgstr "Ripristina lo stato nascosto della finestra principale (applicabile solo
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Le password non coincidono"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4f8cdfe4084a09ce359e8a7c767aa3bc20d8fb75..bae455723c330afe449992f2d158f63d525a5d6f 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "次へ"
 msgid "Profile"
 msgstr "プロフィール"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "アカウント"
@@ -326,27 +326,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr "履歴をすべて削除"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "メディア"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "会話"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "連絡先のリクエスト"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -738,36 +738,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "受け入れ"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "拒否"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "辞退"
@@ -800,23 +800,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "この操作は取り消すことができません。本当にあなたのすべてのチャットと通話の履歴を削除しますか？"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "キャンセル(_C)"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -910,27 +910,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "詳細情報を表示"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "アバター画像を開く"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "開く(_O)"
 
@@ -964,16 +964,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "通話を開始"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "チャットを開く"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "連絡先または番号を検索"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1024,43 +1024,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "名前をコピー(_C)"
 
@@ -1078,23 +1078,23 @@ msgstr "メインウィンドウの隠し状態を復元します (最初のイ
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "パスワードが一致しません"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
index 0f83f444de0188571e3b8f5ae854b8d8fcb11232..12819ffb32a42ea46816c75ac62c432e98fb8406 100644
--- a/po/ko_KR.po
+++ b/po/ko_KR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "다음"
 msgid "Profile"
 msgstr "프로필"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "계정"
@@ -324,27 +324,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "설정"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "대화"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -736,36 +736,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "수락"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr ""
@@ -798,23 +798,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -908,27 +908,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -962,16 +962,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1022,43 +1022,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,23 +1076,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "자동"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 05c3031a3fb2a44af174249098ba7cb7586bce3d..75d7710fb32bb1ae1e6cb4b7cf1e917e56795a07 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Reikalingas paskyros perkėlimas"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:31
 msgid "This account is malformed, please enter your password"
-msgstr ""
+msgstr "Ši paskyra yra netaisyklinga, įveskite savo slaptažodį"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:89 src/accountgeneraltab.cpp:619
 msgid "Alias"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Atsisakyti"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:86
 msgid "Advanced…"
-msgstr ""
+msgstr "Išplėstiniai…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:97
 msgid "Add a new SIP account"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "Norėdami susieti šį įrenginį su kita paskyra, jūs turite dvi galimybes. Galite importuoti savo paskyrą iš DHT, bet iš pradžių, turėsite gauti PIN kodą. Norėdami sukurti PIN kodą, pereikite ankstesniame įrenginyje į paskyros tvarkymo nustatymą, pasirinkite norimą naudoti Jami paskyrą ir pasirinkite \"Susieti kitą įrenginį su šia paskyra\". Jūs gausite šiai formai užpildyti reikalingą PIN kodą. PIN kodas galioja tik 10 minučių. Arba galite tiesiogiai importuoti savo paskyrą iš archyvo."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Kitas"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilis"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Paskyra"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Tai pažymėję, jūs Jami tinkle užregistruosite unikalų naudotojo vardą. Norėdami su jumis susisiekti, žmonės galės jį naudoti vietoj jūsų RingID, kuris yra 40 simbolių ilgio."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
-msgstr ""
+msgstr "Registruojamas naudotojo vardas…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:595
 msgid "This may take a few minutes."
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Tai gali užtrukti kelias minutes."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Gaunama jūsų Jami paskyra…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -265,19 +265,19 @@ msgstr "Gerai"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Jami nustatymai"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "Paleisti Jami įjungus kompiuterį"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti Jami piktogramą pranešimų srityje (sistemos dėkle)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Esant gaunamiesiems skambučiams, rodyti Jami priekiniame plane."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(nustatykite 0 neribotai istorijai)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Išvalyti visą istoriją"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Bendra"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Medija"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Pokalbiai"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kontakto užklausos"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Įveskite archyvo slaptažodį"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Grįžti"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Nustatyti pažymėtą sritį kaip paveikslą"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jami klaida"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Išeiti"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Atverti pokalbį"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Atmesti"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Atmesti"
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Tai yra naikinamasis veiksmas. Ar tikrai norite ištrinti visą savo pokalbių ir skambučių istoriją?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "Į_rašyti"
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr "Klaida: neteisingas slaptažodis!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Klaida: nežinomas įrenginys!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Bendrinti _ekrano sritį"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Rodyti išplėstinę informaciją"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Atverti avataro paveikslą"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "A_tverti"
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Pridėti paskyrą…"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "skambinti"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "atverti pokalbį"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Ieškokite kontaktus arba įveskite numerį"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Nauja žinutė"
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jami klaida"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "Išva_lyti istoriją"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "Už_blokuoti kontaktą"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Atblokuoti kontaktą"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopijuoti vardą"
 
@@ -1077,25 +1077,25 @@ msgstr "Atkuria pagrindinio lango paslėptą būseną (pritaikoma tik pirminiam
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "- GNOME kliento programa, skirta Jami"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Slaptažodžiai nesutampa"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Tai yra jūsų ID.\nNukopijuokite jį ir dalinkitės juo su savo draugais!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatinė"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Atsijungęs"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1970
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "Jungiamasi…"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1973
 msgid "Online"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 601f1fbfef8d6c3bfccc0575fa46b9f380eb9015..3953f2b80835af094f4376e8b48d14463fea6248 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Akaun"
@@ -324,27 +324,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Utama"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Aturan"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -736,36 +736,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Terima"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Bantah panggilan"
@@ -798,23 +798,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -908,27 +908,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -962,16 +962,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1022,43 +1022,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,23 +1076,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4cadd6da6fad3cb406eba20b865ad802b1161530..3e532382b82ebc7bf3d3412167933d18b94d66a8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Neste"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -326,27 +326,27 @@ msgstr "(sett til 0 for ubegrenset historikk)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Nullstill all historikk"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Generell"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Innstillinger"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Samtaler"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kontaktforespørsler"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Skriv inn arkivpassord"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Tilbake"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Bruk utvalg som bilde"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -738,36 +738,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Aksepter"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Avslå"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Avslå"
@@ -800,23 +800,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Dette er en ødeleggende operasjon. Er du sikker på at du vil slette all din sludre- og samtale-historikk?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Velg nedlastingsmappe"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
@@ -910,27 +910,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Del _skjermområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Del _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Strømme_fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Vis avansert informasjon"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Åpne avatarbilde"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Åpne"
 
@@ -964,16 +964,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "utfør samtale"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "åpne sludring"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Søk kontakter eller skriv inn nummer"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1024,43 +1024,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Utfør _videosamtale"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Utfør _lydsamtale"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Legg til i samtaler"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Forkast invitasjon"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Blokker invitasjoner"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "T_øm historikk"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Fjern samtale"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "_Blokker kontakt"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopier navn"
 
@@ -1078,23 +1078,23 @@ msgstr "Tilbakestiller den skjulte tilstanden til hovedvinduet (gjelder kun for
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Passordene er ikke like"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index d6bc24b94ac4bb9e687a1ed9c77dab52fcbd2552..7ff19e671776ee0d5e450d280b389c8d3573df3a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(kies 0 voor onbeperkte geschiedenis)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Geschiedenis wissen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Gesprekken"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Contactverzoeken"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Voer archiefwachtwoord in"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Terug"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Selectie instellen als afbeelding"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Aanvaarden"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Afwijzen"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Weigeren"
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Dit is een destructieve bewerking. Weet je zeker dat je je volledige gespreks- en oproepgeschiedenis wil wissen?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Kies downloadmap"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Schermruimte delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Beeldscher_m delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Bes_tand streamen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Toon geavanceerde informatie"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Avatarbestand openen"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "oproep plaatsen"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "gesprek openen"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Zoek contacten of voer een nummer in"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Video-oproep plaatsen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "_Audio-oproep plaatsen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Aan gesprekken toevoegen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "Uitnodiging verwij_deren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "Uitnodigingen _blokkeren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Geschiedenis wissen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "Gesprek ve_rwijderen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "Contact _blokkeren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "Contact _deblokkeren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "Naam _kopiëren"
 
@@ -1079,23 +1079,23 @@ msgstr "Herstelt de verborgen status van het hoofdscherm (alleen van toepassing
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 3e7cb8de5e73da8d559592bb479f32ecd43c30e4..9f5d9300d37e12e95c3edca115e46caacab5f4b9 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Volgende"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profiel"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(kiesd 0 voor onbeperkte geschiedenis)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Geschiedenis wissen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Gesprekken"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Contactverzoeken"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Voerd het archiefpaswoord in"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Terug"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Selectie instellen als afbeelding"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Aanvaarden"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Afwijzen"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Weigeren"
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Dit is een destructieve bewerking. Zijde zeker da’ g’uw volledige gespreks- en oproepgeschiedenis wild wissen?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Kiesd downloadmap"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Annuleren"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Schermruimte delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Beeldscher_m delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Bes_tand streamen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Toond geavanceerde informatie"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Avatarbestand openen"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Openen"
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "oproep plaatsen"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "gesprek openen"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Zoekt contacten of voerd een nummer in"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Video-oproep plaatsen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "_Audio-oproep plaatsen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Aan gesprekken toevoegen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "Uitnodiging verwij_deren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "Uitnodigingen _blokkeren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Geschiedenis wissen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "Gesprek ve_rwijderen"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "Contact _blokkeren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "Contact _deblokkeren"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "Naam _kopiëren"
 
