diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 405ce7fb7168ca297196ef96cdf18d1e76a8f202..1ffaeb52c60a44318bc6428f6527243482edd885 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jihed Amine Maaref <jihed-amine.maaref@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e1dce44b257e2c879e91d0c0a2f84e232099837f..f0d14c46ade7d63e0404900f8a4cb183061f0c80 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Покажи разширена информация"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e1a572cc62bea7e3d3ab6ecf6a3145f5192fdaf1..5779d2b2c706fa302ebdf9fd6ed0c9d5c0255d65 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Benny Beat <bennybeat@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
@@ -909,19 +909,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostra informació avançada"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6e917236d0c9d00050641be4e590661e9a41dfd6..de0df46c704f3ea146a358eca22b5cedf61d5be6 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Stepan Salenikovich\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/cs_CZ/)\n"
@@ -908,19 +908,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Ukázat pokročilé informace"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 1e77eac8d54516dd2c85637a0f37af1116ed45a1..34a63626b42bdc038b9071f4fd28c0d31bb476af 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen\n"
 "Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da_DK/)\n"
@@ -908,19 +908,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Del _skærmområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Del _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Vis udvidet information"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e6e6dbd1e971bf596e626a752b7822cdf86c0f3f..b53a1705e130175a28b79afa091bd8e4cd54647d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Langenmaier <stefan.langenmaier@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de/)\n"
@@ -919,19 +919,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Erweiterte Informationen anzeigen"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 898023a26ed36003649068a6b7e18b65a4c4ab1f..4c827d6c3d72f2093630cbffcc29f81565a83e54 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Arledrian <hvuzgr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de_DE/)\n"
@@ -908,19 +908,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 05ab5fd45277aee6990878ccd74d7793ec00c030..6184b6464dabee2263c9fd8a6f490c8263ea6701 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Lio Vasileiou <lvasileiou@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/el/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Εμφάνιση προχωρημένων πληροφοριών"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 092b314b03e0991590b135eb92d05a50d9726ed2..3e2fdf86a83a658aa1fbf355e49c1e40cf9104ee 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Stepan Salenikovich\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Montri specialajn informojn"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2dec5682f0665c9dc619ae77e7fb7d5893a0e49d..24a49e9496a9ea81dc52996996d008b5d271ef53 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # advocatux, 2018
 # alexlikerock <alexlikerock@gmail.com>, 2017
 # Blanca Iris Almagro, 2016
-# Blanca Iris Almagro, 2016
+# Blanca Iris Almagro, 2016,2018
 # Brian Peraza-Orozco <brian.peraza@gmail.com>, 2016
 # David <stakewinner00@mykolab.com>, 2015
 # Emiliano Ariel Vazquez <emilianovazquez@gmail.com>, 2015
@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Blanca Iris Almagro\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Se necesita la migración de la cuenta"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:31
 msgid "This account is malformed, please enter your password"
-msgstr ""
+msgstr "Esta cuenta tiene un formato incorrecto, introduzca su contraseña"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:89 src/accountgeneraltab.cpp:620
 msgid "Alias"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Finalizar llamada"
 
 #: ui/currentcallview.ui:275
 msgid "Toggle transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar transferencia"
 
 #: ui/currentcallview.ui:294
 msgid "Toggle hold"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Silenciar vídeo"
 
 #: ui/currentcallview.ui:369
 msgid "Toggle recording"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar grabación"
 
 #: ui/currentcallview.ui:372 ui/currentcallview.ui:501
 msgid "Record"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Avanzado..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:97
 msgid "Add a new SIP account"
-msgstr ""
+msgstr "Añada una nueva cuenta SIP"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:119
 msgid "Link this device to an existing account"
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Habilitar notificación de llamada entrante."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Enable notifications for pending requests."
-msgstr ""
+msgstr "Habilite las notificaciones sobre peticiones pendientes."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:102
 msgid "Enable notifications for new chat messages."
@@ -549,7 +549,7 @@ msgstr "Flujo de medio cifrado (SRTP)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1549
 msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Habilite SDES para el protocolo de intercambio de claves"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1585
 msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Conectividad"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2065
 msgid "Registration expire timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de expiración del registro (segundos)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2102
 msgid "Network interface"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Salir"
 #: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Conversación abierta"
 
