From b511236f91245e49ddda622d40e43de8b3bee34e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx> Date: Mon, 28 Feb 2022 03:10:29 -0500 Subject: [PATCH] i18n: automatic bump Change-Id: Ib93fa609544d1026049c25a700439ae995cc46f7 --- po/POTFILES.in | 60 +- po/ar.po | 2150 +++++++++++++++++----------------- po/ar_EG.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/az.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/be.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/be@tarask.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/be_BY.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/bg.po | 2087 ++++++++++++++++----------------- po/bg_BG.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/bn.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/ca.po | 2378 ++++++++++++++++++------------------- po/cs_CZ.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/da.po | 2274 ++++++++++++++++++------------------ po/de.po | 2363 ++++++++++++++++++------------------- po/de_DE.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/el.po | 2090 ++++++++++++++++----------------- po/eo.po | 2090 ++++++++++++++++----------------- po/es.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/es_AR.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/es_CO.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/es_MX.po | 1832 ++++++++++++++--------------- po/et.po | 1814 ++++++++++++++--------------- po/et_EE.po | 1794 ++++++++++++++-------------- po/eu.po | 2032 ++++++++++++++++---------------- po/fa.po | 1798 ++++++++++++++-------------- po/fa_IR.po | 2348 ++++++++++++++++++------------------- po/fi.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/fr.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/fr_BE.po | 1938 +++++++++++++++---------------- po/fr_CA.po | 2056 ++++++++++++++++---------------- po/fr_CH.po | 1908 +++++++++++++++--------------- po/fr_FR.po | 2000 ++++++++++++++++---------------- po/ga.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/gl.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/gu.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/he.po | 1936 +++++++++++++++---------------- po/hi.po | 1804 ++++++++++++++--------------- po/hi_IN.po | 1814 ++++++++++++++--------------- po/hr.po | 2036 ++++++++++++++++---------------- po/hu.po | 2348 ++++++++++++++++++------------------- po/id.po | 1958 +++++++++++++++---------------- po/ig.po | 1786 ++++++++++++++-------------- po/it.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/it_IT.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/ja.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/kk.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/kn.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/ko.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/ko_KR.po | 1868 +++++++++++++++--------------- po/lt.po | 2308 ++++++++++++++++++------------------ po/ml.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/mn_MN.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/mr.po | 1790 ++++++++++++++-------------- po/ms.po | 1846 ++++++++++++++--------------- po/nb.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/ne.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/nl.po | 2374 ++++++++++++++++++------------------- po/nl_BE.po | 2354 ++++++++++++++++++------------------- po/nl_NL.po | 1816 ++++++++++++++--------------- po/nn.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/oc.po | 2268 ++++++++++++++++++------------------ po/pa.po | 1884 +++++++++++++++--------------- po/pl.po | 2344 ++++++++++++++++++------------------- po/pl_PL.po | 2312 ++++++++++++++++++------------------ po/pt.po | 2320 ++++++++++++++++++------------------- po/pt_BR.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/pt_PT.po | 2352 ++++++++++++++++++------------------- po/ring-client-gnome.pot | 1762 ++++++++++++++-------------- po/ro_RO.po | 2351 ++++++++++++++++++------------------- po/ru.po | 2351 ++++++++++++++++++------------------- po/ru_RU.po | 2070 ++++++++++++++++----------------- po/si.po | 1794 ++++++++++++++-------------- po/sk.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/sk_SK.po | 2382 +++++++++++++++++++------------------- po/sl.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/sq_AL.po | 2351 ++++++++++++++++++------------------- po/sr_RS.po | 1852 ++++++++++++++--------------- po/sv.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- po/sw.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/ta.po | 1798 ++++++++++++++-------------- po/te.po | 1792 ++++++++++++++-------------- po/th.po | 1792 ++++++++++++++-------------- po/tr.po | 2344 ++++++++++++++++++------------------- po/tt.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/uk.po | 2152 +++++++++++++++++----------------- po/vi.po | 1792 ++++++++++++++-------------- po/zh.po | 1948 +++++++++++++++---------------- po/zh_CN.po | 2348 ++++++++++++++++++------------------- po/zh_HK.po | 1788 ++++++++++++++-------------- po/zh_TW.po | 2346 ++++++++++++++++++------------------- 90 files changed, 91355 insertions(+), 91350 deletions(-) diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in index 6fe0defb..288965ce 100644 --- a/po/POTFILES.in +++ b/po/POTFILES.in @@ -1,47 +1,47 @@ -ui/help-overlay.ui ui/mainwindow.ui +ui/webkitchatcontainer.ui +ui/mediasettingsview.ui ui/accountmigrationview.ui -ui/currentcallview.ui +ui/newaccountsettingsview.ui +ui/messagingwidget.ui +ui/chatview.ui +ui/help-overlay.ui +ui/avatarmanipulation.ui +ui/profile.ui ui/accountcreationwizard.ui -ui/gearsmenu.ui ui/generalsettingsview.ui -ui/profile.ui -ui/mediasettingsview.ui -ui/newaccountsettingsview.ui ui/usernameregistrationbox.ui -ui/webkitchatcontainer.ui -ui/pluginsettingsview.ui -ui/chatview.ui -ui/messagingwidget.ui ui/incomingcallview.ui -ui/avatarmanipulation.ui -src/conversationsview.cpp +ui/currentcallview.ui +ui/pluginsettingsview.ui +ui/gearsmenu.ui +src/native/dbuserrorhandler.cpp +src/currentcallview.cpp src/mediasettingsview.cpp +src/cc-crop-area.c +src/accountmigrationview.cpp src/marshals.cpp -src/pluginsettingsview.cpp -src/usernameregistrationbox.cpp -src/generalsettingsview.cpp src/utils/files.cpp src/utils/drawing.cpp +src/chatview.cpp +src/main.cpp +src/generalsettingsview.cpp +src/newaccountsettingsview.cpp +src/client.cpp +src/incomingcallview.cpp +src/video/xrectsel.c +src/video/video_widget.cpp +src/mainwindow.cpp src/welcomeview.cpp +src/client_options.c src/notifier.cpp -src/video/video_widget.cpp -src/video/xrectsel.c -src/avatarmanipulation.cpp +src/pluginsettingsview.cpp +src/profileview.cpp +src/usernameregistrationbox.cpp src/messagingwidget.cpp -src/cc-crop-area.c -src/main.cpp src/dialogs.cpp -src/native/dbuserrorhandler.cpp -src/client_options.c -src/incomingcallview.cpp src/conversationpopupmenu.cpp -src/profileview.cpp +src/avatarmanipulation.cpp src/accountcreationwizard.cpp -src/mainwindow.cpp -src/chatview.cpp src/webkitchatcontainer.cpp -src/client.cpp -src/accountmigrationview.cpp -src/currentcallview.cpp -src/newaccountsettingsview.cpp +src/conversationsview.cpp diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 87c26384..85db100a 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 06:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:49+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,168 +23,90 @@ msgstr "" "Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "قائمة" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "عام" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "وسائط" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "حساب" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "تبديل عرض ملء الشاشة" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "إعدادات" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "محادثات" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "مسح السجل" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "إزالة المحادثة" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "حظر جهة إتصال" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "مكالمة" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "طلبات الإتصال" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "صوت" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "إعدادات" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "فيديو" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "قائمة" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "عام" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "وسائط" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "جهاز" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "حساب" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "إعدادات" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "دقة العرض (resolution)" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "محادثات" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "معدل الاطار (framerate)" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "طلبات الإتصال" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "تمكين تسريع الأجهزة" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -198,17 +120,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "الاسم المستعار" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "كلمة السر" @@ -234,778 +156,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "إنهاء هذه المكالمة" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "إنهاء المكالمة" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "أضف مشارك" - -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "تبديل التعليق" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "تعليق" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "تبديل كتم الصوت" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "كلمة المرور (مطلوبة):" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "تبديل كتم الفيديو" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "أدخِل كلمة مرور الأرشيف" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "كتم الفيديو" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "ألغِ" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "تسجيل" - -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "جودة الفيديو" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "موافق" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "تبديل ظهور المحادثة الكتابية" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "خذ لمحة" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "محادثة كتابية" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "المُعرّف" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "العرض" - -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "كتم الصوت" - -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "نقل" - -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "إنشاء حساب جامي" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "إنشاء نقطة اجتماع" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "تصدير الحساب" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "كلمة السر" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "الوكيل" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "إضافة حساب SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "البريد الصوتي" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "الأجهزة المعروفة المتصلة بحساب جامي هذا " -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "اربط جهازاً آخر" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "رمز الأمان" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "إعدادات متقدمة" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "السابق" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "خذ لمحة" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "إعدادات الاتصال" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "السماح بمكالمات من جهات إتصال غير معروفة" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "تشفير حساب بكلمة مرور" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "الرد الآلي على المكالمات " -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "نغمة مخصصة" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "اسم خادم" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "العنوان" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "التالي" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "تهيئة OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "هذا الحساب موجود فقط على هذا الجهاز. إذا فقدت جهازك أو قمت بإلغاء تثبيت التطبيق، فسيتم حذف حسابك. يمكنك إجراء نسخ احتياطي لحسابك الآن أو لاحقًا." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "لا تظهر لي هذا مرة أخرى" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "تصدير الحساب" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "تخطي" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "تشغيل ذاتي" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "نظام تشفير تدفق الوسائط ﴿SRTP﴾" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "تمكين SDES في نظام تبادل المفاتيح" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "الرجوع الى نظام RTP عند فشل التشفير" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "موافق" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "نظام تشفير التفاوض (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "شهادة CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "شهادة المستخدم" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "المفتاح الخاص" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "إتصال" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "كلمة سر المفتاح الخاص" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "نهج نظام TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "اسم خادم TLS الصادر" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "الوكيل" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "إنقضاء فترة التفاوض ﴿ثواني﴾" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "التحقق من الشهادات الواردة ﴿من جانب الخادم﴾" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "التحقق من الشهادات الواردة (من جانب التابع)" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_عن" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "ضرورة وجود شهادة لإتصالات TLS الواردة" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_مغادرة" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "تأمين" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "النظام" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "الاتصال" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "إنقضت فترة التسجيل (ثواني)" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "واجهة الشبكة" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "الإشعارات" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "بروتوكول UPnP" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "تفعيل الإشعارات للمكالمات الواردة" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "إستعمل خادم TURN" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "إستعمل خادم STUN" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "ملف التحميلات" - -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "تاريخ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "العنوان المنشور" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "استخدام عنوان ونقطة عبور مخصصين" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "إفراغ كل المؤرخ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "منفذ عبور" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "مرمّزات الفيديو" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "تسجيل فيديو محلى" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "فعل الفيديو" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "تسجيل المكالمات دائمًا" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "مرمّزات الصوت" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "مجلد التسجيلات" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "جلسة تفاوض SDP (حل تعويض ICE)" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "تحويل الملفات" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "تسجيل" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "المُعرّف" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "رمز الإستجابة السريعة" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "صوت" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "عام" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "فيديو" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "تبديل عرض ملء الشاشة" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "محادثات" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "جهاز" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "مسح السجل" + +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "دقة العرض (resolution)" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "إزالة المحادثة" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "معدل الاطار (framerate)" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "حظر جهة إتصال" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "تمكين تسريع الأجهزة" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "مكالمة" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "كلمة المرور (مطلوبة):" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "أدخِل كلمة مرور الأرشيف" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "إعدادات" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "ألغِ" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "كلمة السر" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "التقاط صورة" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "البريد الصوتي" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "اختيار صورة من ملف" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "الأجهزة المعروفة المتصلة بحساب جامي هذا " +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "رجوع" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "اربط جهازاً آخر" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "إعدادات متقدمة" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "رمز الإستجابة السريعة" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "إعدادات الاتصال" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "السماح بمكالمات من جهات إتصال غير معروفة" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "إنشاء حساب جامي" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "الرد الآلي على المكالمات " +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "نغمة مخصصة" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "إنشاء نقطة اجتماع" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "اسم خادم" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "العنوان" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "تهيئة OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "تشغيل ذاتي" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "نظام تشفير تدفق الوسائط ﴿SRTP﴾" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "تمكين SDES في نظام تبادل المفاتيح" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "الرجوع الى نظام RTP عند فشل التشفير" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "إضافة حساب SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "نظام تشفير التفاوض (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "شهادة CA" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "شهادة المستخدم" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "المفتاح الخاص" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "رمز الأمان" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "كلمة سر المفتاح الخاص" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "نهج نظام TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "السابق" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "اسم خادم TLS الصادر" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "إنقضاء فترة التفاوض ﴿ثواني﴾" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "التحقق من الشهادات الواردة ﴿من جانب الخادم﴾" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "تشفير حساب بكلمة مرور" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "التحقق من الشهادات الواردة (من جانب التابع)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "ضرورة وجود شهادة لإتصالات TLS الواردة" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "تأمين" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "الاتصال" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "التالي" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "إنقضت فترة التسجيل (ثواني)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "هذا الحساب موجود فقط على هذا الجهاز. إذا فقدت جهازك أو قمت بإلغاء تثبيت التطبيق، فسيتم حذف حسابك. يمكنك إجراء نسخ احتياطي لحسابك الآن أو لاحقًا." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "واجهة الشبكة" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "لا تظهر لي هذا مرة أخرى" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "بروتوكول UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "تخطي" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "إستعمل خادم TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "إستعمل خادم STUN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "إتصال" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "العنوان المنشور" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "استخدام عنوان ونقطة عبور مخصصين" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "منفذ عبور" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "النظام" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "مرمّزات الفيديو" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "فعل الفيديو" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "مرمّزات الصوت" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "جلسة تفاوض SDP (حل تعويض ICE)" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "الإشعارات" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "تفعيل الإشعارات للمكالمات الواردة" + +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "الإضافات" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "ملف التحميلات" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "تاريخ" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "إفراغ كل المؤرخ" + +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "تسجيل فيديو محلى" + +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "تسجيل المكالمات دائمًا" + +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "مجلد التسجيلات" + +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "تحويل الملفات" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "" + +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1020,396 +927,413 @@ msgstr "اقبل" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "التقاط صورة" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "إنهاء هذه المكالمة" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "اختيار صورة من ملف" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "إنهاء المكالمة" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "رجوع" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "أضف مشارك" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_فتح" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "تبديل التعليق" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_إلغاء" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "تعليق" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "تبديل كتم الصوت" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "تبديل كتم الفيديو" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "كتم الفيديو" + +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "اسم المستخدم مستخدم بالفعل" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "اسم مستخدم غير صالح" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "جودة الفيديو" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "تبديل ظهور المحادثة الكتابية" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "محادثة كتابية" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "العرض" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "كتم الصوت" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "نقل" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "الإضافات" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "هذه هويتك الشخصية. انسخها وشاركها مع أصدقائك!" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_عن" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "جامي هو برنامج حر للتواصل العالمي الذي يحترم حريات و خصوصيات مستخدميه." +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_مغادرة" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "اقبل" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "أرفض" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "رفض" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "إنهاء المكالمة" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "تكبير" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "خفض" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "إختار ملف" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "آلي" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "إرسال ملف" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "حفظ الملف" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_فتح" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "إيقاف التسجيل" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_إلغاء" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "إعادة المحاولة" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "توقف" -#: src/dialogs.cpp:138 +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "أرسل" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "تفعيل مصحح الأخطاء" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "هذا الجهاز" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "إستعادة الحالة المخفية للنافذة الرئيسية (تنطبق فقط على النموذج الأول)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "تعديل الاسم" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "إبطال جهاز" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "تغيير كلمة المرور" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "كلمة سر غير صحيحة" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "كلمة سر جديدة" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "خطأ غير معروف" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "خامل" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "اتصال جاري..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "نشط" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "إزالة الحساب" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "اربط جهاز" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "إنهاء المكالمة" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "استيراد من النسخ الاحتياطي" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "تكبير" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "حفظ الملف" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "خفض" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "إختار ملف" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "تقاسم منطقة من الشاشة (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "تسجيل الاسم" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "إسم" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1494,202 +1418,278 @@ msgstr "مسح السجل" msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" -msgstr "إزالة المحادثة" +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "إزالة المحادثة" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "حظر جهة إتصال" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "هذه هويتك الشخصية. انسخها وشاركها مع أصدقائك!" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "جامي هو برنامج حر للتواصل العالمي الذي يحترم حريات و خصوصيات مستخدميه." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "تفعيل مصحح الأخطاء" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "إستعادة الحالة المخفية للنافذة الرئيسية (تنطبق فقط على النموذج الأول)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "اقبل" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "أرفض" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "رفض" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "حظر جهة إتصال" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "إرسال ملف" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "إعادة المحاولة" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "توقف" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "اسم المستخدم مستخدم بالفعل" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "أرسل" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "اسم مستخدم غير صالح" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "آلي" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "إيقاف التسجيل" + +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "هذا الجهاز" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "تعديل الاسم" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "إبطال جهاز" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "تغيير كلمة المرور" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "كلمة سر غير صحيحة" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "كلمة سر جديدة" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "خطأ غير معروف" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "خامل" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "اتصال جاري..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "نشط" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "كلمتا المرور غير متطابقتين" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "اربط جهاز" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "استيراد من النسخ الاحتياطي" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "إزالة الحساب" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "تسجيل الاسم" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "إسم" diff --git a/po/ar_EG.po b/po/ar_EG.po index 56107ea2..446ff6a9 100644 --- a/po/ar_EG.po +++ b/po/ar_EG.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 06:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:50+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Arabic (Egypt) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ar_EG/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ar_EG\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "تبديل عرض ملء الشاشة" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "إنهاء هذه المكالمة" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "إنهاء المكالمة" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "نظام" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "تبديل عرض ملء الشاشة" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "نظام" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "إنهاء هذه المكالمة" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "إنهاء المكالمة" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "إرسال ملف" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "تقاسم منطقة من الشاشة (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "إرسال ملف" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/az.po b/po/az.po index c3ddcf7d..b8396412 100644 --- a/po/az.po +++ b/po/az.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:44+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: az\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Tam ekran görünüşünü dəyişdir" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Zəngi bitir" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Zəngi bitir" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Tam ekran görünüşünü dəyişdir" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Zəngi bitir" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Zəngi bitir" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Fayl göndər" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Ekran _sahəsini paylaşın" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Fayl göndər" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 2c11665c..35486fa0 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:38+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/be/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: be\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Пераключыць у поўнаэкранны рэжым" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Скончыць выклік" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Скончыць выклік" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Пераключыць у поўнаэкранны рэжым" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Скончыць выклік" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Скончыць выклік" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Адправіць файл" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Дэманстраваць _вобласць экрана" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Адправіць файл" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/be@tarask.po b/po/be@tarask.po index 0182ad5e..4ed47d23 100644 --- a/po/be@tarask.po +++ b/po/be@tarask.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:39+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Belarusian (Tarask) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/be@tarask/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: be@tarask\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Пераключыць у поўнаэкранны рэжым" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Скончыць выклік" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Скончыць выклік" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Пераключыць у поўнаэкранны рэжым" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Скончыць выклік" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Скончыць выклік" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Адправіць файл" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Дэманстраваць _вобласць экрана" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Адправіць файл" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po index 4b15317e..36825f98 100644 --- a/po/be_BY.po +++ b/po/be_BY.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:38+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Belarusian (Belarus) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/be_BY/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: be_BY\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Пераключыць у поўнаэкранны рэжым" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Скончыць выклік" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Скончыць выклік" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Пераключыць у поўнаэкранны рэжым" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Скончыць выклік" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Скончыць выклік" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Адправіць файл" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Дэманстраваць _вобласць экрана" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Адправіць файл" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index 1af8922c..f301afaa 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# . . <ovari123@zoho.com>, 2022 # Любомир Василев, 2016-2017,2020 # С. С. Болокановъ <sbolokanov@abv.bg>, 2016 # С. С. Болокановъ <sbolokanov@abv.bg>, 2016 @@ -10,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" -"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:29+0000\n" +"Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,136 +21,6 @@ msgstr "" "Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Общи" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Отваряне на списъка с акаунти" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Фокусиране върху списъка с разговори" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Фокусиране върху списъка с чакащи заявки" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Превключване на цял екран" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Разговори" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Започване на видео разговор" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Започване на гласов разговор" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Изчистване на историята" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Добавяне на разговор" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Премахване на разговора" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Блокиране на контакт" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Деблокиране на контакта" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Копиране на името на контакта" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Обаждане" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Приемане на обаждането" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Отказване на обаждането" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Отваряне/затваряне на страницата с настройките" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Отваряне на общите настройки" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Отваряне на настройките за звук и видео" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Отваряне на настройките на акаунта" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Изглед на чата" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Писане на нов ред" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Меню" @@ -166,8 +37,8 @@ msgstr "Звук и видео" msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Акаунт" @@ -183,6 +54,58 @@ msgstr "Разговори" msgid "Contact requests" msgstr "Заявки за нови контакти" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Звук" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Устройство" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Разделителна способност" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Нужно е пренасяне на акаунта" @@ -195,17 +118,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Потребителско име" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Парола" @@ -231,778 +154,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Край на този разговор" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Край на разговора" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Добавяне на устройство" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Добавяне на участник" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Добавяне на ново устройство" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Превключване на задържането" - -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Задържане" - -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Превключване на звука" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Парола (задължително):" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Превключване на звука на видеото" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Вкарай архивна парола" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Заглушаване на видеото" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Отказ" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Записване" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Създаденият за Вас Ли" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Настрой качеството на изходящото видео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Добре" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Видео качество" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Профил" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Показване/скриване на съобщенията" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Съобщения" - -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Изглед" - -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Заглушаване" - -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Прехвърляне" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Изнасяне на акаунта" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "парола" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Прокс" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Създаване на профил в Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Гласова поща" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Познати устройства, свързани с този профил в Jami" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Свържи това устройство със съществуващ акаунт" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Разширени настройки" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Адрес" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "ПИН" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Профил" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Начална установка" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Шифроване на договарянето (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Сертификат от център за сертифициране" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Потребителски сертификат" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Потвърдете паролата" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Частен ключ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Напред" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Парола за частен ключ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Протоколен метод на TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Този акаунт съществува само на това устройство. Ако го загубите, или ако деинсталирате приложението, акаунтът Ви ще бъде изтрит. Можете да направите резервно копие на акаунта си сега или на по-късен етап." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Изходящо име на сървъра за TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Това да не се показва повече" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Време за изчакване на договарянето (секунди)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Изнасяне на акаунта" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Проверка на входящите сертификати (от страната на сървъра)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Пропускане" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Проверка на отговарящите сертификатите (от страната на клиента)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Изискване на сертификат за входящите връзки чрез TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Може да отнеме известно време." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Сигурност" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Добре" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Използване на TURN" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Прокс" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Относно" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Изход" - -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Използване на STUN" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Известия" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Порт" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Видео кодеци" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Включване на видеото" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Аудио кодеци" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "История" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Изчистване на цялата история" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Записване" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Прехвърляне на файлове" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Общи" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Отваряне на списъка с акаунти" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Фокусиране върху списъка с разговори" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Фокусиране върху списъка с чакащи заявки" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Превключване на цял екран" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Разговори" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Звук" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Започване на видео разговор" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Започване на гласов разговор" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Изчистване на историята" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Добавяне на разговор" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Премахване на разговора" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Блокиране на контакт" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Видео" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Деблокиране на контакта" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Копиране на името на контакта" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Устройство" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Обаждане" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Приемане на обаждането" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Разделителна способност" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Отказване на обаждането" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Отваряне/затваряне на страницата с настройките" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Добавяне на устройство" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Отваряне на общите настройки" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Добавяне на ново устройство" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Отваряне на настройките за звук и видео" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Отваряне на настройките на акаунта" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Парола (задължително):" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Изглед на чата" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Вкарай архивна парола" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Писане на нов ред" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Отказ" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Направи снимка" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Създаденият за Вас Ли" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Върни" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "парола" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Гласова поща" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Познати устройства, свързани с този профил в Jami" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Разширени настройки" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Създаване на профил в Jami" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Свържи това устройство със съществуващ акаунт" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Адрес" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Начална установка" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "ПИН" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Шифроване на договарянето (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Назад" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Сертификат от център за сертифициране" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Потребителски сертификат" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Частен ключ" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Парола за частен ключ" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Протоколен метод на TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Изходящо име на сървъра за TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Време за изчакване на договарянето (секунди)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Потвърдете паролата" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Проверка на входящите сертификати (от страната на сървъра)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Напред" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Проверка на отговарящите сертификатите (от страната на клиента)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Изискване на сертификат за входящите връзки чрез TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Този акаунт съществува само на това устройство. Ако го загубите, или ако деинсталирате приложението, акаунтът Ви ще бъде изтрит. Можете да направите резервно копие на акаунта си сега или на по-късен етап." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Сигурност" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Това да не се показва повече" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Пропускане" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Може да отнеме известно време." + +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Използване на TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Използване на STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Порт" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Известия" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Видео кодеци" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Включване на видеото" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Аудио кодеци" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "История" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Изчистване на цялата история" + +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Прехвърляне на файлове" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "" + +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1017,396 +925,413 @@ msgstr "Приемане" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Направи снимка" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Край на този разговор" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Край на разговора" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Върни" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Добавяне на участник" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Отваряне" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Превключване на задържането" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Откажи" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Задържане" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Превключване на звука" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Превключване на звука на видеото" + +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Заглушаване на видеото" + +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Настрой качеството на изходящото видео" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Видео качество" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Потребителското име вече е заето" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Показване/скриване на съобщенията" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Грешно потребителско име" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Съобщения" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Изглед" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Заглушаване" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Прехвърляне" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Това действие е разрушително! Сигурни ли сте, че искате да изтриете цялата история на съобщенията и обажданията?" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Относно" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Изход" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Ring е безплатен софтуер за универсална комуникация, който уважава свободата и личните данни на потребителите си." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Приемане" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Отказ" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Отказ" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Затваряне" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Минимизиране" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Авт." -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Избиране на файл" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Запазване на файла" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Отваряне" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Покажи разширена информация" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Откажи" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Спиране" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Спиране на записа" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Изпращане" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Това действие е разрушително! Сигурни ли сте, че искате да изтриете цялата история на съобщенията и обажданията?" + +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Премахване на устройство" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Възстановява скритото състояние на основния прозорец (това е приложимо само за първоначално изпълнената програма)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Промяна на парола" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Нова парола" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Грешна парола" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Мрежова грешка, опитай отново" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Извън линия" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "На линия" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Премахване на профил" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Паролите не съвпадат" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Свързване на устройство" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Затваряне" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Внасяне от резервно копие" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Запазване на файла" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Минимизиране" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Избиране на файл" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Споделяне на _област от екрана" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Регистриране на име" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Име" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Покажи разширена информация" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1477,216 +1402,292 @@ msgstr "" msgid "Stop current call?" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Изчистване на историята" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "Премахване на разговора" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Блокиране на контакт" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Ring е безплатен софтуер за универсална комуникация, който уважава свободата и личните данни на потребителите си." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Възстановява скритото състояние на основния прозорец (това е приложимо само за първоначално изпълнената програма)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Приемане" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Отказ" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Отказ" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Изчистване на историята" - -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" -msgstr "Премахване на разговора" - -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Блокиране на контакт" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Спиране" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Потребителското име вече е заето" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Изпращане" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Грешно потребителско име" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Авт." +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Спиране на записа" + +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Премахване на устройство" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Промяна на парола" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Нова парола" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Грешна парола" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Мрежова грешка, опитай отново" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Извън линия" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "На линия" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Паролите не съвпадат" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Свързване на устройство" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Внасяне от резервно копие" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Премахване на профил" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Регистриране на име" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Име" diff --git a/po/bg_BG.po b/po/bg_BG.po index 488b8f1c..0becfdee 100644 --- a/po/bg_BG.po +++ b/po/bg_BG.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:30+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/bg_BG/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: bg_BG\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Превключване на цял екран" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Край на този разговор" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Край на разговора" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Превключване на цял екран" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Край на този разговор" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Край на разговора" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Изпращане на файл" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Споделяне на _област от екрана" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Изпращане на файл" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po index 737ad890..066b50bb 100644 --- a/po/bn.po +++ b/po/bn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:33+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/bn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: bn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "পূর্ণ স্ক্রীন টগল করুন" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "কল শেষ" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "কল শেষ" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "পদ্ধতি" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "পূর্ণ স্ক্রীন টগল করুন" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "পদ্ধতি" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "কল শেষ" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "কল শেষ" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ফাইল পাঠান" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "স্ক্রীন এরিয়া শেয়ার করুন (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ফাইল পাঠান" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index fe45fece..e4021dda 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:01+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ca/)\n" @@ -24,136 +24,6 @@ msgstr "" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Obre el menú de l'aplicació" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Obre la llista de comptes" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Selecciona barra de búsqueda" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Mostra la llista de converses" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Mostra la llista de peticions pendents" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Commuta la visualització de pantalla sencera" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Converses" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Comença una videotrucada" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Comença una trucada de veu." - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Neteja historial" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Afegir conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Esborra conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloqueja el contacte" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desbloca contacte" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copia nom del contacte" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Trucada" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Accepta trucada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rebutja trucada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Opcions" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Obre/Tanca pàgina de preferències" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Obre preferències generals" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Obre preferències de mitjans" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Obre preferències del compte" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista de xat" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Escriu en una nova línia" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -170,8 +40,8 @@ msgstr "Mitjans" msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -187,6 +57,58 @@ msgstr "Converses" msgid "Contact requests" msgstr "Peticions de contacte" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Àudio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositiu" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolució" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Migració de compte requerida" @@ -199,17 +121,17 @@ msgstr "Aquest compte és defectuós, inseriu la vostra contrasenya" msgid "Alias" msgstr "Àlies" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nom d'usuari" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" @@ -235,1017 +157,885 @@ msgstr "Migrant el teu compte Jami…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migració fallida, contrasenya equivocada?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Finalitza aquesta trucada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Afegir dispositiu" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Finalitza la trucada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Afegir nou dispositiu" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Afegir participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Per afegir un nou dispositiu al seu compte Jami, ha d'exportar el seu compte a Jami. Es generarà un PIN que ha d'inserir en el seu nou dispositiu en un temps màxim de 5 minuts des de la generació." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Activa transferència" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Contrasenya (requerit):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Mantenir en espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Inseriu la contrasenya de l'arxiu" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "En espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Activa silenci d'àudio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exporta a la xarxa" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Activa silenci de vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Ha generat el PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Silencia el vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "D'acord" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Activa enregistrament" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Grava" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajusta la qualitat del vídeo sortint" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Cliqueu per canviar la contrasenya" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualitat de vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exporta el compte" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Mostra el xat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Habilita el compte" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Xat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "contrasenya" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Silencia l'àudio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Intermediari" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Correu de veu" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferència" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositius coneguts vinculats amb aquest compte de Jami" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transfereix a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Vincula un altre dispositiu" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Afegir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contactes blocats" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Preferències avançades" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Benvingut a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Preferències generals" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Crear un compte Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Preferències de trucada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Crea un nou compte Jami en aquest dispositiu (per a usuaris nous)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Permet trucades entrants de contactes desconeguts" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Respon trucades automàticament" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "To de trucada personalitzat" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Enllaça aquest dispositiu a un compte ja existent" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Servidor de noms" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importa un compte amb el teu PIN generat en un altre dispositiu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adreça" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuració de OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importa des d'un compte mitjançant el teu arxiu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Connecta automàticament a la xarxa local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Xifra el flux de mitjans (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Obtingui el seu compte mitjançant els seus credencials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Habilita SDES per al protocol d'intercanvi de claus" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Feu servir RTP quan fracase el xifrat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arxiu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Negociació de xifrat (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informacions." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificat CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificat d'usuari" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clau privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Contrasenya de la clau privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Enrere" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Mètode del protocol TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Servidor TLS sortint" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registra nom d'usuari" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Temps d'espera de la negociació (segons)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Marcant aquesta opció, registrarà un nom d'usuari únic a la xarxa Jami. La gent pot utilitzar-lo en comptes del seu ID, que té una longitud de 40 caràcters, per contactar amb vostè." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verifica certificats entrants (servidor)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verifica certificats entrants (client)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Exigeix certificat per a les conexions TLS entrants" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Seguretat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Aquesta contrasenya serà emprada per xifrar les dades del seu compte i vincular nous dispositius amb el seu compte." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectivitat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmi contrasenya" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Següent" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Temps d'expiració del registre (segons)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Fes còpia de seguretat del compte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfície de xarxa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Aquest compte només existeix en aquest dispositiu. Si ha perdut el seu dispositiu o desinstaŀla l'aplicació, el seu compte s'esborrarà. Pot fer una còpia de seguretat del seu compte ara o desprès." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "No mostris mai més això." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exporta el compte" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Salta" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrant nom d'usuari…" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Això pot trigar uns minuts." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Recuperant el seu compte Jami…" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "D'acord" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Connectar" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Intermediari" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" - -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "_Dreceres de teclat" - -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Sobre" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Tanca" - -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Obre aplicació a l'inici de sessió" - -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Manté Jami actiu al tancar la finestra." - -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Mostra Jami en primer pla al rebre una trucada" - -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificacions" - -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Habilita notificacions per a trucades entrants" - -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Habilita notificacions per a peticions pendents" - -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Habilita notificacions per a nous missatges de xat" - -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Vista de xat" - -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostra indicacions d'escriptura «Escrivint…»" - -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Mostra imatges i vídeos a la vista de xat" - -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostra vista de xat a la dreta (a baix de tot si està deshabilitat)" - -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Carpeta de descàrrega" - -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historial" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Manté historial durant (dies, 0 = iŀlimitat)" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Neteja l'historial" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Enregistrament de trucades" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Enregistra vídeo local" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Enregistra trucades sempre" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Carpeta on desar enregistraments" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utilitza TURN" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate de l'enregistrament de trucades (kb/s)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Adreça (TURN)" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferència de fitxers" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nom d'usuari (TURN)" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Permet fitxers entrants de contactes desconeguts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Contrasenya (TURN)" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Accepta automàticament fitxers entrants" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Regne (TURN)" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Accepta transferències per sota de (Mb, 0 = iŀlimitat)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utilitza STUN" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "Informacions" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Adreça (STURN)" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Adreça publicada" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "Codi QR" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Utilitza una adreça i port personalitzats" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Àudio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Còdecs de vídeo" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Habilita vídeo" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Còdecs d'àudio" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociació de la sessió SDP (alternativa ICE)" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Només emprat durant la negociació SDP en cas que ICE no estigui suportat" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Primer port d'àudio RTP" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Últim port d'Àudio RTP" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Primer port de vídeo RTP" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositiu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Últim port de vídeo RTP" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Grava" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolució" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Enregistra missatge d'àudio" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Finalitza sense missatge" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Afegir dispositiu" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Afegir nou dispositiu" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar Invitació" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Per afegir un nou dispositiu al seu compte Jami, ha d'exportar el seu compte a Jami. Es generarà un PIN que ha d'inserir en el seu nou dispositiu en un temps màxim de 5 minuts des de la generació." +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "General" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Contrasenya (requerit):" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Obre el menú de l'aplicació" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Inseriu la contrasenya de l'arxiu" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Obre la llista de comptes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Selecciona barra de búsqueda" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exporta a la xarxa" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Mostra la llista de converses" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Ha generat el PIN:" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Mostra la llista de peticions pendents" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Cliqueu per canviar la contrasenya" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Commuta la visualització de pantalla sencera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Habilita el compte" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Converses" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Comença una videotrucada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "contrasenya" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Comença una trucada de veu." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Correu de veu" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Neteja historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositius coneguts vinculats amb aquest compte de Jami" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Afegir conversa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Vincula un altre dispositiu" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Esborra conversa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contactes blocats" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloqueja el contacte" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Preferències avançades" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desbloca contacte" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Preferències generals" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copia nom del contacte" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Preferències de trucada" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Trucada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Permet trucades entrants de contactes desconeguts" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Accepta trucada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Respon trucades automàticament" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rebutja trucada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "To de trucada personalitzat" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Opcions" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Obre/Tanca pàgina de preferències" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Servidor de noms" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Obre preferències generals" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adreça" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Obre preferències de mitjans" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuració de OpenDHT" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Obre preferències del compte" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Connecta automàticament a la xarxa local" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista de xat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Escriu en una nova línia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Xifra el flux de mitjans (SRTP)" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Fer foto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Habilita SDES per al protocol d'intercanvi de claus" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Escull imatge de fitxer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Feu servir RTP quan fracase el xifrat" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Retorna" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Negociació de xifrat (TLS)" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Utilitza la selecció com a imatge" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificat CA" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "Informacions" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificat d'usuari" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "Codi QR" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clau privada" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Contrasenya de la clau privada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Benvingut a" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Mètode del protocol TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Crear un compte Jami" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Servidor TLS sortint" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Crea un nou compte Jami en aquest dispositiu (per a usuaris nous)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Temps d'espera de la negociació (segons)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verifica certificats entrants (servidor)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verifica certificats entrants (client)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Enllaça aquest dispositiu a un compte ja existent" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Exigeix certificat per a les conexions TLS entrants" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importa un compte amb el teu PIN generat en un altre dispositiu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Seguretat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectivitat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importa des d'un compte mitjançant el teu arxiu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Temps d'expiració del registre (segons)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfície de xarxa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Obtingui el seu compte mitjançant els seus credencials." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utilitza TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arxiu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Adreça (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informacions." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nom d'usuari (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Contrasenya (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Regne (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utilitza STUN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Enrere" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Adreça (STURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registra nom d'usuari" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Adreça publicada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Marcant aquesta opció, registrarà un nom d'usuari únic a la xarxa Jami. La gent pot utilitzar-lo en comptes del seu ID, que té una longitud de 40 caràcters, per contactar amb vostè." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Utilitza una adreça i port personalitzats" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Còdecs de vídeo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Habilita vídeo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Aquesta contrasenya serà emprada per xifrar les dades del seu compte i vincular nous dispositius amb el seu compte." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Còdecs d'àudio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmi contrasenya" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociació de la sessió SDP (alternativa ICE)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Següent" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Només emprat durant la negociació SDP en cas que ICE no estigui suportat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Fes còpia de seguretat del compte" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Primer port d'àudio RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Aquest compte només existeix en aquest dispositiu. Si ha perdut el seu dispositiu o desinstaŀla l'aplicació, el seu compte s'esborrarà. Pot fer una còpia de seguretat del seu compte ara o desprès." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Últim port d'Àudio RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "No mostris mai més això." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Primer port de vídeo RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Salta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Últim port de vídeo RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrant nom d'usuari…" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Registra nom d'usuari" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Això pot trigar uns minuts." -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Recuperant el seu compte Jami…" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Connectar" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar Invitació" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Obre aplicació a l'inici de sessió" + +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Manté Jami actiu al tancar la finestra." -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Enregistra missatge d'àudio" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Mostra Jami en primer pla al rebre una trucada" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Finalitza sense missatge" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificacions" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Entrant…" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Habilita notificacions per a trucades entrants" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Accepta" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Habilita notificacions per a peticions pendents" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Rebutja" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Habilita notificacions per a nous missatges de xat" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Fer foto" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Vista de xat" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Escull imatge de fitxer" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostra indicacions d'escriptura «Escrivint…»" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Retorna" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Mostra imatges i vídeos a la vista de xat" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Utilitza la selecció com a imatge" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostra vista de xat a la dreta (a baix de tot si està deshabilitat)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Obre" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Carpeta de descàrrega" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancel·la" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historial" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Manté historial durant (dies, 0 = iŀlimitat)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Neteja l'historial" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Enregistrament de trucades" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registra aquest nom d'usuari en el servei de noms" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Enregistra vídeo local" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nom d'usuari ja registrat." +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Enregistra trucades sempre" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nom d'usuari invalid" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Carpeta on desar enregistraments" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Cerca no disponible, verifiqueu la vostra connexió de xarxa" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate de l'enregistrament de trucades (kb/s)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Realitzant cerca…" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferència de fitxers" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Inseriu la contrasenya del vostre compte Jami" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Permet fitxers entrants de contactes desconeguts" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registre en procès…" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Accepta automàticament fitxers entrants" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Error de registre de nom" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Accepta transferències per sota de (Mb, 0 = iŀlimitat)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "No s'ha pogut registrar el nom (nom invàlid). El seu nom ha de contenir entre 3 i 32 caràcters alfanumèrics (o guió baix)." +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Registra nom d'usuari" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "No s'ha pogut registrar el nom (contrasenya incorrecta)." +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Entrant…" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "No s'ha pogut registrar el nom (nom d'usuari no disponible)" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Accepta" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "No s'ha pogut registrar el nom (error de xarxa) - verifiqueu la vostra connexió." +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Rebutja" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Açò és una operació destructiva. Esteu segur que voleu esborrar tot l'historial de xats i trucades?" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Finalitza aquesta trucada" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Esculli carpeta de descàrregues" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Finalitza la trucada" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Desa" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Afegir participant" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Aquest es el seu nom d'usuari Jami.\nCopiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Activa transferència" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Aquest és el seu ID.\nCopiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Mantenir en espera" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami és un programari lliure de comunicació universal, que respecta les llibertats i la privacitat dels seus usuaris." +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "En espera" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Obre conversa" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Activa silenci d'àudio" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accepta" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Activa silenci de vídeo" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Rebutja" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Silencia el vídeo" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rebutja" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Activa enregistrament" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Penjar" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajusta la qualitat del vídeo sortint" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualitat de vídeo" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Mostra el xat" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Xat" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Silencia l'àudio" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Comparteix àrea de _pantalla" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferència" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Comparteix _monitor" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transfereix a" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Transmet _fitxer" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Afegir" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostra informació avançada" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Obre imatge de l'avatar" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "El contacte sembla estar ocupat. Deixar un missatge?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Para d'enregistrar." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Envia missatge enregistrat" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "_Dreceres de teclat" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Sobre" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "El client de GNOME per a Jami.\nJami és programari lliure per a comunicacions universals que respecta les llibertats i privacitat dels seus usuaris." +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Tanca" #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 msgctxt "Name of error window (dialog)" @@ -1262,155 +1052,289 @@ msgid "" "Jami will now quit." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Habilitar depuració" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferència actual (tots els comptes)" -#: src/client_options.c:67 +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Trucades actuals (tots els comptes)" + +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contactes en línia" + +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automàtic" + +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "" + +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaura l'estat ocult de la finestra principal (només s'aplica a la instància principal)" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Atenció! Aquesta acció eliminarà el compte d'aquest dispositiu!\nNota: aquesta acció no es pot desfer. A més, el vostre nom registrat es pot perdre!" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- El client GNOME per a Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Envia el fitxer" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Fes una _video trucada" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Desa fitxer" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Fes una trucada de _veu" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Obre" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Afegir a les converses" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Desa" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancel·la" + +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" + +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Para" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Envia" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Açò és una operació destructiva. Esteu segur que voleu esborrar tot l'historial de xats i trucades?" + +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Esculli carpeta de descàrregues" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Atenció! Aquesta acció revocarà el dispositiu!\nNota: aquesta acció no es pot desfer." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Inseriu la contrasenya per revocar el dispositiu" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Rebutja invitació" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Editar el nom" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloca invitacions" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Revoca el dispositiu" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Neteja historial" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "S'ha produït un error al revocar el dispositiu" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Desbloca" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Canvia la contrasenya" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "La nova contrasenya i la seva confirmació no coincideixen!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Contrasenya incorrecta!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: això canviarà la contrasenya només en aquest dispositiu." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Contrasenya actual" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nova contrasenya" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Ha d'introduir la seva contrasenya per exportar l'arxiu complet." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Inseriu contrasenya per exportar l'arxiu" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Compte exportat!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Exportació de compte fallida." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exportant compte…" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Mala contrasenya" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Error de xarxa, proveu de nou" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconegut" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Esborra conversa" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "No s'ha pogut iniciar l'exportació a Jami, prova un altre cop" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloca contacte" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Error: contrasenya incorrecta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Desbloca contacte" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Error: contrasenya desconeguda!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicialitzant…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Cap)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Fora de línia" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Connectant…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "En línia" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Estat desconegut" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "Cap contrasenya establerta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "No es pot recuperar cap compte, si us plau, verifiqui el seu PIN i la seva contrasenya." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Elimina el compte" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "No es pot recuperar cap compte, si us plau, verifiqui el seu arxiu i la seva contrasenya." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "No es pot reconnectar al gestor de comptes donat. Si us plau, verifiqui els seus credencials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Error de Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Generant el seu compte Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "No coincideixen les contrasenyes" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Tancar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Penjar" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importa des d'una còpia de seguretat" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Desa fitxer" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Ha d'introduir la seva contrasenya per exportar l'arxiu complet." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Inseriu contrasenya per exportar l'arxiu" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Compte exportat!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Comparteix àrea de _pantalla" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Exportació de compte fallida." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Comparteix _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrar nom" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Transmet _fitxer" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostra informació avançada" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1511,186 +1435,262 @@ msgstr "Bloqueja el contacte" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Realment vol blocar aquest contacte?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Envia el fitxer" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Aquest es el seu nom d'usuari Jami.\nCopiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Reintentar" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Aquest és el seu ID.\nCopiï'l i comparteixi'l amb els seus amics!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Para" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami és un programari lliure de comunicació universal, que respecta les llibertats i la privacitat dels seus usuaris." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Envia" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Habilitar depuració" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaura l'estat ocult de la finestra principal (només s'aplica a la instància principal)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- El client GNOME per a Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Obre conversa" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accepta" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Rebutja" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rebutja" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Cap)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registra aquest nom d'usuari en el servei de noms" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nom d'usuari ja registrat." + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nom d'usuari invalid" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Cerca no disponible, verifiqueu la vostra connexió de xarxa" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Error de Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Realitzant cerca…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Inseriu la contrasenya del vostre compte Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registre en procès…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Tancar" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Error de registre de nom" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Atenció! Aquesta acció eliminarà el compte d'aquest dispositiu!\nNota: aquesta acció no es pot desfer. A més, el vostre nom registrat es pot perdre!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "No s'ha pogut registrar el nom (nom invàlid). El seu nom ha de contenir entre 3 i 32 caràcters alfanumèrics (o guió baix)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferència actual (tots els comptes)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "No s'ha pogut registrar el nom (contrasenya incorrecta)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Trucades actuals (tots els comptes)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "No s'ha pogut registrar el nom (nom d'usuari no disponible)" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contactes en línia" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "No s'ha pogut registrar el nom (error de xarxa) - verifiqueu la vostra connexió." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automàtic" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "El contacte sembla estar ocupat. Deixar un missatge?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Para d'enregistrar." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Envia missatge enregistrat" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Atenció! Aquesta acció revocarà el dispositiu!\nNota: aquesta acció no es pot desfer." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Inseriu la contrasenya per revocar el dispositiu" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "El client de GNOME per a Jami.\nJami és programari lliure per a comunicacions universals que respecta les llibertats i privacitat dels seus usuaris." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Fes una _video trucada" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Editar el nom" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Fes una trucada de _veu" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Revoca el dispositiu" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Afegir a les converses" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "S'ha produït un error al revocar el dispositiu" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Desbloca" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Rebutja invitació" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Canvia la contrasenya" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloca invitacions" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "La nova contrasenya i la seva confirmació no coincideixen!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Neteja historial" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Contrasenya incorrecta!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Esborra conversa" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: això canviarà la contrasenya només en aquest dispositiu." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloca contacte" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Contrasenya actual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Desbloca contacte" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nova contrasenya" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exportant compte…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Obre imatge de l'avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Mala contrasenya" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Error de xarxa, proveu de nou" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconegut" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "No s'ha pogut iniciar l'exportació a Jami, prova un altre cop" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "No es pot recuperar cap compte, si us plau, verifiqui el seu PIN i la seva contrasenya." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Error: contrasenya incorrecta!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "No es pot recuperar cap compte, si us plau, verifiqui el seu arxiu i la seva contrasenya." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Error: contrasenya desconeguda!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "No es pot reconnectar al gestor de comptes donat. Si us plau, verifiqui els seus credencials." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicialitzant…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Fora de línia" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Generant el seu compte Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Connectant…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "No coincideixen les contrasenyes" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "En línia" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estat desconegut" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importa des d'una còpia de seguretat" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "Cap contrasenya establerta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrar nom" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Elimina el compte" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nom" diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po index 1ffc62eb..d84d8ed4 100644 --- a/po/cs_CZ.po +++ b/po/cs_CZ.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/cs_CZ/)\n" @@ -22,136 +22,6 @@ msgstr "" "Language: cs_CZ\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Obecné" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Otevřít nabídku aplikace" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Otevřít seznam účtů" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Vybrat vyhledávací lištu" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Přepnout na seznam konverzací" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Přepnout na seznam čekajících žádostí" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Konverzace" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Uskutečnit video hovor" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Uskutečnit audio hovor" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Vymazat historii" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Přidat konverzaci" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Odstranit konverzaci" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokovat spojení" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Odblokovat kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kopírovat jméno kontaktu" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Volat" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Přijmout hovor" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Odmítnout hovor" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavení" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Otevřít/Zavřít stránku s nastavením" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Otevřít obecná nastavení" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Otevřít nastavení médií" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Otevřít nastavení účtu" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Zobrazení zpráv" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Psát na novou řádku" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Nabídka" @@ -168,8 +38,8 @@ msgstr "Média" msgid "Plugin" msgstr "Zásuvný modul" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Účet" @@ -185,6 +55,58 @@ msgstr "Konverzace" msgid "Contact requests" msgstr "Žádosti o kontakt" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Správce zvuku" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Vyzváněcí zařízení" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Výstupní zařízení" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Vstupní zařízení" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Měřič vstupní hlasitosti" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Nebyla rozpoznána žádná kamera" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Zařízení" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanál" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Rozlišení" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Snímková frekvence" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Povolit hardwarové zrychlení" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Je potřeba převést účet." @@ -197,17 +119,17 @@ msgstr "Tento účet je poškozen. Zadejte, prosím, své heslo" msgid "Alias" msgstr "Přezdívka" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Heslo" @@ -233,417 +155,472 @@ msgstr "Převádí se váš účet Jami…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Přesun selhal. Nesprávné heslo?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Ukončit tento hovor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Přidat zařízení" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Ukončit hovor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Přidat nové zařízení" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Přidat účastníka" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Abyste si ke svému účtu Jami přidali nové zařízení, exportujte svůj účet na Jami. Tím získáte PIN, který musíte do 5 minut od jeho vytvoření zadat na svém novém zařízení." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Přepnout přenos" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Heslo (vyžadováno):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Pozastavit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Vložte heslo k archivu" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Pozastavit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Přepnout ztišení zvuku" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportovat na síť" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Přepnout vypnutí videa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Vaše vytvořené osobní identifikační číslo (PIN):" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Vypnout video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Budiž" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Přepnout nahrávání" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Nahrávat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Upravit kvalitu odchozího videa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klepněte pro změnu hesla" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Kvalita videa" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Přepnout zobrazení zpráv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportovat účet" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Zprávy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Povolit účet" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Pohled" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Server SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Ztlumit zvuk" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "heslo" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Zapnout zásuvný modul" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Přenos dat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Hlasová schránka" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Přenést do" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Známá zařízení připojená k tomuto účtu Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Přidat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Připojit další zařízení" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Zvolit zásuvný modul" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Zakázané kontakty" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Vítejte v" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pokročilá nastavení" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Vytvořit účet Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Obecná nastavení" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Vytvořit nový účet Jami na tomto zařízení (pro nové uživatele)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Nastavení volání" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Vytvořit místo schůzky" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Povolit příchozí hovory od neznámých kontaktů" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Vytvořit místo schůzky" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Automaticky přijímat hovory" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Propojit zařízení s již existujícím účtem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Vlastní vyzvánění" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importovat účet pomocí kódu PIN vygenerovaného na jiném zařízení" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Převést váš účet na místo schůzky" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Obnovit účet ze zálohy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Jmenný server" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importovat účet z vašeho archivu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Pokročilé funkce" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Nastavení OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Připojit se k serveru JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Automatické připojení na místní síti" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Získat účet pomocí přihlašovacích údajů" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Sada nástrojů pro tvorbu webu a webových aplikací" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Přidat účet SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Šifrovat datový tok (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Povolit SDES pro protokol výměny klíčů" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informace" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "V případě selhání šifrování použít RTP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Archiv získáte kliknutím na „Zálohovat účet“ v nastavení účtu. Vytvoří se tím soubor .gz na vašem zařízení." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Šifrovat vyjednávání (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certifikát CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Zadejte PIN z jiného nastaveného účtu Jami. Použijte funkci „Připojit další zařízení“ k získání PINu." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Uživatelský certifikát" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Zpět" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Soukromý klíč" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Heslo soukromého klíče" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Zaregistrovat uživatelské jméno" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metoda protokolu TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Zaškrtnutím tohoto nastavení si zaregistrujete jedinečné uživatelské jméno na síti Jami. Ostatní ho budou moci použít k navázání spojení, namísto obvyklého ID, které je 40 znaků dlouhé." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Jméno serveru pro odchozí TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Šifrovat účet heslem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Omezení vyjednávání (v sekundách)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Ověřit příchozí certifikáty (na straně serveru)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Ověřit příchozí certifikáty (na straně klienta)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Toto heslo bude použito k zašifrování dat vašeho účtu a pro připojování nových zařízení k účtu." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Vyžadovat certifikát pro příchozí spojení TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Potvrdit heslo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Zabezpečení" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Další" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Připojení" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Zálohujte svůj účet!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Tento účet existuje pouze na tomto zařízení. Pokud ztratíte své zařízení nebo odinstalujete aplikaci, váš účet bude smazán. Můžete svůj účet zálohovat teď nebo později." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Vypršení registrace (v sekundách)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Již nikdy nezobrazovat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Síťové rozhraní" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportovat účet" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Přeskočit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registruje se uživatelské jméno…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Použít TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Toto může pár minut trvat." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Adresa (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Získává se váš účet Jami…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Uživatelské jméno (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Budiž" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Heslo (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Zadat URL správcovského serveru účtů Jami (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Oblast (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Použít STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Zadejte přihlašovací údaje JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Adresa (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Připojit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Zveřejněná Adresa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Nastavit existující účet SIP." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Použít veřejnou adresu a přípojku (port)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Obrazové kodeky" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Vytvořit účet SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Povolit video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Klávesové _zkratky" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Zvukové kodeky" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_O programu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Vyjednávání sezení SDP (ICE Fallback)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Ukončit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Použito jen během vyjednávání SDP v případě, že ICE není podporováno." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Systém" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Audio RTP Min port" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Spouštět program po přihlášení" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Audio RTP Max port" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Nechat Jami aktivní po zavření okna" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video RTP Min port" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Při příchozích hovorech přenést okno Jami do popředí." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP Max port" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Oznámení" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Nahrávat" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Povolit upozornění na příchozí hovory" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Nahrát zvukovou zprávu" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Povolit upozornění na čekající žádosti" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Ukončit bez zprávy" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Povolit upozornění na nové zprávy během klábosení." +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Zvolit zásuvný modul" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Okno zpráv" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Poslat pozvání" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Zobrazovat ukazatele psaní" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Obecné" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Zobrazit v okně zpráv obrázky a videa" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Otevřít nabídku aplikace" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Ukázat okno zpráv napravo (dole, pokud je vypnuto)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Otevřít seznam účtů" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Složka pro stahování" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Vybrat vyhledávací lištu" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historie" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Přepnout na seznam konverzací" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Kolik dnů uchovat historii (dny, 0 = neomezeně):" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Přepnout na seznam čekajících žádostí" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Vymazat celou historii" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Přepnout zobrazení na celou obrazovku" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Nahrávání hovorů" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Konverzace" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Nahrávat místní video" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Uskutečnit video hovor" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Vždy nahrávat hovory" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Uskutečnit audio hovor" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Složka nahrávek" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Vymazat historii" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Přenosová rychlost pro nahrávání hovorů (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Přidat konverzaci" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Přenos souboru" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Odstranit konverzaci" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Povolit příchozí soubory od neznámých kontaktů" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokovat spojení" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Automaticky přijmout příchozí soubory" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Odblokovat kontakt" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Přijmout přenosy pod (v Mb, 0 = neomezené)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kopírovat jméno kontaktu" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Volat" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Přijmout hovor" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Odmítnout hovor" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavení" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Otevřít/Zavřít stránku s nastavením" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Otevřít obecná nastavení" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Otevřít nastavení médií" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Otevřít nastavení účtu" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Zobrazení zpráv" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Psát na novou řádku" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Vyfotit" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Zvolit obrázek ze souboru" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Zpět" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Nastavit výběr jako obrázek" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informace" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Kód QR" @@ -652,332 +629,383 @@ msgstr "Kód QR" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Vítejte v" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Správce zvuku" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Vytvořit účet Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Vyzváněcí zařízení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Vytvořit nový účet Jami na tomto zařízení (pro nové uživatele)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Výstupní zařízení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Vytvořit místo schůzky" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Vstupní zařízení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Vytvořit místo schůzky" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Měřič vstupní hlasitosti" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Propojit zařízení s již existujícím účtem" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importovat účet pomocí kódu PIN vygenerovaného na jiném zařízení" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Nebyla rozpoznána žádná kamera" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Obnovit účet ze zálohy" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Zařízení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importovat účet z vašeho archivu" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanál" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Pokročilé funkce" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Rozlišení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Připojit se k serveru JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Snímková frekvence" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Získat účet pomocí přihlašovacích údajů" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Povolit hardwarové zrychlení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Přidat účet SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Přidat zařízení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Přidat nové zařízení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informace" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Abyste si ke svému účtu Jami přidali nové zařízení, exportujte svůj účet na Jami. Tím získáte PIN, který musíte do 5 minut od jeho vytvoření zadat na svém novém zařízení." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Heslo (vyžadováno):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Archiv získáte kliknutím na „Zálohovat účet“ v nastavení účtu. Vytvoří se tím soubor .gz na vašem zařízení." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Vložte heslo k archivu" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušit" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Zadejte PIN z jiného nastaveného účtu Jami. Použijte funkci „Připojit další zařízení“ k získání PINu." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportovat na síť" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Zpět" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Vaše vytvořené osobní identifikační číslo (PIN):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Zaregistrovat uživatelské jméno" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klepněte pro změnu hesla" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Zaškrtnutím tohoto nastavení si zaregistrujete jedinečné uživatelské jméno na síti Jami. Ostatní ho budou moci použít k navázání spojení, namísto obvyklého ID, které je 40 znaků dlouhé." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Povolit účet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Šifrovat účet heslem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Server SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "heslo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Hlasová schránka" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Toto heslo bude použito k zašifrování dat vašeho účtu a pro připojování nových zařízení k účtu." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Známá zařízení připojená k tomuto účtu Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Potvrdit heslo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Připojit další zařízení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Další" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Zakázané kontakty" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Zálohujte svůj účet!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Pokročilá nastavení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Tento účet existuje pouze na tomto zařízení. Pokud ztratíte své zařízení nebo odinstalujete aplikaci, váš účet bude smazán. Můžete svůj účet zálohovat teď nebo později." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Obecná nastavení" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Již nikdy nezobrazovat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Nastavení volání" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Přeskočit" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Povolit příchozí hovory od neznámých kontaktů" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registruje se uživatelské jméno…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Automaticky přijímat hovory" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Toto může pár minut trvat." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Vlastní vyzvánění" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Získává se váš účet Jami…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Převést váš účet na místo schůzky" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Zadat URL správcovského serveru účtů Jami (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Jmenný server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Zadejte přihlašovací údaje JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Nastavení OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Připojit" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Automatické připojení na místní síti" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Nastavit existující účet SIP." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Sada nástrojů pro tvorbu webu a webových aplikací" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Šifrovat datový tok (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Vytvořit účet SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Povolit SDES pro protokol výměny klíčů" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Systém" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "V případě selhání šifrování použít RTP" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Spouštět program po přihlášení" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Šifrovat vyjednávání (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Nechat Jami aktivní po zavření okna" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certifikát CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Při příchozích hovorech přenést okno Jami do popředí." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Uživatelský certifikát" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Oznámení" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Soukromý klíč" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Povolit upozornění na příchozí hovory" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Heslo soukromého klíče" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Povolit upozornění na čekající žádosti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metoda protokolu TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Povolit upozornění na nové zprávy během klábosení." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Jméno serveru pro odchozí TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Okno zpráv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Omezení vyjednávání (v sekundách)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Zobrazovat ukazatele psaní" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Ověřit příchozí certifikáty (na straně serveru)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Zobrazit v okně zpráv obrázky a videa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Ověřit příchozí certifikáty (na straně klienta)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Ukázat okno zpráv napravo (dole, pokud je vypnuto)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Vyžadovat certifikát pro příchozí spojení TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Složka pro stahování" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Zabezpečení" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Připojení" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Kolik dnů uchovat historii (dny, 0 = neomezeně):" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Vymazat celou historii" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Vypršení registrace (v sekundách)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Nahrávání hovorů" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Síťové rozhraní" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Nahrávat místní video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Vždy nahrávat hovory" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Použít TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Složka nahrávek" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Adresa (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Přenosová rychlost pro nahrávání hovorů (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Uživatelské jméno (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Přenos souboru" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Heslo (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Povolit příchozí soubory od neznámých kontaktů" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Oblast (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Automaticky přijmout příchozí soubory" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Použít STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Přijmout přenosy pod (v Mb, 0 = neomezené)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Adresa (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Zaregistrovat uživatelské jméno" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Zveřejněná Adresa" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Příchozí…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Použít veřejnou adresu a přípojku (port)" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Přijmout" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Odmítnout" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Obrazové kodeky" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Ukončit tento hovor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Povolit video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Ukončit hovor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Zvukové kodeky" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Přidat účastníka" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Vyjednávání sezení SDP (ICE Fallback)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Přepnout přenos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Použito jen během vyjednávání SDP v případě, že ICE není podporováno." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Pozastavit" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Audio RTP Min port" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Pozastavit" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Audio RTP Max port" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Přepnout ztišení zvuku" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video RTP Min port" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Přepnout vypnutí videa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP Max port" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Vypnout video" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Zaregistrovat uživatelské jméno" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Přepnout nahrávání" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Upravit kvalitu odchozího videa" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Kvalita videa" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Přepnout zobrazení zpráv" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Zprávy" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Pohled" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Ztlumit zvuk" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Zapnout zásuvný modul" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Přenos dat" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Přenést do" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Přidat" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -995,126 +1023,105 @@ msgstr "Nainstalované zásuvné moduly" msgid "Install Plugin" msgstr "Nainstalovat zásuvný modul" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Poslat pozvání" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Nahrát zvukovou zprávu" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Ukončit bez zprávy" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Příchozí…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Přijmout" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Odmítnout" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Vyfotit" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Zvolit obrázek ze souboru" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Klávesové _zkratky" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Zpět" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_O programu" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Nastavit výběr jako obrázek" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Ukončit" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Otevřít" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Chyba Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Zrušit" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Varování! Tento krok odinstaluje zásuvný modul!\nPoznámka: Tento krok nelze vrátit zpět." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Odinstalovat zásuvný modul" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Aktuální konference (všechny účty)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Načíst/vysunout zásuvný modul" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Aktuální hovory (všechny účty)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Zaregistrovat toto uživatelské jméno na jmenném serveru" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Připojené kontakty" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Uživatelské jméno je již zabrané." +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automaticky" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Neplatné uživatelské jméno" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "Já" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Vyhledávání je nedostupné, zkontrolujte své připojení k síti." +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Varování! Tento krok odstraní tento účet na tomto zařízení!\nPoznámka: Tento krok nelze vrátit zpět. Vámi zaregistrované jméno může být ztraceno!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Vyhledávání…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Poslat soubor" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Zadejte heslo ke svému účtu Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Uložit soubor" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Probíhá registrace…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Otevřít" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Chyba registrace jména" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Uložit" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Nelze registrovat jméno (neplatné jméno). Vaše uživatelské jméno by mělo obsahovat 3 až 32 znaků (písmena, číslice nebo podtržítko)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Zrušit" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Nelze registrovat jméno (chybné heslo)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Zkusit znovu" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Nelze registrovat jméno (uživatelské jméno je již zabrané)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Zastavit" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Nelze registrovat jméno (chyba sítě) - zkontrolujte své připojení." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Odeslat" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1126,289 +1133,206 @@ msgstr "Toto je ničivý zásah. Skutečně chcete odstranit veškerou svou hist msgid "Choose download folder" msgstr "Vybrat složku pro stahování" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Uložit" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Toto je vaše uživatelské jméno pro Jami.\nZkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Toto je vaše ID.\nZkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami je svobodný software určený k univerzální komunikaci, který respektuje svobody a práva uživatelů." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Otevřít konverzaci" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Přijmout" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Odmítnout" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Nepřijmout" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Zavěsit" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximalizovat" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Zmenšit" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Více možností" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Vybrat soubor" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Sdílet část _obrazovky" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Sdílet _obrazovku" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Streamovat _soubor" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Varování! Tento krok odebere zařízení!\nPoznámka: Tento krok nelze vrátit zpět." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Ukázat rozšířené informace" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Pro odebrání zařízení zadejte heslo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Otevřít profilový obrázek" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Toto zařízení" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Zdá se, že kontakt je zaneprázdněn. Zanechat zprávu?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Upravit název" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Zastavit nahrávání" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Odebrat zařízení" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Poslat nahranou zprávu" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Chyba při odebírání zařízení" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Zrušit zákaz" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Klient Jami pro GNOME.\nJami je svobodný software určený k univerzální komunikaci, který ctí svobody a soukromí svých uživatelů." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Změnit heslo" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Chyba Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Nové heslo a jeho potvrzení se neshodují!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Nesprávné heslo!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Poznámka: Tímto se heslo změní jen na tomto zařízení." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Povolit ladění" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Nynější heslo" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Obnoví skrytý stav hlavního okna (platí pouze pro primární instanci)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nové heslo" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- klient GNOME pro Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Pro exportování celého archivu musíte zadat heslo." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Uskutečnit _video hovor" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Zadejte heslo pro exportování archivu" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Uskutečnit _zvukový hovor" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Účet exportován!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Přidat do konverzací" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Nepodařilo se exportovat účet." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exportovat účet…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Zahodit pozvání" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Nesprávné heslo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blokovat pozvání" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Chyba v síti, zkuste to znovu" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "V_ymazat historii" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznámá chyba" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Odstranit konverzaci" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Nepodařilo se začít exportování do Jami, zkuste to znovu" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Blokovat kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Chyba: Špatné heslo!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Odblokovat kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Chyba: Neznámé zařízení!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicializuje se…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(žádný)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Nepřipojen" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Spojuje se…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Připojen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Neznámý stav" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nestanoveno žádné heslo" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Nelze získat žádný účet. Prosím zkontrolujte svůj kód PIN a své heslo." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Odstranit účet" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Nelze získat žádný účet. Prosím zkontrolujte svůj archiv a své heslo." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Nelze se připojit k danému správci účtů. Prosím zkontrolujte své přihlašovací údaje." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Chyba Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Vytváří se vaše schůzka…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Vytváří se váš účet Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Ukázat Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Hesla se neshodují" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Ukončit" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Zadejte heslo k účtu Jami." +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Zavěsit" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Připojit zařízení" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximalizovat" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importovat ze zálohy" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Zmenšit" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Uložit soubor" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Pro exportování celého archivu musíte zadat heslo." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Zadejte heslo pro exportování archivu" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Více možností" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Účet exportován!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Vybrat soubor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Nepodařilo se exportovat účet." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Sdílet část _obrazovky" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Zaregistrovat jméno" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Sdílet _obrazovku" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Jméno" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Streamovat _soubor" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Ukázat rozšířené informace" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1509,186 +1433,262 @@ msgstr "Blokovat spojení" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Opravdu chcete zablokovat tento kontakt?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Poslat soubor" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Toto je vaše uživatelské jméno pro Jami.\nZkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Zkusit znovu" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Toto je vaše ID.\nZkopírujte je a sdílejte je se svými přáteli!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Zastavit" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami je svobodný software určený k univerzální komunikaci, který respektuje svobody a práva uživatelů." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Odeslat" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Povolit ladění" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Obnoví skrytý stav hlavního okna (platí pouze pro primární instanci)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- klient GNOME pro Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Otevřít konverzaci" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Přijmout" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Odmítnout" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Nepřijmout" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Varování! Tento krok odinstaluje zásuvný modul!\nPoznámka: Tento krok nelze vrátit zpět." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Odinstalovat zásuvný modul" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Načíst/vysunout zásuvný modul" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(žádný)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Zaregistrovat toto uživatelské jméno na jmenném serveru" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Uživatelské jméno je již zabrané." + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Neplatné uživatelské jméno" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Vyhledávání je nedostupné, zkontrolujte své připojení k síti." -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Chyba Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Vyhledávání…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Zadejte heslo ke svému účtu Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Ukázat Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Probíhá registrace…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Ukončit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Chyba registrace jména" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Varování! Tento krok odstraní tento účet na tomto zařízení!\nPoznámka: Tento krok nelze vrátit zpět. Vámi zaregistrované jméno může být ztraceno!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Nelze registrovat jméno (neplatné jméno). Vaše uživatelské jméno by mělo obsahovat 3 až 32 znaků (písmena, číslice nebo podtržítko)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Aktuální konference (všechny účty)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Nelze registrovat jméno (chybné heslo)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Aktuální hovory (všechny účty)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Nelze registrovat jméno (uživatelské jméno je již zabrané)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Připojené kontakty" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Nelze registrovat jméno (chyba sítě) - zkontrolujte své připojení." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automaticky" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Zdá se, že kontakt je zaneprázdněn. Zanechat zprávu?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "Já" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Zastavit nahrávání" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Poslat nahranou zprávu" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Varování! Tento krok odebere zařízení!\nPoznámka: Tento krok nelze vrátit zpět." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Pro odebrání zařízení zadejte heslo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Klient Jami pro GNOME.\nJami je svobodný software určený k univerzální komunikaci, který ctí svobody a soukromí svých uživatelů." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Toto zařízení" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Uskutečnit _video hovor" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Upravit název" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Uskutečnit _zvukový hovor" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Odebrat zařízení" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Přidat do konverzací" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Chyba při odebírání zařízení" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Zrušit zákaz" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Zahodit pozvání" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Změnit heslo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blokovat pozvání" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Nové heslo a jeho potvrzení se neshodují!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "V_ymazat historii" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Nesprávné heslo!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Odstranit konverzaci" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Poznámka: Tímto se heslo změní jen na tomto zařízení." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Blokovat kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Nynější heslo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Odblokovat kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nové heslo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exportovat účet…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Otevřít profilový obrázek" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Nesprávné heslo" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Chyba v síti, zkuste to znovu" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznámá chyba" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Nepodařilo se začít exportování do Jami, zkuste to znovu" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Nelze získat žádný účet. Prosím zkontrolujte svůj kód PIN a své heslo." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Chyba: Špatné heslo!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Nelze získat žádný účet. Prosím zkontrolujte svůj archiv a své heslo." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Chyba: Neznámé zařízení!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Nelze se připojit k danému správci účtů. Prosím zkontrolujte své přihlašovací údaje." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicializuje se…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Vytváří se vaše schůzka…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Nepřipojen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Vytváří se váš účet Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Spojuje se…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Hesla se neshodují" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Připojen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Zadejte heslo k účtu Jami." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Neznámý stav" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Připojit zařízení" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importovat ze zálohy" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nestanoveno žádné heslo" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Zaregistrovat jméno" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Odstranit účet" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Jméno" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index adbe9043..e660a877 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:14+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/da/)\n" @@ -24,169 +24,91 @@ msgstr "" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "Generelt" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Medier" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Konto" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Fuldskærmsvisning til/fra" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Indstillinger" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Samtaler" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Start et videoopkald" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Start et opkald" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Ryd historiken" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Kontaktforespørgsler" -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Lyd" -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloker kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Ring op" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Indstillinger" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Enhed" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Opløsning" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Generelt" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Medier" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Indstillinger" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Samtaler" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Kontaktforespørgsler" - #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Konto-migrering påkrævet" @@ -199,17 +121,17 @@ msgstr "Kontoen er forkert udformet - indtast venligst din adgangskode" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Adgangskode" @@ -235,779 +157,764 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migrering mislykkedes - forkert adgangskode?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Afslut dette opkald" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Tilføj enhed" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Afslut opkald" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Tilføj ny enhed" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Tilføj deltager" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "For at tilføje nye enheder, skal du eksporterer din konto til Jami. Det vil generer en PIN-kode, som skal bruges på din nye enhed indenfor 5 minutter efter du har fået den." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Skift overfør" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Adgangskode (påkrævet):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Skift parkerings-tilstand" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Indtast arkivets adgangskode" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "I kø" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuller" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Tænd / sluk Lyd" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Eksporter til netværket" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Tænd / sluk Video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Din genererede PIN-kode:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Sluk Video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Skift optagelse" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Optag" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Juster udgående videokvalitet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klik for at skifte adgangskode" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videokvalitet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Eksporter konto" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Tænd / sluk visning af Beskeder" - -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Beskeder" - -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Vis" - -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Sluk Lyd" - -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Overfør" - -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Overfør til" - -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Aktivér konto" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Velkommen til " +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-server" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Opret en Jami-konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "adgangskode" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Stedfortræder" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Telefonsvarer" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Kendte enheder forbundet til denne Jami-konto" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Tilnyt denne enhed til en eksisterende konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Tilknyt en anden enhed" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Blokerede kontakter" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avancerede indstillinger" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Generelle indstillinger" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Opkaldsindstillinger" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Tillad indkomne opkald fra ukendte kontakter" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Besvar opkald automatisk" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Tilføj en SIP-konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Brugervalgt ringetone" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Navneserver" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT-konfiguration" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Tilbage" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registrer brugernavn" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Krypter konto med kodeord" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Krypter mediestrømme (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Aktivér SDES for nøgleudvekslingsprotokol" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Fald tilbage til RTP ved krypteringsfejl" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Denne adgangskode vil blive brugt til at kryptere din kontos data og til at tilknytte nye enheder til din konto." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Kryptér forhandling (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Bekræft adgangskode" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA-certifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Næste" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Brugercertifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privat nøgle" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Adgangskode til privat nøgle" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS-protokolmetode" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Eksporter konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Udgående TLS-servernavn" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Spring over" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Forhandlingstidsgrænse (sekunder)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrer brugernavn…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Godkend indgående tilladelser (certifikater) (på server-siden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Dette kan tage nogle minutter." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Bekræft svar-bevis (certifikat) (på klient-siden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Henter din Jami-konto..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Kræv bevis (certifikat) for indgående TLS-forbindelser" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sikkerhed" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Forbindelse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Tidsgrænse for registrering (sekunder)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Netværksgrænseflade" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Brug TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Stedfortræder" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) brugernavn" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) adgangskode" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Om" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) realm" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Afslut" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Brug STUN" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) adresse" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Start applikationen ved log-ind" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Udgivet adresse" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Brug brugervalgt adresse og port" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Flyt Jami til forgrunden ved indkomne opkald" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifikationer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Video-codec'er" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Tillad notifikationer for indkomne opkald" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Aktivér video" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Tillad notifikationer for afventende anmodninger" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Lydcodec'er" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Tillad notifikationer for nye chat beskeder" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP Sessions-forhandling (ICE-tilbagefald)" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Chatvisning" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Bruges kun under SDP-forhandling hvis ICE ikke understøttes." -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Min. port for lyd-RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Vis billeder og videoer i chatvisningen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Maks. port for lyd-RTP " -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Vis chatvisningen til højre (på bunden hvis ved siden af)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Min. port for video-RTP " -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Download mappe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Maks. port for video-RTP " -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historik" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Optag" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Gem historien i (dage, 0=uendeligt)" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Optag lydmeddelelse" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Slet al historik" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Afslut uden meddelelese" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Send Invitation" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Generelt" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Filoverførsler" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Fuldskærmsvisning til/fra" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Samtaler" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR-kode" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Start et videoopkald" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Start et opkald" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Lyd" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Ryd historiken" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloker kontakt" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Ring op" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Enhed" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Indstillinger" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Opløsning" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Tilføj enhed" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Tilføj ny enhed" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "For at tilføje nye enheder, skal du eksporterer din konto til Jami. Det vil generer en PIN-kode, som skal bruges på din nye enhed indenfor 5 minutter efter du har fået den." +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Tag billede" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Adgangskode (påkrævet):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Vælg billede fra fil" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Indtast arkivets adgangskode" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Returnér" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuller" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Sæt markerede som billede" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Eksporter til netværket" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Din genererede PIN-kode:" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR-kode" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klik for at skifte adgangskode" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Aktivér konto" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Velkommen til " -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Opret en Jami-konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "adgangskode" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Telefonsvarer" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Kendte enheder forbundet til denne Jami-konto" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Tilknyt en anden enhed" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Tilnyt denne enhed til en eksisterende konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Blokerede kontakter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Avancerede indstillinger" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Generelle indstillinger" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Opkaldsindstillinger" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Tillad indkomne opkald fra ukendte kontakter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Besvar opkald automatisk" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Brugervalgt ringetone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Tilføj en SIP-konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Navneserver" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT-konfiguration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Tilbage" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Krypter mediestrømme (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registrer brugernavn" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Aktivér SDES for nøgleudvekslingsprotokol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Fald tilbage til RTP ved krypteringsfejl" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Krypter konto med kodeord" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Kryptér forhandling (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA-certifikat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Brugercertifikat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Denne adgangskode vil blive brugt til at kryptere din kontos data og til at tilknytte nye enheder til din konto." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privat nøgle" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Bekræft adgangskode" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Adgangskode til privat nøgle" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Næste" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS-protokolmetode" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Udgående TLS-servernavn" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Forhandlingstidsgrænse (sekunder)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Godkend indgående tilladelser (certifikater) (på server-siden)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Spring over" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Bekræft svar-bevis (certifikat) (på klient-siden)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrer brugernavn…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Kræv bevis (certifikat) for indgående TLS-forbindelser" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Dette kan tage nogle minutter." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sikkerhed" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Henter din Jami-konto..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Forbindelse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Tidsgrænse for registrering (sekunder)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Netværksgrænseflade" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Brug TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) brugernavn" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) adgangskode" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Start applikationen ved log-ind" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Brug STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Flyt Jami til forgrunden ved indkomne opkald" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) adresse" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifikationer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Udgivet adresse" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Tillad notifikationer for indkomne opkald" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Brug brugervalgt adresse og port" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Tillad notifikationer for afventende anmodninger" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Tillad notifikationer for nye chat beskeder" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Video-codec'er" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Chatvisning" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Aktivér video" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Lydcodec'er" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Vis billeder og videoer i chatvisningen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP Sessions-forhandling (ICE-tilbagefald)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Vis chatvisningen til højre (på bunden hvis ved siden af)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Bruges kun under SDP-forhandling hvis ICE ikke understøttes." +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Download mappe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Min. port for lyd-RTP" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historik" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Maks. port for lyd-RTP " +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Gem historien i (dage, 0=uendeligt)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Min. port for video-RTP " +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Slet al historik" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Maks. port for video-RTP " +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registrer brugernavn" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Filoverførsler" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Optag lydmeddelelse" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Afslut uden meddelelese" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registrer brugernavn" #: ui/incomingcallview.ui:99 msgid "Incoming…" @@ -1021,396 +928,413 @@ msgstr "Accepter" msgid "Reject" msgstr "Afvis" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Tag billede" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Afslut dette opkald" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Vælg billede fra fil" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Afslut opkald" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Returnér" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Tilføj deltager" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Sæt markerede som billede" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Skift overfør" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Åbn" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Skift parkerings-tilstand" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annuller" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "I kø" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Tænd / sluk Lyd" + +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Tænd / sluk Video" + +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Sluk Video" + +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Skift optagelse" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Juster udgående videokvalitet" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videokvalitet" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Tænd / sluk visning af Beskeder" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Beskeder" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Sluk Lyd" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Overfør" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Overfør til" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registrer brugernavnet på navneserveren" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Brugernavn er allerede taget" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Ugyldigt brugernavn" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Opslag utilgængeligt - tjek din netværksforbindelse" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Udfører opslag…" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Om" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Skriv adgangskoden til din Jami-konto" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Afslut" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Igangværende registrering…" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami fejl" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Dette er en destruktiv handling. Er du sikker på, at du vil slette al historik for beskeder og opkald?" - -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Vælg downloadmappe" - -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Gem" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dette er dit Jami brugernanv.\nKopier og del det med dine venner!" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dette er dit ID \nKopier det og del med dine venner." +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "mig" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users. (Näcken)" - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Åbn samtale" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Afvis" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Advarsel! Handlingen vil fjerne kontoen på enheden!\nBemærk: handlingen kan ikke fortrydes. Desuden kan dit registrerede navn gå tabt!" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Afvis" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Send fil" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Læg på" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Gem fil" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimer" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Åbn" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimer" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Gem" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuller" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Vælg fil" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Send" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Del _skærmområde" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Dette er en destruktiv handling. Er du sikker på, at du vil slette al historik for beskeder og opkald?" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Del _monitor" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Vælg downloadmappe" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Stream _fil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Advarsel! Handlingen vil tilbagetrække enheden!\nBemærk: handlingen kan ikke fortrydes." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Vis udvidet information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Indtast adgangskode for at tilbagetrække enhed" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Åbn profilbillede" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Denne enhed" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Kontakten ser ud til at være optaget. Efterlad en meddelelse?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Rediger navn" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Stop optagelse" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Tilbagetræk enheden" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Send optagede meddelelse" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Fejl under tilbagetrækning af enhed" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Fjern blokering" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "GNOME klienten til Jami.\nJami er fri software for general kommunikation, der respekterer brugernes frihed og privatliv." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Skift adgangskode" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami fejl" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Ny adgangskode og dens bekræftelse er forskellige!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Forkert adgangskode!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Bemærk: dette vil kun ændre adgangskoden på denne enhed." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Aktiver fejlfinding" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Nuværende adgangskode" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Gendanner den skjulte tilstand fort hovedvinduer (kun gyldig for den primære instans)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Ny adgangskode" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME klient til Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Du skal skrive din adgangskode for at eksportere hele arkivet." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Foretag _videoopkald" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Skriv adgangskode for at eksportere arkivet" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Foretag _lydopkald" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Konto eksporteret!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Tilføj til samtaler" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Eksport af konto mislykkedes." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Drop invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Forkert adgangskode" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloker invitationer" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Netværksfejl, prøv igen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Ryd historik" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Ukendt fejl" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Fjern samtale" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Kunne ikke starte eksporten til Jami, prøv igen." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloker kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Fejl: forkert adgangskode!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Fjern blokering af kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Fejl: ukendt enhed!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Initialiserer..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Ingen forbindelse" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Opretter forbindelse…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Forbundet" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Ukendt status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "der er ikke indstillet nogen adgangskode" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami fejl" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Opretter din Jami-konto..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Vis Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Adgangskoderne er ikke ens" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Afslut" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Læg på" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Tilknyt enhed" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimer" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimer" + +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Gem fil" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Du skal skrive din adgangskode for at eksportere hele arkivet." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Skriv adgangskode for at eksportere arkivet" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Vælg fil" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Konto eksporteret!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Del _skærmområde" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Eksport af konto mislykkedes." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Del _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrer navn" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Stream _fil" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Navn" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Vis udvidet information" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1511,186 +1435,262 @@ msgstr "Bloker kontakt" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Send fil" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dette er dit Jami brugernanv.\nKopier og del det med dine venner!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dette er dit ID \nKopier det og del med dine venner." + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users. (Näcken)" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Aktiver fejlfinding" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Gendanner den skjulte tilstand fort hovedvinduer (kun gyldig for den primære instans)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME klient til Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Åbn samtale" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Afvis" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Afvis" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Send" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registrer brugernavnet på navneserveren" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Brugernavn er allerede taget" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Ugyldigt brugernavn" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Opslag utilgængeligt - tjek din netværksforbindelse" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami fejl" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Udfører opslag…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Skriv adgangskoden til din Jami-konto" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Vis Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Igangværende registrering…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Afslut" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Advarsel! Handlingen vil fjerne kontoen på enheden!\nBemærk: handlingen kan ikke fortrydes. Desuden kan dit registrerede navn gå tabt!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Kontakten ser ud til at være optaget. Efterlad en meddelelse?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "mig" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Stop optagelse" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Advarsel! Handlingen vil tilbagetrække enheden!\nBemærk: handlingen kan ikke fortrydes." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Send optagede meddelelse" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Indtast adgangskode for at tilbagetrække enhed" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Denne enhed" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "GNOME klienten til Jami.\nJami er fri software for general kommunikation, der respekterer brugernes frihed og privatliv." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Rediger navn" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Foretag _videoopkald" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Tilbagetræk enheden" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Foretag _lydopkald" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Fejl under tilbagetrækning af enhed" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Tilføj til samtaler" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Fjern blokering" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Skift adgangskode" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Drop invitation" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Ny adgangskode og dens bekræftelse er forskellige!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloker invitationer" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Forkert adgangskode!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Ryd historik" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Bemærk: dette vil kun ændre adgangskoden på denne enhed." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Fjern samtale" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Nuværende adgangskode" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloker kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Ny adgangskode" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Fjern blokering af kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Forkert adgangskode" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Netværksfejl, prøv igen" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Åbn profilbillede" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Ukendt fejl" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Kunne ikke starte eksporten til Jami, prøv igen." +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Fejl: forkert adgangskode!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Fejl: ukendt enhed!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Initialiserer..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Ingen forbindelse" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Opretter forbindelse…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Forbundet" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Opretter din Jami-konto..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Ukendt status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Adgangskoderne er ikke ens" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "der er ikke indstillet nogen adgangskode" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Tilknyt enhed" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrer navn" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Navn" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 184735b1..17282ea4 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -16,7 +16,8 @@ # Moritz Brunner <moritzbrunner@freenet.de>, 2019 # M. Utkun Uyar, 2016 # M Wellnitz <marcus@wellnitzfamily.de>, 2020 -# M Z, 2021 +# M Z, 2021-2022 +# . . <ovari123@zoho.com>, 2022 # René Krell <renda.krell@gmail.com>, 2019 # resajo sceniar <resajo-transifex@munin-soft.de>, 2016 # rezor92 <rezor92@googlemail.com>, 2016 @@ -29,8 +30,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-05 11:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-22 14:40+0000\n" "Last-Translator: M Z\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,136 +40,6 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Hauptmenü öffnen" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Kontenliste öffnen" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Suchleiste auswählen" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Konversationsliste fokusieren" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Liste der ausstehenden Anfragen fokusieren" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Vollbildmodus umschalten" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Unterhaltungen" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Videoanruf starten" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Audioanruf starten" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Verlauf leeren" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Konversation hinzufügen" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Konversation entfernen" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Kontakt blockieren" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Kontakt entsperren" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kontaktname kopieren" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Anruf" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Anruf annehmen" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Anruf ablehnen" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Einstellungen öffnen/schließen" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Haupteinstellungen öffnen" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Medieneinstellungen öffnen" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Kontoeinstellungen öffnen" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Chat-Ansicht" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "In neuer Zeile schreiben" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -185,8 +56,8 @@ msgstr "Medium" msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -202,6 +73,58 @@ msgstr "Unterhaltungen" msgid "Contact requests" msgstr "Kontaktanfragen" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Audiomanager" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Klingeltongerät" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Ausgabegerät" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Eingabegerät" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Eingehende Lautstärke:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Keine Kamera erkannt" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Gerät" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Auflösung" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Bildwiederholrate" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Hardwarebeschleunigung aktivieren" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Kontomigration erforderlich" @@ -214,17 +137,17 @@ msgstr "Dieses Konto ist fehlerhaft, bitte Passwort eingeben" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -250,779 +173,764 @@ msgstr "Ihr Jami-Konto wird migriert..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migration fehlgeschlagen, falsches Passwort?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Diesen Anruf beenden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Gerät hinzufügen" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Anruf beenden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Neues Gerät hinzufügen" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Gesprächspartner hinzufügen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Um ein neues Gerät zu Ihrem Jami-Konto hinzuzufügen, müssen Sie Ihr Konto unter Jami exportieren. Anschließend wird automatisch ein PIN-Code generiert, welcher auf dem neuen Gerät innerhalb von 5 Minuten nach seiner Generierung eingegeben werden muss." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Übertragung umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Passwort (erforderlich):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Halten wechseln" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Passwort für das Archiv eingeben" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Halten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Audiostummschaltung umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Ins Netzwerk exportieren" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Videostummschaltung umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Ihre generierte PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Video stumm schalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Aufnahme umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Aufzeichnen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ausgehende Videoqualität anpassen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klilcken, um Passwort zu ändern" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videoqualität" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Chatansicht umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Konto exportieren" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Konto aktivieren" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Ansicht" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-Server" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Audio stumm schalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "Passwort" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Plugin aktivieren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Sprachmitteilung" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Übertragung an" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Bekannte Geräte, die mit diesem Jami-Konto verknüpft sind" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Weiteres Gerät verknüpfen" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Plugin wählen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Gesperrte Kontakte" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Willkommen bei" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Ein Jami-Konto erstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Erzeugen eines neuen Jami-Kontos auf diesem Gerät (für neue Benutzer)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Anrufeinstellungen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Treffpunkt erstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Erlaube eingehende Anrufe von unbekannten Kontakten" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Treffpunkt erstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Anrufe automatisch beantworten" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Dieses Gerät mit einem vorhandenen Konto verknüpfen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Klingelton ändern" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importiere ein Konto mit einer auf einem anderen Gerät generierten PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Wandeln Sie ihren Benutzernamen in einen Treffpunkt um" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Konto aus Sicherung wiederherstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nameserver" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importiere ein Konto von deinem Archiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Erweiterte Fähigkeiten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT-Einstellungen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Verbindung zum JAMS Server herstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "In lokalem Netzwerk automatisch verbinden" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Konto durch Zugangsdaten bekommen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Aktivierung" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "SIP-Konto hinzufügen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Medienströme verschlüsseln (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "SDES für Schlüsselaustausch verwenden" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informationen." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Auf RTP zurückfallen wenn die Verschlüsselung fehlschlägt" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Du kannst ein Archiv erstellen, indem du in den Kontoeinstellungen auf \"Konto sichern\" klickst. Dadurch wird eine .gz-Datei auf deinem Gerät erstellt." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Verhandlung verschlüsseln (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA-Zertifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Geben Sie die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Verwenden Sie die Funktion \"Anderes Gerät verknüpfen\", um eine PIN zu erhalten." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Benutzerzertifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privater Schlüssel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Passwort für den privaten Schlüssel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Benutzername registrieren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS-Protokollmethode" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Wenn Sie dies aktivieren, registrieren Sie einen eindeutigen Benutzernamen im Jami-Netzwerk. Andere Teilnehmer können Sie damit kontaktieren, anstatt deine ID zu verwenden, die 40 Zeichen lang ist." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Ausgehender TLS-Servername" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Konto mit Passwort verschlüsseln" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Verhandlungstimeout (Sekunden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Wähle ein Passwort zum Verschlüsseln deines Kontos auf diesem Gerät. Beachte, dass das Passwort nicht wiederhergestellt werden kann." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Eingehende Zertifikate überprüfen (serverseitig)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Wähle ein Passwort zum Verschlüsseln deines Kontos auf diesem Gerät.\nBeachte, dass das Passwort nicht wiederhergestellt werden kann." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Antwortzertifikate überprüfen (clientseitig)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Mit diesem Passwort werden Ihre Kontodaten geschützt und Sie können neue Geräte mit Ihrem Konto verknüpfen." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Ein Zertifikat für eingehende TLS-Verbindungen fordern" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Passwort bestätigen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sicherheit" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Weiter" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Verbindung" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Sichere dein Konto!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Automatische Registrierung nach Ablauf" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Dieses Konto existiert nur auf diesem Gerät. Bei Verlust deines Geräts oder Deinstallation des Programms wird dein Konto gelöscht. Du kannst entweder jetzt oder später eine Sicherung deines Kontos erstellen." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Gültigkeit der Registrierung (Sekunden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Nie wieder anzeigen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr " Netzwerkschnittstelle" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Konto exportieren" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Überspringen" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrieren des Benutzernamens..." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Das kann ein paar Minuten dauern." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Empfangen Ihres Jami-Kontos..." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Geben Sie die URL des Jami Account Management Servers (JAMS) ein" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Geben Sie Ihre JAMS-Anmeldedaten ein" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Ein vorhandenes SIP-Konto konfigurieren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURN benutzen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) Benutzername" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "SIP-Konto erstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) Passwort" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Tastatur_Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) Realm" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Über Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "STUN benutzen" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Beenden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) Adresse" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Öffentliche Adresse" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Jami automatisch starten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Andere Adresse und Port benutzen" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Jami aktiv lassen, wenn das Fenster geschlossen ist." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Eingehender Anruf automatisch im Vordergrund" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Video Codecs" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Benachrichtigungen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Video aktivieren" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Erlaube Benachrichtigungen für eingehende Anrufe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Audio Codecs" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Erlaube Benachrichtigungen für wartende Anrufe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP-Sitzungsverhandlung (ICE-Fallback)" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Erlaube Benachrichtigungen für neue Chat-Nachrichten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Nur während der SDP-Aushandlung benutzt, falls ICE nicht unterstützt wird." -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Chatansicht" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Audio - min. RTP-Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Tippbenachrichtigungen anzeigen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Audio - max. RTP-PortP" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Bilder und Videos in Chatansicht anzeigen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video - min. RTP-Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Chatansicht auf der rechten Seite anzeigen (Standard ist am unteren Ende)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video - max. RTP-Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Ordner herunterladen" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Aufzeichnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Verlauf" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Sprachmitteilung aufzeichnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Historie aufbewahren für (Tage, 0 = unbegrenzt)" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Ohne Nachricht beenden" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Kompletten Verlauf leer" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Plugin wählen" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Anrufaufzeichnung" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Sende Einladung" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "lokales Video aufzeichnen" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Allgemein" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Anrufe immer aufzeichnen" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Hauptmenü öffnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Aufzeichnungsordner" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Kontenliste öffnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate für Anrufaufzeichnung (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Suchleiste auswählen" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Dateitransfer" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Konversationsliste fokusieren" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Eingehende Dateien von unbekannten Kontakten zulassen" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Liste der ausstehenden Anfragen fokusieren" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Eingehende Dateien automatisch annehmen" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Vollbildmodus umschalten" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Transfer akzeptieren unter (in MB, 0 = unbegrenzt)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Unterhaltungen" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "Informationen" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Videoanruf starten" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Audioanruf starten" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR-Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Verlauf leeren" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "Ist Schwarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Konversation hinzufügen" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Konversation entfernen" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Audiomanager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Kontakt blockieren" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Klingeltongerät" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Kontakt entsperren" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Ausgabegerät" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kontaktname kopieren" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Eingabegerät" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Anruf" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Eingehende Lautstärke:" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Anruf annehmen" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Anruf ablehnen" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Keine Kamera erkannt" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Gerät" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Einstellungen öffnen/schließen" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal:" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Haupteinstellungen öffnen" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Auflösung" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Medieneinstellungen öffnen" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Bildwiederholrate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Kontoeinstellungen öffnen" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Hardwarebeschleunigung aktivieren" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Chat-Ansicht" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Gerät hinzufügen" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "In neuer Zeile schreiben" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Neues Gerät hinzufügen" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Ein Foto aufnehmen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Um ein neues Gerät zu Ihrem Jami-Konto hinzuzufügen, müssen Sie Ihr Konto unter Jami exportieren. Anschließend wird automatisch ein PIN-Code generiert, welcher auf dem neuen Gerät innerhalb von 5 Minuten nach seiner Generierung eingegeben werden muss." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Ein lokales Bild auswählen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Passwort (erforderlich):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Zurück" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Passwort für das Archiv eingeben" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Auswahl als Bild benutzen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "Informationen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Ins Netzwerk exportieren" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR-Code" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Ihre generierte PIN:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" +msgstr "Ist Schwarm" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klilcken, um Passwort zu ändern" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Willkommen bei" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Konto aktivieren" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Ein Jami-Konto erstellen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-Server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Erzeugen eines neuen Jami-Kontos auf diesem Gerät (für neue Benutzer)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "Passwort" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Treffpunkt erstellen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Sprachmitteilung" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Treffpunkt erstellen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Bekannte Geräte, die mit diesem Jami-Konto verknüpft sind" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Dieses Gerät mit einem vorhandenen Konto verknüpfen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Weiteres Gerät verknüpfen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importiere ein Konto mit einer auf einem anderen Gerät generierten PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Gesperrte Kontakte" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Konto aus Sicherung wiederherstellen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Erweiterte Einstellungen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importiere ein Konto von deinem Archiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Erweiterte Fähigkeiten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Anrufeinstellungen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Verbindung zum JAMS Server herstellen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Erlaube eingehende Anrufe von unbekannten Kontakten" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Konto durch Zugangsdaten bekommen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Anrufe automatisch beantworten" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "SIP-Konto hinzufügen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Klingelton ändern" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Wandeln Sie ihren Benutzernamen in einen Treffpunkt um" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informationen." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nameserver" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Du kannst ein Archiv erstellen, indem du in den Kontoeinstellungen auf \"Konto sichern\" klickst. Dadurch wird eine .gz-Datei auf deinem Gerät erstellt." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT-Einstellungen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Geben Sie die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Verwenden Sie die Funktion \"Anderes Gerät verknüpfen\", um eine PIN zu erhalten." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "In lokalem Netzwerk automatisch verbinden" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Zurück" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Aktivierung" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Benutzername registrieren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Medienströme verschlüsseln (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Wenn Sie dies aktivieren, registrieren Sie einen eindeutigen Benutzernamen im Jami-Netzwerk. Andere Teilnehmer können Sie damit kontaktieren, anstatt deine ID zu verwenden, die 40 Zeichen lang ist." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "SDES für Schlüsselaustausch verwenden" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Konto mit Passwort verschlüsseln" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Auf RTP zurückfallen wenn die Verschlüsselung fehlschlägt" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Wähle ein Passwort zum Verschlüsseln deines Kontos auf diesem Gerät. Beachte, dass das Passwort nicht wiederhergestellt werden kann." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Verhandlung verschlüsseln (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Wähle ein Passwort zum Verschlüsseln deines Kontos auf diesem Gerät.\nBeachte, dass das Passwort nicht wiederhergestellt werden kann." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA-Zertifikat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Mit diesem Passwort werden Ihre Kontodaten geschützt und Sie können neue Geräte mit Ihrem Konto verknüpfen." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Benutzerzertifikat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Passwort bestätigen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privater Schlüssel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Weiter" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Passwort für den privaten Schlüssel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Sichere dein Konto!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS-Protokollmethode" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Dieses Konto existiert nur auf diesem Gerät. Bei Verlust deines Geräts oder Deinstallation des Programms wird dein Konto gelöscht. Du kannst entweder jetzt oder später eine Sicherung deines Kontos erstellen." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Ausgehender TLS-Servername" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Nie wieder anzeigen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Verhandlungstimeout (Sekunden)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Überspringen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Eingehende Zertifikate überprüfen (serverseitig)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrieren des Benutzernamens..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Antwortzertifikate überprüfen (clientseitig)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Das kann ein paar Minuten dauern." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Ein Zertifikat für eingehende TLS-Verbindungen fordern" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Empfangen Ihres Jami-Kontos..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sicherheit" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Geben Sie die URL des Jami Account Management Servers (JAMS) ein" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Verbindung" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Automatische Registrierung nach Ablauf" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Geben Sie Ihre JAMS-Anmeldedaten ein" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Gültigkeit der Registrierung (Sekunden)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr " Netzwerkschnittstelle" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Ein vorhandenes SIP-Konto konfigurieren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURN benutzen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "SIP-Konto erstellen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) Adresse" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) Benutzername" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Jami automatisch starten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) Passwort" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Jami aktiv lassen, wenn das Fenster geschlossen ist." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) Realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Eingehender Anruf automatisch im Vordergrund" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUN benutzen" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) Adresse" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Erlaube Benachrichtigungen für eingehende Anrufe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Öffentliche Adresse" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Erlaube Benachrichtigungen für wartende Anrufe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Andere Adresse und Port benutzen" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Erlaube Benachrichtigungen für neue Chat-Nachrichten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Chatansicht" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Video Codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Tippbenachrichtigungen anzeigen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Video aktivieren" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Bilder und Videos in Chatansicht anzeigen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Audio Codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Chatansicht auf der rechten Seite anzeigen (Standard ist am unteren Ende)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP-Sitzungsverhandlung (ICE-Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Ordner herunterladen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Nur während der SDP-Aushandlung benutzt, falls ICE nicht unterstützt wird." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Verlauf" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Audio - min. RTP-Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Historie aufbewahren für (Tage, 0 = unbegrenzt)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Audio - max. RTP-PortP" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Kompletten Verlauf leer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video - min. RTP-Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Anrufaufzeichnung" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video - max. RTP-Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "lokales Video aufzeichnen" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Benutzername registrieren" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Anrufe immer aufzeichnen" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Aufzeichnungsordner" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" -msgstr "Plugins aktivieren" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate für Anrufaufzeichnung (kb/s)" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "Installierte Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Dateitransfer" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" -msgstr "Plugin installieren" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Eingehende Dateien von unbekannten Kontakten zulassen" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Sende Einladung" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Eingehende Dateien automatisch annehmen" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Sprachmitteilung aufzeichnen" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Transfer akzeptieren unter (in MB, 0 = unbegrenzt)" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Ohne Nachricht beenden" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Benutzername registrieren" #: ui/incomingcallview.ui:99 msgid "Incoming…" @@ -1036,396 +944,413 @@ msgstr "Akzeptieren" msgid "Reject" msgstr "Abweisen" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Ein Foto aufnehmen" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Diesen Anruf beenden" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Ein lokales Bild auswählen" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Anruf beenden" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Zurück" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Gesprächspartner hinzufügen" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Auswahl als Bild benutzen" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Übertragung umschalten" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Öffnen" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Halten wechseln" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Abbrechen" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Halten" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Warnung! Durch diese Aktion wird das Plugin deinstalliert!\nHinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Audiostummschaltung umschalten" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Plugin deinstallieren" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Videostummschaltung umschalten" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Plugin laden/entladen" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Video stumm schalten" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Benutzername auf dem Nameserver registrieren" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Aufnahme umschalten" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Dieser Benutzername ist bereits vergeben" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ausgehende Videoqualität anpassen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Ungültiger Benutzername" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videoqualität" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Netzwerksuche nicht möglich, prüfen Sie die Netzwerkverbindung" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Chatansicht umschalten" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Netzwerksuche wird durchgeführt..." +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Chat" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Passwort deines Jami-Kontos eingeben" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Ansicht" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registrierung wird durchgeführt..." +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Audio stumm schalten" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Fehler bei der Namensregistrierung" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Plugin aktivieren" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Name kann nicht registriert werden (Ungültiger Name). Der Benutzername sollte aus 3 und 32 alphanumerischen Zeichen (oder Unterstrich) bestehen." +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transfer" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Name kann nicht registriert werden (Falsches Passwort)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Übertragung an" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Name kann nicht registriert werden (Benutzername bereits vergeben)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Name kann nicht registriert werden (Netzwerkfehler) - Internetverbindung prüfen." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Das ist eine destruktive Operation. Sind Sie sicher, dass Sie die ganze Chat- und Rufgeschichte löschen wollen?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" +msgstr "Plugins aktivieren" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Zielordner wählen" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "Installierte Plugins" + +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "Plugin installieren" + +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Tastatur_Shortcuts" + +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Über Jami" + +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Beenden" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Fehler in Jami" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Speichern" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Versuch, sich wieder mit dem Jami-Daemon (jamid) zu verbinden…" -#: src/welcomeview.cpp:93 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Das ist Ihr Jami-Benutzername.\nKopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Die Verbindung zum Jami-Daemon (jamid) konnte nicht erneut hergestellt werden.\nJami wird jetzt beendet." -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Das ist Ihre Jami-ID.\nKopieren und teilen Sie diese mit Ihren Freunden!" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Aktuelle Konferenz (alle Konten)" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami ist eine freie Software für universelle Kommunikation und respektiert die Freiheiten und Privatsphäre der Benutzer." +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Aktuelle Anrufe (alle Konten)" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Konversation öffnen" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Online Kontakte" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Akzeptieren" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automatisch" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Verweigern" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "ich" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Ablehnen" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Achtung! Diese Aktion entfernt dieses Konto von diesem Gerät!\nHinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Auch Ihr registrierter Benutzername kann verlorengehen!" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Auflegen" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Datei senden" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximiere" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Datei speichern" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimieren" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Öffnen" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Moderator entfernen" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Speichern" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Moderator einstellen" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Abbrechen" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Weitere Optionen" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Wiederholen" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Datei auswählen" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "_Bildschirmausschnitt teilen" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Senden" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "_Gesamten Bildschirm teilen" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Das ist eine destruktive Operation. Sind Sie sicher, dass Sie die ganze Chat- und Rufgeschichte löschen wollen?" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "_Datei einspielen" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Zielordner wählen" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Erweiterte Informationen anzeigen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Achtung! Diese Aktion entfernt die Bindung zu diesem Gerät!\nHinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Profilbild öffnen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Passwort eingeben, um die Bindung zum Gerät zu entfernen" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Der Kontakt scheint besetzt zu sein. Nachricht hinterlassen?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Dieses Gerät" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Aufnahme stoppen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Name bearbeiten" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Aufgenommene Nachricht senden" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Gerät widerrufen" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "%s\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Fehler bei Aufhebung der Bindung zum Gerät" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Der GNOME-Client für Jami\nJami ist freie Software zur universellen Kommunikation, welche die Freiheiten und Privatsphäre seiner Nutzer respektiert." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Sperre aufheben" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Fehler in Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Passwort ändern" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Versuch, sich wieder mit dem Jami-Daemon (jamid) zu verbinden…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Das neue Passwort und seine Bestätigung sind nicht identisch." -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Die Verbindung zum Jami-Daemon (jamid) konnte nicht erneut hergestellt werden.\nJami wird jetzt beendet." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Fehlerhaftes Passwort" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Debugoption aktivieren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Hinweis: Dies wird das Passwort nur auf diesem Gerät ändern." -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Stellt den versteckten Zustand des Hauptfensters wieder her (nur für die Hauptinstanz möglich)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Aktuelles Passwort" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME-Client für Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Neues Passwort" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Starte _Videoanruf" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um das komplette Archiv zu exportieren." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Starte _Audioanruf" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Geben Sie das Passwort ein, um das komplette Archiv zu exportieren" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Zu Konversationen hinzufügen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Konto exportiert!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Einladung annehmen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Fehler beim Kontoexport." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "Einladung _verwerfen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Konto wird exportiert..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Einladungen blockieren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Unsicheres Passwort" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Verlauf _löschen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Netzwerkfehler, bitte nochmal versuchen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Unterhaltung _löschen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Unbekannter Fehler" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Export nach Jami nicht möglich, versuchen Sie es erneut" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "Kontakt _blockieren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Fehler: Falsches Passwort!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "Kontakt _entsperren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Fehler: Unbekanntes Gerät!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Initialisiere..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Nichts)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Verbinde..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Nein" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Bei der Kontoerstellung ist ein Fehler aufgetreten." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Unbekannter Zustand" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Bei der Rendezvous-Erstellung ist ein Fehler aufgetreten." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Bei der Erstellung des SIP-Kontos ist ein Fehler aufgetreten." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "Kein Password erfasst" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Konto kann nicht geladen werden, bitte prüfe deine PIN und dein Passwort." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Konto entfernen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Konto kann nicht geladen werden, bitte prüfe dein Archiv und dein Passwort." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Initialisierung nicht möglich.\nStellen Sie sicher, dass der Jami-Daemon (jamid) ausgeführt wird.\nFehler:%s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Es kann keine Verbindung mit dem angegebenen Kontoverwalter hergestellt werden. Bitte prüfe deine Zugangsdaten." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Fehler in Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Generieren Ihres Rendezvous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami braucht Ihre Aufmerksamkeit" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Erzeuge dein Jami-Konto..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Jami anzeigen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Beenden" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Passwort des Jami-Kontos eingeben" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Auflegen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Verbinde Gerät" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximiere" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Aus Sicherung importieren" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimieren" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Datei speichern" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Moderator entfernen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um das komplette Archiv zu exportieren." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Moderator einstellen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Geben SIe das Passwort ein, um das komplette Archiv zu exportieren" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Weitere Optionen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Konto exportiert!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Datei auswählen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Fehler beim Kontoexport." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Bildschir_mausschnitt teilen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Name registrieren" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "_Gesamten Bildschirm teilen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "_Datei einspielen" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Erweiterte Informationen anzeigen" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1447,7 +1372,7 @@ msgstr "Jami - Migration notwendig" #: src/mainwindow.cpp:1187 msgid "Migration in progress... please do not close this window." -msgstr "Migration im Gange... Bitte nicht dieses Fenster schließen." +msgstr "Migration im Gange... Bitte dieses Fenster nicht schließen." #: src/mainwindow.cpp:1471 msgctxt "" @@ -1458,7 +1383,7 @@ msgstr "Suche oder starte eine Konversation" #: src/mainwindow.cpp:1950 msgid "Leave settings page" -msgstr "Seite mit Einstellungen verlassen" +msgstr "Seite der Einstellungen verlassen" #: src/mainwindow.cpp:2404 msgid "Missed call from " @@ -1526,186 +1451,262 @@ msgstr "Kontakt blockieren" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Wollen Sie wirklich diesen Kontakt sperren?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Datei senden" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Das ist Ihr Jami-Benutzername.\nKopieren und teilen Sie diesen mit Ihren Freunden!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Wiederholen" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Das ist Ihre Jami-ID.\nKopieren und teilen Sie diese mit Ihren Freunden!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami ist eine freie Software für universelle Kommunikation und respektiert die Freiheiten und Privatsphäre der Benutzer." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Senden" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Debugoption aktivieren" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Stellt den versteckten Zustand des Hauptfensters wieder her (nur für die Hauptinstanz möglich)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME-Client für Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Konversation öffnen" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Akzeptieren" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Ablehnen" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Ablehnen" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Warnung! Durch diese Aktion wird das Plugin deinstalliert!\nHinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Plugin deinstallieren" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Plugin laden/entladen" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Nichts)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Nein" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Benutzername auf dem Nameserver registrieren" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Dieser Benutzername ist bereits vergeben" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Ungültiger Benutzername" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Initialisierung nicht möglich.\nStellen Sie sicher, dass der Jami-Daemon (jamid) ausgeführt wird.\nFehler:%s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Netzwerksuche nicht möglich, prüfen Sie die Netzwerkverbindung" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Fehler in Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Netzwerksuche wird durchgeführt..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami braucht Ihre Aufmerksamkeit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Passwort deines Jami-Kontos eingeben" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Jami anzeigen" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registrierung wird durchgeführt..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Beenden" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Fehler bei der Namensregistrierung" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Achtung! Diese Aktion entfernt dieses Konto von diesem Gerät!\nHinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Auch Ihr registrierter Benutzername kann verlorengehen!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Name kann nicht registriert werden (Ungültiger Name). Der Benutzername sollte aus 3 und 32 alphanumerischen Zeichen (oder Unterstrich) bestehen." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Aktuelle Konferenz (alle Konten)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Name kann nicht registriert werden (Falsches Passwort)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Aktuelle Anrufe (alle Konten)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Name kann nicht registriert werden (Benutzername bereits vergeben)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Online Kontakte" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Name kann nicht registriert werden (Netzwerkfehler) - Internetverbindung prüfen." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automatisch" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Der Kontakt scheint besetzt zu sein. Nachricht hinterlassen?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "ich" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Aufnahme stoppen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Aufgenommene Nachricht senden" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Achtung! Diese Aktion entfernt die Bindung zu diesem Gerät!\nHinweis: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "%s\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Passwort eingeben, um die Bindung zum Gerät zu entfernen" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Der GNOME-Client für Jami\nJami ist freie Software zur universellen Kommunikation, welche die Freiheiten und Privatsphäre seiner Nutzer respektiert." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Dieses Gerät" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Starte _Videoanruf" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Name bearbeiten" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Starte _Audioanruf" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Gerät widerrufen" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Zu Konversationen hinzufügen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Fehler bei Aufhebung der Bindung zum Gerät" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Einladung annehmen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Sperre aufheben" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "Einladung _verwerfen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Passwort ändern" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Einladungen blockieren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Das neue Passwort und seine Bestätigung sind nicht identisch." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Verlauf _löschen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Fehlerhaftes Passwort" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Unterhaltung _löschen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Hinweis: Dies wird das Passwort nur auf diesem Gerät ändern." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "Kontakt _blockieren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Aktuelles Passwort" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "Kontakt _entsperren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Neues Passwort" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Konto wird exportiert..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Profilbild öffnen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Unsicheres Passwort" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Bei der Kontoerstellung ist ein Fehler aufgetreten." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Netzwerkfehler, bitte nochmal versuchen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Bei der Rendezvous-Erstellung ist ein Fehler aufgetreten." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Unbekannter Fehler" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Bei der Erstellung des SIP-Kontos ist ein Fehler aufgetreten." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Export nach Jami nicht möglich, versuchen Sie es erneut" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Konto kann nicht geladen werden, bitte prüfe deine PIN und dein Passwort." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Fehler: Falsches Passwort!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Konto kann nicht geladen werden, bitte prüfe dein Archiv und dein Passwort." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Fehler: Unbekanntes Gerät!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Es kann keine Verbindung mit dem angegebenen Kontoverwalter hergestellt werden. Bitte prüfe deine Zugangsdaten." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Initialisiere..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Generieren Ihres Rendezvous…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Erzeuge dein Jami-Konto..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Verbinde..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Passwort des Jami-Kontos eingeben" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Unbekannter Zustand" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Verbinde Gerät" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Aus Sicherung importieren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "Kein Password erfasst" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Name registrieren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Konto entfernen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Name" diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index f4a44f33..64b58322 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/de_DE/)\n" @@ -28,136 +28,6 @@ msgstr "" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Allgemein" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Anwendungsmenü öffnen" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Kontenliste öffnen" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Suchleiste auswählen" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Die Liste der Gespräche fokussieren" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Die Liste der ausstehenden Anfragen fokussieren" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Vollbild umschalten" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Gespräche" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Einen Videoanruf beginnen" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Einen Audioanruf beginnen" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Verlauf löschen" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Unterhaltung hinzufügen" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Entferne Gespräch" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Kontakt blockieren" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Kontakt entblocken " - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kontaktname kopieren" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Anrufen" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Anruf annehmen" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Anruf ablehnen" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Einstellungen öffnen/schließen" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Öffne Allgemeine Einstellungen" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Öffne Medien Einstellungen" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Öffne Konten Einstellungen" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Chat" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Auf einer neuen Zeile schreiben" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -174,8 +44,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -191,6 +61,58 @@ msgstr "Gespräche" msgid "Contact requests" msgstr "Kontaktanfragen" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Audio-Verwaltung" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Klingelton-Gerät" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Ausgabegerät" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Eingabegerät" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Mikro-Lautstärke-Anzeige" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Keine Kamera erkannt" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Gerät" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Auflösung" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Bildwiederholungsrate:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Hardwarebeschleunigung verwenden" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Konto-Migration erforderlich" @@ -203,17 +125,17 @@ msgstr "Dieses Konto ist beschädigt, geben Sie das Passwort ein" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Passwort" @@ -239,417 +161,472 @@ msgstr "Ihr Jami-Konto wird migriert..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Übertragung fehlgeschlagen, falsches Passwort?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Diesen Anruf beenden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Gerät hinzufügen" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Anruf beenden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Neues Gerät hinzufügen" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Teilnehmer hinzufügen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Um ein neues Gerät mit Ihrem Jami-Konto zu verbinden, exportieren Sie Ihr Konto in das Netzwerk. Dabei wird eine PIN generiert, die auf Ihrem neuen Gerät innerhalb von 5 Minuten eingegeben werden muss." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Übertragung umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Passwort (erforderlich):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Gespräch halten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Archiv-Passwort eingeben" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "In die Warteschleife schalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Abbrechen" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Audio Ein/Aus umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "In das Netzwerk exportieren" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Video Ein/Aus umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Ihre generierte PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Video ausschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Okay" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Aufzeichnung umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Aufzeichnen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Videoqualität anpassen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Hier klicken, um das Passwort zu ändern." -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videoqualität" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Chat-Anzeige umschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Konto exportieren" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Konto aktivieren" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Ansicht" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-Server" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Stummschalten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "Passwort" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Plugin aktivieren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Übertragung" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Sprachnachricht" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Senden an" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Bekannte Geräte, die mit diesem Jami-Konto verbunden sind" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Hinzufügen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Neues Gerät verbinden" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Plugin auswählen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Blockierte Kontakte" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Willkommen bei" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Jami-Konto erstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Allgemeine Einstellungen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Ein neues Jami-Konto auf diesem Gerät ablegen (für neue Benutzer)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Anruf-Einstellungen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Einen Rendezvous-Treffpunkt erstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Anrufe von unbekannten zulassen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Einen Rendezvous-Treffpunkt erstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Automatische Anrufannahme" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Dieses Gerät mit einem bestehenden Konto verknüpfen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Eigener Klingelton" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Ein Konto mit einer PIN eines anderen Geräts importieren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Mein Konto in einen Rendezvous-Treffpunkt umwandeln" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Ein Konto aus einer Sicherung wiederherstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Name-Server" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Ein Konto aus einem Archiv importieren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Erweiterte Einstellungen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Konfiguration von OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Mit einem JAMS-Server verbinden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Automatisch mit dem lokalen Netzwerk verbinden" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Greifen Sie auf Ihr Konto mit Ihren Benutzerdaten zu." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "SIP-Konto hinzufügen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Media-Stream verschlüsseln (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "SDES als Schlüsselaustausch-Protokoll einschalten" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informationen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "RTP benutzen, wenn Verschlüsselung nicht funktioniert" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Sie können ein Archiv erstellen, indem Sie in den Kontoeinstellungen \"Konto sichern\" auswählen. So erstellen Sie eine .gz-Datei auf Ihrem Gerät." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Aushandlung der Verbindung verschlüsseln (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA-Zertifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Geben Sie die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Verwenden Sie die Funktion \"Mit einem anderen Gerät verknüpfen\", um eine PIN zu erhalten." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Benutzer-Zertifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Zurück" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privater Schlüssel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Kennwort für privaten Schlüssel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Benutzernamen registrieren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS-Protokoll" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Klicken Sie hier, um einen einmaligen Benutzernamen im Jami-Netzwerk anzulegen. Sie können darüber kontaktiert werden, alternativ zu der 40-Zeichen langen ID." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "TLS-Servername (ausgehend)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Sichern Sie Ihre Anmeldedaten mit einem Passwort ab!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Timeout für Verbindungsaushandlung (Sek.)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Wählen Sie ein sicheres Passwort um Ihr Konto auf diesem Gerät zu verschlüsseln. Beachten Sie, dass dieses Passwort nicht wiederhergestellt werden kann, wenn Sie es verlieren." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Bestätigen Sie die eingehenden Zertifikate (Serverseitig)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Wählen Sie ein sicheres Passwort um Ihr Konto auf diesem Gerät zu verschlüsseln. Beachten Sie, dass dieses Passwort nicht wiederhergestellt werden kann, wenn Sie es verlieren." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Bestätigen Sie die Antwort-Zertifikate (Clientseitig)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Dieses Passwort wird benutzt, um Ihre Kontodaten zu verschlüsseln und um neue Geräte mit Ihrem Konto zu verknüpfen." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Eingehende TLS-Verbindung soll ein Zertifikat benötigen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Konto bestätigen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sicherheit" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Weiter" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Verbindung" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Erstellen Sie eine Sicherheitskopie Ihres Kontos!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Nach Ablauf automatisch registrieren" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Dieses Konto ist nur auf diesem Gerät vorhanden. Wenn Sie Ihr Gerät verloren haben oder die Anwendung deinstallieren, wird Ihr Konto gelöscht. Sie können Ihr Konto jetzt oder später sichern." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Anmeldefrist abgelaufen (Sekunden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Das nie wieder zeigen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Netzwerk-Schnittstelle" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Konto exportieren" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Überspringen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Benutzername wird registriert …" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURN benutzen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Dies kann einige Minuten dauern." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Ihr Jami-Konto wird geladen …" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) Benutzername" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Okay" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) Passwort" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "URL des Jami Account Management Servers (JAMS) eingeben" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) Bereich" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS-URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "STUN benutzen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Geben Sie Ihre JAMS-Zugangsdaten ein" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Veröffentlichte Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Ein bestehendes SIP-Konto konfigurieren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Eigene Adresse und Port benutzen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Video-Codecs" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "SIP-Konto erstellen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Video aktivieren" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Tastaturkürzel" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Audio-Codecs" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Über" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP-Sitzungsverhandlung (ICE-Rückfallebene)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Beenden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Wird nur während der SDP-Aushandlung verwendet, falls ICE nicht unterstützt wird." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Audio-RTP Minimaler Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Jami automatisch starten." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Audio-RTP Maximaler Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Jami eingeschaltet lassen, wenn das Fenster geschlossen wird." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video-RTP Minimaler Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Bei eingehenden Anrufen in den Vordergrund holen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video-RTP Maximaler Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Benachrichtigungen" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Aufzeichnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Benachrichtigungen für eingehende Anrufe aktivieren" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Sprachnachricht aufnehmen" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Benachrichtigung für eingehende Nachfragen einschalten" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Ohne Nachricht beenden" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Benachrichtigungen für neue Chatnachrichten aktivieren" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Plugin auswählen" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Konversationsansicht" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Einladung senden" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Tippen anzeigen" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Allgemein" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Bilder und Videos in der Konversation anzeigen" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Anwendungsmenü öffnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Konversationsanzeige auf der rechten Seite (oder unten falls ausgeschaltet)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Kontenliste öffnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Download-Ordner" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Suchleiste auswählen" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Verlauf" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Die Liste der Gespräche fokussieren" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Zurückliegendes für wieviel Tage aufheben? (0=unbegrenzt)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Die Liste der ausstehenden Anfragen fokussieren" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Gesamten Verlauf löschen" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Vollbild umschalten" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Anruf wird aufgezeichnet" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Gespräche" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Lokales Video aufzeichnen" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Einen Videoanruf beginnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Erlaube die Aufzeichnung von Anrufen" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Einen Audioanruf beginnen" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Aufzeichnungs-Ordner" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Verlauf löschen" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate für Anruf-Aufzeichnungen (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Unterhaltung hinzufügen" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Dateiübertragung" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Entferne Gespräch" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Eingehende Dateien von Unbekannten erlauben" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Kontakt blockieren" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Automatisch eingehende Dateien annehmen" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Kontakt entblocken " -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Übertragungen unterhalb der Grenze annehmen (in MB, 0=unbegrenzt)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kontaktname kopieren" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Anrufen" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Anruf annehmen" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Anruf ablehnen" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Einstellungen öffnen/schließen" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Öffne Allgemeine Einstellungen" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Öffne Medien Einstellungen" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Öffne Konten Einstellungen" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Chat" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Auf einer neuen Zeile schreiben" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Bild aufnehmen" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Bild aus Datei wählen" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Zurück" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Auswahl als Bild benutzen" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informationen" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR-Code" @@ -658,332 +635,383 @@ msgstr "QR-Code" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Willkommen bei" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Audio-Verwaltung" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Jami-Konto erstellen" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Klingelton-Gerät" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Ein neues Jami-Konto auf diesem Gerät ablegen (für neue Benutzer)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Ausgabegerät" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Einen Rendezvous-Treffpunkt erstellen" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Eingabegerät" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Einen Rendezvous-Treffpunkt erstellen" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Mikro-Lautstärke-Anzeige" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Dieses Gerät mit einem bestehenden Konto verknüpfen" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Ein Konto mit einer PIN eines anderen Geräts importieren" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Keine Kamera erkannt" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Ein Konto aus einer Sicherung wiederherstellen" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Gerät" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Ein Konto aus einem Archiv importieren" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Erweiterte Einstellungen" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Auflösung" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Mit einem JAMS-Server verbinden" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Bildwiederholungsrate:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Greifen Sie auf Ihr Konto mit Ihren Benutzerdaten zu." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Hardwarebeschleunigung verwenden" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "SIP-Konto hinzufügen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Gerät hinzufügen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Neues Gerät hinzufügen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informationen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Um ein neues Gerät mit Ihrem Jami-Konto zu verbinden, exportieren Sie Ihr Konto in das Netzwerk. Dabei wird eine PIN generiert, die auf Ihrem neuen Gerät innerhalb von 5 Minuten eingegeben werden muss." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Passwort (erforderlich):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Sie können ein Archiv erstellen, indem Sie in den Kontoeinstellungen \"Konto sichern\" auswählen. So erstellen Sie eine .gz-Datei auf Ihrem Gerät." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Archiv-Passwort eingeben" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Abbrechen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Geben Sie die PIN eines anderen konfigurierten Jami-Kontos ein. Verwenden Sie die Funktion \"Mit einem anderen Gerät verknüpfen\", um eine PIN zu erhalten." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "In das Netzwerk exportieren" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Zurück" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Ihre generierte PIN:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Benutzernamen registrieren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Hier klicken, um das Passwort zu ändern." +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Klicken Sie hier, um einen einmaligen Benutzernamen im Jami-Netzwerk anzulegen. Sie können darüber kontaktiert werden, alternativ zu der 40-Zeichen langen ID." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Konto aktivieren" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Sichern Sie Ihre Anmeldedaten mit einem Passwort ab!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-Server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Wählen Sie ein sicheres Passwort um Ihr Konto auf diesem Gerät zu verschlüsseln. Beachten Sie, dass dieses Passwort nicht wiederhergestellt werden kann, wenn Sie es verlieren." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "Passwort" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Wählen Sie ein sicheres Passwort um Ihr Konto auf diesem Gerät zu verschlüsseln. Beachten Sie, dass dieses Passwort nicht wiederhergestellt werden kann, wenn Sie es verlieren." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Sprachnachricht" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Dieses Passwort wird benutzt, um Ihre Kontodaten zu verschlüsseln und um neue Geräte mit Ihrem Konto zu verknüpfen." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Bekannte Geräte, die mit diesem Jami-Konto verbunden sind" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Konto bestätigen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Neues Gerät verbinden" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Weiter" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Blockierte Kontakte" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Erstellen Sie eine Sicherheitskopie Ihres Kontos!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Erweiterte Einstellungen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Dieses Konto ist nur auf diesem Gerät vorhanden. Wenn Sie Ihr Gerät verloren haben oder die Anwendung deinstallieren, wird Ihr Konto gelöscht. Sie können Ihr Konto jetzt oder später sichern." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Das nie wieder zeigen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Anruf-Einstellungen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Überspringen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Anrufe von unbekannten zulassen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Benutzername wird registriert …" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Automatische Anrufannahme" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Dies kann einige Minuten dauern." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Eigener Klingelton" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Ihr Jami-Konto wird geladen …" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Mein Konto in einen Rendezvous-Treffpunkt umwandeln" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "URL des Jami Account Management Servers (JAMS) eingeben" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Name-Server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS-URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Geben Sie Ihre JAMS-Zugangsdaten ein" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Konfiguration von OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Automatisch mit dem lokalen Netzwerk verbinden" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Ein bestehendes SIP-Konto konfigurieren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Media-Stream verschlüsseln (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "SIP-Konto erstellen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "SDES als Schlüsselaustausch-Protokoll einschalten" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "RTP benutzen, wenn Verschlüsselung nicht funktioniert" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Jami automatisch starten." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Aushandlung der Verbindung verschlüsseln (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Jami eingeschaltet lassen, wenn das Fenster geschlossen wird." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA-Zertifikat" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Bei eingehenden Anrufen in den Vordergrund holen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Benutzer-Zertifikat" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Benachrichtigungen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privater Schlüssel" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Benachrichtigungen für eingehende Anrufe aktivieren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Kennwort für privaten Schlüssel" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Benachrichtigung für eingehende Nachfragen einschalten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS-Protokoll" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Benachrichtigungen für neue Chatnachrichten aktivieren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "TLS-Servername (ausgehend)" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Konversationsansicht" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Timeout für Verbindungsaushandlung (Sek.)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Tippen anzeigen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Bestätigen Sie die eingehenden Zertifikate (Serverseitig)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Bilder und Videos in der Konversation anzeigen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Bestätigen Sie die Antwort-Zertifikate (Clientseitig)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Konversationsanzeige auf der rechten Seite (oder unten falls ausgeschaltet)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Eingehende TLS-Verbindung soll ein Zertifikat benötigen" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Download-Ordner" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sicherheit" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Verlauf" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Verbindung" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Zurückliegendes für wieviel Tage aufheben? (0=unbegrenzt)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Nach Ablauf automatisch registrieren" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Gesamten Verlauf löschen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Anmeldefrist abgelaufen (Sekunden)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Anruf wird aufgezeichnet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Netzwerk-Schnittstelle" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Lokales Video aufzeichnen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Erlaube die Aufzeichnung von Anrufen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURN benutzen" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Aufzeichnungs-Ordner" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) Adresse" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate für Anruf-Aufzeichnungen (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) Benutzername" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Dateiübertragung" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) Passwort" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Eingehende Dateien von Unbekannten erlauben" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) Bereich" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Automatisch eingehende Dateien annehmen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUN benutzen" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Übertragungen unterhalb der Grenze annehmen (in MB, 0=unbegrenzt)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) Adresse" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registrieren…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Veröffentlichte Adresse" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Eingehend..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Eigene Adresse und Port benutzen" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Akzeptieren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Ablehnen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Video-Codecs" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Diesen Anruf beenden" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Video aktivieren" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Anruf beenden" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Audio-Codecs" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Teilnehmer hinzufügen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP-Sitzungsverhandlung (ICE-Rückfallebene)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Übertragung umschalten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Wird nur während der SDP-Aushandlung verwendet, falls ICE nicht unterstützt wird." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Gespräch halten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Audio-RTP Minimaler Port" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "In die Warteschleife schalten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Audio-RTP Maximaler Port" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Audio Ein/Aus umschalten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video-RTP Minimaler Port" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Video Ein/Aus umschalten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video-RTP Maximaler Port" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Video ausschalten" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registrieren…" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Aufzeichnung umschalten" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Videoqualität anpassen" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videoqualität" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Chat-Anzeige umschalten" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Ansicht" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Stummschalten" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Plugin aktivieren" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Übertragung" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Senden an" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -1001,126 +1029,105 @@ msgstr "Installierte Plugins" msgid "Install Plugin" msgstr "Plugin installieren" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Einladung senden" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Sprachnachricht aufnehmen" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Ohne Nachricht beenden" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Eingehend..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Akzeptieren" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Ablehnen" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Bild aufnehmen" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Bild aus Datei wählen" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Tastaturkürzel" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Zurück" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Über" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Auswahl als Bild benutzen" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Beenden" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Öffnen" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami-Fehler" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Abbrechen" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Neuer Verbindungsversuch zum Jami-Daemon (dring)..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Warnung! Diese Aktion wird das Plugin entfernen! Hinweis: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Konnte die Verbindung zum Jami-Hintergrundprozess (jamid) nicht wiederherstellen.\nJami wird nun beendet." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Plugin entfernen" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Laufende Konferenz (alle Konten)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Plugin laden/entladen" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Laufende Anrufe (alle Konten)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Diesen Benutzernamen auf dem Name-Server registrieren" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Online Kontakte" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Benutzername bereits vergeben" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Ungültiger Benutzername" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "ich" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Kann nicht nachgesehen werden, prüfen Sie die Netzwerkverbindung" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Warnung! Hiermit wird dieses Konto von diesem Gerät entfernt!\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden. Darüber hinaus kann Ihr registrierter Benutzername verloren gehen!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Schlage nach..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Datei senden" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort für Ihr Jami-Konto ein." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Datei speichern" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registrierung läuft..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Öffnen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Fehler bei der Namensregistrierung" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Speichern" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Der Name konnte nicht registriert werden (Name ist ungültig). Der Benutzername sollte aus 3 bis 32 alphanumerischen Zeichen (oder Unterstrichen) bestehen." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Abbrechen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Name konnte nicht registriert werden (falsches Passwort)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Wiederholen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Name konnte nicht registriert werden (Name ist bereits vergeben)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Beenden" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Der Name konnte nicht registriert werden - Netzwerkfehler. Prüfen Sie die Verbindung." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Senden" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1132,289 +1139,206 @@ msgstr "Dies ist ein zerstörerischer Vorgang. Bist du sicher, dass du deinen ge msgid "Choose download folder" msgstr "Download-Ordner auswählen" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Speichern" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dies ist Ihr Jami-Benutzername.\nKopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dies ist Ihre ID.\nKopieren und teilen Sie sie mit Ihren Freunden!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami ist Freie Software für universelle Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Konversation öffnen" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Akzeptieren" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Ablehnen" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Ablehnen" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Auflegen" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximale Größe" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimieren" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Moderator freistellen" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Moderator festlegen" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Weitere Einstellungen" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Datei auswählen" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Bildschir_mausschnitt teilen" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Monitor te_ilen" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Datei s_treamen" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Warnung! Hiermit wird Ihr Gerät entfernt!\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Weitere Informationen anzeigen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Passwort eingeben, um Gerät zu widerrufen" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Avatar-Bild öffnen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Dieses Gerät" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Die Gegenseite scheint beschäftigt. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Namen bearbeiten" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Aufnahme beenden" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Gerät widerrufen" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Sprachnachricht senden" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Fehler bei Widerruf des Geräts" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Sperrung aufheben" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Der GNOME-Client für Jami.\nJami ist Freie Software für universale Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Passwort ändern" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami-Fehler" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Das eingegebene Passwort und die Bestätigung sind unterschiedlich!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Neuer Verbindungsversuch zum Jami-Daemon (dring)..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Falsches Passwort!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Konnte die Verbindung zum Jami-Hintergrundprozess (jamid) nicht wiederherstellen.\nJami wird nun beendet." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Achtung: Dies wird das Passwort nur auf diesem Gerät ändern." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Debug-Modus einschalten" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Aktuelles Passwort" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Den verborgenen Zustand des Hauptfensters wiederherstellen (nur für die primäre Instanz)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Neues Passwort" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME-Client für Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um das gesamte Archiv zu exportieren." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Video-Anruf starten" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Passwort eingeben, um Archiv zu exportieren" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Anrufen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Konto exportiert!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "Zu Konversationen _hinzufügen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Konto-Export fehlgeschlagen." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Konto wird exportiert..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "Einladung _ablehnen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Falsches Passwort" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "Einladung _blockieren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Verlauf _löschen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Unbekannter Fehler" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Konversation _entfernen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Export in das Jami-Netzwerk konnte nicht initialisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "Kontakt bloc_kieren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Fehler: falsches Passwort!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "Blockierung aufheben" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Fehler: unbekanntes Gerät!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Initialisiere …" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Keine)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Verbinde …" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Während des Anlegens eines Kontos ist ein Fehler aufgetreten." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Unbekannter Status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Während der Erstellung des Rendezvous ist ein Fehler aufgetreten." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Während des Anlegens eines SIP-Kontos ist ein Fehler aufgetreten." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "kein Passwort gesetzt" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Kein nutzbares Konto gefunden, bitte bestätigen Sie Ihre PIN und Ihr Passwort." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Account entfernen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Kein nutzbares Konto gefunden, bitte überprüfen Sie ihr Archiv und Ihr Passwort." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Die Kontoverwaltung kann nicht kontaktiert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Zugangsdaten." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami-Fehler" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Rendezvous wird erstellt..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Ihr Jami-Konto wird erstellt …" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Jami anzeigen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Beenden" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Jami-Konto-Passwort eingeben" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Auflegen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Gerät verknüpfen" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximale Größe" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Aus Backup importieren" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimieren" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Datei speichern" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Moderator freistellen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um das gesamte Archiv zu exportieren." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Moderator festlegen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Passwort eingeben, um Archiv zu exportieren" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Weitere Einstellungen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Konto exportiert!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Datei auswählen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Konto-Export fehlgeschlagen." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Bildschir_mausschnitt teilen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Namen registrieren" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Monitor te_ilen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Datei s_treamen" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Weitere Informationen anzeigen" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1515,186 +1439,262 @@ msgstr "Kontakt blockieren" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Wollen Sie diesen Kontakt wirklich blockieren?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Datei senden" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dies ist Ihr Jami-Benutzername.\nKopieren Sie ihn und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Wiederholen" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dies ist Ihre ID.\nKopieren und teilen Sie sie mit Ihren Freunden!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Beenden" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami ist Freie Software für universelle Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Senden" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Debug-Modus einschalten" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Den verborgenen Zustand des Hauptfensters wiederherstellen (nur für die primäre Instanz)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME-Client für Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Konversation öffnen" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Akzeptieren" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Ablehnen" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Ablehnen" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Warnung! Diese Aktion wird das Plugin entfernen! Hinweis: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Plugin entfernen" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Plugin laden/entladen" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Keine)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Diesen Benutzernamen auf dem Name-Server registrieren" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Benutzername bereits vergeben" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Ungültiger Benutzername" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Kann nicht nachgesehen werden, prüfen Sie die Netzwerkverbindung" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami-Fehler" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Schlage nach..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Bitte geben Sie Ihr Passwort für Ihr Jami-Konto ein." -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Jami anzeigen" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registrierung läuft..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Beenden" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Fehler bei der Namensregistrierung" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Warnung! Hiermit wird dieses Konto von diesem Gerät entfernt!\nDies kann nicht rückgängig gemacht werden. Darüber hinaus kann Ihr registrierter Benutzername verloren gehen!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Der Name konnte nicht registriert werden (Name ist ungültig). Der Benutzername sollte aus 3 bis 32 alphanumerischen Zeichen (oder Unterstrichen) bestehen." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Laufende Konferenz (alle Konten)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Name konnte nicht registriert werden (falsches Passwort)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Laufende Anrufe (alle Konten)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Name konnte nicht registriert werden (Name ist bereits vergeben)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Online Kontakte" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Der Name konnte nicht registriert werden - Netzwerkfehler. Prüfen Sie die Verbindung." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Die Gegenseite scheint beschäftigt. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "ich" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Aufnahme beenden" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Sprachnachricht senden" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Warnung! Hiermit wird Ihr Gerät entfernt!\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Passwort eingeben, um Gerät zu widerrufen" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Der GNOME-Client für Jami.\nJami ist Freie Software für universale Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Dieses Gerät" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Video-Anruf starten" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Namen bearbeiten" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Anrufen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Gerät widerrufen" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "Zu Konversationen _hinzufügen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Fehler bei Widerruf des Geräts" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Sperrung aufheben" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "Einladung _ablehnen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Passwort ändern" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "Einladung _blockieren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Das eingegebene Passwort und die Bestätigung sind unterschiedlich!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Verlauf _löschen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Falsches Passwort!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Konversation _entfernen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Achtung: Dies wird das Passwort nur auf diesem Gerät ändern." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "Kontakt bloc_kieren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Aktuelles Passwort" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "Blockierung aufheben" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Neues Passwort" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Konto wird exportiert..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Avatar-Bild öffnen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Falsches Passwort" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Während des Anlegens eines Kontos ist ein Fehler aufgetreten." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Netzwerkfehler. Bitte versuchen Sie es erneut." +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Während der Erstellung des Rendezvous ist ein Fehler aufgetreten." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Unbekannter Fehler" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Während des Anlegens eines SIP-Kontos ist ein Fehler aufgetreten." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Export in das Jami-Netzwerk konnte nicht initialisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Kein nutzbares Konto gefunden, bitte bestätigen Sie Ihre PIN und Ihr Passwort." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Fehler: falsches Passwort!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Kein nutzbares Konto gefunden, bitte überprüfen Sie ihr Archiv und Ihr Passwort." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Fehler: unbekanntes Gerät!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Die Kontoverwaltung kann nicht kontaktiert werden. Bitte prüfen Sie Ihre Zugangsdaten." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Initialisiere …" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Rendezvous wird erstellt..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Ihr Jami-Konto wird erstellt …" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Verbinde …" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Passwörter stimmen nicht überein" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Jami-Konto-Passwort eingeben" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Unbekannter Status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Gerät verknüpfen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Aus Backup importieren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "kein Passwort gesetzt" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Namen registrieren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Account entfernen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Name" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 357773d1..a3685dc4 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:51+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,169 +21,91 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "Μενού" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "Γενικά" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Μέσα" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Λογαριασμός" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Εναλλαγή πλήρους οθόνης" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Συνομιλίες" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Διαγραφή ιστορικού" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Αιτήματα επαφών" -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Ήχος" -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Μπλοκάρισμα επαφής" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Κλήση" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Βίντεο" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Συσκευή" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "Μενού" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Γενικά" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Μέσα" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Λογαριασμός" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Συνομιλίες" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Αιτήματα επαφών" - #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Απαιτείται ενοποίηση λογαριασμού" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Ψευδώνυμο" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Όνομα χρήστη" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Συνθηματικό" @@ -232,752 +154,858 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Τερματισμός αυτής της κλήσης" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Προσθήκη συσκευής" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Τερματισμός κλήσης" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Προσθήκη νέας συσκευής" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Συνθηματικό (απαιτείται)" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Εναλλαγή αναμονής" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Εισαγωγή συνθηματικού αρχειοθέτησης" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Αναμονή" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Ακύρωση" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Εναλλαγή σίγασης ήχου" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Εναλλαγή σίγασης βίντεο" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Το δημιουργημένο σας PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Σίγαση βίντεο" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Προφίλ" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Εγγραφή" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Προσαρμογή εξεχόμενης ποιότητας βίντεο" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Ποιότητα βίντεο" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Εναλλαγή εμφάνισης συνομιλίας" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Συνομιλία" - -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Προβολή" - -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Σίγαση ήχου" - -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Μεταφορά" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "συνθηματικό" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Διαμεσολαβητής" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Δημιουργία λογαριασμού Jami" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Δημιουργεία σημείου συνάντησης" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Σύνδεση αυτής της συσκευής σε έναν λογαριασμό που ήδη υπάρχει" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Ρυθμίσεις κλήσης" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Να επιτρέπονται κλήσεις από άγνωστες επαφές" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Αυτόματη απάντηση κλήσεων" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Σύνδεση σε έναν διακομιστή JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Διεύθυνση" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Ρύθμιση OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Κρυπτογράφηση ροών μέσων (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Εφεδρεία RTP, σε αποτυχία κρυπτογράφησης" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Κρυπτογράφηση διαπραγμάτευσης (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Πίσω" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Πιστοποιητικό CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Προφίλ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Πιστοποιητικό χρήστη" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Ιδιωτικό κλειδί" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Συνθηματικό ιδιωτικού κλειδιού" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Κρυπτογράφηση λογαριασμού με κωδικό" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Μέθοδος προτοκόλου TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Εξερχόμενο όνομα διακομιστή TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Χρονική λήξη διαπραγματευσης (δευτερόλεπτα)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Αυτό το συνθηματικό θα χρησιμοποιηθεί για να κρυπτογραφήσει τα δεδομένα του λογαριασμού σας και να συνδέσει νέες συσκευές στο λογαριασμό σας." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Επαλήθευση εισερχόμενων πιστοποιητικών (πλευρά διακομιστή)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Επαλήθευση πιστοποιητικών απάντησης (πλευρά πελάτη)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Επόμενο" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Απαίτηση πιστοποιητικού για εισερχόμενες συνδέσεις TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Ασφάλεια" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Συνδεσιμότητα" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Χρήση TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Χρήση STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Διαμεσολαβητής" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "Σχετικά" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "Έξοδος" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Θύρα" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Σύστημα" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Κωδικοποιητές βίντεο" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Κωδικοποιητές ήχου" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Διαπραγμάτευση συνεδρίας SDP (εφεδρικό του ICE)" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Εγγραφή" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Ιστορικό" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Καθαρισμός όλου του ιστορικού" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Γενικά" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Μεταφορά Αρχείων" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Εναλλαγή πλήρους οθόνης" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Συνομιλίες" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Διαγραφή ιστορικού" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Ήχος" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Μπλοκάρισμα επαφής" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Κλήση" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Βίντεο" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Συσκευή" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Προσθήκη συσκευής" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Προσθήκη νέας συσκευής" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Λήψη φωτογραφίας" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Επιλογή εικόνας από αρχείο" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Συνθηματικό (απαιτείται)" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Επιστροφή" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Εισαγωγή συνθηματικού αρχειοθέτησης" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Καθορισμός επιλογής ως εικόνας" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Ακύρωση" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Το δημιουργημένο σας PIN:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Δημιουργία λογαριασμού Jami" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Δημιουργεία σημείου συνάντησης" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "συνθηματικό" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Σύνδεση αυτής της συσκευής σε έναν λογαριασμό που ήδη υπάρχει" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Σύνδεση σε έναν διακομιστή JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Ρυθμίσεις κλήσης" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Να επιτρέπονται κλήσεις από άγνωστες επαφές" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Αυτόματη απάντηση κλήσεων" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Διεύθυνση" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Πίσω" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Ρύθμιση OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Κρυπτογράφηση λογαριασμού με κωδικό" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Κρυπτογράφηση ροών μέσων (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Αυτό το συνθηματικό θα χρησιμοποιηθεί για να κρυπτογραφήσει τα δεδομένα του λογαριασμού σας και να συνδέσει νέες συσκευές στο λογαριασμό σας." + +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Εφεδρεία RTP, σε αποτυχία κρυπτογράφησης" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Επόμενο" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Κρυπτογράφηση διαπραγμάτευσης (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Πιστοποιητικό CA" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Πιστοποιητικό χρήστη" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Ιδιωτικό κλειδί" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Συνθηματικό ιδιωτικού κλειδιού" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Μέθοδος προτοκόλου TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Εξερχόμενο όνομα διακομιστή TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Χρονική λήξη διαπραγματευσης (δευτερόλεπτα)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Επαλήθευση εισερχόμενων πιστοποιητικών (πλευρά διακομιστή)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Επαλήθευση πιστοποιητικών απάντησης (πλευρά πελάτη)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Απαίτηση πιστοποιητικού για εισερχόμενες συνδέσεις TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Ασφάλεια" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Συνδεσιμότητα" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Σύστημα" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Χρήση TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Χρήση STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Θύρα" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Ιστορικό" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Κωδικοποιητές βίντεο" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Καθαρισμός όλου του ιστορικού" + +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Κωδικοποιητές ήχου" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Διαπραγμάτευση συνεδρίας SDP (εφεδρικό του ICE)" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Μεταφορά Αρχείων" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" #: ui/usernameregistrationbox.ui:28 msgid "register username" msgstr "" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "" + +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Αποδοχή" + +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Τερματισμός αυτής της κλήσης" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Τερματισμός κλήσης" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Εναλλαγή αναμονής" + +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Αναμονή" + +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Εναλλαγή σίγασης ήχου" + +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Εναλλαγή σίγασης βίντεο" + +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Σίγαση βίντεο" + +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Προσαρμογή εξεχόμενης ποιότητας βίντεο" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Ποιότητα βίντεο" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Εναλλαγή εμφάνισης συνομιλίας" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Συνομιλία" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Προβολή" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Σίγαση ήχου" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Μεταφορά" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "" + #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" msgstr "" @@ -994,127 +1022,106 @@ msgstr "" msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "Σχετικά" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "Έξοδος" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Αποδοχή" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Λήψη φωτογραφίας" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Επιλογή εικόνας από αρχείο" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Επιστροφή" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Καθορισμός επιλογής ως εικόνας" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "Άνοιγμα" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "Άκυρο" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Το όνομα χρήστη ήδη χρησιμοποιείται" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Αποστολή αρχείου" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Αποθήκευση αρχείου" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "Άνοιγμα" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "Άκυρο" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Τερματισμός" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Αποστολή" + #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" @@ -1125,289 +1132,206 @@ msgstr "Αυτή είναι μια καταστροφική λειτουργία msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "" - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Αποδοχή" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Άρνηση" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Απόρριψη κλήσης" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Ελαχιστοποίηση" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Εμφάνιση προχωρημένων πληροφοριών" - -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Άνοιγμα εικόνας avatar" - -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Αφαίρεση συσκευής" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Επαναφέρει την κρυμένη κατάσταση του κύριου παραθύρου (εφαρμόζεται μόνο στο πρωταρχικό περιστατικό)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Νέο συνθηματικό" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Λανθασμένο συνθηματικό" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Σφάλμα δικτύου, δοκιμάστε ξανά" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν" - -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Αποθήκευση αρχείου" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Ελαχιστοποίηση" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Κοινή χρήση _περιοχής οθόνης" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Όνομα" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Εμφάνιση προχωρημένων πληροφοριών" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1470,224 +1394,300 @@ msgstr "" msgid "Trust request" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" -msgstr "" +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Διαγραφή ιστορικού" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Μπλοκάρισμα επαφής" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Ενεργοποίηση αποσφαλμάτωσης" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Επαναφέρει την κρυμένη κατάσταση του κύριου παραθύρου (εφαρμόζεται μόνο στο πρωταρχικό περιστατικό)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Αποδοχή" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Άρνηση" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" -msgstr "" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Απόρριψη κλήσης" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Διαγραφή ιστορικού" - -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Μπλοκάρισμα επαφής" - -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Αποστολή αρχείου" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Τερματισμός" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Το όνομα χρήστη ήδη χρησιμοποιείται" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Αποστολή" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Αφαίρεση συσκευής" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Νέο συνθηματικό" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Λανθασμένο συνθηματικό" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Σφάλμα δικτύου, δοκιμάστε ξανά" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Άνοιγμα εικόνας avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Τα συνθηματικά δεν ταιριάζουν" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Όνομα" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index 748904f2..ed169835 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:09+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/eo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,167 +22,89 @@ msgstr "" "Language: eo\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Ĝeneralaj" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Malfermi apikaĵmenuon" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "Menuo" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Malfermi konto-liston" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Ĝenerala" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Elekti serĉujon" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Aŭdvidaĵo" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Fokusi la liston de konversacioj" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" +msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Fokusi la litson de pritraktotaj petoj" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Konto" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Plena ekrano ŝaltita/malŝaltita" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Agordoj" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Konversacioj" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Komenci videan vokon" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Komenci sonan vokon" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Vakigi historion" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Aŭdio" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Voko" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Agordoj" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Aparato" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "Menuo" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Ĝenerala" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Aŭdvidaĵo" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Distingivo" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Agordoj" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Konversacioj" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -197,17 +119,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Kaŝnomo" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Uzantnomo" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Pasvorto" @@ -233,417 +155,472 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Finigi tiun ĉi vokon" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Finigi vokon" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Aldoni aparaton" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Aldoni partoprenanton" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Aldoni Novan Aparaton" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Ŝalti detenon" - -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Deteni" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Pasvorto (bezonata):" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Ŝalti aŭdion" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Entajpu arĥivan pasvorton" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Ŝalti videon" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Rezigni" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Kaŝi videon" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Ŝalti registradon" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Via generita PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Registri" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Okej" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Agordi kvaliton de eliranta video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profilo" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videa kvalito" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "Identigaĵo" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Ŝalti babilon" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Babilo" - -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Vido" - -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Silentigi aŭdion" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transigo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transigi al" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "pasvorto" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Aldoni" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Prokura servilo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Ligi ĉi tiun aparaton al ekzistanta konto" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Propra voksono" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adreso" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Praŝarĝo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Ĉifri aŭdvidfuojn (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Retropaŝo al RTP okaze de ĉifrada fiasko" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profilo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Ĉifri intertraktadon (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA atestilo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Uzanta atestilo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privata ŝlosilo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Pasvorto de privata ŝlosilo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metodo de TLS protokolo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nomo de elira TLS servilo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Konfirmu pasvorton" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Intertraktada tempolimo (sekunde)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Sekva" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Kontroli envenajn atestilojn (servilflanke)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Kontroli envenajn atestilojn (klientflanke)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Bezoni atestilon por envenaj TLS konektoj" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sekuro" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Tio povas daŭri iom da minutoj." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Okej" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Uzi TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Uzi STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Prokura servilo" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Pri" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Pordo" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Eliri" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Videokodekoj" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistemo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Sonkodekoj" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Intertraktado de SDP seanco (ICE retropaŝo)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Registri" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Ĝeneralaj" + +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Malfermi apikaĵmenuon" + +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Malfermi konto-liston" + +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Elekti serĉujon" + +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Fokusi la liston de konversacioj" + +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Fokusi la litson de pritraktotaj petoj" + +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Plena ekrano ŝaltita/malŝaltita" + +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Konversacioj" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Komenci videan vokon" + +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Komenci sonan vokon" + +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Vakigi historion" + +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historio" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Vakigi tutan historion" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Voko" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Agordoj" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Foti" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Uzi bildon de dosiero" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Reveni" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Uzu elektaĵon kiel bildo" + #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "Identigaĵo" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "" @@ -652,361 +629,291 @@ msgstr "" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Aŭdio" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Ligi ĉi tiun aparaton al ekzistanta konto" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Aparato" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Distingivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Aldoni aparaton" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Aldoni Novan Aparaton" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Pasvorto (bezonata):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Entajpu arĥivan pasvorton" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Rezigni" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Via generita PIN:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "pasvorto" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Konfirmu pasvorton" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Sekva" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Tio povas daŭri iom da minutoj." + +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Propra voksono" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adreso" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Praŝarĝo" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistemo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Ĉifri aŭdvidfuojn (SRTP)" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Retropaŝo al RTP okaze de ĉifrada fiasko" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Ĉifri intertraktadon (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA atestilo" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Uzanta atestilo" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privata ŝlosilo" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Pasvorto de privata ŝlosilo" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metodo de TLS protokolo" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nomo de elira TLS servilo" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Intertraktada tempolimo (sekunde)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Kontroli envenajn atestilojn (servilflanke)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Kontroli envenajn atestilojn (klientflanke)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Bezoni atestilon por envenaj TLS konektoj" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sekuro" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Uzi TURN" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Uzi STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Vakigi tutan historion" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Pordo" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Videokodekoj" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Sonkodekoj" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Intertraktado de SDP seanco (ICE retropaŝo)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" #: ui/usernameregistrationbox.ui:28 msgid "register username" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" -msgstr "" - -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "" - #: ui/incomingcallview.ui:99 msgid "Incoming…" msgstr "" @@ -1019,396 +926,413 @@ msgstr "Akcepti" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Foti" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Finigi tiun ĉi vokon" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Uzi bildon de dosiero" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Finigi vokon" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Reveni" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Aldoni partoprenanton" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Uzu elektaĵon kiel bildo" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Malfermi" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Ŝalti detenon" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Rezigni" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Deteni" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Ŝalti aŭdion" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Ŝalti videon" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Kaŝi videon" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Ŝalti registradon" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Uzantnomo jam prenita" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Agordi kvaliton de eliranta video" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nevalida uzantnomo" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videa kvalito" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Ŝalti babilon" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Babilo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Vido" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Silentigi aŭdion" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transigo" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transigi al" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Aldoni" + +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Tiu ĉi ago estas detrua. Ĉu vi certe volas forigi ĉiom da via babila kaj voka historio?" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Pri" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Eliri" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Akcepti" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Rifuzi" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rifuzi" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Finigi vokon" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Plejetigi" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Aŭtomata" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Elekti dosieron" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Konservi Dosieron" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Malfermi" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Rezigni" + +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Montri specialajn informojn" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stopi" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Malfermi Profilbildon" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Sendi" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Tiu ĉi ago estas detrua. Ĉu vi certe volas forigi ĉiom da via babila kaj voka historio?" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Ŝalti sencimigon" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaŭras kaŝecon de la ĉefa fenestro (nur por la ĉefa ekzemplo)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nova pasvorto" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Malĝusta pasvorto" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Reteraro, reprovu poste" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nekonata eraro" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Pasvortoj ne kongruas" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Montri Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Eliri" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Ligi aparaton" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Finigi vokon" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Konservi Dosieron" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Plejetigi" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Elekti dosieron" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Kunhavigi ekranan _areon" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nomo" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Montri specialajn informojn" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1467,228 +1391,304 @@ msgstr "Envena voko" msgid "New request from " msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Vakigi historion" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Ŝalti sencimigon" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaŭras kaŝecon de la ĉefa fenestro (nur por la ĉefa ekzemplo)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Akcepti" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Rifuzi" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rifuzi" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 -msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Vakigi historion" - -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Uzantnomo jam prenita" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nevalida uzantnomo" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stopi" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Sendi" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Montri Jami" - -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Eliri" - -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Aŭtomata" - -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:138 msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nova pasvorto" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Malfermi Profilbildon" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Malĝusta pasvorto" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Reteraro, reprovu poste" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nekonata eraro" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Pasvortoj ne kongruas" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Ligi aparaton" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nomo" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 0b4f9fd7..7a6a26f8 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-25 00:35+0000\n" "Last-Translator: Juan Manuel <jumase.25@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/es/)\n" @@ -51,136 +51,6 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Abrir menú de aplicación" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Abrir listado de cuentas" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Seleccionar barra de búsqueda" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Enfocar listado de conversaciones" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Enfocar listado de peticiones pendientes" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Cambiar a pantalla completa" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversaciones" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Iniciar una videollamada" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Iniciar una llamada de audio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Limpiar historial" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Añadir conversación" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Eliminar conversación" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desbloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiar nombre de contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Llamar" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Aceptar llamada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rechazar llamada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Configuración" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Abrir/Cerrar página de configuración" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Abrir configuración general" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Abrir configuración de medios" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Abrir configuración de cuenta" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista de chat" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Escribir en una nueva línea" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -197,8 +67,8 @@ msgstr "Medios" msgid "Plugin" msgstr "Complemento" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Cuenta" @@ -214,6 +84,58 @@ msgstr "Conversaciones" msgid "Contact requests" msgstr "Solicitudes de contacto" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Gestor de sonido" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Dispositivo de tono de llamada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Dispositivo de salida" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Dispositivo de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Medidor del volumen de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "No se ha detectado cámara" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolución" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Cuadros por segundo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Habilitar aceleración de hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Se necesita la migración de la cuenta" @@ -226,17 +148,17 @@ msgstr "Esta cuenta tiene un formato incorrecto, introduzca su contraseña" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Contraseña" @@ -262,417 +184,472 @@ msgstr "Migrando tu cuenta Jami" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "La migración falló, ¿contraseña incorrecta?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Finalizar esta llamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Agregar dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Finalizar llamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Agregar nuevo dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Agregar participante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Para agregar un nuevo dispositivo a su cuenta de Jami, usted exporta su cuenta en Jami. Esto producirá un pin que debe ingresarse en su nuevo dispositivo dentro de los 5 minutos de su generación." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Alternar transferencia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Contraseña (necesario)" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Conmutar llamada en espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Introducir la contraseña del archivo" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Conmutar volumen del audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportar a la red" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Conmutar audio del vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "PIN generado:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Silenciar vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Alternar grabación" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Grabar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajustar la calidad del vídeo de salida" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Haga clic para cambiar la contraseña" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Calidad de vídeo" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Mostrar/Ocultar chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportar la cuenta" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Habilitar cuenta" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Vista" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Silenciar el audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "contraseña" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Activar complemento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Mensaje de voz" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferir a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivos conocidos vinculados a esta cuenta de Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Vincular otro dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Elegir complemento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contactos bloqueados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Bienvenido a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ajustes avanzados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Crear una cuenta en Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Ajustes generales" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Crear una nueva cuenta Jami en este dispositivo (para usuarios nuevos)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Ajustes de llamada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Crear un punto de encuentro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Crear un punto de encuentro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Respuesta automática de llamadas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Vincular este dispositivo con una cuenta existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Tono de llamada personalizado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importar una cuenta con el PIN generado en otro dispositivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Convierte tu cuenta en un punto de encuentro" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Recuperar una cuenta desde un respaldo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nombre del servidor" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importar una cuenta desde tu archivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Características avanzadas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuración de OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Conectar al servidor JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Auto conectar en red local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Obtén tu cuenta a través de tus credenciales" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Cargador de inicio" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Añadir una cuenta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Flujo de medio cifrado (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Habilite SDES para el protocolo de intercambio de claves" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Información" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Respaldo en RTP si falla el cifrado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Puedes obtener un archivo haciendo click en \"Crear respaldo de la cuenta\" dentro de configuración de la cuenta. Esto creará un archivo .gz en tu dispositivo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Encriptar Negociación (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificado CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Introduce el PIN de la cuenta de Jami configurada en el otro dispositivo. Usa la opción \"Vincula otro dispositivo\" para obtener el PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificado de usuario" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Volver" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Contraseña de clave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registrar nombre de usuario" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Método de Protocolo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Al verificar esto, estarás registrando un nombre de usuario único en la red Jami. Otras personas podrán utilizarlo para contactarte en lugar de usar tu ID, el cual tiene 40 caracteres." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nombre del servidor TLS saliente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Cifrar cuenta con contraseña" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tiempo de espera de negociación (seg)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Elige una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo. Ten en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificar certificados entrantes (lado del servidor)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Elige una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo.\nTen en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificar certificados de respuesta (lado del cliente)\t" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "La contraseña se utilizará para cifrar los datos de tu cuenta y para conectar nuevos dispositivos a tu cuenta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Exigir un certificado para las conexiones TLS entrantes" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar contraseña" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Conectividad" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "¡Crea un archivo de respaldo para tu cuenta!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Registro automático luego de haber expirado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Esta cuenta sólo existe en este dispositivo. Si lo pierdes o desinstalas la aplicación, tu cuenta se borrará. Puedes crear un archivo de respaldo de tu cuenta ahora o más adelante." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Tiempo de expiración del registro (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "No mostrarme esto de nuevo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfaz de red" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportar la cuenta" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Saltar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrando nombre de usuario..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utilizar TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Esto puede llevar unos minutos." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "dirección (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Recuperando tu cuenta de Jami..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nombre de usuario (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "contraseña (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Ingresa la URL del JAMS (Jami Account Management Server)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) campo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL del JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utilizar STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Ingresa las credenciales de tu JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "dirección (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Dirección publicada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configurar una cuenta SIP existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Usar dirección y puerto personalizados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Puerto" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Códecs de video " -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Crear una cuenta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Habilitar Video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Atajos de teclado" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Códecs de audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Acerca de" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociación de sesión SDP (Retorna a ICE)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Salir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Solo se utiliza durante la negociación de SDP en caso de que no se admita ICE." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Puerto Min RTP de Audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Iniciar aplicación al iniciar sesión" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Puerto Max RTP de Audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Mantener a Jami activo cuando la ventana esté cerrada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Puerto Min RTP de Video" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Traer a Jami a primer plano en llamadas entrantes" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Puerto Max RTP de Video" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificaciones" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Grabar" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Habilitar notificaciones para llamadas entrantes." +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Grabar mensaje de audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Activar notificaciones para solicitudes pendientes" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Terminar sin mensaje" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Activar notificaciones para nuevos mensajes en el chat" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Elegir complemento" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Vista de chat" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar invitación" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostrar indicador \"Escribiendo...\"" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "General" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Mostrar imágenes y vídeos dentro de la vista de chat" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Abrir menú de aplicación" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostrar la vista de chat a la derecha (en la parte inferior si esta desactivado)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Abrir listado de cuentas" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Descargar carpeta" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Seleccionar barra de búsqueda" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historial" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Enfocar listado de conversaciones" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Mantener el historial por (días, 0 = ilimitado)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Enfocar listado de peticiones pendientes" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Limpiar todo el historial" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Cambiar a pantalla completa" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Grabador de llamadas" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversaciones" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Grabar video local" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Iniciar una videollamada" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Siempre grabar llamadas" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Iniciar una llamada de audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Carpeta de grabaciones" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Limpiar historial" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Tasa de bits de las grabaciones de llamadas (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Añadir conversación" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferencia de archivos" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Eliminar conversación" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Permitir archivos entrantes de contactos desconocidos" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Aceptar automáticamente los archivos entrantes" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desbloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Aceptar transferencia a continuación (en Mb, 0 = ilimitado)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiar nombre de contacto" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Llamar" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Aceptar llamada" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rechazar llamada" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Configuración" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Abrir/Cerrar página de configuración" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Abrir configuración general" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Abrir configuración de medios" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Abrir configuración de cuenta" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista de chat" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Escribir en una nueva línea" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Sacar una foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Elegir imagen desde un archivo" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Volver" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Establecer la selección como imagen" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Información" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" @@ -681,332 +658,383 @@ msgstr "Código QR" msgid "Is swarm" msgstr "Es enjambre" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Bienvenido a" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Gestor de sonido" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Crear una cuenta en Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Dispositivo de tono de llamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Crear una nueva cuenta Jami en este dispositivo (para usuarios nuevos)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Dispositivo de salida" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Crear un punto de encuentro" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Dispositivo de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Crear un punto de encuentro" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Medidor del volumen de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Vincular este dispositivo con una cuenta existente" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importar una cuenta con el PIN generado en otro dispositivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "No se ha detectado cámara" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Recuperar una cuenta desde un respaldo" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importar una cuenta desde tu archivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Características avanzadas" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolución" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Conectar al servidor JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Cuadros por segundo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Obtén tu cuenta a través de tus credenciales" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Habilitar aceleración de hardware" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Añadir una cuenta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Agregar dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Agregar nuevo dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Información" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Para agregar un nuevo dispositivo a su cuenta de Jami, usted exporta su cuenta en Jami. Esto producirá un pin que debe ingresarse en su nuevo dispositivo dentro de los 5 minutos de su generación." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Contraseña (necesario)" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Puedes obtener un archivo haciendo click en \"Crear respaldo de la cuenta\" dentro de configuración de la cuenta. Esto creará un archivo .gz en tu dispositivo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Introducir la contraseña del archivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Introduce el PIN de la cuenta de Jami configurada en el otro dispositivo. Usa la opción \"Vincula otro dispositivo\" para obtener el PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportar a la red" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Volver" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "PIN generado:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registrar nombre de usuario" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Haga clic para cambiar la contraseña" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Al verificar esto, estarás registrando un nombre de usuario único en la red Jami. Otras personas podrán utilizarlo para contactarte en lugar de usar tu ID, el cual tiene 40 caracteres." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Habilitar cuenta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Cifrar cuenta con contraseña" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Elige una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo. Ten en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "contraseña" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Elige una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo.\nTen en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Mensaje de voz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "La contraseña se utilizará para cifrar los datos de tu cuenta y para conectar nuevos dispositivos a tu cuenta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivos conocidos vinculados a esta cuenta de Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar contraseña" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Vincular otro dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contactos bloqueados" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "¡Crea un archivo de respaldo para tu cuenta!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Ajustes avanzados" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Esta cuenta sólo existe en este dispositivo. Si lo pierdes o desinstalas la aplicación, tu cuenta se borrará. Puedes crear un archivo de respaldo de tu cuenta ahora o más adelante." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Ajustes generales" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "No mostrarme esto de nuevo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Ajustes de llamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Saltar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrando nombre de usuario..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Respuesta automática de llamadas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Esto puede llevar unos minutos." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Tono de llamada personalizado" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Recuperando tu cuenta de Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Convierte tu cuenta en un punto de encuentro" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Ingresa la URL del JAMS (Jami Account Management Server)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nombre del servidor" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL del JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Ingresa las credenciales de tu JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuración de OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Auto conectar en red local" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configurar una cuenta SIP existente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Cargador de inicio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Flujo de medio cifrado (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Crear una cuenta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Habilite SDES para el protocolo de intercambio de claves" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Respaldo en RTP si falla el cifrado" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Iniciar aplicación al iniciar sesión" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Encriptar Negociación (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Mantener a Jami activo cuando la ventana esté cerrada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificado CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Traer a Jami a primer plano en llamadas entrantes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificado de usuario" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificaciones" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Habilitar notificaciones para llamadas entrantes." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Contraseña de clave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Activar notificaciones para solicitudes pendientes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Método de Protocolo TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Activar notificaciones para nuevos mensajes en el chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nombre del servidor TLS saliente" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Vista de chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tiempo de espera de negociación (seg)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostrar indicador \"Escribiendo...\"" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificar certificados entrantes (lado del servidor)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Mostrar imágenes y vídeos dentro de la vista de chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificar certificados de respuesta (lado del cliente)\t" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostrar la vista de chat a la derecha (en la parte inferior si esta desactivado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Exigir un certificado para las conexiones TLS entrantes" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Descargar carpeta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Conectividad" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Mantener el historial por (días, 0 = ilimitado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Registro automático luego de haber expirado" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Limpiar todo el historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Tiempo de expiración del registro (segundos)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Grabador de llamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfaz de red" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Grabar video local" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Siempre grabar llamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utilizar TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Carpeta de grabaciones" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "dirección (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Tasa de bits de las grabaciones de llamadas (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nombre de usuario (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferencia de archivos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "contraseña (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Permitir archivos entrantes de contactos desconocidos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) campo" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Aceptar automáticamente los archivos entrantes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utilizar STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Aceptar transferencia a continuación (en Mb, 0 = ilimitado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "dirección (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registrar nombre de usuario" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Dirección publicada" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Entrante…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Usar dirección y puerto personalizados" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Rechazar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Códecs de video " +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Finalizar esta llamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Habilitar Video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Finalizar llamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Códecs de audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Agregar participante" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociación de sesión SDP (Retorna a ICE)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Alternar transferencia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Solo se utiliza durante la negociación de SDP en caso de que no se admita ICE." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Conmutar llamada en espera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Puerto Min RTP de Audio" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Espera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Puerto Max RTP de Audio" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Conmutar volumen del audio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Puerto Min RTP de Video" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Conmutar audio del vídeo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Puerto Max RTP de Video" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Silenciar vídeo" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registrar nombre de usuario" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Alternar grabación" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajustar la calidad del vídeo de salida" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Calidad de vídeo" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Mostrar/Ocultar chat" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Silenciar el audio" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Activar complemento" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferir a" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Añadir" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -1024,126 +1052,105 @@ msgstr "Complementos instalados" msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar complemento" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar invitación" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Grabar mensaje de audio" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Terminar sin mensaje" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Entrante…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Rechazar" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Sacar una foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Elegir imagen desde un archivo" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Atajos de teclado" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Volver" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Acerca de" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Establecer la selección como imagen" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Salir" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Error en Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción desinstalará el complemento!\nNota: esta acción no se puede deshacer." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).\nJami se cerrará." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Desinstalar complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferencia actual (todas las cuentas)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Cargar/Descargar complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Llamadas actuales (todas las cuentas)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registre el nombre de usuario en el servidor de nombres" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contactos en línea" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "El nombre de usuario ya está en uso" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nombre de usuario no válido" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "yo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Búsqueda no disponible, compruebe su conexión a la red" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Esta acción eliminará esta cuenta de este dispositivo.\nNota: Este acción no puede deshacerse. Se perderá el nombre registrado." -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Realizando búsqueda ..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Enviar archivo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Ingrese la contraseña de su cuenta Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Guardar fichero" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registro en curso..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Abrir" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Error de registro de nombre" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Guardar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Imposible registrar nombre (nombre inválido). Tu nombre de usuario debe contener entre 3 y 32 caracteres alfanuméricos (o guión bajo)" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Imposible registrar nombre (contraseña errónea)" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Imposible registrar nombre (nombre de usuario ya existente)" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Parar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Imposible registrar nombre (error de red) - Compruebe su conexión" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1155,289 +1162,206 @@ msgstr "Esta es una operación irreversible. ¿Estás seguro de eliminar todo el msgid "Choose download folder" msgstr "Elegir la carpeta de descargas" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Guardar" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este es tu nombre de usuario en Jami.\n¡Cópialo y compártelo con tus amigos!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este es tu ID.\n¡Cópialo y compártelo con tus amigos!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami es software libre para la comunicación universal que respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Conversación abierta" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "No aceptar" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rechazar" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Cortar" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Desasignar moderador" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Asignar moderador" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Más opciones" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Elegir archivo" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Compartir el área de _pantalla" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Compartir el _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "_Archivo de transmisión" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción anulará el dispositivo!\nNota: esta acción no puede deshacerse." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostrar información avanzada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Introduzca la contraseña para anular el dispositivo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Abrir imagen de avatar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Este dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "El contacto parece estar ocupado. ¿Dejar un mensaje?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Editar nombre" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Detener la grabación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Anular dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Enviar mensaje grabado" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Error al anular el dispositivo" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Desbloquear" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "El cliente Jami de GNOME.\nJami es un software libre para la comunicación universal que respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar contraseña" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Error en Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "¡La nueva contraseña y su confirmación es diferente!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "¡Contraseña incorrecta!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).\nJami se cerrará." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: esto cambiará la contraseña solo en este dispositivo" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Habilitar depuración" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Contraseña actual" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaura el estado de ocultación de la ventana principal (únicamente la primera vez)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Contraseña nueva" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Cliente Gnome para Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Necesitas ingresar tu contraseña para exportar el archivo completo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Hacer una _videoconferencia" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Ingresa tu contraseña para exportar el archivo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Hacer una llamada de _voz" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "¡Cuenta exportada!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Añadir a conversaciones" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Fallo al exportar la cuenta." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Aceptar invitación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exportando cuenta..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Descartar invitación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Contraseña errónea" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloquear invitaciones" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Error en la red, inténtalo de nuevo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "L_impiar historial" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconocido" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Eliminar conversación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "No se ha podido exportar al Jami, inténtalo de nuevo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Error: ¡Contraseña incorrecta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Desbloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Error: ¡dispositivo desconocido!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicializando…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Nada)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Desconectado" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Conectando..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "En línea" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Se produjo un error durante la creación de la cuenta." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Estado desconocido" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Se produjo un error durante la creación del punto de encuentro." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Se produjo un error durante la creación de la cuenta SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "sin contraseña establecida" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "No se pudo recuperar ninguna cuenta, por favor verifica tu PIN y contraseña" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Eliminar cuenta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "No se pudo recuperar ninguna cuenta, por favor verifica tu archivo de respaldo y contraseña" +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "No se puede inicializar.\nAsegúrate de que el deamon Jami (jamid) se está ejecutando.\nError: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "No se pudo conectar al administrador de cuenta proporcionado. Por favor verifica tus credenciales." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Error en Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Generando tu punto de encuentro..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami necesita tu atención" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Generando tu cuenta Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Las contraseñas no coinciden" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Salir" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Ingresa la contraseña de tu cuenta Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Cortar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Vincular dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importar desde archivo de respaldo" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Guardar fichero" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Desasignar moderador" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Necesitas ingresar tu contraseña para exportar el archivo completo" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Asignar moderador" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Ingresa tu contraseña para exportar el archivo" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Más opciones" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "¡Cuenta exportada!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Elegir archivo" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Fallo al exportar la cuenta." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Compartir el área de _pantalla" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrar nombre" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Compartir el _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "_Archivo de transmisión" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostrar información avanzada" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1538,186 +1462,262 @@ msgstr "Bloquear contacto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "¿Desea bloquear este contacto?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Enviar archivo" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este es tu nombre de usuario en Jami.\n¡Cópialo y compártelo con tus amigos!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Reintentar" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este es tu ID.\n¡Cópialo y compártelo con tus amigos!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami es software libre para la comunicación universal que respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Habilitar depuración" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaura el estado de ocultación de la ventana principal (únicamente la primera vez)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Cliente Gnome para Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Conversación abierta" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "No aceptar" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rechazar" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción desinstalará el complemento!\nNota: esta acción no se puede deshacer." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Desinstalar complemento" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Cargar/Descargar complemento" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Nada)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registre el nombre de usuario en el servidor de nombres" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "El nombre de usuario ya está en uso" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nombre de usuario no válido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "No se puede inicializar.\nAsegúrate de que el deamon Jami (jamid) se está ejecutando.\nError: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Búsqueda no disponible, compruebe su conexión a la red" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Error en Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Realizando búsqueda ..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami necesita tu atención" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Ingrese la contraseña de su cuenta Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registro en curso..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Error de registro de nombre" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Esta acción eliminará esta cuenta de este dispositivo.\nNota: Este acción no puede deshacerse. Se perderá el nombre registrado." +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Imposible registrar nombre (nombre inválido). Tu nombre de usuario debe contener entre 3 y 32 caracteres alfanuméricos (o guión bajo)" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferencia actual (todas las cuentas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Imposible registrar nombre (contraseña errónea)" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Llamadas actuales (todas las cuentas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Imposible registrar nombre (nombre de usuario ya existente)" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contactos en línea" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Imposible registrar nombre (error de red) - Compruebe su conexión" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "El contacto parece estar ocupado. ¿Dejar un mensaje?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "yo" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Detener la grabación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Enviar mensaje grabado" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción anulará el dispositivo!\nNota: esta acción no puede deshacerse." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Introduzca la contraseña para anular el dispositivo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "El cliente Jami de GNOME.\nJami es un software libre para la comunicación universal que respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Este dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Hacer una _videoconferencia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Editar nombre" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Hacer una llamada de _voz" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Anular dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Añadir a conversaciones" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Error al anular el dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Aceptar invitación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Desbloquear" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Descartar invitación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar contraseña" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloquear invitaciones" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "¡La nueva contraseña y su confirmación es diferente!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "L_impiar historial" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "¡Contraseña incorrecta!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Eliminar conversación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: esto cambiará la contraseña solo en este dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Contraseña actual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Desbloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Contraseña nueva" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exportando cuenta..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Abrir imagen de avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Contraseña errónea" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Se produjo un error durante la creación de la cuenta." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Error en la red, inténtalo de nuevo" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Se produjo un error durante la creación del punto de encuentro." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconocido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Se produjo un error durante la creación de la cuenta SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "No se ha podido exportar al Jami, inténtalo de nuevo" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "No se pudo recuperar ninguna cuenta, por favor verifica tu PIN y contraseña" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Error: ¡Contraseña incorrecta!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "No se pudo recuperar ninguna cuenta, por favor verifica tu archivo de respaldo y contraseña" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Error: ¡dispositivo desconocido!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "No se pudo conectar al administrador de cuenta proporcionado. Por favor verifica tus credenciales." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicializando…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Generando tu punto de encuentro..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Desconectado" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Generando tu cuenta Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Conectando..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Las contraseñas no coinciden" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "En línea" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Ingresa la contraseña de tu cuenta Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estado desconocido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Vincular dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importar desde archivo de respaldo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "sin contraseña establecida" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrar nombre" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Eliminar cuenta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po index 070f13ec..f5deabb0 100644 --- a/po/es_AR.po +++ b/po/es_AR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-20 16:44+0000\n" "Last-Translator: Juan Manuel <jumase.25@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/es_AR/)\n" @@ -20,136 +20,6 @@ msgstr "" "Language: es_AR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Abrir menú de aplicación" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Abrir lista de cuentas" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Seleccionar barra de búsqueda" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Enfocar en lista de conversaciones" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Enfocar en lista de pedidos pendientes" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Alternar pantalla completa" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversaciones" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Iniciar una videoconferencia" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Iniciar una llamada de audio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Borrar historial" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Agregar conversación" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Eliminar conversación" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desbloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiar nombre de contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Llamar" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Aceptar llamada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rechazar llamada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Ajustes" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Abrir/Cerrar página de configuración" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Abrir configuración general" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Abrir configuración de materiales" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Abrir configuración de cuenta" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista de conversación" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Escribir en una nueva línea" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -166,8 +36,8 @@ msgstr "Medios" msgid "Plugin" msgstr "Complemento" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Cuenta" @@ -183,6 +53,58 @@ msgstr "Conversaciones" msgid "Contact requests" msgstr "Solicitudes de contacto" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Gestor de sonido" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Dispositivo de tono de llamada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Dispositivo de salida" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Dispositivo de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Medidor del volumen de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "No se ha detectado cámara" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolución" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Cuadros por segundo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Habilitar aceleración por hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Micración de cuenta requerida" @@ -195,17 +117,17 @@ msgstr "Esta cuenta está mal formada, ingresá tu contraseña" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Contraseña" @@ -231,417 +153,472 @@ msgstr "Migrando su cuenta Jami..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migración fallida. ¿Contraseña errónea?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Finalizar esta llamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Añadir dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Finalizar llamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Añadir Nuevo Dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Añadir participante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Para agregar un nuevo dispositivo a su cuenta Jami, exporte su cuenta desde Jami. Esto generará un pin que debe ingresarse en su nuevo dispositivo dentro de los 5 minutos de su generación." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Alternar transferencia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Contraseña (requerida):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Alternar espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Ingresá la contraseña del archivo" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Alternar audio mudo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportar en la red" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Alternar video mudo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Tu pin generado:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Video mudo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Ok" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Alternar grabación" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Grabar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajustar calidad del video saliente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Haga click para cambiar contraseña" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Calidad de video" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Alternar mostrar conversación" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportar cuenta" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Conversación" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Habilitar cuenta" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Ver" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Silenciar audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "contraseña" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Activar complemento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Correo de voz" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferir a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivos conocidos conectados a esta cuenta de Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Añadir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Vincular otro dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Elegir complemento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contactos prohibidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Bienvenido a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Opciones avanzadas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Crear una cuenta de Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Configuración general" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Crear una nueva cuenta Jami en este dispositivo (para nuevos usuarios)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Ajustes de llamada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Crear un punto de encuentro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Crear un punto de encuentro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Responder llamadas automáticamente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Enlazar este dispositivo a una cuenta existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Tono de llamada personalizado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importar una cuenta con su PIN generado en otro dispositivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Convertir tu cuenta en un punto de encuentro" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Recuperar una cuenta desde un respaldo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Servidor de nombres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importar una cuenta a través de su archivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Características avanzadas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuración de OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Conectar a un servidor JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Conectar automáticamente en red local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Agregar nueva cuenta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Añadir una cuenta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Cifrar los flujos de medios (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Habilitar SDES para el protocolo intercambio de claves" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informaciones." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Replegar en RTP en caso de fallo de cifrado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Podés obtener un archivo de respaldo haciendo click en \"Respaldar tu cuenta\" dentro de configuración de la cuenta. Esto creará un archivo .gz en tu dispositivo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Cifrar negociación (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificado CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Introducí el PIN de otra cuenta Jami configurada. Usá la opción de \"Vincular a otro dispositivo\" para obtener el PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificado de usuario" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Contraseña de clave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registrar nombre de usuario" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Protocolo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Al marcar esto, registrará un nombre de usuario único en la red Jami. Las personas pueden usarlo para contactarlo en lugar de usar su ID de 40 caracteres de longitud." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nombre del servidor TLS saliente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Cifrar cuenta con contraseña" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tiempo de espera de negociación (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Elegí una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo. Tené en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificar los certificados entrantes (del lado del servidor)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Elegí una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo.\nTené en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificar certificados de respuesta (lado del cliente)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Esta contraseña se usará para cifrar los datos de su cuenta y para vincular nuevos dispositivos a su cuenta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Requerir un certificado para las conexiones TLS entrantes" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar contraseña" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Conectividad" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "¡Respaldar tu cuenta!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Registro automático luego de haber expirado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Esta cuenta solo existe en este dispositivo. Si perdió su dispositivo o desinstala la aplicación, su cuenta será eliminada. Puede hacer una copia de respaldo de su cuenta ahora o más tarde." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Tiempo de espera para expiración de registración (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "No volver a mostrarme esto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfaz de red" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportar cuenta" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Saltar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrando nombre de usuario..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Usar TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Esto puede tomar unos pocos minutos." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Dirección (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Recuperando su cuenta Jami..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Usuario (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Ok" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Contraseña (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Ingresa la URL del JAMS (Jami Account Management Server)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Reino (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL del JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Usar STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Ingresa tus credenciales del JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Dirección (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Conectarse" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Dirección publicada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configurar una cuenta SIP existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Usar dirección y puerto personalizados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Puerto" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Códecs de Video" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Crear una cuenta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Habilitar video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Atajo_s de teclado" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Códecs de Audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Acerca de" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociación de sesión SDP (repliegue a ICE)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "Salir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Sólo usado durante la negociación de SDP en caso de que ICE no sea soportado." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Puerto mínimo de audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Iniciar aplicación al iniciar sesión" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Puerto máximo de audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Mantenga a Jami activo cuando la ventana esté cerrada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Puerto mínimo de video RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Traer Jami a primer plano durante llamadas entrantes" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Puerto máximo de audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Norificaciones" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Grabar" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Habilitar notificaciones para llamadas entrantes" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Grabar mensaje de audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Habilitar notificaciones para solicitudes pendientes" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Terminar sin mensaje" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Habilitar notificaciones para nuevos mensajes de conversaciones" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Elegir complemento" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Vista de conversación" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar invitación" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostrar indicaciones de escritura" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "General" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Mostrar imágenes y videos en la vista de chat" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Abrir menú de aplicación" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostrar vista de conversación a la derecha (en la parte inferior si está desactivado)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Abrir lista de cuentas" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Descargar carpeta" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Seleccionar barra de búsqueda" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historial" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Enfocar en lista de conversaciones" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Mantener historial por (días, 0 = ilimitado)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Enfocar en lista de pedidos pendientes" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Borrar historial" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Alternar pantalla completa" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Grabaciones de llamadas" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversaciones" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Grabar video local" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Iniciar una videoconferencia" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Siempre guardar llamadas" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Iniciar una llamada de audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Carpeta de grabación" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Borrar historial" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Velocidad de bits para grabaciones de llamadas (kb / s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Agregar conversación" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferencia de archivos" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Eliminar conversación" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Permitir archivos entrantes de contactos desconocidos" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Aceptar automáticamente los archivos entrantes" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desbloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Aceptar transferencias menores a (en Mb, 0 = ilimitado)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiar nombre de contacto" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Llamar" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Aceptar llamada" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rechazar llamada" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Ajustes" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Abrir/Cerrar página de configuración" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Abrir configuración general" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Abrir configuración de materiales" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Abrir configuración de cuenta" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista de conversación" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Escribir en una nueva línea" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Tomar foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Elegir imagen desde archivo" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Volver" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Establecer selección como imagen" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informaciones" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" @@ -650,332 +627,383 @@ msgstr "Código QR" msgid "Is swarm" msgstr "Es enjambre" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Bienvenido a" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Gestor de sonido" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Crear una cuenta de Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Dispositivo de tono de llamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Crear una nueva cuenta Jami en este dispositivo (para nuevos usuarios)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Dispositivo de salida" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Crear un punto de encuentro" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Dispositivo de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Crear un punto de encuentro" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Medidor del volumen de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Enlazar este dispositivo a una cuenta existente" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importar una cuenta con su PIN generado en otro dispositivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "No se ha detectado cámara" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Recuperar una cuenta desde un respaldo" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importar una cuenta a través de su archivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Características avanzadas" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolución" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Conectar a un servidor JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Cuadros por segundo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Agregar nueva cuenta SIP" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Habilitar aceleración por hardware" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Añadir una cuenta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Añadir dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Añadir Nuevo Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informaciones." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Para agregar un nuevo dispositivo a su cuenta Jami, exporte su cuenta desde Jami. Esto generará un pin que debe ingresarse en su nuevo dispositivo dentro de los 5 minutos de su generación." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Contraseña (requerida):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Podés obtener un archivo de respaldo haciendo click en \"Respaldar tu cuenta\" dentro de configuración de la cuenta. Esto creará un archivo .gz en tu dispositivo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Ingresá la contraseña del archivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Introducí el PIN de otra cuenta Jami configurada. Usá la opción de \"Vincular a otro dispositivo\" para obtener el PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportar en la red" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Atrás" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Tu pin generado:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registrar nombre de usuario" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Haga click para cambiar contraseña" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Al marcar esto, registrará un nombre de usuario único en la red Jami. Las personas pueden usarlo para contactarlo en lugar de usar su ID de 40 caracteres de longitud." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Habilitar cuenta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Cifrar cuenta con contraseña" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Elegí una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo. Tené en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "contraseña" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Elegí una contraseña para encriptar tu cuenta en este dispositivo.\nTené en cuenta que la contraseña no podrá ser recuperada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Correo de voz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Esta contraseña se usará para cifrar los datos de su cuenta y para vincular nuevos dispositivos a su cuenta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivos conocidos conectados a esta cuenta de Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar contraseña" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Vincular otro dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contactos prohibidos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "¡Respaldar tu cuenta!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Opciones avanzadas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Esta cuenta solo existe en este dispositivo. Si perdió su dispositivo o desinstala la aplicación, su cuenta será eliminada. Puede hacer una copia de respaldo de su cuenta ahora o más tarde." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Configuración general" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "No volver a mostrarme esto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Ajustes de llamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Saltar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrando nombre de usuario..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Responder llamadas automáticamente" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Esto puede tomar unos pocos minutos." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Tono de llamada personalizado" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Recuperando su cuenta Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Convertir tu cuenta en un punto de encuentro" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Ingresa la URL del JAMS (Jami Account Management Server)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Servidor de nombres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL del JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Ingresa tus credenciales del JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuración de OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Conectarse" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Conectar automáticamente en red local" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configurar una cuenta SIP existente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Cifrar los flujos de medios (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Crear una cuenta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Habilitar SDES para el protocolo intercambio de claves" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Replegar en RTP en caso de fallo de cifrado" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Iniciar aplicación al iniciar sesión" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Cifrar negociación (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Mantenga a Jami activo cuando la ventana esté cerrada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificado CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Traer Jami a primer plano durante llamadas entrantes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificado de usuario" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Norificaciones" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Habilitar notificaciones para llamadas entrantes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Contraseña de clave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Habilitar notificaciones para solicitudes pendientes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Protocolo TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Habilitar notificaciones para nuevos mensajes de conversaciones" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nombre del servidor TLS saliente" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Vista de conversación" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tiempo de espera de negociación (segundos)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostrar indicaciones de escritura" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificar los certificados entrantes (del lado del servidor)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Mostrar imágenes y videos en la vista de chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificar certificados de respuesta (lado del cliente)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostrar vista de conversación a la derecha (en la parte inferior si está desactivado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Requerir un certificado para las conexiones TLS entrantes" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Descargar carpeta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Conectividad" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Mantener historial por (días, 0 = ilimitado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Registro automático luego de haber expirado" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Borrar historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Tiempo de espera para expiración de registración (segundos)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Grabaciones de llamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfaz de red" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Grabar video local" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Siempre guardar llamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Usar TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Carpeta de grabación" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Dirección (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Velocidad de bits para grabaciones de llamadas (kb / s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Usuario (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferencia de archivos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Contraseña (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Permitir archivos entrantes de contactos desconocidos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Reino (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Aceptar automáticamente los archivos entrantes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Usar STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Aceptar transferencias menores a (en Mb, 0 = ilimitado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Dirección (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registrar nombre de usuario" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Dirección publicada" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Entrante..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Usar dirección y puerto personalizados" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Rechazar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Códecs de Video" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Finalizar esta llamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Habilitar video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Finalizar llamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Códecs de Audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Añadir participante" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociación de sesión SDP (repliegue a ICE)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Alternar transferencia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Sólo usado durante la negociación de SDP en caso de que ICE no sea soportado." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Alternar espera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Puerto mínimo de audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Espera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Puerto máximo de audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Alternar audio mudo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Puerto mínimo de video RTP" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Alternar video mudo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Puerto máximo de audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Video mudo" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registrar nombre de usuario" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Alternar grabación" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajustar calidad del video saliente" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Calidad de video" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Alternar mostrar conversación" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Conversación" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Silenciar audio" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Activar complemento" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferir a" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Añadir" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -993,126 +1021,105 @@ msgstr "Complementos instalados" msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar complemento" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar invitación" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Grabar mensaje de audio" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Terminar sin mensaje" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Entrante..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Rechazar" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Tomar foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Elegir imagen desde archivo" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Atajo_s de teclado" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Volver" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Acerca de" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Establecer selección como imagen" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "Salir" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Error Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción desinstalará el complemento!\nNota: esta acción no se puede deshacer." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).\nJami se cerrará." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Desinstalar complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferencia actual (todas las cuentas)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Cargar/Descargar complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Llamadas actuales (todas las cuentas)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registrar este nombre de usuario en el servidor de nombres" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contactos en línea" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nombre de usuario ya en uso" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Atomático" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nombre de usuario inválido" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "yo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Búsqueda no disponible, verifique su conexión de red" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción eliminarás esta cuenta en este dispositivo!\nNota: esta acción es irreversible. ¡Además, puede perderse tu nombre registrado!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Realizando búsqueda..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Enviar archivo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Ingresá la contraseña de tu cuenta Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Guardar archivo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registración en curso ..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Abrir" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Error de registro de nombre" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Guardar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "No se puede registrar el nombre (nombre inválido). Su nombre de usuario debe contener entre 3 y 32 caracteres alfanuméricos (o guión bajo)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "No se puede registrar el nombre (contraseña incorrecta)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "No se puede registrar el nombre (nombre de usuario preexistente)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Detener" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "No se puede registrar el nombre (error de red): verifique su conexión." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1124,289 +1131,206 @@ msgstr "Esta es una operación destructiva. ¿Estás seguro de que deseas elimin msgid "Choose download folder" msgstr "Elegí la carpeta de descargas" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Guardar" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este es tu nombre de usuario de Jami.\n¡Copialo y compartilo con tus amigos!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este tu identificador.\n¡Copialo y compartilo con tus amigos!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami es un software libre para comunicarse univesalmente, el cual respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Abrir conversación" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Rechazar" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rechazar" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Desasignar moderador" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Asignar moderador" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Más opciones" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Elegir archivo" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Compartir área de panta_lla" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Compartir _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Archivo de _flujo" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción revocará el dispositivo!\n Nota: esta acción es irreversible." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostrar información avanzada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Ingresá la contraseña para revocar el dispositivo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Abrir imagen de avatar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Este dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "El contacto parece estar ocupado. ¿Deja un mensaje?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Editar nombre" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Detener grabación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Revocar dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Enviar mensaje grabado" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Error al revocar dispositivo" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Levantar la prohibición" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "El cliente de GNOME para Jami.\nJami es un software libre para la comunicación universal que respeta las libertades y privacidad de sus usuarios." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar contraseña" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Error Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "¡La nueva contraseña y su confirmación son diferentes!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Intentando reconectar al deamon Jami (jamid)..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "¡Contraseña incorrecta!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "No se pudo reconectar al deamon Jami (jamid).\nJami se cerrará." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: esto cambiará la contraseña solo en este dispositivo." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Habilitar depuración" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Contraseña actual" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaura el estado oculto de la ventana principal (solo aplicable a la instancia principal)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nueva contraseña" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- cliente GNOME para Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Debe ingresar su contraseña para exportar el archivo completo." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Realizar _videollamada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Ingresá la contraseña para exportar el archivo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Realizar _audiollamada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "¡Cuenta exportada!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Agregar a conversaciones" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Error de exportación de cuenta." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Aceptar invitación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exportando cuenta..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Descartar invitación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Contraseña incorrecta" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloquear invitaciones" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Error de red, intente nuevamente" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Borrar historia_l" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconocido" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Eliminar conve_rsación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "No se pudo iniciar la exportación a Jami, intente nuevamente" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "¡Error: contraseña incorrecta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "Desbloquear _un contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "¡Error: dispositivo desconocido!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicializando..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Ninguno)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Desconectado" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Sí" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Conectando..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "En línea" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Se produjo un error durante la creación de la cuenta." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Estado desconocido" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Se produjo un error durante la creación del punto de encuentro." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Se produjo un error durante la creación de la cuenta SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "contraseña no establecida" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "No se pudieron recuperar cuentas, por favor verifique su PIN y su contraseña." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Eliminar cuenta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "No se pudieron recuperar cuentas, por favor verifique su archivo y su contraseña." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "No se puede inicializar.\nAsegurate de que el deamon Jami (jamid) se está ejecutando.\nError: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "No se puede conectar con el administrador de cuenta proporcionado. Por favor revise sus credenciales." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Error Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Generando tu punto de encuentro..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami necesita tu atención" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Generando tu cuenta Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Las contraseñas no coinciden" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Salir" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Ingresa la contraseña de tu cuenta Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Vincular dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importar desde copia de respaldo" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Guardar archivo" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Desasignar moderador" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Debe ingresar su contraseña para exportar el archivo completo." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Asignar moderador" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Ingresá la contraseña para exportar el archivo" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Más opciones" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "¡Cuenta exportada!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Elegir archivo" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Error de exportación de cuenta." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Compartir área de panta_lla" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrar nombre" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Compartir _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Archivo de _flujo" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostrar información avanzada" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1507,186 +1431,262 @@ msgstr "Bloquear contacto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "¿Realmente quieres bloquear este contacto?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Enviar archivo" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este es tu nombre de usuario de Jami.\n¡Copialo y compartilo con tus amigos!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Reintentar" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este tu identificador.\n¡Copialo y compartilo con tus amigos!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Detener" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami es un software libre para comunicarse univesalmente, el cual respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Habilitar depuración" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaura el estado oculto de la ventana principal (solo aplicable a la instancia principal)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- cliente GNOME para Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Abrir conversación" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Rechazar" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rechazar" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción desinstalará el complemento!\nNota: esta acción no se puede deshacer." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Desinstalar complemento" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Cargar/Descargar complemento" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Ninguno)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Sí" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registrar este nombre de usuario en el servidor de nombres" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nombre de usuario ya en uso" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nombre de usuario inválido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "No se puede inicializar.\nAsegurate de que el deamon Jami (jamid) se está ejecutando.\nError: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Búsqueda no disponible, verifique su conexión de red" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Error Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Realizando búsqueda..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami necesita tu atención" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Ingresá la contraseña de tu cuenta Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registración en curso ..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Error de registro de nombre" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción eliminarás esta cuenta en este dispositivo!\nNota: esta acción es irreversible. ¡Además, puede perderse tu nombre registrado!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "No se puede registrar el nombre (nombre inválido). Su nombre de usuario debe contener entre 3 y 32 caracteres alfanuméricos (o guión bajo)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferencia actual (todas las cuentas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "No se puede registrar el nombre (contraseña incorrecta)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Llamadas actuales (todas las cuentas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "No se puede registrar el nombre (nombre de usuario preexistente)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contactos en línea" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "No se puede registrar el nombre (error de red): verifique su conexión." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Atomático" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "El contacto parece estar ocupado. ¿Deja un mensaje?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "yo" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Detener grabación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Enviar mensaje grabado" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción revocará el dispositivo!\n Nota: esta acción es irreversible." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Ingresá la contraseña para revocar el dispositivo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "El cliente de GNOME para Jami.\nJami es un software libre para la comunicación universal que respeta las libertades y privacidad de sus usuarios." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Este dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Realizar _videollamada" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Editar nombre" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Realizar _audiollamada" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Revocar dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Agregar a conversaciones" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Error al revocar dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Aceptar invitación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Levantar la prohibición" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Descartar invitación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar contraseña" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloquear invitaciones" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "¡La nueva contraseña y su confirmación son diferentes!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Borrar historia_l" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "¡Contraseña incorrecta!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Eliminar conve_rsación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: esto cambiará la contraseña solo en este dispositivo." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Contraseña actual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "Desbloquear _un contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nueva contraseña" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exportando cuenta..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Abrir imagen de avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Contraseña incorrecta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Se produjo un error durante la creación de la cuenta." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Error de red, intente nuevamente" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Se produjo un error durante la creación del punto de encuentro." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconocido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Se produjo un error durante la creación de la cuenta SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "No se pudo iniciar la exportación a Jami, intente nuevamente" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "No se pudieron recuperar cuentas, por favor verifique su PIN y su contraseña." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "¡Error: contraseña incorrecta!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "No se pudieron recuperar cuentas, por favor verifique su archivo y su contraseña." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "¡Error: dispositivo desconocido!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "No se puede conectar con el administrador de cuenta proporcionado. Por favor revise sus credenciales." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicializando..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Generando tu punto de encuentro..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Desconectado" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Generando tu cuenta Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Conectando..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Las contraseñas no coinciden" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "En línea" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Ingresa la contraseña de tu cuenta Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estado desconocido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Vincular dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importar desde copia de respaldo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "contraseña no establecida" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrar nombre" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Eliminar cuenta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po index c41e4fa4..8b18f306 100644 --- a/po/es_CO.po +++ b/po/es_CO.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/es_CO/)\n" @@ -18,136 +18,6 @@ msgstr "" "Language: es_CO\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Abrir menú de la aplicación" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Abrir lista de cuentas" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Seleccionar barra de búsqueda" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Enfocar la lista de conversaciones" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Enfocar la lista de peticiones pendientes" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Conmutar pantalla completa" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversaciones" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Iniciar videollamada" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Iniciar llamada de voz" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Limpiar historial" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Agregar conversación" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Eliminar conversación" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desbloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiar nombre del contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Llamadas" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Aceptar llamada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rechazar llamada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Configuración" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Conmutar vista de configuración" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Abrir configuración general" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Abrir configuración de medios" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Abrir configuración de cuenta" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista de conversación" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Escribir en una línea nueva" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -164,8 +34,8 @@ msgstr "Medios" msgid "Plugin" msgstr "Complemento" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Cuenta" @@ -181,6 +51,58 @@ msgstr "Conversaciones" msgid "Contact requests" msgstr "Peticiones de contacto" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Sonido" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Administrador de sonido" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Dispositivo de timbre" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Dispositivo de salida" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Dispositivo de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Medidor de volumen de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Ninguna cámara detectada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolución" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Tasa de fotogramas" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activar aceleración de hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Se requiere migrar la cuenta" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "Esta cuenta está defectuosa. Ingrese su contraseña" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Contraseña" @@ -229,417 +151,472 @@ msgstr "Migrando su cuenta de Jami…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Falló la migración. ¿Contraseña incorrecta?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Terminar esta llamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Agregar dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Terminar llamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Agregar dispositivo nuevo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Agregar participante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Debe exportar su cuenta de Jami para agregar un dispositivo nuevo. Esta acción generará un PIN que debe ingresar en su nuevo dispositivo antes de que transcurran 5 minutos, contados a partir de su generación." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Conmutar transferencia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Contraseña (obligatoria):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Conmutar poner en espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Ingrese contraseña de archivo" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Poner en espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Conmutar encendido del micrófono" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportar en la red" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Conmutar visibilidad del video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Su PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Desactivar video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Aceptar" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Conmutar grabación" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Grabar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajustar calidad de video saliente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Pulse para cambiar la contraseña" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Calidad de video" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Conmutar vista de conversación" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportar cuenta" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Conversación" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Activar cuenta" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Vista" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Silenciar micrófono" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "contraseña" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Activar complemento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Correo de voz" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferir a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivos conocidos conectados a esta cuenta de Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Agregar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Conectar otro dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Elegir complemento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contactos bloqueados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Le damos la bienvenida a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configuración avanzada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Crear una cuenta de Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Configuración general" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Crear una cuenta de Jami nueva en este dispositivo (para gente nueva)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Configuración de llamada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Crear un punto de encuentro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Crear un punto de encuentro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Contestar llamadas automáticamente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Conectar este dispositivo con una cuenta existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Timbre personalizado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importar una cuenta con su PIN generado en otro dispositivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Convertir su cuenta en un punto de encuentro" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Restaurar una cuenta desde una copia de respaldo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Servidor de nombres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importar una cuenta desde su archivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Dirección" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Funcionalidad avanzada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuración de OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Conectarse a un servidor JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Conectarse automáticamente en red local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Obtener su cuenta por medio de sus credenciales." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Agregar una cuenta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Cifrar transmisión de medios (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Activar SDES para el protocolo de intercambio de claves" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Información." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Usar RTP si falla el cifrado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Puede crear un archivo pulsando «Respaldar cuenta» en la configuración de la cuenta. Esto creará un archivo .gz en su dispositivo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Cifrar negociación (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificado CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Ingrese el PIN de otra cuenta de Jami ya configurada. Use la opción «Conectar otro dispositivo» para obtener un PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificado de usuario" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Contraseña de clave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registrar nombre de usuario" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Método para el protocolo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Si se activa, registrará un nombre de usuario único en la red de Jami que la gente puede usar para contactarse con usted, en vez de usar su ID de 40 caracteres." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nombre del servidor TLS de salida" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Cifrar cuenta con una contraseña" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tiempo de negociación (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Elija una contraseña para cifrar su cuenta en este dispositivo. Tenga en cuenta que la contraseña no tiene opciones de recuperación." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificar certificados entrantes (en el servidor)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Elija una contraseña para cifrar su cuenta en este dispositivo.\nTenga en cuenta que la contraseña no tiene opciones de recuperación." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificar certificados de respuesta (en el cliente)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Esta contraseña se usará para cifrar los datos de su cuenta y para conectar dispositivos nuevos a ella." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Exigir un certificado para conexiones TLS entrantes" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar contraseña" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Seguridad" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Seguir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Conectividad" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "¡Respalde su cuenta!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Autoregistro después de expiración" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Esta cuenta existe solamente en este dispositivo. Si lo pierde o desinstala la aplicación, su cuenta se eliminará. Puede respaldarla en este momento o después." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Tiempo de expiración de registro (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "No mostrar esto otra vez" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfaz de red" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportar cuenta" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Omitir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrando nombre de usuario…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Usar TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Esta operación puede durar unos minutos." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Dirección (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Recuperando su cuenta de Jami…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nombre de usuario (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Aceptar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Contraseña (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Ingrese el URL del Servidor de Administración de Cuentas de Jami (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Realm (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL de JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Usar STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Ingrese sus credenciales de JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Dirección (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Conectarse" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Dirección publicada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configurar una cuenta SIP existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Usar dirección y puerto personalizados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Puerto" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Códecs de video" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Crear cuenta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Activar video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Atajos de _teclado" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Códecs de audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Acerca de" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociación de sesión SDP (a falta de ICE)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Salir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Se usa solamente durante la negociación SDP cuando no se admite ICE." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Puerto mínimo de audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Iniciar aplicación al iniciar sesión de escritorio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Puerto máximo de audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Dejar a Jami funcionando al cerrar la ventana." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Puerto mínimo de video RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Traer a Jami al frente cuando entra una llamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Puerto máximo de video RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificaciones" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Grabar" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Activar notificaciones para llamadas entrantes" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Grabar mensaje de voz" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Activar notificaciones para peticiones pendientes" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Terminar sin mensaje" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Activar notificaciones para mensajes de texto nuevos" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Elegir complemento" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Vista de conversación" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar invitación" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostrar indicador de escritura en curso" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "General" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Mostrar imágenes y videos dentro de la vista de conversación" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Abrir menú de la aplicación" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostrar vista de conversación a la derecha (desactive para mostrarla abajo)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Abrir lista de cuentas" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Carpeta de descargas" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Seleccionar barra de búsqueda" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historial" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Enfocar la lista de conversaciones" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Duración del historial en días (cero significa indefinidamente)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Enfocar la lista de peticiones pendientes" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Limpiar todo el historial" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Conmutar pantalla completa" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Grabación de llamadas" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversaciones" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Grabar video local" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Iniciar videollamada" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Siempre grabar llamadas" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Iniciar llamada de voz" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Carpeta de grabaciones" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Limpiar historial" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Tasa de bits para grabación de llamadas (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Agregar conversación" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferencia de archivos" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Eliminar conversación" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Aceptar archivos de contactos desconocidos" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Aceptar archivos automáticamente" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desbloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Límite de transferencias en Mb (cero significa ilimitadas)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiar nombre del contacto" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Llamadas" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Aceptar llamada" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rechazar llamada" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Configuración" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Conmutar vista de configuración" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Abrir configuración general" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Abrir configuración de medios" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Abrir configuración de cuenta" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista de conversación" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Escribir en una línea nueva" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Tomar foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Escoger imagen desde archivo" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Volver" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Usar selección como imagen" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Información" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" @@ -648,332 +625,383 @@ msgstr "Código QR" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Sonido" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Le damos la bienvenida a" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Administrador de sonido" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Crear una cuenta de Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Dispositivo de timbre" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Crear una cuenta de Jami nueva en este dispositivo (para gente nueva)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Dispositivo de salida" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Crear un punto de encuentro" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Dispositivo de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Crear un punto de encuentro" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Medidor de volumen de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Conectar este dispositivo con una cuenta existente" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importar una cuenta con su PIN generado en otro dispositivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Ninguna cámara detectada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Restaurar una cuenta desde una copia de respaldo" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importar una cuenta desde su archivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Funcionalidad avanzada" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolución" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Conectarse a un servidor JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Tasa de fotogramas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Obtener su cuenta por medio de sus credenciales." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activar aceleración de hardware" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Agregar una cuenta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Agregar dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Agregar dispositivo nuevo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Información." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Debe exportar su cuenta de Jami para agregar un dispositivo nuevo. Esta acción generará un PIN que debe ingresar en su nuevo dispositivo antes de que transcurran 5 minutos, contados a partir de su generación." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Contraseña (obligatoria):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Puede crear un archivo pulsando «Respaldar cuenta» en la configuración de la cuenta. Esto creará un archivo .gz en su dispositivo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Ingrese contraseña de archivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Ingrese el PIN de otra cuenta de Jami ya configurada. Use la opción «Conectar otro dispositivo» para obtener un PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportar en la red" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Atrás" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Su PIN:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registrar nombre de usuario" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Pulse para cambiar la contraseña" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Si se activa, registrará un nombre de usuario único en la red de Jami que la gente puede usar para contactarse con usted, en vez de usar su ID de 40 caracteres." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Activar cuenta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Cifrar cuenta con una contraseña" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Elija una contraseña para cifrar su cuenta en este dispositivo. Tenga en cuenta que la contraseña no tiene opciones de recuperación." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "contraseña" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Elija una contraseña para cifrar su cuenta en este dispositivo.\nTenga en cuenta que la contraseña no tiene opciones de recuperación." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Correo de voz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Esta contraseña se usará para cifrar los datos de su cuenta y para conectar dispositivos nuevos a ella." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivos conocidos conectados a esta cuenta de Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar contraseña" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Conectar otro dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Seguir" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contactos bloqueados" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "¡Respalde su cuenta!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Configuración avanzada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Esta cuenta existe solamente en este dispositivo. Si lo pierde o desinstala la aplicación, su cuenta se eliminará. Puede respaldarla en este momento o después." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Configuración general" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "No mostrar esto otra vez" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Configuración de llamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Omitir" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Permitir llamadas entrantes de contactos desconocidos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrando nombre de usuario…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Contestar llamadas automáticamente" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Esta operación puede durar unos minutos." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Timbre personalizado" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Recuperando su cuenta de Jami…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Convertir su cuenta en un punto de encuentro" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Ingrese el URL del Servidor de Administración de Cuentas de Jami (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Servidor de nombres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL de JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Dirección" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Ingrese sus credenciales de JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuración de OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Conectarse" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Conectarse automáticamente en red local" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configurar una cuenta SIP existente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Cifrar transmisión de medios (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Crear cuenta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Activar SDES para el protocolo de intercambio de claves" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Usar RTP si falla el cifrado" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Iniciar aplicación al iniciar sesión de escritorio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Cifrar negociación (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Dejar a Jami funcionando al cerrar la ventana." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificado CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Traer a Jami al frente cuando entra una llamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificado de usuario" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificaciones" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Activar notificaciones para llamadas entrantes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Contraseña de clave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Activar notificaciones para peticiones pendientes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Método para el protocolo TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Activar notificaciones para mensajes de texto nuevos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nombre del servidor TLS de salida" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Vista de conversación" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tiempo de negociación (segundos)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostrar indicador de escritura en curso" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificar certificados entrantes (en el servidor)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Mostrar imágenes y videos dentro de la vista de conversación" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificar certificados de respuesta (en el cliente)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostrar vista de conversación a la derecha (desactive para mostrarla abajo)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Exigir un certificado para conexiones TLS entrantes" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Carpeta de descargas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Seguridad" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Conectividad" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Duración del historial en días (cero significa indefinidamente)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Autoregistro después de expiración" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Limpiar todo el historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Tiempo de expiración de registro (segundos)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Grabación de llamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfaz de red" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Grabar video local" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Siempre grabar llamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Usar TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Carpeta de grabaciones" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Dirección (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Tasa de bits para grabación de llamadas (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nombre de usuario (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferencia de archivos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Contraseña (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Aceptar archivos de contactos desconocidos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Realm (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Aceptar archivos automáticamente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Usar STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Límite de transferencias en Mb (cero significa ilimitadas)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Dirección (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registrar nombre de usuario" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Dirección publicada" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Recibiendo…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Usar dirección y puerto personalizados" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Rechazar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Códecs de video" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Terminar esta llamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Activar video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Terminar llamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Códecs de audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Agregar participante" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociación de sesión SDP (a falta de ICE)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Conmutar transferencia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Se usa solamente durante la negociación SDP cuando no se admite ICE." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Conmutar poner en espera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Puerto mínimo de audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Poner en espera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Puerto máximo de audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Conmutar encendido del micrófono" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Puerto mínimo de video RTP" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Conmutar visibilidad del video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Puerto máximo de video RTP" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Desactivar video" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registrar nombre de usuario" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Conmutar grabación" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajustar calidad de video saliente" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Calidad de video" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Conmutar vista de conversación" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Conversación" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Silenciar micrófono" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Activar complemento" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferir a" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Agregar" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -991,126 +1019,105 @@ msgstr "Complementos instalados" msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar complemento" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar invitación" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Grabar mensaje de voz" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Terminar sin mensaje" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Recibiendo…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Rechazar" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Tomar foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Escoger imagen desde archivo" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Atajos de _teclado" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Volver" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Acerca de" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Usar selección como imagen" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Salir" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Error de Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción desinstalará el complemento!\nNota: esta acción no se puede revertir." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Desinstalar complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferencia actual (todas las cuentas)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Cargar/No cargar complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Llamadas actuales (todas las cuentas)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registrar este nombre de usuario en el servidor de nombres" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contactos en línea" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "El nombre de usuario ya está ocupado" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automática" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nombre de usuario no válido" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "yo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Búsqueda no disponible. Revise su conexión de red" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción eliminará esta cuenta de este dispositivo!\nNota: esta acción no se puede revertir. Además, ¡podría perder su nombre registrado para siempre!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Buscando…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Enviar archivo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Ingrese la contraseña de su cuenta de Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Guardar archivo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registro en proceso…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Abrir" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Error de registro de nombre" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Guardar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Imposible registrar el nombre (nombre no válido). Su nombre de usuario debe contener entre 3 y 32 caracteres alfanuméricos (también se acepta el guion bajo)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Imposible registrar el nombre (contraseña incorrecta)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Reintentar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Imposible registrar el nombre (nombre de usuario ocupado)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Detener" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Imposible registrar el nombre (error de red). Revise su conexión." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1122,289 +1129,206 @@ msgstr "Esta operación es destructiva. ¿Realmente quiere eliminar todo el hist msgid "Choose download folder" msgstr "Elegir carpeta de descargas" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Guardar" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este es su nombre de usuario de Jami.\n¡Cópielo y compártalo con sus amigos!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Esta es su ID.\n¡Cópiela y compártala con sus amigos!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami es software libre para comunicaciones universales y respeta las libertades y privacidad de quienes lo usan." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Abrir conversación" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Rechazar" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rechazar" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Más opciones" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Elegir archivo" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Compartir área de _pantalla" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Compartir _pantalla" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Transmitir _archivo" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción quitará el dispositivo!\nNota: esta acción no se puede revertir." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostrar información avanzada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Ingrese su contraseña para quitar el dispositivo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Abrir ávatar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Este dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "El contacto parece ocupado. ¿Quiere dejarle un mensaje?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Editar nombre" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Parar grabación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Quitar dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Enviar mensaje grabado" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Error al quitar el dispositivo" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Desbloquear" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "La aplicación de Jami para GNOME.\nJami es software libre para comunicaciones universales y respeta las libertades y privacidad de quienes lo usan." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar contraseña" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Error de Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "¡La contraseña nueva y su respectiva confirmación difieren!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "¡Contraseña incorrecta!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: la contraseña cambiará en este dispositivo solamente." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Activar depuración" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Contraseña actual" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaura la visibilidad del a ventana principal (solo se aplica solamente al ejemplar primario)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Contraseña nueva" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Aplicación de Jami para GNOME" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Debe ingresar su contraseña para exportar el archivo completo." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Hacer _videollamada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Ingrese su contraseña para exportar el archivo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Hacer llamada de _voz" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "¡Se exportó la cuenta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Agregar a las conversaciones" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Falló la exportación de la cuenta." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exportando cuenta…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Descartar invitación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Contraseña incorrecta" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloquear invitaciones" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Error de red, intente otra vez" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Limpiar _historial" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconocido" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Eliminar conversación" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "No se pudo iniciar la exportación a Jami. Intente otra vez" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Error: ¡contraseña incorrecta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Desbloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Error: ¡dispositivo desconocido!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicializando…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Ninguno)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Desconectado" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Conectando…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "En línea" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Ocurrió un error durante la creación de la cuenta." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Estado desconocido" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Ocurrió un error al crear el punto de encuentro." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Ocurrió un error al crear la cuenta SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "contraseña no establecida" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "No se puede recuperar ninguna cuenta. Verifique su PIN y su contraseña." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Eliminar cuenta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "No se puede recuperar ninguna cuenta. Verifique su archivo y contraseña." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Imposible conectarse con el administrador de cuentas proporcionado. Verifique sus credenciales." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Error de Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Generando punto de encuentro…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Generando su cuenta de Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Las contraseñas no concuerdan" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Salir" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Ingrese la contraseña de la cuenta de Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Conectar dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importar desde un respaldo" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Guardar archivo" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Debe ingresar su contraseña para exportar el archivo completo." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Ingrese su contraseña para exportar el archivo" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Más opciones" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "¡Se exportó la cuenta!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Elegir archivo" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Falló la exportación de la cuenta." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Compartir área de _pantalla" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrar nombre" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Compartir _pantalla" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Transmitir _archivo" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostrar información avanzada" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1505,186 +1429,262 @@ msgstr "Bloquear contacto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "¿Realmente quiere bloquear este contacto?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Enviar archivo" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este es su nombre de usuario de Jami.\n¡Cópielo y compártalo con sus amigos!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Reintentar" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Esta es su ID.\n¡Cópiela y compártala con sus amigos!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Detener" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami es software libre para comunicaciones universales y respeta las libertades y privacidad de quienes lo usan." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Activar depuración" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaura la visibilidad del a ventana principal (solo se aplica solamente al ejemplar primario)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Aplicación de Jami para GNOME" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Abrir conversación" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Rechazar" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rechazar" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción desinstalará el complemento!\nNota: esta acción no se puede revertir." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Desinstalar complemento" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Cargar/No cargar complemento" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Ninguno)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registrar este nombre de usuario en el servidor de nombres" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "El nombre de usuario ya está ocupado" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nombre de usuario no válido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Búsqueda no disponible. Revise su conexión de red" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Error de Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Buscando…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Ingrese la contraseña de su cuenta de Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registro en proceso…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Salir" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Error de registro de nombre" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción eliminará esta cuenta de este dispositivo!\nNota: esta acción no se puede revertir. Además, ¡podría perder su nombre registrado para siempre!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Imposible registrar el nombre (nombre no válido). Su nombre de usuario debe contener entre 3 y 32 caracteres alfanuméricos (también se acepta el guion bajo)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferencia actual (todas las cuentas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Imposible registrar el nombre (contraseña incorrecta)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Llamadas actuales (todas las cuentas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Imposible registrar el nombre (nombre de usuario ocupado)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contactos en línea" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Imposible registrar el nombre (error de red). Revise su conexión." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automática" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "El contacto parece ocupado. ¿Quiere dejarle un mensaje?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "yo" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Parar grabación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Enviar mensaje grabado" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "¡Advertencia! ¡Esta acción quitará el dispositivo!\nNota: esta acción no se puede revertir." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Ingrese su contraseña para quitar el dispositivo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "La aplicación de Jami para GNOME.\nJami es software libre para comunicaciones universales y respeta las libertades y privacidad de quienes lo usan." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Este dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Hacer _videollamada" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Editar nombre" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Hacer llamada de _voz" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Quitar dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Agregar a las conversaciones" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Error al quitar el dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Desbloquear" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Descartar invitación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar contraseña" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloquear invitaciones" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "¡La contraseña nueva y su respectiva confirmación difieren!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Limpiar _historial" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "¡Contraseña incorrecta!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Eliminar conversación" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: la contraseña cambiará en este dispositivo solamente." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Contraseña actual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Desbloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Contraseña nueva" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exportando cuenta…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Abrir ávatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Contraseña incorrecta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Ocurrió un error durante la creación de la cuenta." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Error de red, intente otra vez" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Ocurrió un error al crear el punto de encuentro." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconocido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Ocurrió un error al crear la cuenta SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "No se pudo iniciar la exportación a Jami. Intente otra vez" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "No se puede recuperar ninguna cuenta. Verifique su PIN y su contraseña." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Error: ¡contraseña incorrecta!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "No se puede recuperar ninguna cuenta. Verifique su archivo y contraseña." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Error: ¡dispositivo desconocido!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Imposible conectarse con el administrador de cuentas proporcionado. Verifique sus credenciales." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicializando…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Generando punto de encuentro…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Desconectado" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Generando su cuenta de Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Conectando…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Las contraseñas no concuerdan" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "En línea" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Ingrese la contraseña de la cuenta de Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estado desconocido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Conectar dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importar desde un respaldo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "contraseña no establecida" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrar nombre" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Eliminar cuenta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po index b31f4cd8..9aeaccfd 100644 --- a/po/es_MX.po +++ b/po/es_MX.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 06:33+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/es_MX/)\n" @@ -18,168 +18,90 @@ msgstr "" "Language: es_MX\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Cuenta" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Cambiar a pantalla completa" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Configuraciones" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Conversaciones" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Solicitud de contacto" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Configuraciones" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Cuenta" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Configuraciones" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversaciones" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Solicitud de contacto" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activar aceleración por hardware" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "En espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "contraseña" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Agregar" - -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Cifrar la cuenta con contraseña" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Siguiente" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Cambiar a pantalla completa" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversaciones" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferencia de archivo" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Configuraciones" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activar aceleración por hardware" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Tomar foto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "contraseña" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Cifrar la cuenta con contraseña" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Siguiente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "Complementos" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferencia de archivo" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Tomar foto" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "En espera" + +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Agregar" + +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "Complementos" + +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami es un software libre para la comunicación universal que respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Envíar" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconocido" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1451,240 +1375,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "Llamada entrante" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami es un software libre para la comunicación universal que respeta las libertades y la privacidad de sus usuarios." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" -msgstr "Llamada entrante" - -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Envíar" - -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconocido" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index 3aa4e722..dd4305ee 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:08+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,167 +19,89 @@ msgstr "" "Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Lülita täisekraanvaade sisse või välja" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Vestlused" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Alusta videokõnet" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Helista" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Kustuta ajalugu" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Lisa vestlus" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Kustuta vestlus" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokeeri kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Eemalda kontakti blokeering" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Helista" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Vestlused" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -194,17 +116,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -230,778 +152,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Lõpeta kõne" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Lõpeta kõne" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Tagasi" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Süsteem" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Lülita täisekraanvaade sisse või välja" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Vestlused" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Alusta videokõnet" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Helista" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Kustuta ajalugu" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Lisa vestlus" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Kustuta vestlus" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokeeri kontakt" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Eemalda kontakti blokeering" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Helista" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Tagasi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Süsteem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1016,395 +923,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Lõpeta kõne" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Lõpeta kõne" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Saada fail" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Salvesta fail" + +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Salasõnad ei klapi" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Impordi varundatud failist" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Salvesta fail" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Jaga ekraani _piirkonda" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1456,236 +1380,312 @@ msgstr "" msgid " is calling you!" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Kustuta ajalugu" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "Kustuta vestlus" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Blokeeri kontakt" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Kustuta ajalugu" - -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" -msgstr "Kustuta vestlus" - -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Blokeeri kontakt" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Saada fail" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Salasõnad ei klapi" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Impordi varundatud failist" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po index 64774b23..ccf6ac4f 100644 --- a/po/et_EE.po +++ b/po/et_EE.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:05+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/et_EE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: et_EE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Lülita täisekraanvaade sisse või välja" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Lõpeta kõne" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Lõpeta kõne" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Salvestus" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Süsteem" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Salvestus" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Lülita täisekraanvaade sisse või välja" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Süsteem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Lõpeta kõne" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Lõpeta kõne" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Saada fail" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Jaga ekraani _piirkonda" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1451,240 +1375,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Saada fail" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po index f71e0ada..47b514fd 100644 --- a/po/eu.po +++ b/po/eu.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 07:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:41+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,168 +21,90 @@ msgstr "" "Language: eu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "Menua" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "Orokorra" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Ireki aplikazio menua" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Ireki kontu-zerrenda" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Bilaketa-barra hautatu" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Multimedia" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Kontua" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Pantaila osoa aktibatzen/desaktibatzen du" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Ezarpenak" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Elkarrizketak" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Garbitu historiala" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Elkarrizketa gehitu" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Elkarrizketa ezabatu" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Kontaktu eskariak" -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokeatu kontaktua" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audioa" -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Deia onartu" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Deia ukatu" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Ezarpenak" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Ireki ezarpen orokorrak" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Bideoa" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Idatzi lerro berri batean" - -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "Menua" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Orokorra" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Multimedia" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Gailua" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Kontua" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Ezarpenak" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Elkarrizketak" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Kontaktu eskariak" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Gaitu hardware azelerazioa" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Ezizena" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Erabiltzaile-izena" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Pasahitza" @@ -232,417 +154,472 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Amaitu dei hau" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Gehitu gailua" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Amaitu deia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Gehitu gailu berria" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Partaide gehitu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Esperoan" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Ezeztatu" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Isilarazi bideoa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Ados" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profila" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Grabatu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "IDa" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Esportatu kontua" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Txandakatu txata erakustea" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Txata" - -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Ikusi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "pasahitza" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Isilarazi bideoa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxya" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferitu" - -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Gehitu" - -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Sortu Jami kontua" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ezarpen aurreratuak" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Dei-ezarpenak" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Helbidea" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN-a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA ziurtagiria" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Erabiltzaile-ziurtagiria" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Atzera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Gako pribatua" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profila" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Gako pribatuaren pasahitza" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Berretsi pasahitza" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Hurrengoa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Segurtasuna" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Kontu hau gailu honetan besterik ez dago. Gailua galtzen baduzu edo aplikazioa desinstalatzen baduzu, zure kontua ezabatuko da. Kontuaren babes-kopia egin dezakezu, orain edo geroago." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Ez erakutsi gehiago" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Esportatu kontua" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Jauzi" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Ados" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxya" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Kendu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Ataka" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Grabatu" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historiala" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Orokorra" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Ireki aplikazio menua" + +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Ireki kontu-zerrenda" + +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Bilaketa-barra hautatu" + +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Garbitu historial osoa" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Pantaila osoa aktibatzen/desaktibatzen du" + +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Elkarrizketak" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Garbitu historiala" + +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Elkarrizketa gehitu" + +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Elkarrizketa ezabatu" + +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokeatu kontaktua" + +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Fitxategi-transferentzia" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Deia onartu" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Deia ukatu" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Ezarpenak" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Ireki ezarpen orokorrak" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Idatzi lerro berri batean" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Atera argazkia" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "IDa" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR kodea" @@ -651,361 +628,291 @@ msgstr "QR kodea" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audioa" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Sortu Jami kontua" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Bideoa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Gailua" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Gaitu hardware azelerazioa" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Gehitu gailua" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Gehitu gailu berria" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Ezeztatu" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN-a" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Atzera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "pasahitza" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Berretsi pasahitza" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Ezarpen aurreratuak" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Hurrengoa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Dei-ezarpenak" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Kontu hau gailu honetan besterik ez dago. Gailua galtzen baduzu edo aplikazioa desinstalatzen baduzu, zure kontua ezabatuko da. Kontuaren babes-kopia egin dezakezu, orain edo geroago." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Ez erakutsi gehiago" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Jauzi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Helbidea" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA ziurtagiria" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Erabiltzaile-ziurtagiria" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Gako pribatua" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Gako pribatuaren pasahitza" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Segurtasuna" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historiala" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Ataka" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Garbitu historial osoa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Fitxategi-transferentzia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" #: ui/usernameregistrationbox.ui:28 msgid "register username" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" -msgstr "" - -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "" - #: ui/incomingcallview.ui:99 msgid "Incoming…" msgstr "" @@ -1018,396 +925,413 @@ msgstr "Onartu" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Atera argazkia" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Amaitu dei hau" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Amaitu deia" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Partaide gehitu" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Irten" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Utzi" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Esperoan" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Isilarazi bideoa" + +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Erabiltzaile-izen baliogabea" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Txandakatu txata erakustea" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Txata" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Ikusi" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Isilarazi bideoa" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferitu" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Gehitu" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Gorde" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Hau zure IDa da.\nKopiatu eta partekatu zure lagunekin!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami komunikazio unibertsalerako software librea da, erabiltzaileek askatasunak eta pribatutasuna aintzat hartzen dituena" - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Onartu" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Ukatu" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Ukatu" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Eseki" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizar" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Kendu" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizatu" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami Errorea" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Bidali fitxategia" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Gorde fitxategia" + +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Irten" + +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Gorde" + +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Utzi" + +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Bidali" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami Errorea" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Gailu hau" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Aldatu pasahitza" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Uneko pasahitza" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Pasahitz berria" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Bat ere ez)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Errore ezezaguna" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Hasieratzen..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Deskonektatuta" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Konektatzen..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Konektatuta" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami Errorea" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Pasahitzak ez datoz bat" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Erakutsi Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Estekatu gailua" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Eseki" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Gorde fitxategia" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizatu" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Erregistratu izena" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Partekatu pantailaren _eremua" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Izena" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1480,214 +1404,290 @@ msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:2787 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Garbitu historiala" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "Elkarrizketa ezabatu" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Blokeatu kontaktua" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Hau zure IDa da.\nKopiatu eta partekatu zure lagunekin!" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami komunikazio unibertsalerako software librea da, erabiltzaileek askatasunak eta pribatutasuna aintzat hartzen dituena" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Onartu" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Ukatu" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Ukatu" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Garbitu historiala" - -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" -msgstr "Elkarrizketa ezabatu" - -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Blokeatu kontaktua" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Bat ere ez)" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Bidali fitxategia" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Bidali" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Erabiltzaile-izen baliogabea" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami Errorea" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Erakutsi Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Gailu hau" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Aldatu pasahitza" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Uneko pasahitza" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Pasahitz berria" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Errore ezezaguna" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Hasieratzen..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Deskonektatuta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Konektatzen..