@@ -1079,23 +1079,23 @@ msgstr "Herstelt de verborgen status van het hoofdscherm (alleen van toepassing
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Paswoorden komen nie overeen"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index be51d772e8233cfa8a0c25b119fe3f94a0f3c72f..e510f4e447a2e978100d8c211ad2cdb851a74f26 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -737,36 +737,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr ""
@@ -799,23 +799,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1023,43 +1023,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1077,23 +1077,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8dbbc9503348ffe5b16175ede751c0e231c33f79..a3b94fdcfabc88f77ad24250882ca21f38576b7d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Następne"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -326,27 +326,27 @@ msgstr "(Ustaw na 0 dla nieograniczonej historii)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Usuń całą historię"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Generalne"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Rozmowy"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Zaproszenia"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Wpisz hasło do archiwum"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Powrót"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Ustaw zaznaczenie jako obrazek"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -738,36 +738,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Otwórz rozmowę"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Akceptuj"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Odmów"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Odrzuć"
@@ -800,23 +800,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "Rejestracja w toku..."
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą twoją historię chatu? Ta opcja jest nieodwracalna!"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Wybierz folder pobierania"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuluj"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
@@ -910,27 +910,27 @@ msgstr "Błąd: złe hasło!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Błąd: nieznane urządzenie!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Udostępnij _obszar ekranu"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Udostępnij _ekran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Prześlij _plik"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Pokaż zaawansowane informacje"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Otwórz obraz awatara"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Otwórz"
 
@@ -964,16 +964,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Dodaj konto..."
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "Zadzwoń"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "Otwórz chat"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Szukaj kontakty lub wpisz numer"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Opuść stronę ustawień"
 
@@ -1024,43 +1024,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Rozmowa _wideo"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Rozmowa _głosowa"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Dodaj do kontaktów"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Odrzuć zaproszenie"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Blokuj zaproszenia"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Wyczyść historię"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Usuń rozmowę"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "_Zablokuj kontakt"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Odblokuj kontakt"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopia nazwy"
 
@@ -1078,23 +1078,23 @@ msgstr "Przywraca ukryty stan głównego okna (dotyczy tylko pierwszej instancji
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Hasła nie pasują"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć. Jeżeli usuwasz swoje jedyne urządzenie, możesz utracić zarejestrowaną nazwę!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatycznie"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 91f66017a259c759273118a47042b912a15ecd92..18c52463e84980d15c9c2e3191fb0d8bedfffd32 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Translators:
 # Cornélio Petersen Júnior <corneliopj@gmail.com>, 2015
 # Joao Alfredo Gama Batista <joao.gama@savoirfairelinux.com>, 2015
+# Rui <xymarior@yandex.com>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "_Sair"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:20
 msgid "Account migration required"
-msgstr ""
+msgstr "Necessária migração de conta"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:31
 msgid "This account is malformed, please enter your password"
@@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "Apelido"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:126
 msgid "RingID"
-msgstr ""
+msgstr "RingID"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:451
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
@@ -51,17 +52,17 @@ msgstr "Senha"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:198
 msgid "Migrate account"
-msgstr ""
+msgstr "Migrar conta"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:874 src/accountmigrationview.cpp:177
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:965
 msgid "Delete account"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar conta"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:231
 msgid "Migration failed, wrong password?"
-msgstr ""
+msgstr "A migração falhou. Senha errada?"
 
 #: ui/currentcallview.ui:251
 msgid "End this call"
@@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Gravar"
 
 #: ui/currentcallview.ui:393
 msgid "Adjust outgoing video quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar qualidade do vídeo a decorrer"
 
 #: ui/currentcallview.ui:398 ui/currentcallview.ui:492
 msgid "Video quality"
@@ -127,48 +128,48 @@ msgstr "Silenciar áudio"
 
 #: ui/currentcallview.ui:474
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferir"
 
 #: ui/currentcallview.ui:524
 msgid "Transfer to"
-msgstr ""
+msgstr "Transferir para"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:30
 msgid "Welcome to"
-msgstr ""
+msgstr "Bem-vindo ao"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Conta Jami"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Criar nova conta Jami (para novos utilizadores)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar este dispositivo a uma conta"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar estes dispositivos a uma conta Jami criada noutro dispositivo"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:86
 msgid "Advanced…"
-msgstr ""
+msgstr "Avançado..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:97
 msgid "Add a new SIP account"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar uma nova conta SIP"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:119
 msgid "Link this device to an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar este dispositivo a uma conta existente"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:134
 msgid ""
@@ -183,19 +184,19 @@ msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza o seu PIN:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:188
 msgid "Or import a file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ou importe um ficheiro:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:207
 msgid "Enter your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a sua senha:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:235 ui/accountcreationwizard.ui:538
 msgid "Next"
@@ -203,104 +204,104 @@ msgstr "Próximo"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:269 ui/newaccountsettingsview.ui:334
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:387
 msgid "Register username"
-msgstr ""
+msgstr "Registar nome de utilizador"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:388
 msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Ao ativar isto, irá registar um nome de utilizador único na rede Jami. As pessoas podem usá-lo para o contactar em vez de usarem o seu RingID, que contém 40 caracteres."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
 #: src/accountgeneraltab.cpp:696
 msgid "Username"
-msgstr "Usuário"
+msgstr "Nome de utilizador"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:452
 msgid ""
 "This password will be used to encrypt your account data and to link new "
 "devices to your account."
-msgstr ""
+msgstr "Esta senha será utilizada para encriptar os dados da sua conta e para ligar a sua conta a novos dispositivos."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:491 src/newaccountsettingsview.cpp:875
 msgid "Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar senha"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:562
 msgid "Generating your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "A gerar a sua conta Jami..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
-msgstr ""
+msgstr "A registar o nome de utilizador..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:595
 msgid "This may take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Isto pode demorar alguns minutos."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "A obter a sua conta Jami..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao criar ou carregar a sua conta."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:289
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações Jami"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar o Jami ao entrar na conta"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar o ícone Jami na área de notificação (systray)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Trazer o Jami para cima de tudo ao receber chamadas."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Ativar notificações para chamadas recebidas."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Enable notifications for pending requests."
-msgstr ""
+msgstr "Ativar notificações para pedidos pendentes."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:102
 msgid "Enable notifications for new chat messages."
-msgstr ""
+msgstr "Ativar notificações para novas mensagens de conversação."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:110
 msgid "Show images and videos in chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar imagens e vídeos na janela de conversação."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:118
 msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
-msgstr ""
+msgstr "Se introduzir um número no campo de pesquisa irá fazer uma chamada."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:131
 msgid "Download folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Pasta de descarregamentos:"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
 msgid "Show chat on the right."
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Exibir a conversa embaixo."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:188
 msgid "History Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações do Histórico"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:206
 msgid "Keep history for (days):"
@@ -326,33 +327,33 @@ msgstr "(0 indica ilimitado)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Limpar histórico"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Mídia"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversas"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos de contacto"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
 msgid "Audio Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de Áudio"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "Dispositivo de entrada:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
 msgid "Camera Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações da Câmara"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
@@ -392,66 +393,66 @@ msgstr "Taxa de quadros:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:244
 msgid "Hardware Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Aceleração por Hardware"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:260
 msgid "Enable hardware decoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar descodificação por hardware:"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:15
 msgid "Add device"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar dispositivo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:131
 msgid "Add New Device"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar Novo Dispositivo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:146
 msgid ""
 "To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
 "Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Para adicionar um dispositivo à sua conta Jami, tem de exportar a sua conta no Jami. Isto irá gerar um PIN que deve ser introduzido no seu dispositivo novo dentro de 5 minutos após o PIN ser gerado."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
-msgstr ""
+msgstr "Senha  (obrigatório):"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:166
 msgid "Enter archive password"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a senha do arquivo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar conta no Jami..."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
-msgstr ""
+msgstr "O seu PIN gerado:"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:460
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:538
 msgid "Click to change password"
-msgstr ""
+msgstr "Clique para alterar a senha"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:566 src/newaccountsettingsview.cpp:1999
 msgid "Export account"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar conta"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
 msgid "Enable account"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar conta"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:697
 msgid "SIP server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor SIP"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:779
 msgid "password"
@@ -464,43 +465,43 @@ msgstr "Proxy"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:846
 msgid "Voicemail"
-msgstr ""
+msgstr "Correio de voz"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:952
 msgid "Known devices linked to this Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos conhecidos ligados a esta conta"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:960
 msgid "Link another device"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar outro dispositivo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
 msgid "Banned contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contactos banidos"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
 msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações avançadas"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
 msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações gerias"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
 msgid "Call settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações de chamadas"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
 msgid "Allow call from untrusted peers"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir chamadas de pessoas não confiáveis"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1208
 msgid "Auto answer calls"
-msgstr ""
+msgstr "Atentar chamadas automaticamente"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
 msgid "Custom ringtone"
-msgstr ""
+msgstr "Toque personalizado"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
 msgid "Name server"
@@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "Endereço"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1359
 msgid "OpenDHT configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuração OpenDHT"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1443
 msgid "Bootstrap"
@@ -580,19 +581,19 @@ msgstr "Segurança"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
 msgid "Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Conectividade"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
 msgid "Registration expire timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "O registo excedeu o tempo limite (segundos)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
 msgid "Network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de rede"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
 msgid "UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2162
 msgid "Use TURN"
@@ -600,15 +601,15 @@ msgstr "Usar TURN"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
 msgid "(TURN) address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço (TURN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
 msgid "(TURN) username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador (TURN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
 msgid "(TURN) password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha (TURN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
 msgid "(TURN) realm"
@@ -620,15 +621,15 @@ msgstr "Usar STUN"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
 msgid "(STUN) address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço (STUN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
 msgid "Published address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço publicado"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2442
 msgid "Use custom address and port"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar endereço e porta personalizados"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2513
 msgid "Port"
@@ -636,15 +637,15 @@ msgstr "Porta"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
 msgid "Video codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Codificadores de vídeo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
 msgid "Enable video"
-msgstr ""
+msgstr "Ativar vídeo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
 msgid "Audio codecs"
-msgstr ""
+msgstr "Codificadores de áudio"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
 msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
@@ -652,51 +653,51 @@ msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
 msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Apenas utilizado durante a negociação SDP caso o ICE não seja suportado."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
 msgid "Audio RTP Min port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta Áudio RTP Mín"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
 msgid "Audio RTP Max port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta Áudio RTP Máx"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
 msgid "Video RTP Min port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta Vídeo RTP Mín"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
 msgid "Video RTP Max port"
-msgstr ""
+msgstr "Porta Vídeo RTP Máx"
 