 #: src/ringnotify.cpp:355 src/ringnotify.cpp:371
 msgctxt ""
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Rechazar"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:164 src/usernameregistrationbox.cpp:187
 msgid "Register this username on the name server"
-msgstr ""
+msgstr "Registre el nombre de usuario en el servidor de nombres"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:173
 msgid "Username already taken"
@@ -803,11 +803,11 @@ msgstr "Nombre de usuario no válido"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:194
 msgid "Lookup unavailable, check your network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Búsqueda no disponible, compruebe su conexión a la red"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:274
 msgid "Performing lookup..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscando..."
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress..."
@@ -932,19 +932,19 @@ msgstr "Error: ¡Contraseña incorrecta!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Error: ¡dispositivo desconocido!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Compartir el área de _pantalla"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Compartir el _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "_Archivo de transmisión"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar información avanzada"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)"
 msgid ""
 "\"Live Free or Die\"\n"
 "built on %.25s"
-msgstr ""
+msgstr "\"Live Free or Die\"\nintegrado en %.25s"
 
 #: src/dialogs.c:137
 msgid ""
@@ -997,11 +997,11 @@ msgstr "Buscar contacto o introducir número"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1487
 msgid "Leave settings page"
-msgstr ""
+msgstr "Abandonar la página de configuración"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1834
 msgid " is calling you!"
-msgstr ""
+msgstr "te está llamando."
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1835
 msgid "Incoming call"
@@ -1009,15 +1009,15 @@ msgstr "Llamada entrante"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1980
 msgid "New request from "
-msgstr ""
+msgstr "Nueva petición de"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1981
 msgid "Trust request"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitud de confianza"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2038
 msgid "New message"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo mensaje"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "Enviar archivo"
 msgid ""
 "Warning! This action will remove this account on this device!\n"
 "Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "Esta acción eliminará esta cuenta de este dispositivo.\nNota: Este acción no puede deshacerse. Se perderá el nombre registrado."
 
 #: src/currentcallview.cpp:934
 msgctxt "Enable automatic video quality"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "¡Cuenta exportada!"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:947
 msgid "Export account failure."
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al exportar la cuenta."
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1717
 msgid "Unknown error"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 95f278df90c2823ed306457504ba517b099e7caa..af6f66e11ccb43dc2d836b90af97519da1de4943 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Juan Pablo Castillo <juampicastillovergelin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es_AR/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1ab0849ee99a3e0c3a70a6d7a663dbd8b3b7c5ce..e781ff1ad8f9a2051988baa6057b9fdea5d2ea1a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eu/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 74b9ee2704810bb51aabff30a378cfeb3f2cd643..fdfa837f30b0ea5d3b754f22b5fd8e47b045eef5 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-15 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Amir Taherizadeh\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/currentcallview.ui:348 ui/currentcallview.ui:456
 msgid "Mute video"
-msgstr ""
+msgstr "نادیده گرفتن ویدیو"
 
 #: ui/currentcallview.ui:369
 msgid "Toggle recording"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "چت"
 
 #: ui/currentcallview.ui:447
 msgid "Mute audio"
-msgstr ""
+msgstr "قطع صدا"
 
 #: ui/currentcallview.ui:474
 msgid "Transfer"
@@ -909,19 +909,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "نمایش اطّلاعات پیشرفته"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c163a13fa7ae12f410d4220ea124708fc4e0f3bc..dcfdd0319b17e2fb57b751397fb1cfa33cc61545 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Kolmis <pekka.hapuli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fi/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 644d17128a0f243d9c4361b566ee4b2d845b4446..94586dc0c45b17a14702a2542121ae0da0f927e0 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-30 19:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Pour ajouter un nouvel appareil à votre compte Ring, vous devez exporte
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
-msgstr "Mot de passe (requis) :"
+msgstr "Mot de passe :"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:166
 msgid "Enter archive password"
@@ -922,19 +922,19 @@ msgstr "Erreur :  mot de passe incorrect"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Erreur : appareil inconnu"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Partager une partie de votre écran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Partager votre écran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Diffuser un fichier"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Afficher les informations avancées"
 
