msgid "This account is malformed, please enter your password"
msgid "This account is malformed, please enter your password"
...
@@ -172,7 +173,7 @@ msgid ""
...
@@ -172,7 +173,7 @@ msgid ""
"To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
"To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
"within 5 minutes of its generation."
msgstr "Jami hesabınıza yeni bir aygıt eklemek için hesabınızı Jami üzerinden dışa aktarın. Bu işlem yeni eklenecek cihaza 5 dakika içerisinde girilmesi gereken bir PIN kodu yaratacaktır."
msgstr "Jami hesabınıza yeni aygıt eklemek için Jami'deki hesabınızı dışa aktarmalısınız. Bu, oluşturulduktan sonraki 5 dakikada yeni aygıta girilmesi gereken pin oluşturacaktır."
"This account only exists on this device. If you lost your device or "
"This account only exists on this device. If you lost your device or "
"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your"
"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your"
" account now or later."
" account now or later."
msgstr "Bu hesap sadece bu cihazda bulunur. Eğer cihazınızı kaybeder veya uygulamayı kaldırırsanız hesabınız silinecektir. Hesabınızı şimdi veya daha sonra yedekleyebilirsiniz."
msgstr "Bu hesap yalnızca bu aygıtta vardır. Eğer aygıtınızı yitirir veya uygulamayı kaldırırsanız hesabınız silinecektir. Hesabınızı şimdi veya daha sonra yedekleyebilirsiniz."
#: ui/accountcreationwizard.ui:849
#: ui/accountcreationwizard.ui:849
msgid "Never show me this again"
msgid "Never show me this again"
...
@@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "Giden görüntü niteliğini ayarla"
...
@@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "Giden görüntü niteliğini ayarla"