 #: ui/usernameregistrationbox.ui:28
 msgid "register username"
-msgstr ""
+msgstr "registar nome de utilizador"
 
 #: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
 msgid "Hide chat view"
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar vista de conversação"
 
 #: ui/chatview.ui:45 ui/chatview.ui:48
 msgid "Place call"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer chamada"
 
 #: ui/chatview.ui:62
 msgid "Place audio-only call"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer chamada apenas de áudio"
 
 #: ui/chatview.ui:75
 msgid "Add to conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar às conversações"
 
 #: ui/chatview.ui:134
 msgid "Send Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Convite"
 
 #: ui/messagingwidget.ui:76
 msgid "Record audio message"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar mensagem de áudio"
 
 #: ui/messagingwidget.ui:96
 msgid "End without message"
@@ -704,33 +705,33 @@ msgstr ""
 
 #: ui/incomingcallview.ui:99
 msgid "Incoming…"
-msgstr ""
+msgstr "A receber..."
 
 #: ui/incomingcallview.ui:152
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar"
 
 #: ui/incomingcallview.ui:173
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Regeitar"
 
 #: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125
 msgid "Take photo"
-msgstr ""
+msgstr "Tirar fotografia"
 
 #: ui/avatarmanipulation.ui:102
 msgid "Choose image from file"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher imagem de um ficheiro"
 
 #: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Voltar"
 
 #: ui/avatarmanipulation.ui:158
 msgid "Set selection as image"
-msgstr ""
+msgstr "Definir a seleção como imagem"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -738,51 +739,51 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Sair"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir conversação"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Aceitar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
-msgstr ""
+msgstr "Recusar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Recusar"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:164 src/usernameregistrationbox.cpp:187
 msgid "Register this username on the name server"
-msgstr ""
+msgstr "Registar este nome de utilizador no mesmo servidor"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:173
 msgid "Username already taken"
-msgstr ""
+msgstr "O nome de utilizador já foi registado por outra pessoa"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:180
 msgid "Invalid username"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de utilizador inválido"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:194
 msgid "Lookup unavailable, check your network connection"
@@ -794,93 +795,93 @@ msgstr ""
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Enter the password of your Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a senha da sua conta Jami"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress…"
-msgstr ""
+msgstr "A registar..."
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
-msgstr ""
+msgstr "Isto é uma operação que não poderá desfazer. Tem a certeza que quer eliminar todo o seu histórico de camadas e conversações?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher pasta de descarregamento"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Guardar"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:239 src/newaccountsettingsview.cpp:1707
 msgid "Bad password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha errada"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:245 src/newaccountsettingsview.cpp:1713
 msgid "Network error, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Erro de rede. Tente de novo"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1731
 msgid "Could not initiate export to the Jami, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível inicializar a exportação para o Jam, tente novamente"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:822
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:846 src/newaccountsettingsview.cpp:882
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar senha"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:339 src/chatview.cpp:175
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:925
 msgid "Save File"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar Ficheiro"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:364
 msgid "File exported to destination: "
-msgstr ""
+msgstr "Ficheiro exportado para o destino"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:477 src/newaccountsettingsview.cpp:622
 msgid ""
 "Warning! This action will revoke the device!\n"
 "Note: this action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Aviso! Esta ação irá cancelar a ligação ao dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita."
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:478 src/newaccountsettingsview.cpp:623
 msgid "Enter password to revoke device"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a senha para cancelar o dispositivo"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:516
 msgid "New password and its confirmation are different"
-msgstr ""
+msgstr "A nova senha e a sua confirmação são diferentes"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:526
 msgid "Password changed!"
-msgstr ""
+msgstr "A senha foi alterada!"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:529
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha incorreta"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:560
 msgid "Save name"
-msgstr ""
+msgstr "Guardar nome"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:560 src/newaccountsettingsview.cpp:681
 msgid "Revoke device"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar dispositivo"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:581 src/newaccountsettingsview.cpp:703
 msgid "Error when revoking device"
-msgstr ""
+msgstr "Erro ao tentar cancelar o dispositivo"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:630
 msgid "Type"
@@ -888,7 +889,7 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:656
 msgid "auto-generating…"
-msgstr ""
+msgstr "a auto-gerar..."
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:686
 msgid "Hostname"
@@ -904,39 +905,39 @@ msgstr "Número do correio de voz"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:1790
 msgid "Error: wrong password!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: senha errada!"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:802 src/newaccountsettingsview.cpp:1793
 msgid "Error: unknown device!"
-msgstr ""
+msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
-msgstr ""
+msgstr "_Partilhar área do ecrã"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Partilhar _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar informação avançada"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir Imagem Avatar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Abrir"
 
 #: src/dialogs.c:53
 msgid "Working…"
-msgstr ""
+msgstr "A trabalhar..."
 
 #: src/dialogs.c:84
 #, c-format
@@ -944,39 +945,39 @@ msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)"
 msgid ""
 "\"Live Free or Die\"\n"
 "built on %.25s"
-msgstr ""
+msgstr "\"Live Free or Die\"\nfeito em %.25s"
 
 #: src/dialogs.c:137
 msgid ""
 "The GNOME client for Jami.\n"
 "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "O cliente GNOME para o Jami.\nO Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores."
 
 #: src/messagingwidget.cpp:223
 msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
-msgstr ""
+msgstr "O contacto parece que está ocupado. Deixar uma mensagem?"
 
 #: src/messagingwidget.cpp:245
 msgid "Stop recording"
-msgstr ""
+msgstr "Parar gravação"
 
 #: src/messagingwidget.cpp:259
 msgid "Send recorded message"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar mensagem gravada"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar conta..."
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
-msgstr ""
+msgstr "fazer chamada"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
-msgstr ""
+msgstr "abrir conversação"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1064
 msgctxt ""
@@ -985,13 +986,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Pesquise pelo nome ou número"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
-msgstr ""
+msgstr "Deixar a página de configurações"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1868
 msgid " is calling you!"
-msgstr ""
+msgstr "está a chamar!"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1869
 msgid "Incoming call"
@@ -999,20 +1000,20 @@ msgstr "Chamada entrante"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2011
 msgid "New request from "
-msgstr ""
+msgstr "Novo pedido de"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2012
 msgid "Trust request"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido de confiança"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2069
 msgid "New message"
-msgstr ""
+msgstr "Nova mensagem"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro Jami"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
@@ -1024,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer chamada de _vídeo"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer ch_amada de áudio"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
-msgstr ""
+msgstr "_Adicionar às conversações"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
-msgstr ""
+msgstr "_Descartar convite"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
-msgstr ""
+msgstr "_Bloquear convites"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
-msgstr ""
+msgstr "_Limpar histórico"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
-msgstr ""
+msgstr "_Remover conversação"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
-msgstr ""
+msgstr "_Bloquear contacto"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
-msgstr ""
+msgstr "_Desbloquear contacto"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copiar nome"
 
@@ -1076,68 +1077,68 @@ msgstr "Restaurar janela principal (somente para a primeira instância)"
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "- cliente GNOME para o Jami"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
-msgstr ""
+msgstr "As senhas não são iguais"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Este é o seu nome de utilizador Jami.\nCopie-o e partilhe-o com os seus amigos!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Este é o seu ID.\nCopie-o e partilhe-o com os seus amigos!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "O Jami é um software livre para comunicação universal que respeita as liberdades e a privacidade dos seus utilizadores."
 