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 5b805841e9c5449c98c6bff09e2d2b9b9c7ea4a3..8d981aea2ac7d7fcf1ffdf9ee9f3ed401a91fa9b 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 02:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 19:17+0000\n"
 "Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Pour associer un nouvel appareil à un compte Ring, vous exportez votre
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
-msgstr "Mot de passe (obligatoire):"
+msgstr "Mot de passe :"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:166
 msgid "Enter archive password"
@@ -909,19 +909,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Afficher l'information avancée "
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 2495edba4b6274fe45d1e4e55d929bd2ccec4628..475107b52cb377f840a80aaa3e7bf84cdca13bbc 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: YASMINA BAHLOUL <yasmina.bahloul@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr_FR/)\n"
@@ -904,19 +904,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f6497721b82979f50512708c4cc1c4e21fcbc6c6..9a9701a0775e7ac5e9491d6f1fed55bef3b2c331 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/he/)\n"
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po
index 5760427a58756272c5ff24c17440834f1ecd39d2..ee3f4c94a70f91b25dd3f669808f93c8ec1ad05f 100644
--- a/po/hi_IN.po
+++ b/po/hi_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Hindi (India) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hi_IN/)\n"
@@ -904,19 +904,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 4ceb1dee81b38df6fdaeb0dd54407d8359fb1fad..d7c589ae268b37352554d113095df0bd700f436b 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Anton Umolac <umolac@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hr/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 19b8d5198fbc6fcf8e18028abae1de238e0022b0..4413ef97564c49341c725ee725afab8013383e69 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-10 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hu/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr "Hiba: hibás jelszó!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Hiba: ismeretlen eszköz!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Képernyő részének megosztása"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "_Monitor megosztása"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _fájl"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Speciális információk megjelenítése"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 46f4527bc39f49ef46d524dac7a55431b53d0fed..54d0518871720c02dc5c305f32013e98a3b1ec6e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Fitra Aditya <fitra@g.pl>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/id/)\n"
@@ -904,19 +904,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 25a3f46ab3518b981a51050a8c76899045e61c03..00e2877a742c9bdd1be6803d07cfd26c693aafde 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: michelangelo.marchesi2 <michelangelo.marchesi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it/)\n"
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index dd94c6623781a1a8f1f8a20f3a08c0f71e18d547..914b10ab05ca1ae36f1045748c966f02edccd1f4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Max Lecomte <xineyos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it_IT/)\n"
@@ -908,19 +908,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostra informazioni avanzate"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 49f5dd469118c53415f781c5018ae2aacaa6e7ae..301ec5d747aa2d80c2bc262a41eee470e5baea62 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Naofumi <naofum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ja/)\n"
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "詳細情報を表示"
 
diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
index adaa20d0917c264aaf2f45c55c3e528c1f5adf0c..4d86c05b01c871e435498d95db14bf2a6643d2d6 100644
--- a/po/ko_KR.po
+++ b/po/ko_KR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ko_KR/)\n"
@@ -904,19 +904,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 00b72ad0e0c97580379ee6ad1e185308ba80d139..caaa7ea81e17b68ce868545e783acf6b4f1ed131 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/lt/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr "Klaida: neteisingas slaptažodis!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Klaida: nežinomas įrenginys!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Bendrinti _ekrano sritį"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Rodyti išplėstinę informaciją"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 2dceda345401f3f024df8a36f756109d2e226aab..065db34b4ee6e580419f9521d523fb1be1d1b165 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: wig\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ms/)\n"
@@ -904,19 +904,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f6002a35dc33bfec0eb7bdd6b949798432d5b1ea..c1de8a460d23276db88a4ea36a78f49ca75ca4aa 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n"
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Del _skjermområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Del _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Strømme_fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Vis avansert informasjon"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a052fbe38c9b9508f2c7916fd30733a16e20abf2..4830a7d110e0875e02a834b9d986944b7c922ba9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Niels van Duijkeren <nielsvanduijkeren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Schermruimte delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Beeldscher_m delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Bes_tand streamen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Toon geavanceerde informatie"
 
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index ff3ead5240308ce2a8af406121d25a804337515f..c96672be72bfe771f229ec4f0a1c2fdb2337c59e 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl_BE/)\n"
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Schermruimte delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Beeldscher_m delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Bes_tand streamen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Toond geavanceerde informatie"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7dd2c84f62e919739424e1d6f843d9f5cf894c32..eb586abb556dad9282f73dccf0b636dd7e5bd837 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl_NL/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0c45718705186241497702afd32bd66adad84c51..011247fc7b2768bd130bdff77c6c1b152786b894 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-02 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-19 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Smith <grzybowawspulnota@cock.li>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Wymagana migracja konta"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:31
 msgid "This account is malformed, please enter your password"
-msgstr ""
+msgstr "To konto jest niepoprawne, proszę wprowadź swoje hasło"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:89 src/accountgeneraltab.cpp:620
 msgid "Alias"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Alias"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:126
 msgid "Ring ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ring ID"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:164 ui/accountcreationwizard.ui:455
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:529 ui/newaccountsettingsview.ui:769
@@ -51,17 +51,17 @@ msgstr "Hasło"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:198
 msgid "Migrate account"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś konto"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:212 ui/newaccountsettingsview.ui:581
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:876 src/accountmigrationview.cpp:176
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:963
 msgid "Delete account"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń konto"
 
 #: ui/accountmigrationview.ui:231
 msgid "Migration failed, wrong password?"
-msgstr ""
+msgstr "Przenoszenie nie powiodło się, złe hasło?"
 
 #: ui/currentcallview.ui:251
 msgid "End this call"
@@ -126,11 +126,11 @@ msgstr "Wyłącz dźwięk"
 
 #: ui/currentcallview.ui:474
 msgid "Transfer"
-msgstr "Przełaczenie"
+msgstr "Przesyłanie"
 
 #: ui/currentcallview.ui:524
 msgid "Transfer to"
-msgstr ""
+msgstr "Prześlij do"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:30
 msgid "Welcome to"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgstr "Witaj!"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:64
 msgid "Create Ring Account"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz konto Ring"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:65
 msgid "Create a new Ring account (for new users)"
-msgstr ""
+msgstr "Stwórz nowe konto Ring (dla nowych użytkowników)"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:72
 msgid "Link this device to an account"
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Połącz to urządzenie z kontem"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:73
 msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz to urządzenie z kontem Ring stworzonym na innym urządzeniu"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:80 ui/newaccountsettingsview.ui:183
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:883
@@ -159,15 +159,15 @@ msgstr "Anuluj"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:86
 msgid "Advanced..."
-msgstr ""
+msgstr "Zaawansowane..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:97
 msgid "Add a new SIP account"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowe konto SIP"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:119
 msgid "Link this device to an existing account"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz to urządzenie z istniejącym kontem"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:134
 msgid ""
@@ -178,23 +178,23 @@ msgid ""
 "this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The "
 "PIN is only valid for 10 minutes. Or, you can directly import your account "
 "from an archive."
-msgstr ""
+msgstr "By połączyć to urządzenie z innym kontem, masz dwie możliwości. Możesz zaimportować swoje konto z DHT(z sieci rozproszonej), ale najpierw musisz wygenerować kod PIN. Aby wygenerować kod PIN, przejdź do ustawień zarządzania kontem na wcześniejszym urządzeniu, wybierz konto Ring i zaznacz \"Połącz inne urządzenie z tym kontem\". Otrzymasz wtedy kod PIN potrzebny do wypełnienia tego formularza, który jest ważny przez 10 minut. Druga możliwość polega na zaimportowaniu pliku z kontem."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:162
 msgid "Enter your pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz swój PIN:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:190
 msgid "Or import a file:"
-msgstr ""
+msgstr "Lub zaimportuj plik:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:209
 msgid "Enter your password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz swoje hasło:"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:231 ui/accountcreationwizard.ui:534
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednie"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:239 ui/accountcreationwizard.ui:542
 msgid "Next"
@@ -211,14 +211,14 @@ msgstr "Konto"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:391
 msgid "Register username"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:392
 msgid ""
 "By checking this, you will register a unique username on the Ring network. "
 "People can use it to contact you instead of using your RingID, which is 40 "
 "characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznaczając to, rejestrujesz niepowtarzalną nazwę użytkownika w sieci Ring. Użytkownicy mogą korzystać z niej aby kontaktować się z tobą zamiast korzystać z twojego RingID które ma 40 znaków."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:428 ui/newaccountsettingsview.ui:503
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:733 src/accountgeneraltab.cpp:670
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
 msgid ""
 "This password will be used to encrypt your account data and to link new "
 "devices to your account."
-msgstr ""
+msgstr "To hasło będzie używane do zaszyfrowania danych twojego konta i do łączenia nowych urządzeń do konta."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:495 src/newaccountsettingsview.cpp:873
 msgid "Confirm password"
@@ -242,19 +242,19 @@ msgstr "Generowanie twojego konta Ring..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:592
 msgid "Registering username..."
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:599
 msgid "This may take a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "To może potrwać kilka minut."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:625
 msgid "Retrieving your Ring account..."
-msgstr ""
+msgstr "Odzyskiwanie twojego konta Ring..."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:651
 msgid "Error creating/loading account."
-msgstr ""
+msgstr "Błąd podczas tworzenia/ładowania konta."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:656 ui/newaccountsettingsview.ui:266
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:289
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "OK"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:46
 msgid "Ring Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia Ring"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:62
 msgid "Start Ring on login"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Zacznij Ring przy logowaniu"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:70
 msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż ikonę Ring w pasku powiadomień (systray)."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:78
 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
@@ -279,27 +279,27 @@ msgstr "Przenieś Ring na pierwszy plan przy połączeniach przychodzących."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:86
 msgid "Enable notifications for incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na powiadomienia dla połączeń przychodzących."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Enable notifications for pending requests."
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól powiadomienia dla oczekujących zaproszeń."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:102
 msgid "Enable notifications for new chat messages."
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na powiadomienia dla nowych wiadomości."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:110
 msgid "Show images and videos in chat window."
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż obrazki i filmy w oknie chatu."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:118
 msgid "Entering a number in the search entry will place a new call."
-msgstr ""
+msgstr "Wpisywanie numeru w pasek wyszukiwania rozpocznie nową rozmowę."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:131
 msgid "Download folder:"
-msgstr ""
+msgstr "Folder pobrane:"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:158
 msgid "Show chat on the right."
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Zaproszenia"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:24
 msgid "Audio Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia dźwięku"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:40
 msgid "Audio manager:"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Urządzenie wejściowe:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:134
 msgid "Camera Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia kamery"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:150
 msgid "Device:"
@@ -391,54 +391,54 @@ msgstr "Częstotliwość wyświetlania klatek:"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:244
 msgid "Hardware Acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Wspomaganie sprzętowe"
 