 #: src/chatview.cpp:175
 msgid "Send File"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar Ficheiro"
 
 #: src/accountmigrationview.cpp:176 src/newaccountsettingsview.cpp:964
 msgid ""
 "Warning! This action will remove this account on this device!\n"
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso! Esta ação irá remover esta conta neste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita e além disso o seu nome registado poderá ficar perdido para sempre!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "Auto"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:681
 msgid "Edit name"
-msgstr ""
+msgstr "Editar nome"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:776
 msgid "Unban"
-msgstr ""
+msgstr "Desbanir"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:812
 msgid "New password and its confirmation are different!"
-msgstr ""
+msgstr "A nova senha e a confirmação da senha são diferentes!"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:823
 msgid "Incorrect password!"
-msgstr ""
+msgstr "Senha incorreta!"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:860
 msgid "Note: this will change the password only on this device."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: isto irá alterar a senha apenas no dispositivo."
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:863
 msgid "Current password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha atual"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:869
 msgid "New password"
@@ -1145,40 +1146,40 @@ msgstr "Nova password"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:949
 msgid "Account exported!"
-msgstr ""
+msgstr "A conta foi exportada!"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:949
 msgid "Export account failure."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível exportar a conta."
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1719
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro desconhecido"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1964
 msgid "Initializing…"
-msgstr ""
+msgstr "A inicializar..."
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1967
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Desligado"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1970
 msgid "Connecting…"
-msgstr ""
+msgstr "A conectar..."
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1973
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Ligado"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1977
 msgid "Unknown status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado desconhecido"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:2010
 msgid "••••••••"
-msgstr ""
+msgstr "••••••••"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:2010
 msgid "no password set"
-msgstr ""
+msgstr "sem senha definida"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a98790a704062a0e773f330ef0d29ae0179533c6..468d765e401dcfe90123f5c67df156e21487fcef 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
@@ -339,27 +339,27 @@ msgstr "(configure 0 para histórico ilimitado)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Limpar histórico"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Mídia"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversas"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Solicitações de contatos"
 
@@ -435,7 +435,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Digite a senha do arquivo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Retornar"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Configurar seleção como imagem"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -751,36 +751,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Conversa em curso"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Recusar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Rejeitar"
@@ -813,23 +813,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "Registro em progresso…"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Esta é uma operação destrutiva. Você tem certeza que quer apagar todo o seu histórico de conversas e ligações?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Escolha a pasta de arquivos baixados"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
@@ -923,27 +923,27 @@ msgstr "Erro: senha incorreta!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Compartilhar _área da tela"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Compartilhar _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Transmitir _arquivo"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar informação avançada"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Abrir Avatar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
@@ -977,16 +977,16 @@ msgstr "Pare de gravar"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "Enviar mensagem gravada"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Adicionar conta…"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "fazer ligação"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "abrir chat"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Busque por contatos ou insira o número"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Deixar a página de configurações"
 
@@ -1037,43 +1037,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Fazer _chamada de vídeo"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Fazer _chamada de áudio"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Adicionar a conversas"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Recusar convite"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Bloquear convites"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Limpar histórico"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Apagar conversa"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "_Bloquear contato"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Desbloquear contato"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copiar nome"
 
@@ -1091,23 +1091,23 @@ msgstr "Restaurar o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à prim
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Senhas não condizentes"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1123,7 +1123,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta deste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, seu nome registrado pode ser perdido!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index caed806c0423f511523ac81b2e73f4bf94027bbe..09c63f17050f8b067392d53460996fe619c18143 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Bem-vindo(a) à"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "Criar Conta Jami"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova conta Jami (para novos utilizadores)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Associar este dispositivo a uma conta"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Ligar estes dispositivos a uma conta Jami criada noutro dispositivo"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "Para conectar estes dispositivo a outra conta, tem duas opções. Pode importar a sua conta do DHT, mas primeiro, necessitará de obter um código PIN. Para gerar um código PIN, aceda à gestão de configurações da conta do dispositivo anterior, escolha a conta Jami que deseja usar e selecione \"Associar outro dispositivo a esta conta\" e irá receber o PIN necessário para completar este formulário. O PIN é válido por apenas 10 minutos. Ou pode importar a sua conta diretamente a partir de uma cópia de segurança."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Próximo"
 msgid "Profile"
 msgstr "Perfil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Conta"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Ao confirmar esta opção, irá registar um nome de utilizador único na rede Jami. As pessoas poderão usá-lo para o contactar em vez de usarem o seu RingID, que possui uma sequência de 40 caracteres."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Confirmar palavra-chave"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:562
 msgid "Generating your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "A gerar a sua conta Jami..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Isto pode levar alguns minutos."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "A obter a sua conta Jami..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -263,19 +263,19 @@ msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações do Jami"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar o Jami ao entrar na conta"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ícone do Jami na área de notificação (systray)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Trazer o Jami para o primeiro plano ao receber chamadas."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr "(usar 0 para definir histórico ilimitado)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Limpar histórico"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Média"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversas"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Solicitações de contactos"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 "To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
 "Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Para adicionar um novo dispositivo à sua conta Jami, deve exportar sua conta no Jami. Isso irá gerar um PIN que deve ser introduzido no seu novo dispositivo dentro de 5 minutos desde a sua geração."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
@@ -421,12 +421,12 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Introduza a palavra-chave do arquivo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar conta no Jami..."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Correio de voz"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:952
 msgid "Known devices linked to this Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivos conhecidos ligados a esta conta Jami..."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:960
 msgid "Link another device"
@@ -729,44 +729,44 @@ msgstr "Voltar"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Definir seleção como imagem"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
 "Make sure the Jami daemon (dring) is running.\n"
 "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível iniciar.\nCertifique-se que o processo Jami (dring) está a ser executado.\nErro: %s"
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Sair"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Abrir conversação"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Aceitar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Recusar"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Rejeitar"
@@ -793,29 +793,29 @@ msgstr "A pesquisar…"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Enter the password of your Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Introduza a palavra-chave da sua conta Jami"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "A registar…"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Isto é uma operação destrutiva. Tem a certeza que quer eliminar todo o seu histórico de conversas e chamadas?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Escolher a pasta de ficheiros descarregados"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gravar"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Erro de rede, tente novamente"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1731
 msgid "Could not initiate export to the Jami, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível iniciar exportação para o Jami, tente novamente"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:822
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr "Erro: palavra-chave incorreta!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Partilhar _área do ecrã"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Partilhar _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Transmitir _ficheiro"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar informação avançada"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Abrir Avatar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "\"Viva Livre ou Morra\"\ndesenvolvido em %.25s"
 msgid ""
 "The GNOME client for Jami.\n"
 "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "O cliente GNOME para o Jami.\nO Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores."
 
 #: src/messagingwidget.cpp:223
 msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr "Parar de gravar"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "Enviar mensagem gravada"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Adicionar conta…"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "fazer chamada"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "abrir conversa"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Pesquisar contactos ou introduza o número"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Deixar página de configurações"
 
@@ -1011,55 +1011,55 @@ msgstr "Nova mensagem"
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Erro Jami"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
-msgstr ""
+msgstr "A tentar reconectar ao processo Jami (dring)…"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
 msgid ""
 "Could not re-connect to the Jami daemon (dring).\n"
 "Jami will now quit."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível reconectar ao processo Jami (drink) .%s\nO Jami vai agora desligar-se."
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Fazer _chamada de vídeo"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Fazer _chamada de áudio"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Adicionar às conversas"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Recusar convite"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Bloquear convites"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Limpar histórico"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Eliminar conversa"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "_Bloquear contacto"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Desbloquear contacto"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Copiar nome"
 
@@ -1075,29 +1075,29 @@ msgstr "Restaura o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à prime
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "- cliente GNOME para o Jami"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "As palavras-chave não são iguais"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Este é o seu nome de utilizador no Jami.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Este é o seu ID.\nCopie e partilhe com os seus amigos!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "O Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores."
 