 #: ui/mediasettingsview.ui:260
 msgid "Enable hardware decoding:"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na sprzętowe dekodowanie:"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:15
 msgid "Add device"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj urządzenie"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:131
 msgid "Add New Device"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj nowe urządzenie"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:146
 msgid ""
 "To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
 "Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
 "within 5 minutes of its generation."
-msgstr ""
+msgstr "Są dwie możliwości dodawania nowego urządzenia do konta. Eksport  do pliku w ustawieniach konta. Plik ten jest chroniony hasłem, które trzeba podać przy dodawaniu konta z tego pliku do nowego urządzenia. Albo wygenerowanie kodu PIN, ważnego przez 5 minut, by dodać konto z sieci. Kod PIN wpisuje się potem łącznie z hasłem do naszego konta na urządzeniu, które chcemy dodać do konta."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:155
 msgid "Password (required):"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło (wymagane):"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:166
 msgid "Enter archive password"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz hasło do archiwum"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:189
 msgid "Export on the Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Wyeksportuj konto Ring"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:210
 msgid "Exporting account on the Ring..."
-msgstr ""
+msgstr "Eksportowanie konta Ring..."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:235
 msgid "Your generated pin:"
-msgstr ""
+msgstr "Twój wygenerowany PIN:"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:460
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:538
 msgid "Click to change password"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij by zmienić hasło"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:566 src/newaccountsettingsview.cpp:1995
 msgid "Export account"
@@ -446,11 +446,11 @@ msgstr "Wyeksportuj konto"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:908
 msgid "Enable account"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywuj konto"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:697
 msgid "SIP server"
-msgstr ""
+msgstr "serwer SIP"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:781
 msgid "password"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Pełnomocnik"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:848
 msgid "Voicemail"
-msgstr ""
+msgstr "Poczta głosowa"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:959
 msgid "Known devices linked to this Ring account"
@@ -471,11 +471,11 @@ msgstr "Znane urządzenia połączone z tym kontem Ring"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:967
 msgid "Link another device"
-msgstr ""
+msgstr "Połącz nowe urządzenie"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1032
 msgid "Banned contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokowane kontakty"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1088
 msgid "Advanced settings"
@@ -483,15 +483,15 @@ msgstr "Ustawienia zaawansowane"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1128
 msgid "General settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne ustawienia"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1146
 msgid "Call settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienia rozmowy"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1184
 msgid "Allow call from untrusted peers"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na połączenia od nieznanych użytkowników"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1219
 msgid "Auto answer calls"
@@ -499,11 +499,11 @@ msgstr ""
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1255
 msgid "Custom ringtone"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj własnego dzwonka"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1299
 msgid "Name server"
-msgstr ""
+msgstr "Serwer nazw"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2489
 msgid "Address"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Adres"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1370
 msgid "OpenDHT configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ustawienia OpenDHT"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1454
 msgid "Bootstrap"
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1549
 msgid "Enable SDES for key exchange protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na używanie protokołu SDES do wymiany kluczy"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1585
 msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
@@ -579,19 +579,19 @@ msgstr "Zabezpieczenia"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2027
 msgid "Connectivity"
-msgstr ""
+msgstr "Łączność"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2065
 msgid "Registration expire timeout (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracja wygasła z powodu przekroczenia limitu czasu (w sekundach)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2102
 msgid "Network interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs sieciowy"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2138
 msgid "UPnP"
-msgstr ""
+msgstr "UPnP"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2173
 msgid "Use TURN"
@@ -599,19 +599,19 @@ msgstr "Użyj TURN"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2208
 msgid "(TURN) address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres (TURN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2243
 msgid "(TURN) username"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika (TURN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2277
 msgid "(TURN) password"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło (TURN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2314
 msgid "(TURN) realm"
-msgstr ""
+msgstr "Sfera (TURN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2348
 msgid "Use STUN"
@@ -619,15 +619,15 @@ msgstr "Użyj STUN"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2383
 msgid "(STUN) address"
-msgstr ""
+msgstr "Adres (STUN)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2416
 msgid "Published address"
-msgstr ""
+msgstr "Opublikowany Adres"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2453
 msgid "Use custom address and port"
-msgstr ""
+msgstr "Użyj własny adres i port"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2524
 msgid "Port"
@@ -651,47 +651,47 @@ msgstr "Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2732
 msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Te ustawienia są tylko używane podczas negocjacji sesji SDP w przypadku gdy ICE nie jest obsługiwany przez serwer."
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2766
 msgid "Audio RTP Min port"
-msgstr ""
+msgstr "Audio RTP najniższy port"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2801
 msgid "Audio RTP Max port"
-msgstr ""
+msgstr "Audio RTP najwyższy port"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2836
 msgid "Video RTP Min port"
-msgstr ""
+msgstr "Video RTP najniższy port"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:2871
 msgid "Video RTP Max port"
-msgstr ""
+msgstr "Video RTP najwyższy port"
 