 #: src/chatview.cpp:175
 msgid "Send File"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta neste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, pode perder o seu nome registado!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automático"
diff --git a/po/ring-client-gnome.pot b/po/ring-client-gnome.pot
index 9f169b2675d0f786bc13b6df6bb57e3ec88d9189..81f92f0757258a2959a1a65c6f9a6c4c49121f38 100644
--- a/po/ring-client-gnome.pot
+++ b/po/ring-client-gnome.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -323,27 +323,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -419,7 +419,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -735,36 +735,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr ""
@@ -797,23 +797,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your "
 "chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -907,27 +907,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -962,16 +962,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1022,43 +1022,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,23 +1076,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index cf28cc8d5df42e2ff00332f00048adc1b08baedb..2a048a7fea0ae5938506908092b17ba9894967e7 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr ""
@@ -324,27 +324,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Setari"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Solicitări de contact"
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -736,36 +736,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Refuză"
@@ -798,23 +798,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -908,27 +908,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -962,16 +962,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1022,43 +1022,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1076,23 +1076,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2d790bf2e7fb8092c21b925098458c7ccda52a12..2b11040d39c06d428f4a2ec6a7bb614f4670d5fc 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Андрей Шевчук <andrei@shvchk.com>, 2016
 # Andrey, 2017
 # Anton Samarchyan <desecho@gmail.com>, 2016
+# cypherpunks01 cypherpunks01, 2018
 # Dmitri Kazankov <kazankov_dv@outlook.com>, 2018
 # Konstantin, 2016
 # Marat Gubaidullin <marat.gubaidullin@savoirfairelinux.com>, 2015
@@ -23,8 +24,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,11 +154,11 @@ msgstr "Добро пожаловать в"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "Создать аккаунт Jami"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новый аккаунт Jami (для новых пользователей)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -165,7 +166,7 @@ msgstr "Привязать это устройство к аккаунту"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Привязать это устройство к аккаунту Jami, созданному на другом устройстве"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
@@ -193,7 +194,7 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы привязать это устройство к аккаунту, у вас есть две возможности. Вы можете импортировать ваш аккаунт из сети DHT, но для этого вам необходимо сначала получить PIN код. Чтобы создать PIN код, зайдите в настройки аккаунта Jami на другом устройстве и выберите пункт \"Привязать другое устройство\". Будет создан PIN код, необходимый вам для продолжения. Имейте ввиду, что созданный PIN код действителен в течение 10 минут. Или же вы можете импортировать ваш аккаунт из архива."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Далее"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Аккаунт"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Отмечая это, вы зарегистрируете уникальное имя пользователя в сети Jami. Другие пользователи смогут использовать его для связи с вами вместо RingID, который 40 символов длиной."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
@@ -253,11 +254,11 @@ msgstr "Подтверждение пароля"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:562
 msgid "Generating your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Идёт создание вашего аккаунта Jami…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
-msgstr "Регистрация имени пользователя…"
+msgstr "Идёт регистрация имени пользователя…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:595
 msgid "This may take a few minutes."
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Это может занять несколько минут."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Идёт извлечение вашего аккаунта Jami…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -278,19 +279,19 @@ msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки Jami"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "Запускать Jami при входе в систему"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Показывать значок Jami в области уведомлений (трее)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Выводить Jami на передний план при входящем звонке."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -340,27 +341,27 @@ msgstr "(Поставьте 0 для неограниченного хранен
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Очистить историю"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Разговоры"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Запросы на добавление в контакты"
 
@@ -425,7 +426,7 @@ msgid ""
 "To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
 "Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Для добавления нового устройства к вашему аккаунту Jami, необходимо экспортировать аккаунт в сеть Jami. Для этого будет создан PIN код, который необходимо ввести на вашем новом устройстве в течение 5 минут после его генерации."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
@@ -436,12 +437,12 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Введите пароль архива"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "Идёт экспорт аккаунта в сеть Jami…"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -482,7 +483,7 @@ msgstr "Голосовая почта"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:952
 msgid "Known devices linked to this Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Устройства, привязанные к этому аккаунту Jami"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:960
 msgid "Link another device"
@@ -744,44 +745,44 @@ msgstr "Вернуться"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Установить выбранное в качестве изображения"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
 "Make sure the Jami daemon (dring) is running.\n"
 "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Инициализация не выполнена.\nУбедитесь, что демон Jami (dring) запущен.\nОшибка: %s"
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
-msgstr ""
+msgstr "Показать Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Выход"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Открыть разговор"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Отказать"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Отклонить"
@@ -808,29 +809,29 @@ msgstr "Проверяется занятость…"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Enter the password of your Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Введите пароль вашей учётной записи Jami"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "Идёт регистрация…"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Это разрушительная операция. Вы уверены, что хотите удалить всю вашу историю чатов и звонков?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Выберите папку для загрузок"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Отмена"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
@@ -845,7 +846,7 @@ msgstr "Ошибка сети, попробуйте снова"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1731
 msgid "Could not initiate export to the Jami, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось инициировать экспорт в сеть Jami, попробуйте ещё раз"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:822
@@ -924,27 +925,27 @@ msgstr "Ошибка: неверный пароль!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Ошибка: неизвестное устройство!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Показать _область экрана"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Показать _экран"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Транслировать _файл"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Показать дополнительную информацию"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Открыть изображение аватара"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
@@ -964,7 +965,7 @@ msgstr "\"Live Free or Die\"\nсобрано %.25s"
 msgid ""
 "The GNOME client for Jami.\n"
 "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Клиент GNOME для Jami.\nJami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей."
 
 #: src/messagingwidget.cpp:223
 msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
@@ -978,16 +979,16 @@ msgstr "Остановить запись"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "Отправить записанное сообщение"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Добавить аккаунт…"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "позвонить"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "открыть чат"
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Найдите контакты или введите номер"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Выйти из настроек"
 
@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr "Новый запрос от"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2012
 msgid "Trust request"
-msgstr ""
+msgstr "Запрос доверия"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2069
 msgid "New message"
@@ -1026,55 +1027,55 @@ msgstr "Новое сообщение"
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка Jami"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
-msgstr ""
+msgstr "Пробуем переподключиться к демону Jami (dring)…"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
 msgid ""
 "Could not re-connect to the Jami daemon (dring).\n"
 "Jami will now quit."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось переподключиться к демону Jami (dring).\nЗавершение работы Jami."
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Сделать _видеозвонок"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Сделать _аудиозвонок"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Добавить к контактам"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Отклонить приглашение"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "За_блокировать приглашения"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Очистить историю"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Удалить контакт"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "За_блокировать контакт"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Разблокировать контакт"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Копировать имя"
 
@@ -1090,29 +1091,29 @@ msgstr "Восстанавливает скрытое состояние гла
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "- клиент GNOME для Jami"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Пароли не совпадают"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Это ваше имя пользователя Jami.\nСкопируйте и поделитесь им со своими друзьями!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Это ваш ID.\nСкопируйте и поделитесь им с вашими друзьями!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Jami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей."
 
 #: src/chatview.cpp:175
 msgid "Send File"
@@ -1124,7 +1125,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Предупреждение! Это действие удалит данный аккаунт на данном устройстве!\nЗамечание: это действие невозможно отменить. Также вы можете потерять зарегистрированное имя!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 37fa29e193e3c4786749804065a00bbad6ef58c5..81e2203f8aba8d07730968b7f5fc2bb73bda31c9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Далее"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профиль"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Учётная запись"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(укажите 0 для неограниченного хранения
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Очистить историю"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Основные"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Медиа"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Разговоры"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Введите пароль архива"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Вернуться"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Принять"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Отклонить"
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Открыть"
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Копировать имя"
 
@@ -1079,23 +1079,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Автоматически"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 015aeb87713a54d15e3ba2ab8fd9c9d6077acc74..2963f23cd491fba726bc58b78bd319ca2d9a1f11 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Ďalej"
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Účet"
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Vymaž celú historiu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavenie"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr ""
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -737,36 +737,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr ""
@@ -799,23 +799,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1023,43 +1023,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr ""
 
@@ -1077,23 +1077,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 17bd5d8844443352c7c9e10fd5076896ce436cb2..7cc6202dc97fbafa2b1020dfd50d1e2aca1c0506 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Naprej"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Račun"
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr "(Vpiši 0 za neomejeno zgodovino)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Počisti vso zgodovino"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Meni"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Mediji"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavitve"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Pogovori"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Zahteve za povezavo"
 
@@ -421,7 +421,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Vnesi arhivsko geslo"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Nazaj"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Določi izbrano za sliko"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -737,36 +737,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Sprejmi"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Zavrni"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Zavrni"
@@ -799,23 +799,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Prikaži napredne informacije"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Odpri avatar sliko"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "izvedi klic"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "odpri pogovor"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Poišči stik ali vnesi številko"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1023,43 +1023,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopiraj ime"
 