 #: ui/usernameregistrationbox.ui:28
 msgid "register username"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika"
 
 #: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22
 msgid "Hide chat view"
-msgstr ""
+msgstr "Schowaj chat"
 
 #: ui/chatview.ui:45 ui/chatview.ui:48
 msgid "Place call"
-msgstr ""
+msgstr "Zadzwoń"
 
 #: ui/chatview.ui:62
 msgid "Place audio-only call"
-msgstr ""
+msgstr "Wykonaj rozmowę głosową"
 
 #: ui/chatview.ui:75
 msgid "Add to conversations"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj do rozmowy"
 
 #: ui/chatview.ui:134
 msgid "Send Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Wyślij zaproszenie"
 
 #: ui/incomingcallview.ui:99
 msgid "Incoming..."
@@ -703,23 +703,23 @@ msgstr "Akceptuj"
 
 #: ui/incomingcallview.ui:156
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Odrzuć"
 
 #: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125
 msgid "Take photo"
-msgstr ""
+msgstr "Zrób zdjęcie"
 
 #: ui/avatarmanipulation.ui:102
 msgid "Choose image from file"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik obrazu"
 
 #: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Powrót"
 
 #: ui/avatarmanipulation.ui:158
 msgid "Set selection as image"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw zaznaczenie jako obrazek"
 
 #: src/ring_client.cpp:143
 #, c-format
@@ -731,22 +731,22 @@ msgstr ""
 
 #: src/ring_client.cpp:146
 msgid "Ring Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd Ring"
 
 #: src/ring_client.cpp:289
 msgctxt ""
 "In the status icon menu, toggle action to show or hide the Ring main window"
 msgid "Show Ring"
-msgstr ""
+msgstr "Pokarz Ring"
 
 #: src/ring_client.cpp:293
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknij"
 
 #: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz rozmowę"
 
 #: src/ringnotify.cpp:355 src/ringnotify.cpp:371
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr "Odrzuć"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:164 src/usernameregistrationbox.cpp:187
 msgid "Register this username on the name server"
-msgstr ""
+msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika w serwerze nazw"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:173
 msgid "Username already taken"
@@ -785,28 +785,28 @@ msgstr ""
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:344
 msgid "Registration in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Rejestracja w toku..."
 
 #: src/generalsettingsview.cpp:107
 msgid ""
 "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your"
 " chat and call history?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą twoją historię chatu? Ta opcja jest nieodwracalna!"
 