@@ -1077,23 +1077,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Gesli nista enaki"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Samodejno"
diff --git a/po/sq_AL.po b/po/sq_AL.po
index 22baf02ff60f2048e5e8bbc3c94579898c553abb..13950ba6c7accefd0bac5b7c112d6d734f9e72c5 100644
--- a/po/sq_AL.po
+++ b/po/sq_AL.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Albanian (Albania) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sq_AL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Mirë se vini te"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "Krijoni Llogari Jami"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Krijoni një llogari të re Jami (për përdorues të rinj)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Lidheni këtë pajisje me një llogari"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Lidheni këtë pajisje me një llogari Jami të krijuar te pajisja tjetër"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "Për të lidhur këtë pajisje me një llogari tjetër, keni dy mundësi. Mund të importoni llogarinë tuaj nga DHT, por së pari lypset të merrni një kod PIN. Që të prodhohet kodi PIN, kaloni te ndarja e administrimit të llogarive, te pajisja e mëparshme, zgjidhni Llogari Jami që duhet përdorur dhe përzgjidhni \"Lidhni me këtë llogari një pajisje tjetër\". Do të merrni PIN-in e nevojshëm për të plotësuar këtë formular. PIN-i vlen vetëm për 10 minuta. Ose mund të importoni drejtpërsëdrejti llogarinë tuaj nga një arkiv."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Pasuesi"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Llogari"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Duke i vënë shenjë kësaj, do të regjistroni një emër përdoruesi unik në rrjetin Jami. Njerëzit mund ta përdorin për t’u lidhur me ju, në vend se të ID-së tuaj Ring, që është 40 shenja i gjatë."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Ripohoni fjalëkalimin"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:562
 msgid "Generating your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Po prodhohet llogaria juaj Jami…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Kjo mund të hajë pak minuta."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Po merret llogaria juaj Jami…"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -263,19 +263,19 @@ msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rregullime për Jami"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "Nise Jami-in kur bëni hyrjen në sistem"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq ikonë Jami te fusha e njoftimeve (systray)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Sille Jami-n përpara për thirrje ardhëse."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr "(vëreni 0 për historik të pakufizuar)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Pastro krejt historikun"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Të përgjithshme"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Rregullime"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Biseda"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kërkesa kontakti"
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Kanal:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:174
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Qartësi"
+msgstr "Qartësi:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:186
 msgid "Frame rate:"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 "To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
 "Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Që t’i shtoni llogarisë tuaj Jami një pajisje të re, eksportoni llogarinë tuaj në Jami. Kjo do të prodhojë një PIN që duhet dhënë te pajisja juaj e re brenda 5 minutash nga çasti i prodhimit."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
@@ -421,12 +421,12 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Jepni fjalëkalim arkivi"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "Po eksportohet llogari te Jami…"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Voicemail"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:952
 msgid "Known devices linked to this Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Pajisje të njohura që lidhen te kjo llogari Jami"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:960
 msgid "Link another device"
@@ -729,44 +729,44 @@ msgstr "Kthehu"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Si figurë cakto përzgjedhjen"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
 "Make sure the Jami daemon (dring) is running.\n"
 "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "S’arrihet të gatitet.\nSigurohuni që demoni Jami (dring) është në punë e sipër.\nGabim: %s"
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
-msgstr ""
+msgstr "Shfaq Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Dilni"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Hap bisedë"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Pranoje"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Hidhe tej"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Hidhe tej"
@@ -793,29 +793,29 @@ msgstr "Po kryhet kërkim…"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Enter the password of your Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Jepni fjalëkalimin për te llogaria juaj Jami"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "Regjistrim në kryerje e sipër…"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Ky është veprim me pasoja shkatërruese. Jeni i sigurt se doni të fshihet krejt historiku juaj i fjalosjeve dhe thirrjeve?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Zgjidhni dosje shkarkimesh"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Anuloje"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ruaje"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Gabim rrjeti, riprovoni"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1731
 msgid "Could not initiate export to the Jami, try again"
-msgstr ""
+msgstr "S’u fillua dot eksportimi te Jami, riprovoni"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:822
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Ruaje Kartelën"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:364
 msgid "File exported to destination: "
-msgstr "Kartela u eksportua te vendmbërritja:"
+msgstr "Kartela u eksportua te vendmbërritja: "
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:477 src/newaccountsettingsview.cpp:622
 msgid ""
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr "Gabim: fjalëkalim i gabuar!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Gabim: pajisje e panjohur!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Ndani me të tjerë zonë _ekrani"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Ndani me të tjerë _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "_Kartelë rrjedhe"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Shfaq informacion të thelluar"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Hap Figurë Avatari"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Hape"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "\"Live Free or Die\"\nngritur mbi %.25s"
 msgid ""
 "The GNOME client for Jami.\n"
 "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Klienti GNOME për Jami-n.\nJami është software i lirë për komunikim universal që respekton privatësinë e përdoruesve të tij."
 
 #: src/messagingwidget.cpp:223
 msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr "Ndale incizimin"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "Dërgo mesazhin e incizuar"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Shtoni llogari…"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "bëni një thirrje"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "hape fjalosjen"
@@ -984,13 +984,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Përzgjidhni kontakte ose jepni një numër"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Braktise faqen e rregullimeve"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1868
 msgid " is calling you!"
-msgstr "po ju thërret!"
+msgstr " po ju thërret!"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1869
 msgid "Incoming call"
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Thirrje ardhëse"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2011
 msgid "New request from "
-msgstr "Kërkesë e re nga"
+msgstr "Kërkesë e re nga "
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2012
 msgid "Trust request"
@@ -1011,55 +1011,55 @@ msgstr "Mesazh i ri"
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gabim Jami"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
-msgstr ""
+msgstr "Po provohet rilidhja me demonin Jami (dring)…"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
 msgid ""
 "Could not re-connect to the Jami daemon (dring).\n"
 "Jami will now quit."
-msgstr ""
+msgstr "S’u rilidh dot me demonin Jami (dring).\nJami tani do të dalë."
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Bëni thirrje _video"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Bëni thirrje _audio"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Shtoje te biseda"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Hidhe tej ftesën"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Blloko ftesat"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Pastroje historikun"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "Hi_qe bisedën"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "B_llokoje kontakt"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Zhbllokoje kontaktin"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopjoji emrin"
 
@@ -1075,29 +1075,29 @@ msgstr "Rikthen gjendjen e fshehur të dritares kryesore (e zbatueshme vetëm p
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "- Klienti Jami për GNOME"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Ky është emri juaj i përdoruesit në Jami.\nKopjojeni dhe jepuani shokëve!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Kjo është ID-ja juaj.\nKopjojeni dhe jepuani shokëve!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Jami është software i lirë për komunikim universal që respekton privatësinë e përdoruesve të tij."
 
 #: src/chatview.cpp:175
 msgid "Send File"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Kujdes! Ky veprim do të shkaktojë heqjen e kësaj llogarie në këtë pajisje!\nShënim: ky veprim s’mund të zhbëhet. Veç kësaj, mund të humbë emri që keni regjistruar!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f038ea8369bb5189dcd09c02755dfa846c3ad473..6704064b102f8f366c401ba4bf123ea0a21f2fbf 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Välkommen till"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa Jami-konto"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett nytt Jami-konto (för nya användare)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Koppla denna enhet till ett konto"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Koppla den här enheten till ett Jami-konto, skapat på en annan enhet."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "För att länka denna enhet till ett annat konto, har du två alternativ. Du kan importera ditt konto från DHT, men måste först ha en PIN-kod. För att generera PIN-koden, går du till kontoinställningarna på en tidigare konfigurerad enhet, väljer det Jami-konto du vill använda och väljer \"Koppla en annan enhet till detta konto\". Där får du den nödvändiga PIN-koden för att avsluta detta formulär. PIN-koden är giltig i endast 10 minuter. Du kan också direktimportera ditt konto från en arkivfil."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Nästa"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Genom att aktivera detta, registrerar du ett unikt användarnamn på Jami-nätverket. Folk kan använda det för att kontakta dig, istället för att använda ditt Ring-ID, som är 40 tecken långt."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Bekräfta lösenord"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:562
 msgid "Generating your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Genererar ditt Jami-konto..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Detta kan ta några få minuter."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "Hämtar ditt Jami-konto..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -263,19 +263,19 @@ msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Jami-inställningar"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "Starta Jami vid inloggning"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Visa Jami-ikon i meddelandefältet (systray)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Ta fram Jami till förgrunden vid inkommande samtal."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -325,27 +325,27 @@ msgstr "(Ange 0 för obegränsad historik)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Rensa all historik"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Inställningar"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Konversationer"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Kontaktförfrågningar"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 "To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
 "Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "För att lägga till en ny enhet till ditt Jami-konto, exporterar du ditt befintliga konto på Jami. Detta genererar en PIN-kod, som inom 5 minuter måste anges i din nya enhet."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
@@ -421,12 +421,12 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Ange arkivlösenord"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "Exporterar konto på Jami..."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Röstbrevlåda"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:952
 msgid "Known devices linked to this Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Kända enheter, kopplade till detta Jami-konto"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:960
 msgid "Link another device"
@@ -729,44 +729,44 @@ msgstr "Återvänd"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Ange markerat som bild"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
 "Make sure the Jami daemon (dring) is running.\n"
 "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte starta.\nTillse att Jami-tjänsten (dring) körs.\nFel: %s"
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jami-fel"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
-msgstr ""
+msgstr "Visa Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "Avsluta"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "Öppna konversation"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Acceptera"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Neka"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Avslå"
@@ -793,29 +793,29 @@ msgstr "Utför uppslagning..."
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Enter the password of your Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "Ange lösenordet för ditt Jami-konto"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "Registrering pågår..."
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Detta är en destruktiv åtgärd. Vill du verkligen ta bort all din chatt- och samtalshistorik?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "Välj nerladdningsmapp"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
@@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "Nätverksfel, försök igen"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1731
 msgid "Could not initiate export to the Jami, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte starta export till Jami, försök igen"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:822
@@ -909,27 +909,27 @@ msgstr "Fel: Fel lösenord!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Fel: Okänd enhet!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Dela _skärmområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Dela _hela skärmen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Strömma _fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Visa avancerad information"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Öppna avatarbild"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Öppna"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "\"Lev fritt eller dö\"\nkompilerat %.25s"
 msgid ""
 "The GNOME client for Jami.\n"
 "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "GNOME-klient för Jami\nJami är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet."
 
 #: src/messagingwidget.cpp:223
 msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
@@ -963,16 +963,16 @@ msgstr "Sluta spela in"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "Skicka inspelat meddelande"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "Lägg till konto..."
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "starta samtal"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "öppna chatt"
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Sök i kontakter eller ange nummer"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "Lämna inställningssidan"
 
@@ -1011,55 +1011,55 @@ msgstr "Nytt meddelande"
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jami-fel"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
-msgstr ""
+msgstr "Försöker återansluta till Jami-tjänsten (dring)..."
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
 msgid ""
 "Could not re-connect to the Jami daemon (dring).\n"
 "Jami will now quit."
-msgstr ""
+msgstr "Kunde inte återansluta till Jami-tjänsten (dring).\nJami kommer nu att avslutas."
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "Placera  _videosamtal"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "Placera _röstsamtal"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "_Lägg till i konversationer"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "_Avvisa inbjudan"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "_Blockera inbjudningar"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "_Rensa historiken"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "_Ta bort konversation"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "B_lockera kontakt"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "_Avblockera kontakt"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Kopiera namn"
 
@@ -1075,29 +1075,29 @@ msgstr "Återställer dold status för huvudfönstret (applicerbart endast på p
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "- GNOME-klient för Jami"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Lösenorden stämmer inte"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Detta är ditt Jami-användarnamn.\nKopiera och dela det med dina vänner!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "Detta är ditt ID.\nKopiera och dela det med dina vänner!"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Jami är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet."
 
 #: src/chatview.cpp:175
 msgid "Send File"
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "Varning! Denna åtgärd kommer att ta bort detta konto på denna enhet!\nNotera att åtgärden inte kan ångras och att ditt registrerade användarnamn kan förloras!"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 774f895735677f3615068be978e585d3fc4f0b61..77500c745e4cfafd65b52148631b91d1cbc4ad08 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "İleri"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
@@ -329,27 +329,27 @@ msgstr "(sınırsız geçmiş için 0 yapın)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Tüm geçmişi temizle"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Ortam"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Konuşmalar"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "İletişim istekleri"
 
@@ -425,7 +425,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Arşiv parolası girin"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Geri dön"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "Seçimi görüntü olarak belirle"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -741,36 +741,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Kabul et"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Geri Çevir"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Reddet"
@@ -803,23 +803,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "Bu yok edici bir eylemdir. Tüm konuşma ve çağrı geçmişini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_İptal"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -913,27 +913,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "İleri bilgileri göster"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Avatar Resmi Aç"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "_Aç"
 
@@ -967,16 +967,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "ara"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "konuşma aç"
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Kişileri ara veya numara gir"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1027,43 +1027,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "Adı _kopyala"
 
@@ -1081,23 +1081,23 @@ msgstr "Ana pencerenin gizli durumunu eski haline döndürür (sadece birincil o
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "Parolalar uyuşmuyor"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1113,7 +1113,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Kendiliğinden"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c7ae5a26184afcc1e912c56e7a9920da7e1084a9..58416af7471a5a851f84a9f213040bbfa4c12ae6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Наступний"
 msgid "Profile"
 msgstr "Профіль"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "Аккаунт"
@@ -331,27 +331,27 @@ msgstr "(установіть  0 для необмеженої історії)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "Очистити усю історію"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "Головні"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "Медіа"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "Налаштування"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "Групові чати"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "Запити контактів"
 
@@ -427,7 +427,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "Введіть пароль архіву"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Повернутися"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -743,36 +743,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Прийняти"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "Скидання"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Відхилити"
@@ -805,23 +805,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -915,27 +915,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "Відкрити зображення Аватару."
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -969,16 +969,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "Пошук контактів чи введіть номер"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1029,43 +1029,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_Коаіювати ім’я"
 
@@ -1083,23 +1083,23 @@ msgstr "Відновлює сховане головне вікно (діє ті
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "Авто"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b0b6086071b80b8e617d851160e7c9fe09c15521..87ed98f17b22d8ddd61fb38c7780bd4e7fd1f5d6 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "下一步"
 msgid "Profile"
 msgstr "個人檔案"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "帳號"
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr ""
 msgid "Clear all history"
 msgstr "清除所有歷史紀錄"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "選單"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "通用"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "媒體"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "對話"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr ""
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
 msgid "Set selection as image"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -739,36 +739,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "拒絕"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr ""
@@ -801,23 +801,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr ""
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr ""
 
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "從通訊錄尋找或是輸入號碼"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1025,43 +1025,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "_複製名稱"
 
@@ -1079,23 +1079,23 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b045b6c0983933707e124ba7ea376f24c53bb46c..f3b41052e53daaf915bfccadc6c0b7cf0dae4b38 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "下一步"
 msgid "Profile"
 msgstr "帐户资料"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "帐户"
@@ -328,27 +328,27 @@ msgstr "（设置为0则无限制）"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "清除所有历史记录"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "菜单"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "通用"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "媒体"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "会话"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "联系人请求"
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "输入档案密码"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "返回"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "设置选区为头像"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
@@ -740,36 +740,36 @@ msgid ""
 "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "接听"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "拒接"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "拒接"
@@ -802,23 +802,23 @@ msgstr ""
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "该操作不可撤销。确定删除您的所有聊天与通话记录吗？"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr ""
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr ""
@@ -912,27 +912,27 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "显示高级信息"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "打开头像图片"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "打开(_O)"
 
@@ -966,16 +966,16 @@ msgstr ""
 msgid "Send recorded message"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr ""
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "拨出"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "发起聊天"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "查找通讯录或输入号码"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr ""
 
@@ -1026,43 +1026,43 @@ msgid ""
 "Jami will now quit."
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr ""
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "复制名称(_C)"
 
@@ -1080,23 +1080,23 @@ msgstr "恢复主窗口的隐藏状态（仅应用于主实例）"
 msgid "- GNOME client for Jami"
 msgstr ""
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "密码不匹配"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr ""
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "自动"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 952bd9692f69ab7133f7ef1e85567374127b525f..25d46f777be0ebdb8289fd5a4abfe8ad0793b39f 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-10 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "歡迎來到"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Jami Account"
-msgstr ""
+msgstr "建立 Jami 帳號"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Jami account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "建立新的 Jami 帳號（為新使用者）"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "連結這個裝置到一個帳號"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Jami account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "連結此裝置到在其他裝置上建立的 Jami 帳號"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:885
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "要連結此裝置到其他帳號，有兩種可能的做法。您可以從 DHT 匯入您的帳號，但首先您必須取得 PIN 碼。要生成 PIN 碼，到前一個裝置的帳號管理設定，選擇 Jami 帳號使用並選擇「連結其他裝置到此帳號」。您將需要取得 PIN 碼來完成這個表單。PIN 碼的有效期限只有10分鐘。或是您也可以直接從歸檔中匯入您的帳號。"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "下一個"
 msgid "Profile"
 msgstr "設定檔"
 
-#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:109
+#: ui/accountcreationwizard.ui:350 ui/ringmainwindow.ui:110
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:414
 msgid "Account"
 msgstr "帳號"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Jami network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "透過勾選這個，您將會在 Jami 網路上註冊一個獨一無二的使用者名稱。人們可以使用它來聯絡您，而不必使用長達 40 個字元的您的 RingID。"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:424 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:669
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "確認密碼"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:562
 msgid "Generating your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "正在生成您的 Jami 帳號……"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:588
 msgid "Registering username…"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "這將會耗費數分鐘。"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:621
 msgid "Retrieving your Jami account…"
-msgstr ""
+msgstr "正在擷取您的 Jami 帳號……"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:647
 msgid "Error creating/loading account."
@@ -265,19 +265,19 @@ msgstr "確定"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Jami Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Jami 設定"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Jami on login"
-msgstr ""
+msgstr "登入時啟動 Jami"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Jami icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "在通知區域（系統匣）中顯示 Jami 圖示。"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "有來電時將 Jami 帶到前景。"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
@@ -327,27 +327,27 @@ msgstr "(設定0 表示無限制記錄)"
 msgid "Clear all history"
 msgstr "清除所有記錄"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:56
+#: ui/ringmainwindow.ui:57
 msgid "Menu"
 msgstr "選單"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:78
+#: ui/ringmainwindow.ui:79
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:93
+#: ui/ringmainwindow.ui:94
 msgid "Media"
 msgstr "媒體"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:145 src/ringmainwindow.cpp:1526
+#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:265 ui/ringmainwindow.ui:272
+#: ui/ringmainwindow.ui:266 ui/ringmainwindow.ui:273
 msgid "Conversations"
 msgstr "對話"
 