 #: src/generalsettingsview.cpp:177
 msgid "Choose download folder"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz folder pobierania"
 
 #: src/generalsettingsview.cpp:180 src/accountgeneraltab.cpp:343
 #: src/avatarmanipulation.cpp:406 src/chatview.cpp:178
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:926
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Anuluj"
 
 #: src/generalsettingsview.cpp:182 src/accountgeneraltab.cpp:345
 #: src/chatview.cpp:180 src/newaccountsettingsview.cpp:928
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "_Zapisz"
 
 #: src/backends/edscontactbackend.cpp:193
 msgid "Unknown EDS addressbook"
@@ -819,11 +819,11 @@ msgstr "Kontakty"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:240 src/newaccountsettingsview.cpp:1705
 msgid "Bad password"
-msgstr ""
+msgstr "Złe hasło"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:246 src/newaccountsettingsview.cpp:1711
 msgid "Network error, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd sieci, spróbuj ponownie"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:258 src/newaccountsettingsview.cpp:1729
 msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:797 src/newaccountsettingsview.cpp:820
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:844 src/newaccountsettingsview.cpp:880
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Zmień hasło"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:340 src/chatview.cpp:175
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:923
@@ -860,15 +860,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:527
 msgid "Password changed!"
-msgstr ""
+msgstr "Hasło zostało zmienione!"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:530
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawne hasło"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:561
 msgid "Save name"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz nazwę"
 
 #: src/accountgeneraltab.cpp:561 src/newaccountsettingsview.cpp:679
 msgid "Revoke device"
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/avatarmanipulation.cpp:408 src/chatview.cpp:180
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_Otwórz"
 
 #: src/dialogs.c:53
 msgid "Working..."
@@ -940,13 +940,13 @@ msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)"
 msgid ""
 "\"Live Free or Die\"\n"
 "built on %.25s"
-msgstr ""
+msgstr "\"Live Free or Die\"\nzbudowano %.25s"
 
 #: src/dialogs.c:137
 msgid ""
 "The GNOME client for Ring.\n"
 "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
-msgstr ""
+msgstr "Ring jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:175
 msgid "Add account..."
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
 msgctxt "Name of error window (dialog)"
 msgid "Ring Error"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd Ring"
 
 #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57
 msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..."
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1717
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Nieoczekiwany błąd"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:1962
 msgid "Initializing..."
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c59ffc0915d0f8d049d9278b2d48a5f6b0c92b4e..a934838fc9d7afae55e4e22135feddbf8efb3723 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Cardante <inactive+rcardante@transifex.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt/)\n"
@@ -906,19 +906,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b978c3ae4205a823f267f65b323028b5d0afaa7b..85c4d4edad264deaf279453a39100e3a540eef4a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-04 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: The Cat\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_BR/)\n"
@@ -917,19 +917,19 @@ msgstr "Erro: senha incorreta!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Compartilhar _área da tela"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Compartilhar _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Transmitir _arquivo"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar informação avançada"
 
diff --git a/po/ring-client-gnome.pot b/po/ring-client-gnome.pot
index 5698468cd1c612fa0e18a3b1306e539144ff1fc3..4904ce0f8edee8b82a3517d9071f50949b9232c8 100644
--- a/po/ring-client-gnome.pot
+++ b/po/ring-client-gnome.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -904,19 +904,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 13768f6b2d96a1aa47ca1f1fed4aff59e8998d6f..731e70d12ba58dfa6242f7dd974b4ac6c00bf556 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Vitalie Lisnic <lisnic.v@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ro/)\n"
@@ -904,19 +904,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a20d98dd9ba39e1e914d95ec87af85ed5d368d4d..263537de5c8099f3e4b3547acd48128889cd20bb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Андрей Шевчук <andrei@shvchk.com>, 2016
 # Andrey, 2017
 # Anton Samarchyan <desecho@gmail.com>, 2016
+# Dmitri Kazankov <kazankov_dv@outlook.com>, 2018
 # Konstantin, 2016
 # Marat Gubaidullin <marat.gubaidullin@savoirfairelinux.com>, 2015
 # Natalia <sonaux@gmail.com>, 2015
@@ -22,9 +23,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-09 16:01+0000\n"
-"Last-Translator: Vladimir Stoiakin\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-18 20:41+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitri Kazankov <kazankov_dv@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "Завершить вызов"
 
 #: ui/currentcallview.ui:275
 msgid "Toggle transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Переключить перенаправление"
 
 #: ui/currentcallview.ui:294
 msgid "Toggle hold"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Поставить/снять с удержания"
 #: ui/currentcallview.ui:298 ui/currentcallview.ui:323
 #: ui/currentcallview.ui:465
 msgid "Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Удерживать"
 
 #: ui/currentcallview.ui:319
 msgid "Toggle mute audio"
@@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Перевод"
 