-#: ui/ringmainwindow.ui:298 ui/ringmainwindow.ui:305
+#: ui/ringmainwindow.ui:299 ui/ringmainwindow.ui:306
 msgid "Contact requests"
 msgstr "加好友請求"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid ""
 "To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
 "Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "要新增新裝置到您的 Jami 帳號，您要先在 Jami 上匯出您的帳號。這將會生成 PIN 碼，必須在生成後的 5 分鐘內輸入到您的新裝置上。"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
@@ -423,12 +423,12 @@ msgid "Enter archive password"
 msgstr "輸入檔案密碼"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
-msgid "Export on the Jami"
+msgid "Export on the network"
 msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Jami…"
-msgstr ""
+msgstr "正在匯出 Jami 上的帳號……"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "語音信箱"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:952
 msgid "Known devices linked to this Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "連結到這個 Jami 帳號的已知裝置"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:960
 msgid "Link another device"
@@ -731,44 +731,44 @@ msgstr "恢復"
 msgid "Set selection as image"
 msgstr "設定選擇為圖片"
 
-#: src/ring_client.cpp:141
+#: src/ring_client.cpp:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to initialize.\n"
 "Make sure the Jami daemon (dring) is running.\n"
 "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "無法初始化。\n請確定 Jami 幕後程式 (dring) 正在執行。\n錯誤：%s"
 
-#: src/ring_client.cpp:144
+#: src/ring_client.cpp:117
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jami 錯誤"
 
-#: src/ring_client.cpp:287
+#: src/ring_client.cpp:260
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window"
 msgid "Show Jami"
-msgstr ""
+msgstr "顯示 Jami"
 
-#: src/ring_client.cpp:291
+#: src/ring_client.cpp:264
 msgid "Quit"
 msgstr "結束"
 
-#: src/ringnotify.cpp:338
+#: src/ringnotify.cpp:332
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
 msgstr "開啟對話"
 
-#: src/ringnotify.cpp:346 src/ringnotify.cpp:362
+#: src/ringnotify.cpp:340 src/ringnotify.cpp:356
 msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "接聽"
 
-#: src/ringnotify.cpp:353
+#: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Refuse"
 msgstr "拒絕"
 
-#: src/ringnotify.cpp:369
+#: src/ringnotify.cpp:363
 msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "拒絕"
@@ -795,29 +795,29 @@ msgstr "正在執行查詢……"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:313
 msgid "Enter the password of your Jami account"
-msgstr ""
+msgstr "輸入您 Jami 帳號的密碼"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress…"
 msgstr "正在註冊……"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:107
+#: src/generalsettingsview.cpp:102
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
 msgstr "這是一個破壞性的操作。您確定您想要刪除您所有的聊天與通話紀錄嗎？"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:177
+#: src/generalsettingsview.cpp:172
 msgid "Choose download folder"
 msgstr "選擇下載資料夾"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:342
-#: src/avatarmanipulation.cpp:415 src/chatview.cpp:178
+#: src/generalsettingsview.cpp:175 src/accountgeneraltab.cpp:342
+#: src/avatarmanipulation.cpp:414 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:344
+#: src/generalsettingsview.cpp:177 src/accountgeneraltab.cpp:344
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:930
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr "網路錯誤，請重試"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:257 src/newaccountsettingsview.cpp:1731
 msgid "Could not initiate export to the Jami, try again"
-msgstr ""
+msgstr "無法啟用輸出到 Jami，請重試。"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:325 src/accountgeneraltab.cpp:528
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:799 src/newaccountsettingsview.cpp:822
@@ -911,27 +911,27 @@ msgstr "錯誤：不正確的密碼！"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "錯誤：未知的裝置！"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:547
+#: src/video/video_widget.cpp:549
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "分享螢幕區域(_S)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:555
+#: src/video/video_widget.cpp:557
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "分享螢幕(_M)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:562
+#: src/video/video_widget.cpp:564
 msgid "Stream _file"
 msgstr "串流檔案(_F)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:572
+#: src/video/video_widget.cpp:574
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "顯示進階資訊"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:412
+#: src/avatarmanipulation.cpp:411
 msgid "Open Avatar Image"
 msgstr "開啟大頭貼圖片"
 
-#: src/avatarmanipulation.cpp:417 src/chatview.cpp:180
+#: src/avatarmanipulation.cpp:416 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
 msgstr "開啟(_O)"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "\"Live Free or Die\"\n構建於 %.25s"
 msgid ""
 "The GNOME client for Jami.\n"
 "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Jami 的 GNOME 客戶端。\nJami 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。"
 
 #: src/messagingwidget.cpp:223
 msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?"
@@ -965,16 +965,16 @@ msgstr "停止錄製"
 msgid "Send recorded message"
 msgstr "傳送已錄製的訊息"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:176
+#: src/ringmainwindow.cpp:178
 msgid "Add account…"
 msgstr "新增帳號……"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:633
+#: src/ringmainwindow.cpp:634
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
 msgstr "開始通話"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:636
+#: src/ringmainwindow.cpp:637
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
 msgstr "開啟聊天"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Search contacts or enter number"
 msgstr "搜尋聯絡人或輸入號碼"
 
-#: src/ringmainwindow.cpp:1499
+#: src/ringmainwindow.cpp:1498
 msgid "Leave settings page"
 msgstr "離開設定頁面"
 
@@ -1013,55 +1013,55 @@ msgstr "新訊息"
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Jami Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jami 錯誤"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (dring)…"
-msgstr ""
+msgstr "正在嘗試重新連線到 Jami 幕後程式 (dring)……"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87
 msgid ""
 "Could not re-connect to the Jami daemon (dring).\n"
 "Jami will now quit."
-msgstr ""
+msgstr "無法重新連線到 Jami 幕後程式 (dring)。\nJami 將會結束。"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:211
 msgid "Place _video call"
 msgstr "撥出視訊通話"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
 msgid "Place _audio call"
 msgstr "撥出音訊通話"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "_Add to conversations"
 msgstr "新增到對話中(_A)"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:226
 msgid "_Discard invitation"
 msgstr "丟棄邀請(_D)"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:232
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:229
 msgid "_Block invitations"
 msgstr "阻擋邀請(_B)"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:234
 msgid "C_lear history"
 msgstr "清除歷史(_L)"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:240
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:237
 msgid "_Remove conversation"
 msgstr "移除對話(_R)"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:245
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:242
 msgid "_Block contact"
 msgstr "阻擋聯絡人(_B)"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:249
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:246
 msgid "_Unblock contact"
 msgstr "解除阻擋聯絡人(_U)"
 
-#: src/conversationpopupmenu.cpp:255
+#: src/conversationpopupmenu.cpp:252
 msgid "_Copy name"
 msgstr "複製名稱(_C)"
 
@@ -1077,29 +1077,29 @@ msgstr "還原主視窗的隱藏狀態(只適用於主程序)"
 
 #: src/ring_client_options.c:85
 msgid "- GNOME client for Jami"
-msgstr ""
+msgstr "- Jami 的 GNOME 用戶端"
 
-#: src/accountcreationwizard.cpp:348
+#: src/accountcreationwizard.cpp:343
 msgid "Passwords don't match"
 msgstr "密碼不相符"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:87
+#: src/ringwelcomeview.cpp:84
 msgid ""
 "This is your Jami username.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "這是你的 Jami 使用者名稱。\n複製並與你的朋友分享！"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:95
+#: src/ringwelcomeview.cpp:92
 msgid ""
 "This is your ID.\n"
 "Copy and share it with your friends!"
-msgstr ""
+msgstr "這是你的 ID.\n複製並與你的朋友分享！"
 
-#: src/ringwelcomeview.cpp:153
+#: src/ringwelcomeview.cpp:150
 msgid ""
 "Jami is free software for universal communication which respects the "
 "freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Jami 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。"
 
 #: src/chatview.cpp:175
 msgid "Send File"
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid ""
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
 msgstr "警告！此動作將會在此裝置上移除此帳號！\n注意：此動作無法復原。同時，您已註冊的名稱也將會遺失！"
 
-#: src/currentcallview.cpp:977
+#: src/currentcallview.cpp:974
 msgctxt "Enable automatic video quality"
 msgid "Auto"
 msgstr "自動"