 #: ui/currentcallview.ui:524
 msgid "Transfer to"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправить на"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:30
 msgid "Welcome to"
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Включить уведомления о входящих звонка
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:94
 msgid "Enable notifications for pending requests."
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить уведомления для ожидающих запросов."
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:102
 msgid "Enable notifications for new chat messages."
@@ -568,7 +569,7 @@ msgstr "Метод протокола TLS"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1837
 msgid "Outgoing TLS server name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя исходящего сервера TLS"
 
 #: ui/newaccountsettingsview.ui:1872
 msgid "Negotiation timeout (seconds)"
@@ -759,7 +760,7 @@ msgstr "Выход"
 #: src/ringnotify.cpp:347
 msgctxt ""
 msgid "Open conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть беседу"
 
 #: src/ringnotify.cpp:355 src/ringnotify.cpp:371
 msgctxt ""
@@ -919,19 +920,19 @@ msgstr "Ошибка: неверный пароль!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Ошибка: неизвестное устройство!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Показать _область экрана"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Показать _экран"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Транслировать _файл"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Показать дополнительную информацию"
 
@@ -996,11 +997,11 @@ msgstr "Входящий звонок"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1980
 msgid "New request from "
-msgstr ""
+msgstr "Новый запрос от"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1981
 msgid "Trust request"
-msgstr ""
+msgstr "Доверять запросу"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2038
 msgid "New message"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 45fc835a550bf435b2e3f93d6b5a70f198ed965c..e20ad70fbb4a5d57fa6702957eb1bd50af0a613c 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-03 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Vladimir Stoiakin\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru_RU/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index ea16b8d8281b55248548140e23ea7e762b5307df..61f56cec18bbdfa49fcb268d8773bab00e8959f0 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Lision\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sk_SK/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 1e5765d2eb1d81c60f0b25574b121e97bceec674..425311cdc76cc83cbd98188ed7db768d1e32ad4a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Goran Kavrecic <goran.kavrecic@indea.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sl/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Prikaži napredne informacije"
 
diff --git a/po/sq_AL.po b/po/sq_AL.po
index 73dda19caf9c695aebf37e50e9babfe023937358..6bd2bac52e2d721408da00556d5c4afc56ba4bb4 100644
--- a/po/sq_AL.po
+++ b/po/sq_AL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (Albania) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sq_AL/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr "Gabim: fjalëkalim i gabuar!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Gabim: pajisje e panjohur!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Ndani me të tjerë zonë _ekrani"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Ndani me të tjerë _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "_Kartelë rrjedhe"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Shfaq informacion të thelluar"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2faef455dd2b21bc8f5387d65ab0862c6198524c..ea14cc595873efef113a2853d66987a701fb5ff3 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Åke Engelbrektson\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sv/)\n"
@@ -905,19 +905,19 @@ msgstr "Fel: Fel lösenord!"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "Fel: Okänd enhet!"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Dela _skärmområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Dela _hela skärmen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Strömma _fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Visa avancerad information"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index eeee72347b6167f87491ae5f53c74910290d93e4..4fe23d56436511d4436d98332e95986e4c657aa6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/tr/)\n"
@@ -909,19 +909,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "İleri bilgileri göster"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f50a46d2bfc2aa82b03f6cd7cd3863c2bc7f67d5..123e463dbe7582f71cdbdd9b6e99e80dee2e64a2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: patriotyk <patriotyk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/uk/)\n"
@@ -911,19 +911,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 3453aae4e48125f740f7fe0e6e238abfefec47b3..0dd176480e3068ae99c37d3b32efb404e7086fc5 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Redfish Hong-Yu Li <redfish.tbc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e29746a42ceeea28f3e70448d0c14a99be300ade..b085f914d06a046fd374627b95b93de922d6fce5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ling-Xiao Yang <ling-xiao.yang@mail.mcgill.ca>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_CN/)\n"
@@ -908,19 +908,19 @@ msgstr ""
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "显示高级信息"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 15562cceb013b2e9b9de415387b6de556e31c974..bd3aee4d38a2ac3649b6ecccccd06f865984cc80 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-13 03:09-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-20 03:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-30 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_TW/)\n"
@@ -907,19 +907,19 @@ msgstr "錯誤：不正確的密碼！"
 msgid "Error: unknown device!"
 msgstr "錯誤：未知的裝置！"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:566
+#: src/video/video_widget.cpp:576
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "分享螢幕區域(_S)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:577
+#: src/video/video_widget.cpp:587
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "分享螢幕(_M)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:588
+#: src/video/video_widget.cpp:598
 msgid "Stream _file"
 msgstr "串流檔案(_F)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:601
+#: src/video/video_widget.cpp:611
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "顯示進階資訊"