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Konektatuta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Pasahitzak ez datoz bat" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Estekatu gailua" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Erregistratu izena" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Izena" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 87da40da..8e06624e 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:41+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:45+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,169 +18,91 @@ msgstr "" "Language: fa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "نمایش/پنهان سازی حالت تمام صفحه" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "تنظیمات" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "درخواست های مخاطبین" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "تنظیمات" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "تنظیمات" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "درخواست های مخاطبین" - #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "پایان دادن به تماس" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "پایان دادن به تماس" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "سیستم" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "نمایش/پنهان سازی حالت تمام صفحه" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "تنظیمات" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "سیستم" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "پایان دادن به تماس" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "پایان دادن به تماس" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "جمی یک برنامه رایگان هست که برای ارتباط همگانی طراحی شده\nاز اهداف اصلی آن احترام به آزادی و حریم خصوصی کاربران می باشد" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ارسال فایل" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "اشتراک گذاری _منطقه صفحه نمایش" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "تماس ورودی" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "جمی یک برنامه رایگان هست که برای ارتباط همگانی طراحی شده\nاز اهداف اصلی آن احترام به آزادی و حریم خصوصی کاربران می باشد" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" -msgstr "تماس ورودی" - -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ارسال فایل" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po index f474ee18..221d5b40 100644 --- a/po/fa_IR.po +++ b/po/fa_IR.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:31+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fa_IR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,136 +28,6 @@ msgstr "" "Language: fa_IR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "عمومی" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "منوی برنامه را باز کنید" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "فهرست حساب کاربری را باز کنید" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "انتخاب نوار جستجو" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "تمرکز روی لیست گفتگوها" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "تمرکز روی لیست درخواستهای درانتظار" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "نمایش/پنهان سازی حالت تمام صفحه" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "گفتگوها" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "شروع یک تماس ویدیویی" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "شروع یک تماس صوتی" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "پاکسازی تاریخچه" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "افزودن گفتگو" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "حذف گفتگو" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "مسدودسازی مخاطب" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "رفع مسدودی مخاطب" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "کپی نام مخاطب" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "برقراری تماس" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "قبول تماس" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "رد کردن تماس" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "تنظیمات" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "صفحه تنظیمات را باز/بسته کنید" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "باز کنید تنظیمات کلی" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "باز کنید تنظیمات رسانه" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "باز کنید تنظیمات حساب کاربری" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "نمای گفتگو " - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "نوشتن در یک خط جدید" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "منو" @@ -174,8 +44,8 @@ msgstr "رسانه" msgid "Plugin" msgstr "افزونه" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "حساب کاربری" @@ -191,6 +61,58 @@ msgstr " گفتگوها" msgid "Contact requests" msgstr "درخواستهای تماس" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "صدا" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "تنظیمات صوتی" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "دستگاه صدای زنگ" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "دستگاه خروجی" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "دستگاه ورودی" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "شاخص حجم صدای ورودی" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "ویدیو" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "هیچ دوربینی شناسایی نشده است" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "دستگاه" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "کانال" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "کیفیت" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "فریم ریت" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "فعالسازی شتابدهی سختافزاری" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "نیاز به جابجایی حساب کاربری" @@ -203,17 +125,17 @@ msgstr "این حساب کاربری نادرست می باشد. لطفا گذر msgid "Alias" msgstr "نام مستعار" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "گذرواژه" @@ -239,417 +161,472 @@ msgstr "در حال انتقال حساب کاربری جمی شما..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "جابجایی ناموفق بود، گذرواژه اشتباه؟" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "پایان این تماس" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "افزودن دستگاه" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "پایان تماس" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "افزودن افزاره نو" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "افزودن شرکت کننده" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "برای اضافه کردن یک دستگاه جدید به حساب Jami خود، شما حساب خود را روی Jami برون بری خواهید کرد. این یک پین ایجاد خواهد کرد که باید روی دستگاه جدید شما تا 5 دقیقه بعد از تولید آن وارد شود." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "تاگل انتقال" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "گذرواژ (الزامی):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "تغییر وضعیت در انتظار" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "گذرواژه آرشیو را وارد کنید" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "نگه داشتن" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "لغو" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "تغییر وضعیت قطع صدا" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "برونبرد روی شبکه" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "تغییر وضعیت بیصدا کردن تصویر" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "پین تولید شده شما:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "نادیده گرفتن ویدیو" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "خب" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "تغییر وضعیت ضبط" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "نمایه" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "ضبط" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "شناسه" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "تنظیم کیفیت ویدیو خروجی" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "برای تغییر گذرواژه کلیک کنید" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "کیفیت ویدیو" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "تاگل نمایش چت" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "برونبرد حساب" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "چت" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "فعال سازی حساب کاربری" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "نما" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "سرور SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "قطع صدا" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "گذرواژه" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "فعالسازی افزونه" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "پراکسی" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "انتقال" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "پیامگیر صوتی" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "انتقال به" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "افزارههای شناخته شدهٔ پیوسته به این حساب جمی" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "افزودن" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "پیوند یک دستگاه دیگر" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "انتخاب افزونه" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "مخاطبان مسدود شده" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "خوش آمدید به" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "تنظیمات پیشرفته" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "ایجاد یک حساب جمی" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "تنظیمات کلی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "ایجاد یک حساب جدید جمی در این دستگاه (برای کاربران جدید)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "تنظیمات تماس" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "یک نقطه قرار ملاقات ایجاد کنید" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "اجازه تماس ورودی به مخاطبان ناشناخته" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "یک نقطه قرار ملاقات ایجاد کنید" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "پاسخگویی خودکار تماسها" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "پیوند این دستگاه به یک حساب کاربری موجود" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "صدای زنگ سفارشی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "وارد کردن یک حساب یا پینی که شما در دستگاه دیگر تولید کردهاید" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "حساب خود را به یک نقطه قرار ملاقات تبدیل کنید" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "بازگردانی یک حساب از پشتیبان" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "کارساز نام" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "وارد کردن یک حساب با بایگانی شما" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "نشانی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "ویژگیهای پیشرفته" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "پکربندی OpenDHT " -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "اتصال به یک سرور JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "اتصال خودکار در شبکه محلی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "به حساب خود از طریق اعتبارنامههای خود دسترسی یابید." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "خود راه اندازی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "افزودن یک حساب SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "رمزنگاری جریان های مدیا (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "بایگانی" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "فعالسازی SDES برای پروتکل تبادل کلید" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "اطلاعات." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "بازگرداندن RTP در شکست رمزگذاری" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "میتوانید با کلیک روی \"پشتیبانگیری حساب\" در تنظیمات حساب،یک بایگانی تهیه کنید. این کار یک پرونده .gz را در دستگاه شما ایجاد میکند." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "رمزگذاری مذاکره (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "پین" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "گواهی CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "پین را از حساب پیکربندیشده جمی دیگر وارد کنید. برای به دست آوردن یک پین، از ویژگی «برونبرد حساب جمی» استفاده کنید." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "گواهی کاربر" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "بازگشت" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "کلید خصوصی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "نمایه" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "گذرواژه کلید خصوصی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "ثبت نام کاربری" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "پروتکل روش TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "با علامتزدن این، یک نامکاربری منحصر به فرد در شبکه جامی ثبت میکنید. افراد میتوانند از آن به جای شناسه شما که دارای 40 کاراکتر است، برای تماس با شما استفاده کنند." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "نام سرور TLS خروجی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "رمزگذاری حساب با گذرواژه" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "مهلت مذاکره (ثانیه)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "برای رمزگذاری حساب خود در این دستگاه گذرواژهای انتخاب کنید. توجه کنید که گذرواژه قابل بازیابی نخواهد بود." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "تایید گواهیهای ورودی (سمت سرور)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "برای رمزگذاری حساب خود در این دستگاه گذرواژهای انتخاب کنید.\nتوجه کنید که گذرواژه قابل بازیابی نخواهد بود." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "تایید گواهیهای پاسخ (سمت مشتری)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "از این گذرواژه برای رمزنگاری داده های حساب شما و برای پیوند دادن دستگاه های جدید به حساب شما استفاده خواهد شد." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "برای اتصال TLS ورودی نیاز به یک گواهی دارید" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "تأیید گذرواژه" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "امنیت" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "بعدی" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "اتصال" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "پشتیبانگیری از حساب شما" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "ثبتنام خودکار پس از انقضا" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "این حساب فقط در این دستگاه موجود است. اگر دستگاه خود را گم کرده یا برنامه را حذف کنید ، حساب شما حذف خواهد شد. هماکنون یا در آینده میتوانید از حساب خود نسخه پشتیبان تهیه کنید." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "زمان انقضا ثبتنام (ثانیه)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "هرگز این را دوباره به من نشان نده" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "رابط شبکه" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "برونبرد حساب" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "اسکیپ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "ثبت نام کاربری..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "استفاده از TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "این ممکن است چند دقیقه طول بکشد." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "نشانی (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "در حال بازیابی حساب جمی شما..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "نام کاربری (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "خب" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "گذرواژه (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "آدرس URL سرور مدیریت حساب جمی (JAMS) را وارد کن" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "گستره (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "آدرس JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "از STUN استفاده کن" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "اعتبارنامه JAMS خود را وارد کنید" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "نشانی (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "اتصال" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "نشانی منتشر شده" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "پیکربندی یک حساب SIP موجود" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "استفاده از نشانی و پورت سفارشی" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "سرور" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "درگاه" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "پراکسی" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "رمزینه های تصویری" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "ساخت حساب کاربری SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "فعال سازی ویدیو" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "میانبرهای صفحهکلید" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "رمزینه های صوتی" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_درباره" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "مذاکره جلسه SDP (عقبگرد ICE)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_خروج" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "فقط در هنگام مذاکره SDP استفاده می شود در صورتی که ICE پشتیبانی نشود." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "سیستم" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "درگاه کمینه RTP صوت" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "راهاندازی برنامه در هنگام ورود به سیستم" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "درگاه بیشینه RTP صوت" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "با بستن پنجره، جمی را فعال نگه دار." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "درگاه کمینه RTP ویدئو" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "انتقال جمی به پیشزمینه در تماسهای دریافتی " +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "درگاه بیشینه RTP ویدئو" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "اعلانها" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "ضبط" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "فعالسازی اعلانها را برای تماسهای دریافتی" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "ضبط پیام صوتی" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "فعالسازی اعلانها برای تماسهای در انتظار" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "پایان داده بدون پیام" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "فعالسازی اعلانها را برای پیامهای گفتگوی جدید" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "انتخاب افزونه" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "نمای گفتگو" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "ارسال دعوت نامه" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "نمایش درحالنوشتن" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "عمومی" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "نمایش تصاویر و ویدیوها در نمای گفتگو" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "منوی برنامه را باز کنید" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "نمایش نمای گفتگو در سمت راست (در پایین در صورت عدم انتخاب)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "فهرست حساب کاربری را باز کنید" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "شاخهٔ بارگیری" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "انتخاب نوار جستجو" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "تاریخچه" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "تمرکز روی لیست گفتگوها" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "نگه داشتن سابقه برای (روز، 0 = نامحدود)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "تمرکز روی لیست درخواستهای درانتظار" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "پاکسازی تمام تاریخچه" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "نمایش/پنهان سازی حالت تمام صفحه" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "ضبط تماس" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "گفتگوها" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "ضبط ویدیوی محلی" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "شروع یک تماس ویدیویی" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "همیشه تماس ها را ضبط کن" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "شروع یک تماس صوتی" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "پوشه ضبط" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "پاکسازی تاریخچه" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "نرخ بیت برای ضبط تماسها (کیلوبیت بر ثانیه)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "افزودن گفتگو" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "انتقال فایل" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "حذف گفتگو" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "اجازه فایلهای ورودی به مخاطبان ناشناخته" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "مسدودسازی مخاطب" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "پذیرش فایلهای ورودی به صورت خودکار" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "رفع مسدودی مخاطب" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "پذیرش انتقالهای کمتر از (مگابایت، 0 = نامحدود)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "کپی نام مخاطب" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "برقراری تماس" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "قبول تماس" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "رد کردن تماس" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "تنظیمات" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "صفحه تنظیمات را باز/بسته کنید" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "باز کنید تنظیمات کلی" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "باز کنید تنظیمات رسانه" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "باز کنید تنظیمات حساب کاربری" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "نمای گفتگو " + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "نوشتن در یک خط جدید" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "عکس بگیرید!" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "انتخاب تصویر از فایل" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "بازگشت" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "تنظیم انتخاب شده به عنوان تصویر" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "اطلاعات" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "شناسه" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "کد کیوآر" @@ -658,332 +635,383 @@ msgstr "کد کیوآر" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "صدا" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "خوش آمدید به" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "تنظیمات صوتی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "ایجاد یک حساب جمی" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "دستگاه صدای زنگ" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "ایجاد یک حساب جدید جمی در این دستگاه (برای کاربران جدید)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "دستگاه خروجی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "یک نقطه قرار ملاقات ایجاد کنید" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "دستگاه ورودی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "یک نقطه قرار ملاقات ایجاد کنید" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "شاخص حجم صدای ورودی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "پیوند این دستگاه به یک حساب کاربری موجود" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "ویدیو" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "وارد کردن یک حساب یا پینی که شما در دستگاه دیگر تولید کردهاید" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "هیچ دوربینی شناسایی نشده است" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "بازگردانی یک حساب از پشتیبان" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "دستگاه" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "وارد کردن یک حساب با بایگانی شما" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "کانال" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "ویژگیهای پیشرفته" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "کیفیت" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "اتصال به یک سرور JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "فریم ریت" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "به حساب خود از طریق اعتبارنامههای خود دسترسی یابید." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "فعالسازی شتابدهی سختافزاری" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "افزودن یک حساب SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "افزودن دستگاه" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "بایگانی" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "افزودن افزاره نو" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "اطلاعات." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "برای اضافه کردن یک دستگاه جدید به حساب Jami خود، شما حساب خود را روی Jami برون بری خواهید کرد. این یک پین ایجاد خواهد کرد که باید روی دستگاه جدید شما تا 5 دقیقه بعد از تولید آن وارد شود." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "گذرواژ (الزامی):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "میتوانید با کلیک روی \"پشتیبانگیری حساب\" در تنظیمات حساب،یک بایگانی تهیه کنید. این کار یک پرونده .gz را در دستگاه شما ایجاد میکند." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "گذرواژه آرشیو را وارد کنید" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "پین" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "لغو" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "پین را از حساب پیکربندیشده جمی دیگر وارد کنید. برای به دست آوردن یک پین، از ویژگی «برونبرد حساب جمی» استفاده کنید." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "برونبرد روی شبکه" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "بازگشت" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "پین تولید شده شما:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "ثبت نام کاربری" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "برای تغییر گذرواژه کلیک کنید" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "با علامتزدن این، یک نامکاربری منحصر به فرد در شبکه جامی ثبت میکنید. افراد میتوانند از آن به جای شناسه شما که دارای 40 کاراکتر است، برای تماس با شما استفاده کنند." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "فعال سازی حساب کاربری" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "رمزگذاری حساب با گذرواژه" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "سرور SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "برای رمزگذاری حساب خود در این دستگاه گذرواژهای انتخاب کنید. توجه کنید که گذرواژه قابل بازیابی نخواهد بود." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "گذرواژه" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "برای رمزگذاری حساب خود در این دستگاه گذرواژهای انتخاب کنید.\nتوجه کنید که گذرواژه قابل بازیابی نخواهد بود." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "پیامگیر صوتی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "از این گذرواژه برای رمزنگاری داده های حساب شما و برای پیوند دادن دستگاه های جدید به حساب شما استفاده خواهد شد." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "افزارههای شناخته شدهٔ پیوسته به این حساب جمی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "تأیید گذرواژه" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "پیوند یک دستگاه دیگر" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "بعدی" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "مخاطبان مسدود شده" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "پشتیبانگیری از حساب شما" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "تنظیمات پیشرفته" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "این حساب فقط در این دستگاه موجود است. اگر دستگاه خود را گم کرده یا برنامه را حذف کنید ، حساب شما حذف خواهد شد. هماکنون یا در آینده میتوانید از حساب خود نسخه پشتیبان تهیه کنید." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "تنظیمات کلی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "هرگز این را دوباره به من نشان نده" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "تنظیمات تماس" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "اسکیپ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "اجازه تماس ورودی به مخاطبان ناشناخته" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "ثبت نام کاربری..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "پاسخگویی خودکار تماسها" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "این ممکن است چند دقیقه طول بکشد." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "صدای زنگ سفارشی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "در حال بازیابی حساب جمی شما..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "حساب خود را به یک نقطه قرار ملاقات تبدیل کنید" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "آدرس URL سرور مدیریت حساب جمی (JAMS) را وارد کن" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "کارساز نام" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "آدرس JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "نشانی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "اعتبارنامه JAMS خود را وارد کنید" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "پکربندی OpenDHT " +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "اتصال" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "اتصال خودکار در شبکه محلی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "پیکربندی یک حساب SIP موجود" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "خود راه اندازی" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "سرور" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "رمزنگاری جریان های مدیا (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "ساخت حساب کاربری SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "فعالسازی SDES برای پروتکل تبادل کلید" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "سیستم" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "بازگرداندن RTP در شکست رمزگذاری" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "راهاندازی برنامه در هنگام ورود به سیستم" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "رمزگذاری مذاکره (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "با بستن پنجره، جمی را فعال نگه دار." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "گواهی CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "انتقال جمی به پیشزمینه در تماسهای دریافتی " -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "گواهی کاربر" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "اعلانها" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "کلید خصوصی" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "فعالسازی اعلانها را برای تماسهای دریافتی" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "گذرواژه کلید خصوصی" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "فعالسازی اعلانها برای تماسهای در انتظار" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "پروتکل روش TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "فعالسازی اعلانها را برای پیامهای گفتگوی جدید" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "نام سرور TLS خروجی" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "نمای گفتگو" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "مهلت مذاکره (ثانیه)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "نمایش درحالنوشتن" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "تایید گواهیهای ورودی (سمت سرور)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "نمایش تصاویر و ویدیوها در نمای گفتگو" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "تایید گواهیهای پاسخ (سمت مشتری)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "نمایش نمای گفتگو در سمت راست (در پایین در صورت عدم انتخاب)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "برای اتصال TLS ورودی نیاز به یک گواهی دارید" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "شاخهٔ بارگیری" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "امنیت" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "تاریخچه" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "اتصال" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "نگه داشتن سابقه برای (روز، 0 = نامحدود)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "ثبتنام خودکار پس از انقضا" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "پاکسازی تمام تاریخچه" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "زمان انقضا ثبتنام (ثانیه)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "ضبط تماس" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "رابط شبکه" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "ضبط ویدیوی محلی" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "همیشه تماس ها را ضبط کن" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "استفاده از TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "پوشه ضبط" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "نشانی (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "نرخ بیت برای ضبط تماسها (کیلوبیت بر ثانیه)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "نام کاربری (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "انتقال فایل" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "گذرواژه (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "اجازه فایلهای ورودی به مخاطبان ناشناخته" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "گستره (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "پذیرش فایلهای ورودی به صورت خودکار" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "از STUN استفاده کن" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "پذیرش انتقالهای کمتر از (مگابایت، 0 = نامحدود)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "نشانی (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "ثبت نام کاربری" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "نشانی منتشر شده" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "دریافتی..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "استفاده از نشانی و پورت سفارشی" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "قبول" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "درگاه" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "رد" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "رمزینه های تصویری" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "پایان این تماس" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "فعال سازی ویدیو" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "پایان تماس" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "رمزینه های صوتی" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "افزودن شرکت کننده" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "مذاکره جلسه SDP (عقبگرد ICE)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "تاگل انتقال" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "فقط در هنگام مذاکره SDP استفاده می شود در صورتی که ICE پشتیبانی نشود." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "تغییر وضعیت در انتظار" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "درگاه کمینه RTP صوت" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "نگه داشتن" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "درگاه بیشینه RTP صوت" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "تغییر وضعیت قطع صدا" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "درگاه کمینه RTP ویدئو" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "تغییر وضعیت بیصدا کردن تصویر" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "درگاه بیشینه RTP ویدئو" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "نادیده گرفتن ویدیو" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "ثبت نام کاربری" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "تغییر وضعیت ضبط" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "تنظیم کیفیت ویدیو خروجی" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "کیفیت ویدیو" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "تاگل نمایش چت" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "چت" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "نما" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "قطع صدا" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "فعالسازی افزونه" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "انتقال" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "انتقال به" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "افزودن" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -1001,126 +1029,105 @@ msgstr "افزونههای نصبشده" msgid "Install Plugin" msgstr "نصب افزونه" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "ارسال دعوت نامه" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "ضبط پیام صوتی" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "پایان داده بدون پیام" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "دریافتی..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "قبول" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "رد" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "عکس بگیرید!" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "انتخاب تصویر از فایل" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "میانبرهای صفحهکلید" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "بازگشت" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_درباره" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "تنظیم انتخاب شده به عنوان تصویر" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_خروج" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_گشودن" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "خطای جمی" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_لغو" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "هشدار! این عمل باعث حذف نصب افزونه خواهد شد!\nتوجه: این عمل غیرقابل بازگشت است." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "حذف نصب افزونه" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "کنفرانس فعلی (تمام حساب های کاربری)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "بارگذاری/تخلیه افزونه" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "تماس های فعلی (تمام حساب های کاربری)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "ثبت نام این نام کاربری روی سرور نام" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "مخاطبان آنلاین" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "نام کاربری قبلاً برداشته شده" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "خودکار" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "نام کاربری نامعتبر" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "من" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "جستجو در دسترس نیست، اتصال شبکه خود را بررسی کنید" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "هشدار! این عمل باعث حذف این حساب از روی این دستگاه می شود!\nتوجه: این عمل غیرقابل بازگشت است. همچنین، نام ثبت شده شما ممکن است از بین برود!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "اجرا جستجو..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ارسال فایل" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "گذرواژه برای حساب کاربری Jami خود را وارد کنید" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "ذخیره فایل" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "در حال انجام ثبت نام..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_گشودن" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "خطا ثبت نام" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_ذخیره" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "عدم توانایی در ثبت نام (نام ناموجود). نام کاربری شما باید دارای 3 تا 32 کاراکتر حرفی عددی باشد ( یا زیر خط)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_لغو" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "عدم توانایی در در ثبت نام (گذرواژه نادرست)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "تلاش دوباره" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "عدم توانایی در ثبت نام (نام کاربری قبلا برداشته شده است)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "پایان" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "عدم توانایی در ثبت نام (خطا شبکه) - اتصال خود را بررسی کنید." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "ارسال" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1132,289 +1139,206 @@ msgstr "این یک عملیات مخرب است. آیا مطمئن هستید msgid "Choose download folder" msgstr "انتخاب پوشه دانلود" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_ذخیره" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "این نام کاربری Jami شما می باشد.\nآن را کپی کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "این شناسه شما می باشد.\nآن را کپی کرده و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "جمی نرمافزار آزاد برای ارتباط جهانی است که به آزادیها و محرمانگی کاربرانش احترام میگذارد." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "بازکردن گفتگو" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "قبول" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "رد" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "رد کردن" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "به صحبت تلفنی خاتمه دادن" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "به حداکثر رساندن" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "کمینه کردن" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "لغو میدیریت" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "تعیین مدیر" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "تنظیمات بیشتر" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "انتخاب فایل" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "به اشتراک گذاری _ناحیه صفحه" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "به اشتراک گذاری _مانیتور" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "جریان _فایل" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "هشدار! این عمل باعث ابطال دستگاه خواهد شد!\nتوجه: این عمل غیرقابل بازگشت است." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "نمایش اطّلاعات پیشرفته" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "گذرواژه خود را برای ابطال دستگاه وارد کنید" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "گشودن تصویر آواتار" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "این دستگاه" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "مخاطب به نظر مشغول است. مایل به گذاشتن یک پیام هستید؟" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "ویرایش نام" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "توقف ضبط" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "باطل کردن دستگاه" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "ارسال پیام ضبط شده" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "خطا در هنگام ابطال دستگاه" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "رفع مسدودیت" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "کلاینت GNOME برای Jami.\nJami یک نرم افزار آزاد برای ارتباط جمعی است که به آزادی و حریم خصوصی کاربران خود احترام می گذارد." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "تغییر رمز عبور" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "خطای جمی" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "گذرواژه و تاییدیه آن با هم فرق میکنند!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "گذرواژه اشتباه!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "توجه: این فقط گذرواژه روی این دستگاه را تغییر می دهد." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "فعال کردن خطایابی" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "گذرواژه فعلی" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "حالت پنهان پنجره اصلی را بازیابی می کند (فقط روی نمونه های قابل اجراست)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "گذرواژهٔ نو" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- کلاینت GNOME برای Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "شما باید گذرواژه خود را برای برون برد تمام آرشیو وارد کنید." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "قراردهی _تماس ویدیویی" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "گذرواژه خود را برای برون برد آرشیو وارد کنید" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "قراردهی _تماس صوتی" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "حساب صادر شد!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_افزودن به گفتگوها" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "برونبرد حساب کاربری ناموفق بود." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "برون برد حساب کاربری..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_رد دعوت" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "گذرواژهٔ بد" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_مسدود سازی دعوت ها" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "خطای شبکه، دوباره تلاش کنید" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_پاکسازی تاریخچه" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "خطای ناشناخته" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_حذف گفتگو" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "عدم توانایی در شروع برون برد به Jami، دوباره تلاش کنید" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_مسدود سازی مخاطب" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "خطا: گذرواژه اشتباه!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_رفع مسدودیت مخاطب" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "خطا: دستگاه ناشناس!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_پروفایل" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "آغازِ فرایند..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(هیچ)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "خط" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "در حال اتصال..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "برخط" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "یک خطا در هنگام ایجاد حساب کاربری رخ داد." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "وضعیت ناشناخته" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "یک خطا در هنگام ایجاد قرار ملاقات رخ داد." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "یک خطا در هنگام ایجاد حساب کاربری SIP رخ داد." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "هیچ گذرواژه ای تنظیم نشده است" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "عدم توانایی در بازیابی حساب کاربری، لطفا پین و گذرواژه خود را تایید کنید." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "حذف حساب" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "عدم توانایی در بازیابی حساب کاربری، لطفا آرشیو و گذرواژه هود را تایید کنید." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "عدم توانایی در اتصال به حساب گردان تامین شده. لطفا اعتبار نامه خود را بررسی کنید." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "خطای جمی" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "ایجاد قرار ملاقات شما..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "ایجاد حساب جمی شما..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "نمایش جمی" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "گذرواژهها یکسان نیستند" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "خروج" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "گذرواژه حساب جمی را وارد کنید" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "به صحبت تلفنی خاتمه دادن" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "پیوند این افزاره" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "به حداکثر رساندن" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "وارد کردن از پشتیبان" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "کمینه کردن" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "ذخیره فایل" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "لغو میدیریت" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "شما باید گذرواژه خود را برای برون برد تمام آرشیو وارد کنید." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "تعیین مدیر" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "گذرواژه خود را برای برون برد آرشیو وارد کنید" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "تنظیمات بیشتر" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "حساب صادر شد!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "انتخاب فایل" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "برونبرد حساب کاربری ناموفق بود." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "اشتراک گذاری _منطقه صفحه نمایش" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "ثبت نام" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "به اشتراک گذاری _مانیتور" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "نام" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "جریان _فایل" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "نمایش اطّلاعات پیشرفته" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1515,186 +1439,262 @@ msgstr "مسدودسازی مخاطب" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "آیا از مسدود سازی این مخاطب مطمئن هستید؟" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ارسال فایل" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "این نام کاربری Jami شما می باشد.\nآن را کپی کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "تلاش دوباره" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "این شناسه شما می باشد.\nآن را کپی کرده و با دوستان خود به اشتراک بگذارید!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "پایان" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "جمی نرمافزار آزاد برای ارتباط جهانی است که به آزادیها و محرمانگی کاربرانش احترام میگذارد." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "ارسال" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "فعال کردن خطایابی" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "حالت پنهان پنجره اصلی را بازیابی می کند (فقط روی نمونه های قابل اجراست)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- کلاینت GNOME برای Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "بازکردن گفتگو" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "قبول" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "رد" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "رد کردن" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "هشدار! این عمل باعث حذف نصب افزونه خواهد شد!\nتوجه: این عمل غیرقابل بازگشت است." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "حذف نصب افزونه" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "بارگذاری/تخلیه افزونه" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(هیچ)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "ثبت نام این نام کاربری روی سرور نام" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "نام کاربری قبلاً برداشته شده" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "نام کاربری نامعتبر" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "جستجو در دسترس نیست، اتصال شبکه خود را بررسی کنید" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "خطای جمی" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "اجرا جستجو..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "گذرواژه برای حساب کاربری Jami خود را وارد کنید" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "نمایش جمی" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "در حال انجام ثبت نام..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "خروج" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "خطا ثبت نام" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "هشدار! این عمل باعث حذف این حساب از روی این دستگاه می شود!\nتوجه: این عمل غیرقابل بازگشت است. همچنین، نام ثبت شده شما ممکن است از بین برود!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "عدم توانایی در ثبت نام (نام ناموجود). نام کاربری شما باید دارای 3 تا 32 کاراکتر حرفی عددی باشد ( یا زیر خط)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "کنفرانس فعلی (تمام حساب های کاربری)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "عدم توانایی در در ثبت نام (گذرواژه نادرست)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "تماس های فعلی (تمام حساب های کاربری)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "عدم توانایی در ثبت نام (نام کاربری قبلا برداشته شده است)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "مخاطبان آنلاین" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "عدم توانایی در ثبت نام (خطا شبکه) - اتصال خود را بررسی کنید." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "خودکار" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "مخاطب به نظر مشغول است. مایل به گذاشتن یک پیام هستید؟" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "من" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "توقف ضبط" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "ارسال پیام ضبط شده" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "هشدار! این عمل باعث ابطال دستگاه خواهد شد!\nتوجه: این عمل غیرقابل بازگشت است." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "گذرواژه خود را برای ابطال دستگاه وارد کنید" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "کلاینت GNOME برای Jami.\nJami یک نرم افزار آزاد برای ارتباط جمعی است که به آزادی و حریم خصوصی کاربران خود احترام می گذارد." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "این دستگاه" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "قراردهی _تماس ویدیویی" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "ویرایش نام" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "قراردهی _تماس صوتی" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "باطل کردن دستگاه" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_افزودن به گفتگوها" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "خطا در هنگام ابطال دستگاه" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "رفع مسدودیت" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_رد دعوت" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "تغییر رمز عبور" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_مسدود سازی دعوت ها" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "گذرواژه و تاییدیه آن با هم فرق میکنند!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_پاکسازی تاریخچه" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "گذرواژه اشتباه!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_حذف گفتگو" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "توجه: این فقط گذرواژه روی این دستگاه را تغییر می دهد." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_مسدود سازی مخاطب" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "گذرواژه فعلی" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_رفع مسدودیت مخاطب" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "گذرواژهٔ نو" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_پروفایل" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "برون برد حساب کاربری..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "گشودن تصویر آواتار" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "گذرواژهٔ بد" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "یک خطا در هنگام ایجاد حساب کاربری رخ داد." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "خطای شبکه، دوباره تلاش کنید" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "یک خطا در هنگام ایجاد قرار ملاقات رخ داد." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "خطای ناشناخته" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "یک خطا در هنگام ایجاد حساب کاربری SIP رخ داد." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "عدم توانایی در شروع برون برد به Jami، دوباره تلاش کنید" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "عدم توانایی در بازیابی حساب کاربری، لطفا پین و گذرواژه خود را تایید کنید." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "خطا: گذرواژه اشتباه!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "عدم توانایی در بازیابی حساب کاربری، لطفا آرشیو و گذرواژه هود را تایید کنید." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "خطا: دستگاه ناشناس!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "عدم توانایی در اتصال به حساب گردان تامین شده. لطفا اعتبار نامه خود را بررسی کنید." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "آغازِ فرایند..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "ایجاد قرار ملاقات شما..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "خط" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "ایجاد حساب جمی شما..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "در حال اتصال..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "گذرواژهها یکسان نیستند" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "برخط" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "گذرواژه حساب جمی را وارد کنید" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "وضعیت ناشناخته" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "پیوند این افزاره" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "وارد کردن از پشتیبان" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "هیچ گذرواژه ای تنظیم نشده است" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "ثبت نام" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "حذف حساب" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "نام" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 8dca752f..ee24049e 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:25+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fi/)\n" @@ -24,136 +24,6 @@ msgstr "" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Yleiset" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Avaa sovellusvalikko" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Avaa tunnusluettelo" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Valitse hakupalkki" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Kohdista keskustelujen luettelo" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Keskitä luettelo odottaviin pyyntöihin" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Koko näyttö käyttöön/pois käytöstä" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Keskustelu" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Aloita videopuhelu" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Aloita äänipuhelu" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Tyhjennä historia" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Lisää keskusteluun" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Poista keskustelu" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Estä yhteystieto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Poista kontaktin esto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kopioi yhteyshenkilön nimi" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Soita" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Hyväksy puhelu" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Hylkää puhelu" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Asetukset" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Avaa/sulje asetussivu" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Avaa yleiset asetukset" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Avaa media-asetukset" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Avaa Tilin asetukset" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Keskustelunäkymä" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Kirjoita uudelle riville" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Valikko" @@ -170,8 +40,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "Lisäosa" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Tunnus" @@ -187,6 +57,58 @@ msgstr "Keskustelu" msgid "Contact requests" msgstr "Yhteyspyynnöt" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Ääni" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Äänenhallinta" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Soittoäänen laite" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Ulostulon laite" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Sisääntulon laite" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Sisääntulon voimakkuuden mittari" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Kameraa ei tunnistettu" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Laite" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanava" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Tarkkuus" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Kuvataajuus" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Kytke laitteiston kiihdytys" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Vaaditaan tunnuksen siirtoa" @@ -199,17 +121,17 @@ msgstr "Tämä tunnus on väärin muotoiltu, anna salasanasi" msgid "Alias" msgstr "Lempinimi" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Käyttäjänimi" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Salasana" @@ -235,417 +157,472 @@ msgstr "Jami-tilisi siirretään…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Siirto epäonnistui, väärä salasana?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Lopeta tämä puhelu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Lisää laite" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Lopeta puhelu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Lisää uusi laite" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Lisää osannottaja" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Jos haluat lisätä uuden laitteen Jami-tunnukseesi, vie tunnukesi Jami-tunnukseen. Tämä tuottaa koodin, joka on syötettävä uuteen laitteeseen 5 minuutin kuluessa sen saapumisesta." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Aloita lähetys" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Salasana (pakollinen):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Vaihda pitoon" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Anna arkiston salasana" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Pidossa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Peru" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Vaimenna ääni" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Vienti verkossa" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Pimennä video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Sinulle luotu pin-koodi:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Pysäytä video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Aloita tallennus" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profiili" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Tallenne" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Säädä lähtevän videon laatua" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Vaihda salasana napsauttamalla" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videon laatu" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Näytä keskustelu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Vie tunnus" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "keskustelu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Hyväksy tunnus" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Näkymä" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-palvelin" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Vaimenna ääni" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "salasana" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Aktivoi lisäosa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Välityspalvelin" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Lähetys" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Ääniviesti" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Siirrä kohteeseen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Tähän Jami-tunnukseen linkitetyt laitteet" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Lisää" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Linkitä toinen laite" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Valitse lisäosa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Estetyt yhteystiedot" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Tervetuloa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Edistyneet asetukset" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Luo Jami-tili" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Yleiset asetukset" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Luo uusi Jami-tunnus tälle laitteelle (uusille käyttäjille)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Puheluasetukset" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Luo tapaamispaikka" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Salli tuntemattomien yhteyshenkilöiden saapuvat puhelut" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Luo tapaamispaikka" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Vastaa puheluihin automaattisesti" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Yhdistä tämä laite olemassa olevaan tiliin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Oma soittoääni" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Tuo tili toisella laitteella luodulla PIN-koodilla" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Muunna tilisi tapaamispaikaksi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Tilin palauttaminen varmuuskopiosta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nimipalvelin" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Tuo tili varmistuksen kautta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Osoite" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Lisäominaisuudet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT-määritykset" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Yhdistä JAMS-palvelimeen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Automaattinen yhteys paikallisessa verkossa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Hanki tunnuksesi tunnistetiedoilla." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Lisää SIP-tunnus" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Salattu mediavirta (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arkisto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Ota SDES-protokolla käyttöön avaimien vaihdossa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Tietoa." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Varavalinta RTP:n salausvirheestä" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Voit tehdä pakatun varmistuksen napsauttamalla \"Varmuuskopioi tili\" Tilin asetuksissa. Tämä luo gz-tiedoston laitteellesi." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Salaa neuvottelu (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA-varmenne" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Syötä toisen määritetyn Jami-tilin PIN-koodi. Käytä PIN-koodin \"Yhdistä toinen laite\" -ominaisuutta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Käyttäjävarmenne" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Takaisin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Henkilökohtainen salausavain" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profiili" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Henkilökohtaisen salausavaimen salasana" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Rekisteröi käyttäjänimi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Menetelmä TLS-protokolla" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Kun teet tämän, rekisteröit yksilöllisen käyttäjänimen Jami-verkkoon. Ihmiset voivat käyttää sitä ottaakseen sinuun yhteyttä, sen sijaan, että käyttäisit 40 merkkiä pitkää tunnustasi." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Lähtevän TLS-palvelimen nimi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Salaa tili salasanalla" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Neuvottelun aikakatkaisu (sekunteja)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Valitse salasana, joka salaa tilisi tällä laitteella. Huomaa, että salasanaa ei voi palauttaa." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Vahvista saapuvat varmenteet (palvelinpuoli)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Valitse salasana, joka salaa tilisi tällä laitteella.\nHuomaa, että salasanaa ei voi palauttaa." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Vahvista varmenteet (asiakaspuoli)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Tätä salasanaa käytetään tilitietojen salaamiseen ja uusien laitteiden linkittämiseen tiliisi." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Vaadi saapuvilta TLS-yhteyksiltä varmenne" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Varmista salasana" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Turvallisuus" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Seuraava" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Yhteydet" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Varmuuskopioi tunnuksesi!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Rekisteröinnin vanhentumisen jälkeen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Tämä tunnus on olemassa vain tässä laitteessa. Jos kadotat laitteen tai poistat sovelluksen, tunnuksesii myös poistuu. Voit varmuuskopioida tunnuksesi nyt tai myöhemmin." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Rekistöröinnin aikakatkaisu (sekunneissa)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Älä näytä tätä uudestaan" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Verkkoliitäntä" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Vie tunnus" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Ohita" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Rekisteröidään käyttäjänimeä..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Käytä TURNia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Tämä voi kestää muutaman minuutin." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) osoite" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Noudetaan Jami-tunnustasi…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) käyttäjänimi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) salasana" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Anna Jami Account Management Serverin (JAMS) verkko-osoite" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) -alue" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS verkko-osoite" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Käytä STUNia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Anna JAMS-tunnuksesi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) osoite" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Yhdistä" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Julkinen osoite" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Määritä olemassa oleva SIP-tunnus." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Käytä mukautettua osoitetta ja porttia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Palvelin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Portti" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Välityspalvelin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Videokoodekit" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Luo SIP-tunnus" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Video käyttöön" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Näppäimistön _pikanäppäimet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Äänikoodekit" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Tietoja" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP-istunnon neuvottelut (ICE Fallback)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Lopeta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Käytetään vain SDP-neuvotteluissa, jos ICE ei ole tuettu." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Järjestelmä" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Ääni RTP alin portti" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Käynnistä sovellus kirjautumisen yhteydessä" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Ääni RTP ylin portti" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Pidä Jami aktiivisena kun ikkuna on suljettu." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video RTP alin portti" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Tuo Jami etualalle saapuvissa puheluissa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP ylin portti" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Ilmoitukset" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Tallenne" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Ota ilmoitukset käyttöön saapuville puheluille" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Tallenna ääniviesti" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Ota ilmoitukset käyttöön odottaviin pyyntöihin" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Lopeta ilman viestiä" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Ota ilmoitukset käyttöön uusista viesteistä" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Valitse lisäosa" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Keskustelunäkymä" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Lähetä kutsu" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Kirjoittamisen merkki näkyviin" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Yleiset" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Näytä kuvat ja videot keskustelussa" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Avaa sovellusvalikko" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Näytä keskustelu oikealla (jos pois päältä alhaalla)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Avaa tunnusluettelo" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Ladatut kansio" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Valitse hakupalkki" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historia" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Kohdista keskustelujen luettelo" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Säilytä historia (päivää, 0 = rajoittamaton)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Keskitä luettelo odottaviin pyyntöihin" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Tyhjennä koko historia" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Koko näyttö käyttöön/pois käytöstä" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Puhelun tallennus" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Keskustelu" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Tallenna paikallinen video" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Aloita videopuhelu" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Tallenna puhelut aina" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Aloita äänipuhelu" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Tallenna kansioon" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Tyhjennä historia" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Puhelujen tallenuksen bittinopeus (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Lisää keskusteluun" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Tiedostonsiirto" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Poista keskustelu" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Salli saapuvat tiedostot tuntemattomilta" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Estä yhteystieto" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Hyväksy saapuvat tiedostot automaattisesti" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Poista kontaktin esto" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Hyväksy siirto alle (Mt, 0 = rajaton)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kopioi yhteyshenkilön nimi" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Soita" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Hyväksy puhelu" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Hylkää puhelu" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Asetukset" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Avaa/sulje asetussivu" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Avaa yleiset asetukset" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Avaa media-asetukset" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Avaa Tilin asetukset" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Keskustelunäkymä" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Kirjoita uudelle riville" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Ota valokuva" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Valitse kuva tiedostosta" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Paluu" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Valitse alue kuvalle" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Tietoa" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR-koodi" @@ -654,332 +631,383 @@ msgstr "QR-koodi" msgid "Is swarm" msgstr "Parvessa" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Ääni" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Tervetuloa" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Äänenhallinta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Luo Jami-tili" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Soittoäänen laite" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Luo uusi Jami-tunnus tälle laitteelle (uusille käyttäjille)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Ulostulon laite" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Luo tapaamispaikka" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Sisääntulon laite" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Luo tapaamispaikka" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Sisääntulon voimakkuuden mittari" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Yhdistä tämä laite olemassa olevaan tiliin" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Tuo tili toisella laitteella luodulla PIN-koodilla" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Kameraa ei tunnistettu" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Tilin palauttaminen varmuuskopiosta" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Laite" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Tuo tili varmistuksen kautta" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanava" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Lisäominaisuudet" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Tarkkuus" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Yhdistä JAMS-palvelimeen" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Kuvataajuus" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Hanki tunnuksesi tunnistetiedoilla." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Kytke laitteiston kiihdytys" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Lisää SIP-tunnus" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Lisää laite" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arkisto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Lisää uusi laite" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Tietoa." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Jos haluat lisätä uuden laitteen Jami-tunnukseesi, vie tunnukesi Jami-tunnukseen. Tämä tuottaa koodin, joka on syötettävä uuteen laitteeseen 5 minuutin kuluessa sen saapumisesta." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Salasana (pakollinen):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Voit tehdä pakatun varmistuksen napsauttamalla \"Varmuuskopioi tili\" Tilin asetuksissa. Tämä luo gz-tiedoston laitteellesi." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Anna arkiston salasana" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Peru" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Syötä toisen määritetyn Jami-tilin PIN-koodi. Käytä PIN-koodin \"Yhdistä toinen laite\" -ominaisuutta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Vienti verkossa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Takaisin" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Sinulle luotu pin-koodi:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Rekisteröi käyttäjänimi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Vaihda salasana napsauttamalla" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Kun teet tämän, rekisteröit yksilöllisen käyttäjänimen Jami-verkkoon. Ihmiset voivat käyttää sitä ottaakseen sinuun yhteyttä, sen sijaan, että käyttäisit 40 merkkiä pitkää tunnustasi." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Hyväksy tunnus" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Salaa tili salasanalla" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-palvelin" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Valitse salasana, joka salaa tilisi tällä laitteella. Huomaa, että salasanaa ei voi palauttaa." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "salasana" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Valitse salasana, joka salaa tilisi tällä laitteella.\nHuomaa, että salasanaa ei voi palauttaa." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Ääniviesti" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Tätä salasanaa käytetään tilitietojen salaamiseen ja uusien laitteiden linkittämiseen tiliisi." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Tähän Jami-tunnukseen linkitetyt laitteet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Varmista salasana" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Linkitä toinen laite" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Seuraava" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Estetyt yhteystiedot" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Varmuuskopioi tunnuksesi!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Edistyneet asetukset" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Tämä tunnus on olemassa vain tässä laitteessa. Jos kadotat laitteen tai poistat sovelluksen, tunnuksesii myös poistuu. Voit varmuuskopioida tunnuksesi nyt tai myöhemmin." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Yleiset asetukset" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Älä näytä tätä uudestaan" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Puheluasetukset" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Ohita" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Salli tuntemattomien yhteyshenkilöiden saapuvat puhelut" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Rekisteröidään käyttäjänimeä..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Vastaa puheluihin automaattisesti" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Tämä voi kestää muutaman minuutin." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Oma soittoääni" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Noudetaan Jami-tunnustasi…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Muunna tilisi tapaamispaikaksi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Anna Jami Account Management Serverin (JAMS) verkko-osoite" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nimipalvelin" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS verkko-osoite" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Osoite" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Anna JAMS-tunnuksesi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT-määritykset" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Yhdistä" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Automaattinen yhteys paikallisessa verkossa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Määritä olemassa oleva SIP-tunnus." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Palvelin" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Salattu mediavirta (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Luo SIP-tunnus" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Ota SDES-protokolla käyttöön avaimien vaihdossa" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Järjestelmä" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Varavalinta RTP:n salausvirheestä" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Käynnistä sovellus kirjautumisen yhteydessä" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Salaa neuvottelu (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Pidä Jami aktiivisena kun ikkuna on suljettu." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA-varmenne" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Tuo Jami etualalle saapuvissa puheluissa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Käyttäjävarmenne" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Ilmoitukset" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Henkilökohtainen salausavain" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Ota ilmoitukset käyttöön saapuville puheluille" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Henkilökohtaisen salausavaimen salasana" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Ota ilmoitukset käyttöön odottaviin pyyntöihin" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Menetelmä TLS-protokolla" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Ota ilmoitukset käyttöön uusista viesteistä" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Lähtevän TLS-palvelimen nimi" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Keskustelunäkymä" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Neuvottelun aikakatkaisu (sekunteja)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Kirjoittamisen merkki näkyviin" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Vahvista saapuvat varmenteet (palvelinpuoli)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Näytä kuvat ja videot keskustelussa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Vahvista varmenteet (asiakaspuoli)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Näytä keskustelu oikealla (jos pois päältä alhaalla)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Vaadi saapuvilta TLS-yhteyksiltä varmenne" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Ladatut kansio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Turvallisuus" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Yhteydet" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Säilytä historia (päivää, 0 = rajoittamaton)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Rekisteröinnin vanhentumisen jälkeen" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Tyhjennä koko historia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Rekistöröinnin aikakatkaisu (sekunneissa)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Puhelun tallennus" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Verkkoliitäntä" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Tallenna paikallinen video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Tallenna puhelut aina" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Käytä TURNia" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Tallenna kansioon" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) osoite" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Puhelujen tallenuksen bittinopeus (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) käyttäjänimi" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Tiedostonsiirto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) salasana" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Salli saapuvat tiedostot tuntemattomilta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) -alue" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Hyväksy saapuvat tiedostot automaattisesti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Käytä STUNia" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Hyväksy siirto alle (Mt, 0 = rajaton)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) osoite" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "rekisteröi käyttäjänimi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Julkinen osoite" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Saapuva…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Käytä mukautettua osoitetta ja porttia" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Hyväksy" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Portti" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Hylkää" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Videokoodekit" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Lopeta tämä puhelu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Video käyttöön" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Lopeta puhelu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Äänikoodekit" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Lisää osannottaja" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP-istunnon neuvottelut (ICE Fallback)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Aloita lähetys" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Käytetään vain SDP-neuvotteluissa, jos ICE ei ole tuettu." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Vaihda pitoon" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Ääni RTP alin portti" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Pidossa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Ääni RTP ylin portti" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Vaimenna ääni" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video RTP alin portti" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Pimennä video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP ylin portti" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Pysäytä video" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "rekisteröi käyttäjänimi" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Aloita tallennus" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Säädä lähtevän videon laatua" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videon laatu" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Näytä keskustelu" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "keskustelu" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Näkymä" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Vaimenna ääni" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Aktivoi lisäosa" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Lähetys" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Siirrä kohteeseen" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Lisää" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -997,126 +1025,105 @@ msgstr "Asennetut lisäosat" msgid "Install Plugin" msgstr "Asenna lisäosa" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Lähetä kutsu" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Tallenna ääniviesti" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Lopeta ilman viestiä" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Saapuva…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Hyväksy" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Hylkää" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Ota valokuva" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Valitse kuva tiedostosta" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Näppäimistön _pikanäppäimet" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Paluu" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Tietoja" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Valitse alue kuvalle" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Lopeta" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Avaa" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami virhe" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Peruuta" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Yrittää yhteyttä uudelleen taustapalveluun Jami (jamid)..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Varoitus! Tämä toiminto poistaa lisäosan!\nHuomaa: tätä toimintoa ei voi peruuttaa." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Ei yhdisty uudelleen taustapalveluun Jami (jamid).\nJami sulkeutuu nyt." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Poista lisäosa" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Nykyinen ryhmäneuvottelu (kaikki tilit)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Lataa/poista lisäosa" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Nykyiset puhelut (kaikki tilit)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Rekisteröi tämä käyttäjänimi nimipalvelimeen" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Verkossa nyt" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "käyttäjätunnus on varattu" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automaattinen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Käyttäjätunnus ei kelpaa" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "minä" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Haku ei ole käytettävissä, tarkista verkkoyhteys" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Varoitus! Tämä toiminto poistaa tämän tunnuksen tästä laitteesta!\nHuomautus: tätä toimintoa ei voi kumota. Myös rekisteröity nimi voidaan menettää!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Suoritetaan hakua..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Lähetä tiedosto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Anna Jami-tunnuksesi salasana" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Tallenna tiedosto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Rekisteröinti käynnissä..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Avaa" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Nimen rekisteröintivirhe" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Tallenna" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Nimen rekisteröinti epäonnistui (nimi ei kelpaa). Käyttäjätunnuksesi tulee sisältää 3–32 aakkosnumeerista merkkiä (tai alaviiva)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Peruuta" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Nimeä ei voitu rekisteröidä (väärä salasana)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Yritä uudelleen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Nimeä ei voi rekisteröidä (käyttäjänimi varattu)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Lopeta" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Nimeä ei voi rekisteröidä (verkkovirhe) - tarkista yhteys." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Lähetä" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1128,289 +1135,206 @@ msgstr "Tämä poistaa kaiken. Haluatko varmasti poistaa kaikki keskustelu- ja p msgid "Choose download folder" msgstr "Valitse latauskansio" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Tallenna" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Tämä on sinun Jami käyttäjätunnus.\nKopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Tämä on sinun ID-tunnus.\nKopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami on vapaa ja universaali viestintäalusta, joka kunnioittaa käyttäjiensä vapauksia ja yksityisyyttä." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Avaa keskustelu" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Hyväksy" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Kieltäydy" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Kieltäydy" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Katkaistu" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Suurenna" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Pienennä" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Poista valvoja" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Aseta valvoja" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Lisää vaihtoehtoja" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Valitse tiedosto" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Jaa _ruudulta alue" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Jaa _näyttö" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Suoratoista _tiedosto" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Varoitus! Tämä toiminto peruuttaa laitteen!\nHuomautus: tätä toimintoa ei voi kumota." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Näytä lisätiedot yhteydestä" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Kirjoita salasana peruuttaaksesi laitteen" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Avaa Avatar-kuva" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Tämä laite" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Yhteyshenkilö näyttää olevan varattu. Jätätkö viestin?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Muokkaa nimeä" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Lopeta tallennus" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Peruuta laite" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Lähetä tallennettu viesti" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Virhe laitteen peruuttamisessa" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Poista kielto" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "GNOME-asiakasohjelma Jamille.\nJami on ilmainen ohjelmisto yleiseen viestintään, joka kunnioittaa käyttäjien vapauksia ja yksityisyyttä." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Vaihda salasana" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami virhe" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Uusi salasana ja sen varmistus ovat erilaiset!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Yrittää yhteyttä uudelleen taustapalveluun Jami (jamid)..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Väärä salasana!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Ei yhdisty uudelleen taustapalveluun Jami (jamid).\nJami sulkeutuu nyt." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Huomaa: tämä muuttaa vain tämän laitteen salasanan." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Virheenjäljitys päälle" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Nykyinen salasana" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Palauttaa pääikkunan piilotetun tilan (sovellettavissa ensisijaiseen esiintymään)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Uusi salasana" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME asiakasohjelma Jamille" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Sinun on annettava salasanasi, jotta voit viedä koko arkiston." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Aloita _videopuhelu" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Anna salasana viedäksesi arkiston" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Aloita _äänipuhelu" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Tunnus viety!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Lisää keskusteluihin" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Tunnuksen vienti epäonnistui" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Hyväksy kutsu" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Viedään tiliä..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Hylkää kutsu" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Virheellinen salasana" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Estä kutsut" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Verkkovirhe, yritä uudelleen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "T_yhjennä historia" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Tuntematon virhe" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Poista keskustelu" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Ei voitu aloittaa Jamin vientiä, yritä uudelleen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Estä yhteystieto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Virhe, väärä salasana!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Vapauta kontaktin esto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Virhe: tuntematon laite!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profiili" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Valmistellaan..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Ei mitään)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Poissa" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Kyllä" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Yhdistää..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Ei" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Verkossa" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Tunnuksen luomisessa tapahtui virhe." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Tuntematon tila" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Tapaamispaikan luomisen aikana tapahtui virhe." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "SIP-tunnuksen luomisen aikana tapahtui virhe." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "salasanaa ei ole asetettu" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Tunnusta ei voi noutaa, tarkista PIN-koodisi ja salasanasi." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Poista tili" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Tiliä ei voi noutaa. Tarkista paketti ja sen salasana." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Alustaminen ei onnistu.\nVarmista, että taustapalvelu Jami (jamid) on käynnissä.\nVirhe: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Ei voi muodostaa yhteyttä tilin hallintaan. Tarkista käyttäjätiedot." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami virhe" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Luodaan tapaamista..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami tarvitsee huomiota" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Luodaan Jami-tunnusta..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Näytä Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Salasanat eivät täsmää" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Lopeta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Anna Jami-tilin salasana" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Katkaistu" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Linkitä laite" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Suurenna" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Tuo varmuuskopiosta" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Pienennä" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Tallenna tiedosto" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Poista valvoja" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Sinun on annettava salasanasi, jotta voit viedä koko arkiston." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Aseta valvoja" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Anna salasana viedäksesi arkiston" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Lisää vaihtoehtoja" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Tunnus viety!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Valitse tiedosto" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Tunnuksen vienti epäonnistui" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Jaa _ruudulta alue" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Rekisteröi nimi" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Jaa _näyttö" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nimi" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Suoratoista _tiedosto" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Näytä lisätiedot yhteydestä" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1511,186 +1435,262 @@ msgstr "Estä yhteystieto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Haluatko todella estää tämän kontaktin?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Lähetä tiedosto" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Tämä on sinun Jami käyttäjätunnus.\nKopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Yritä uudelleen" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Tämä on sinun ID-tunnus.\nKopioi ja jaa se ystäviesi kanssa!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Lopeta" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami on vapaa ja universaali viestintäalusta, joka kunnioittaa käyttäjiensä vapauksia ja yksityisyyttä." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Lähetä" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Virheenjäljitys päälle" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Palauttaa pääikkunan piilotetun tilan (sovellettavissa ensisijaiseen esiintymään)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME asiakasohjelma Jamille" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Avaa keskustelu" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Hyväksy" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Kieltäydy" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Kieltäydy" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Varoitus! Tämä toiminto poistaa lisäosan!\nHuomaa: tätä toimintoa ei voi peruuttaa." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Poista lisäosa" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Lataa/poista lisäosa" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Ei mitään)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Kyllä" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Ei" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Rekisteröi tämä käyttäjänimi nimipalvelimeen" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "käyttäjätunnus on varattu" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Käyttäjätunnus ei kelpaa" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Alustaminen ei onnistu.\nVarmista, että taustapalvelu Jami (jamid) on käynnissä.\nVirhe: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Haku ei ole käytettävissä, tarkista verkkoyhteys" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami virhe" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Suoritetaan hakua..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami tarvitsee huomiota" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Anna Jami-tunnuksesi salasana" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Näytä Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Rekisteröinti käynnissä..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Lopeta" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Nimen rekisteröintivirhe" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Varoitus! Tämä toiminto poistaa tämän tunnuksen tästä laitteesta!\nHuomautus: tätä toimintoa ei voi kumota. Myös rekisteröity nimi voidaan menettää!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Nimen rekisteröinti epäonnistui (nimi ei kelpaa). Käyttäjätunnuksesi tulee sisältää 3–32 aakkosnumeerista merkkiä (tai alaviiva)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Nykyinen ryhmäneuvottelu (kaikki tilit)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Nimeä ei voitu rekisteröidä (väärä salasana)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Nykyiset puhelut (kaikki tilit)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Nimeä ei voi rekisteröidä (käyttäjänimi varattu)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Verkossa nyt" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Nimeä ei voi rekisteröidä (verkkovirhe) - tarkista yhteys." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automaattinen" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Yhteyshenkilö näyttää olevan varattu. Jätätkö viestin?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "minä" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Lopeta tallennus" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Lähetä tallennettu viesti" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Varoitus! Tämä toiminto peruuttaa laitteen!\nHuomautus: tätä toimintoa ei voi kumota." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Kirjoita salasana peruuttaaksesi laitteen" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "GNOME-asiakasohjelma Jamille.\nJami on ilmainen ohjelmisto yleiseen viestintään, joka kunnioittaa käyttäjien vapauksia ja yksityisyyttä." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Tämä laite" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Aloita _videopuhelu" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Muokkaa nimeä" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Aloita _äänipuhelu" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Peruuta laite" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Lisää keskusteluihin" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Virhe laitteen peruuttamisessa" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Hyväksy kutsu" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Poista kielto" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Hylkää kutsu" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Vaihda salasana" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Estä kutsut" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Uusi salasana ja sen varmistus ovat erilaiset!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "T_yhjennä historia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Väärä salasana!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Poista keskustelu" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Huomaa: tämä muuttaa vain tämän laitteen salasanan." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Estä yhteystieto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Nykyinen salasana" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Vapauta kontaktin esto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Uusi salasana" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profiili" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Viedään tiliä..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Avaa Avatar-kuva" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Virheellinen salasana" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Tunnuksen luomisessa tapahtui virhe." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Verkkovirhe, yritä uudelleen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Tapaamispaikan luomisen aikana tapahtui virhe." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Tuntematon virhe" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "SIP-tunnuksen luomisen aikana tapahtui virhe." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Ei voitu aloittaa Jamin vientiä, yritä uudelleen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Tunnusta ei voi noutaa, tarkista PIN-koodisi ja salasanasi." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Virhe, väärä salasana!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Tiliä ei voi noutaa. Tarkista paketti ja sen salasana." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Virhe: tuntematon laite!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Ei voi muodostaa yhteyttä tilin hallintaan. Tarkista käyttäjätiedot." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Valmistellaan..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Luodaan tapaamista..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Poissa" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Luodaan Jami-tunnusta..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Yhdistää..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Salasanat eivät täsmää" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Verkossa" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Anna Jami-tilin salasana" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Tuntematon tila" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Linkitä laite" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Tuo varmuuskopiosta" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "salasanaa ei ole asetettu" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Rekisteröi nimi" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Poista tili" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nimi" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 2c13642b..9f7c280d 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-03 12:52+0000\n" "Last-Translator: Salomon Nassam\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr/)\n" @@ -38,136 +38,6 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Ouvrir le menu de l'application" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Ouvrir la liste des comptes" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Choisissez la barre de recherche" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Allez sur la liste des conversations" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Allez sur la liste des invitations en attente" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Passer en plein écran" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversations" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Démarrer un appel vidéo" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Démarrer un appel audio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Effacer l'historique" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Ajouter la conversation" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Supprimer la conversation" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Débloquer un contact" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiez le nom du contact" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Appeler" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Prendre l'appel" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Refuser l'appel" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Ouvrir / Fermer la page des paramètres" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Ouvrir les paramètres généraux" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Ouvrir les paramètres des médias" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Ouvrir les paramètres du compte" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Clavardage" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Écrire sur une nouvelle ligne" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -184,8 +54,8 @@ msgstr "Médias" msgid "Plugin" msgstr "Module d'extension" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -201,6 +71,58 @@ msgstr "Conversations" msgid "Contact requests" msgstr "Invitations" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Gestionnaire audio :" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Périphérique pour la sonnerie :" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Périphérique de sortie :" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Périphérique d’entrée :" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Volume de l'entrée :" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Aucune caméra détectée" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Appareil" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canal :" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Résolution" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "images/seconde" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activer l'accélération matérielle" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Migration de compte nécessaire" @@ -213,17 +135,17 @@ msgstr "Ce compte est inconsistant, veuillez entrer votre mot de passe" msgid "Alias" msgstr "Nom du compte" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" @@ -249,417 +171,472 @@ msgstr "Je migre votre compte Jami" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "La migration a échoué, mot de passe erroné ?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Raccrocher" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Ajouter un nouvel appareil" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Fin d’appel" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Ajout d'un nouvel appareil" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Ajouter un participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Pour ajouter un nouvel appareil à votre compte Jami, vous devez exporter votre compte sur le Jami. Cela générera un NIP qui devra être saisi sur le nouvel appareil dans les 10 minutes suivant sa génération." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Bouton de transfert" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Mot de passe :" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Mettre en attente/reprendre" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Entrez ici le mot de passe de l’archive" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Pause" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Activer/désactiver l’audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exporter sur le réseau" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Activer/désactiver la vidéo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Votre NIP généré :" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Désactiver la vidéo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Bouton d'enregistrement" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Enregistrer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajuster la qualité de la vidéo envoyée" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Cliquer ici pour changer le mot de passe" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualité vidéo" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Afficher/masquer le clavardage" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exporter compte" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Clavardage" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Activer le compte" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Vue" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Adresse du serveur SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Désactiver l’audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "mot de passe" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Activer les modules d'extension" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Serveur mandataire" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transféré" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Boîte vocale" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transférer à " +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Appareils connus associés à ce compte Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Associer un nouvel appareil" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Choisir un module d'extension" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contacts bannis" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Bienvenue sur" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Réglages avancés" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Créer un compte Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Paramètres généraux" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Créer un nouveau compte Jami sur cet appareil (pour les nouveaux utilisateurs)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Paramètres d'appel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Créer un point de rendez-vous" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Créer un point de rendez-vous" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Répondre automatiquement aux appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Lier cet appareil à un compte existant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Sonnerie personnalisée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importer un compte avec le NIP généré sur un autre appareil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Transformer votre compte en point de rendez-vous" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Créer un compte à partir d'une sauvegarde" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "serveur de nom" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importer votre compte à partir d'un fichier archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Fonctionnalités avancées" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuration d'OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Se connecter à un serveur JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Connexion automatique sur réseau local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Obtenir votre compte à partir de donnée d'authentification" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Adresse du nœud d'amorçage" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Ajouter un compte SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Chiffrer les flux média (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Activer SDES pour le protocole d'échange de clé" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Basculer en mode RTP si le chiffrement échoue" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Vous pouvez créer une archive en cliquant sur \"Sauvegarder le compte\" dans les paramètres de compte. Ceci créera un fichier .gz sur votre appareil." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Chiffrer les négociations (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "NIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificat de l'Autorité de Certification" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Entrer le NIP obtenu à partir d'un autre compte sur un autre appareil. Utiliser la fonction \"Associer un autre appareil\" pour obtenir un NIP." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificat utilisateur" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Précédent" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clé privée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Mot de passe de la clé privée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Enregistrer le nom d'utilisateur" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Méthode du protocole TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "En sélectionnant cela, vous enregistrerez un nom d'utilisateur unique sur le réseau Jami. Vos contacts pourront utiliser ce nom à la place de votre identifiant système long de 40 caractères." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Adresse du serveur TLS sortant" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Encrypter mon compte avec un mot de passe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Délai de négociation (en secondes)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Choisissez un mot de passe pour encrypter votre compte sur cet appareil. Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Vérifier les certificats entrants (coté serveur)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Choisissez un mot de passe pour encrypter votre compte sur cet appareil. \nNotez que le mot de passe ne peut pas être récupéré." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Vérifier les réponses des certificats (coté client)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Ce mot de passe sera utilisé pour crypter vos données et pour connecter vos nouveaux appareils à votre compte." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmer le mot de passe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectivité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Faites une sauvegarde de votre compte !" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Réenregistrement automatique après expiration" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Ce compte n'existe que sur votre appareil. Si vous perdez votre appareil ou bien si vous désinstallez l'application, votre compte sera détruit. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Délai d'enregistrement maximum (secondes)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Ne plus afficher" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interface réseau" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exporter compte" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Passer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Enregistrement du nom d'utilisateur …" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utiliser TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Cela peut prendre quelques minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Adresse du serveur TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Récupération de votre compte Jami …" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nom d'utilisateur TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Mot de passe TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Entrer l'URL du serveur de gestion de comptes JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Domaine TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL de JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utiliser STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Entrez vos références JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Adresse STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Se connecter" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Adresse publiée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configurez un compte SIP existant." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Utiliser une adresse et un port personnalisés" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Serveur" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Serveur mandataire" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codecs vidéo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Créer un compte SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Activer la vidéo" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Raccourci clavier" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codecs audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "À _propos" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Négociation de session SDP (en cas d’échec ICE)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Quitter" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Ces paramètres sont uniquement utilisés durant la négociation de la session SDP au cas où ICE ne serait pas supporté." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Système" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Port audio RTP minimum" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Lancer Jami à l’ouverture de session" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Port audio RTP maximum" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Conserver Jami en fonctionnement lorsque la fenêtre est fermée" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Port vidéo RTP minimum" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Ramener Jami à l’avant-plan en cas d’appel entrant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Port vidéo RTP maximum" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrer" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Activer les notifications sur appels entrants" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Enregistrer un message vocal" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Activer les notifications pour les invitations en attente" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Terminer sans laisser de message" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Activer les notifications de nouveaux messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Choisir un module d'extension" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Vue dicussions" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Envoyer une invitation" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Montrer l'indicateur d'écriture" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Général" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Afficher les images et les vidéos dans la vue des discussions" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Ouvrir le menu de l'application" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Afficher les discussions texte à droite (par défaut en bas)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Ouvrir la liste des comptes" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Répertoire de téléchargement" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Choisissez la barre de recherche" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historique" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Allez sur la liste des conversations" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Garder l’historique pendant (jours, 0 = illimité)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Allez sur la liste des invitations en attente" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Effacer tout l’historique" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Passer en plein écran" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Enregistrement d'appel" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversations" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Enregistrer la vidéo locale" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Démarrer un appel vidéo" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Toujours enregistrer les appels" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Démarrer un appel audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Répertoire des fichiers d'enregistrements" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Effacer l'historique" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Débit pour l'enregistrement d'appel (kb/s) " +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Ajouter la conversation" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transfert de fichier" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Supprimer la conversation" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Autoriser les fichiers entrants de contacts inconnus" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Accepter automatiquement les fichiers entrants" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Débloquer un contact" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Accepter les transferts de taille inférieure à (en mégaoctets, 0 pour illimité)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiez le nom du contact" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Appeler" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Prendre l'appel" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Refuser l'appel" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Ouvrir / Fermer la page des paramètres" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Ouvrir les paramètres généraux" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Ouvrir les paramètres des médias" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Ouvrir les paramètres du compte" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Clavardage" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Écrire sur une nouvelle ligne" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Prendre une photo" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Utiliser un fichier comme image de profil" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Annuler" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Utiliser la sélection comme image de profil" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informations" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Code QR" @@ -668,332 +645,383 @@ msgstr "Code QR" msgid "Is swarm" msgstr "est un swarm" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Bienvenue sur" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Gestionnaire audio :" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Créer un compte Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Périphérique pour la sonnerie :" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Créer un nouveau compte Jami sur cet appareil (pour les nouveaux utilisateurs)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Périphérique de sortie :" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Créer un point de rendez-vous" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Périphérique d’entrée :" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Créer un point de rendez-vous" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Volume de l'entrée :" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Lier cet appareil à un compte existant" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importer un compte avec le NIP généré sur un autre appareil" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Aucune caméra détectée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Créer un compte à partir d'une sauvegarde" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Appareil" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importer votre compte à partir d'un fichier archive" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canal :" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Fonctionnalités avancées" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Résolution" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Se connecter à un serveur JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "images/seconde" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Obtenir votre compte à partir de donnée d'authentification" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activer l'accélération matérielle" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Ajouter un compte SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Ajouter un nouvel appareil" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archive" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Ajout d'un nouvel appareil" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informations." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Pour ajouter un nouvel appareil à votre compte Jami, vous devez exporter votre compte sur le Jami. Cela générera un NIP qui devra être saisi sur le nouvel appareil dans les 10 minutes suivant sa génération." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Mot de passe :" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Vous pouvez créer une archive en cliquant sur \"Sauvegarder le compte\" dans les paramètres de compte. Ceci créera un fichier .gz sur votre appareil." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Entrez ici le mot de passe de l’archive" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "NIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Entrer le NIP obtenu à partir d'un autre compte sur un autre appareil. Utiliser la fonction \"Associer un autre appareil\" pour obtenir un NIP." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exporter sur le réseau" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Précédent" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Votre NIP généré :" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Enregistrer le nom d'utilisateur" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Cliquer ici pour changer le mot de passe" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "En sélectionnant cela, vous enregistrerez un nom d'utilisateur unique sur le réseau Jami. Vos contacts pourront utiliser ce nom à la place de votre identifiant système long de 40 caractères." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Activer le compte" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Encrypter mon compte avec un mot de passe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Adresse du serveur SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Choisissez un mot de passe pour encrypter votre compte sur cet appareil. Notez que le mot de passe ne peut pas être récupéré." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "mot de passe" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Choisissez un mot de passe pour encrypter votre compte sur cet appareil. \nNotez que le mot de passe ne peut pas être récupéré." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Boîte vocale" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Ce mot de passe sera utilisé pour crypter vos données et pour connecter vos nouveaux appareils à votre compte." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Appareils connus associés à ce compte Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmer le mot de passe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Associer un nouvel appareil" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contacts bannis" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Faites une sauvegarde de votre compte !" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Réglages avancés" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Ce compte n'existe que sur votre appareil. Si vous perdez votre appareil ou bien si vous désinstallez l'application, votre compte sera détruit. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Paramètres généraux" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Ne plus afficher" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Paramètres d'appel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Passer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Enregistrement du nom d'utilisateur …" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Répondre automatiquement aux appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Cela peut prendre quelques minutes." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Sonnerie personnalisée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Récupération de votre compte Jami …" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Transformer votre compte en point de rendez-vous" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Entrer l'URL du serveur de gestion de comptes JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "serveur de nom" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL de JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Entrez vos références JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuration d'OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Se connecter" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Connexion automatique sur réseau local" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configurez un compte SIP existant." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Adresse du nœud d'amorçage" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Serveur" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Chiffrer les flux média (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Créer un compte SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Activer SDES pour le protocole d'échange de clé" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Système" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Basculer en mode RTP si le chiffrement échoue" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Lancer Jami à l’ouverture de session" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Chiffrer les négociations (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Conserver Jami en fonctionnement lorsque la fenêtre est fermée" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificat de l'Autorité de Certification" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Ramener Jami à l’avant-plan en cas d’appel entrant" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificat utilisateur" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clé privée" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Activer les notifications sur appels entrants" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Mot de passe de la clé privée" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Activer les notifications pour les invitations en attente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Méthode du protocole TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Activer les notifications de nouveaux messages" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Adresse du serveur TLS sortant" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Vue dicussions" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Délai de négociation (en secondes)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Montrer l'indicateur d'écriture" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Vérifier les certificats entrants (coté serveur)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Afficher les images et les vidéos dans la vue des discussions" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Vérifier les réponses des certificats (coté client)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Afficher les discussions texte à droite (par défaut en bas)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Exiger un certificat pour les connexions TLS entrantes" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Répertoire de téléchargement" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sécurité" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historique" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectivité" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Garder l’historique pendant (jours, 0 = illimité)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Réenregistrement automatique après expiration" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Effacer tout l’historique" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Délai d'enregistrement maximum (secondes)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Enregistrement d'appel" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface réseau" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Enregistrer la vidéo locale" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Toujours enregistrer les appels" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utiliser TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Répertoire des fichiers d'enregistrements" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Adresse du serveur TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Débit pour l'enregistrement d'appel (kb/s) " -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nom d'utilisateur TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transfert de fichier" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Mot de passe TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Autoriser les fichiers entrants de contacts inconnus" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Domaine TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Accepter automatiquement les fichiers entrants" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utiliser STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Accepter les transferts de taille inférieure à (en mégaoctets, 0 pour illimité)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Adresse STUN" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Enregistrer un nom d'utilisateur" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Adresse publiée" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Appel entrant …" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Utiliser une adresse et un port personnalisés" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr " Refuser" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codecs vidéo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Raccrocher" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Activer la vidéo" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Fin d’appel" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codecs audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Ajouter un participant" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Négociation de session SDP (en cas d’échec ICE)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Bouton de transfert" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Ces paramètres sont uniquement utilisés durant la négociation de la session SDP au cas où ICE ne serait pas supporté." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Mettre en attente/reprendre" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Port audio RTP minimum" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Pause" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Port audio RTP maximum" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Activer/désactiver l’audio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Port vidéo RTP minimum" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Activer/désactiver la vidéo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Port vidéo RTP maximum" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Désactiver la vidéo" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Enregistrer un nom d'utilisateur" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Bouton d'enregistrement" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajuster la qualité de la vidéo envoyée" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualité vidéo" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Afficher/masquer le clavardage" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Clavardage" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Vue" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Désactiver l’audio" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Activer les modules d'extension" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transféré" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transférer à " + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -1011,126 +1039,105 @@ msgstr "Modules d'extension installés" msgid "Install Plugin" msgstr "Installer un module d'extension" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Envoyer une invitation" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Enregistrer un message vocal" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Terminer sans laisser de message" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Appel entrant …" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr " Refuser" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Prendre une photo" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Utiliser un fichier comme image de profil" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Raccourci clavier" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Annuler" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "À _propos" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Utiliser la sélection comme image de profil" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Quitter" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Ouvrir" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Erreur Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annuler" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "J'essaye de me reconnecter au daemon..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Avertissement ! Cette action supprimera le module d'extension ! Cette opération est irréversible." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).\nJami s’arrête." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Désinstaller le module d'extension" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conférence courantes (tous les comptes)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Charger/Décharger le module d'extension" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Appels courant (tous les comptes)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Enregistrer un nom d'utilisateur sur le serveur de nom" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contacts en ligne" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nom d'utilisateur incorrect" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "moi" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "La recherche est indisponible, vérifier votre connexion réseau" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Attention ! Cette opération supprimera votre compte de l'appareil.\nVous pourriez perdre définitivement le nom d'enregistrement !" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Recherche en cours ..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Envoyez un fichier" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Entrer le mot de passe de votre compte Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Sauvegarder" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Enregistrement en cours ..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Ouvrir" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Erreur d'enregistrement de nom" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Sauvegarder" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Impossible d'enregistrer le nom: nom invalide. Votre nom d'utilisateur doit être composé d'au moins 3 et au plus 32 caractères alphanumériques (ainsi que _ )." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuler" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Impossible d'enregistrer le nom: mauvais mot de passe." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Réessaie" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Impossible d'enregistrer le nom: le nom est déjà utilisé." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Impossible d'enregistrer le nom : une erreur s'est produite sur le réseau. Vérifiez votre connectivité." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1142,289 +1149,206 @@ msgstr "Cette opération est irréversible. Êtes-vous sûr de vouloir effacer t msgid "Choose download folder" msgstr "Choisissez le dossier de téléchargement" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Sauvegarder" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Ceci est votre nom d'utilisateur Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Ceci est votre identifiant Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Ouvrir la conversation" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Refuser" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Décliner" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Raccrocher" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximiser" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimiser" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Supprimer un modérateur" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Définir un modérateur" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Plus d'options" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Choisir le fichier" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Partager une partie de votre écran" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Partager votre écran" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Diffuser un fichier" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Avertissement ! Cette action révoquera l'appareil. Cette opération est irréversible." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Afficher les informations avancées" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Entrer le mot de passe pour révoquer l'appareil" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Ouvrir l’image de profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Cet appareil" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Votre interlocuteur semble occupé. Souhaitez-vous lui laisser une message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modifier le nom" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Arrêter l'enregistrement " +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Révoquer l'appareil" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Envoyer le message enregistré" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Erreur au cours de la révocation d'un appareil" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Ré-autoriser" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami pour GNOME.\nJami est un logiciel libre de communication universel respectant les libertés et la vie privée de ses utilisateurs." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "changer le mot de passe" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Erreur Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Les deux mots de passe sont différents !" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "J'essaye de me reconnecter au daemon..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Mot de passe incorrect !" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).\nJami s’arrête." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Note : cette opération modifiera votre mot de passe uniquement sur cet appareil." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Activer le débogage" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Mot de passe actuel" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaurer l’état caché de la fenêtre principale (applicable seulement à la première instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nouveau mot de passe" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- le client GNOME de Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Vous devez entrer votre mot de passe pour exporter l'archive" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Faire un appel vidéo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Entrer le mot de passe pour exporter l'archive" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Faire un appel audio" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Le compte a été exporté." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Ajouter aux conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Échec de l'export de compte." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Accepter l'invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Export du compte en cours..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Supprimer les invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Mot de passe incorrect" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "Bloquer les _invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Erreur réseau, veuillez réessayer." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Effacer l'historique" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erreur inconnue" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Supprimer la conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Impossible de lancer l'exportation vers Jami, réessayez" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloquer un contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Erreur : mot de passe incorrect" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Débloquer le contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Erreur : appareil inconnu" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Initialisation ..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Déconnecté" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "En cours de connexion ..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Non" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "En ligne" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Une erreur s'est produite pendant la création de votre compte." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "État inconnu" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Une erreur s'est produite lors la création du point de rendez-vous" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du compte SIP" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "Pas de mot de passe" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Je n'arrive pas à retrouver votre compte. Vérifiez votre NIP ou bien le mot de passe." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Supprimer le compte" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Aucun compte récupéré. Vérifier votre fichier d'archive et/ou votre mot de passe." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Unable to initialize.\nMake sure the Jami daemon (jamid) is running.\nError: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Je n'arrive pas à me connecter à votre gestionnaire de compte. Vérifiez vos éléments d'authentification. " +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Erreur Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Création du point de rendez-vous en cours" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami nécessite votre attention" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Génération de votre compte Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Afficher Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Quitter" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Saisissez le mot de passe du compte Jami " +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Raccrocher" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Associer l'appareil" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximiser" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimiser" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Sauvegarder" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Supprimer un modérateur" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Vous devez entrer votre mot de passe pour exporter l'archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Définir un modérateur" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Entrer le mot de passe pour exporter l'archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Plus d'options" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Le compte a été exporté." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Choisir le fichier" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Échec de l'export de compte." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Partager une partie de votre écran" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Enregistrer un nom" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Partager votre écran" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Diffuser un fichier" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Afficher les informations avancées" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1525,186 +1449,262 @@ msgstr "Bloquer le contact" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Souhaitez-vous vraiment bloquer ce contact ?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Envoyez un fichier" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Ceci est votre nom d'utilisateur Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Réessaie" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Ceci est votre identifiant Jami. Conservez et partagez-le avec vos amis !" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Activer le débogage" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaurer l’état caché de la fenêtre principale (applicable seulement à la première instance)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- le client GNOME de Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Ouvrir la conversation" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Refuser" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Décliner" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Avertissement ! Cette action supprimera le module d'extension ! Cette opération est irréversible." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Désinstaller le module d'extension" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Charger/Décharger le module d'extension" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(None)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Enregistrer un nom d'utilisateur sur le serveur de nom" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nom d'utilisateur incorrect" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Unable to initialize.\nMake sure the Jami daemon (jamid) is running.\nError: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "La recherche est indisponible, vérifier votre connexion réseau" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Erreur Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Recherche en cours ..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami nécessite votre attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Entrer le mot de passe de votre compte Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Afficher Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Enregistrement en cours ..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Quitter" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Erreur d'enregistrement de nom" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Attention ! Cette opération supprimera votre compte de l'appareil.\nVous pourriez perdre définitivement le nom d'enregistrement !" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Impossible d'enregistrer le nom: nom invalide. Votre nom d'utilisateur doit être composé d'au moins 3 et au plus 32 caractères alphanumériques (ainsi que _ )." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conférence courantes (tous les comptes)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Impossible d'enregistrer le nom: mauvais mot de passe." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Appels courant (tous les comptes)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Impossible d'enregistrer le nom: le nom est déjà utilisé." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contacts en ligne" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Impossible d'enregistrer le nom : une erreur s'est produite sur le réseau. Vérifiez votre connectivité." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Votre interlocuteur semble occupé. Souhaitez-vous lui laisser une message ?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "moi" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Arrêter l'enregistrement " -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Envoyer le message enregistré" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Avertissement ! Cette action révoquera l'appareil. Cette opération est irréversible." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Entrer le mot de passe pour révoquer l'appareil" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami pour GNOME.\nJami est un logiciel libre de communication universel respectant les libertés et la vie privée de ses utilisateurs." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Cet appareil" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Faire un appel vidéo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modifier le nom" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Faire un appel audio" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Révoquer l'appareil" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Ajouter aux conversations" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Erreur au cours de la révocation d'un appareil" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Accepter l'invitation" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Ré-autoriser" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Supprimer les invitations" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "changer le mot de passe" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "Bloquer les _invitations" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Les deux mots de passe sont différents !" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Effacer l'historique" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Mot de passe incorrect !" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Supprimer la conversation" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Note : cette opération modifiera votre mot de passe uniquement sur cet appareil." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloquer un contact" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Mot de passe actuel" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Débloquer le contact" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nouveau mot de passe" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profile" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Export du compte en cours..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Ouvrir l’image de profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Mot de passe incorrect" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Une erreur s'est produite pendant la création de votre compte." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Erreur réseau, veuillez réessayer." +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Une erreur s'est produite lors la création du point de rendez-vous" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erreur inconnue" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Une erreur s'est produite lors de la création du compte SIP" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Impossible de lancer l'exportation vers Jami, réessayez" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Je n'arrive pas à retrouver votre compte. Vérifiez votre NIP ou bien le mot de passe." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Erreur : mot de passe incorrect" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Aucun compte récupéré. Vérifier votre fichier d'archive et/ou votre mot de passe." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Erreur : appareil inconnu" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Je n'arrive pas à me connecter à votre gestionnaire de compte. Vérifiez vos éléments d'authentification. " -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Initialisation ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Création du point de rendez-vous en cours" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Déconnecté" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Génération de votre compte Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "En cours de connexion ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "En ligne" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Saisissez le mot de passe du compte Jami " -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "État inconnu" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Associer l'appareil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "Pas de mot de passe" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Enregistrer un nom" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Supprimer le compte" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nom" diff --git a/po/fr_BE.po b/po/fr_BE.po index 5d6d4de2..fd49b606 100644 --- a/po/fr_BE.po +++ b/po/fr_BE.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-09 05:19+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: French (Belgium) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr_BE/)\n" @@ -18,168 +18,90 @@ msgstr "" "Language: fr_BE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Général" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Media" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Compte" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Conversations" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Demandes de contact" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Périphérique" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Media" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversations" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Demandes de contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activer l'accélération matérielle" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Mettre en attente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "ok" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exporter compte" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Créer un compte Jami" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Lier autre appareil" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Paramètres avancés" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Paramètres généraux" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Paramètres appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Réponse automatique aux appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Sonnerie personnalisée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Serveur de nom" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Ajouter un compte SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuration OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Amorcer" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Autorité de Certification" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificat d'utilisateur" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clé privée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Mot de passe de la clé privée " -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Ce compte n'existe que sur votre appareil. Si vous perdez votre appareil ou bien si vous désinstallez l'application, votre compte sera détruit. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Ne plus afficher" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exporter compte" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Passer" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "ok" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectivité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utiliser le TURN" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Système" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utiliser STUN" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifications" - -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codecs vidéo" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historique" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transfert de fichier" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversations" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Périphérique" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activer l'accélération matérielle" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Lier autre appareil" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Paramètres avancés" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Créer un compte Jami" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Paramètres généraux" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Paramètres appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Réponse automatique aux appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Sonnerie personnalisée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Serveur de nom" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuration OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Amorcer" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Ajouter un compte SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Autorité de Certification" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificat d'utilisateur" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clé privée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Mot de passe de la clé privée " +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sécurité" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Ce compte n'existe que sur votre appareil. Si vous perdez votre appareil ou bien si vous désinstallez l'application, votre compte sera détruit. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectivité" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Ne plus afficher" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Passer" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utiliser le TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utiliser STUN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Système" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" + +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codecs vidéo" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historique" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transfert de fichier" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "Accepter" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Mettre en attente" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nom d'utilisateur incorrect" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Refuser" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Décliner" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Choisir le fichier" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Arrêter l'enregistrement " +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modifier le nom" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Changer mot de passe" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erreur inconnue" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "En cours de connexion ..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Supprimer le compte" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Choisir le fichier" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1475,216 +1399,292 @@ msgstr "" msgid "Stop current call?" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 -msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Refuser" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Décliner" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nom d'utilisateur incorrect" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Arrêter l'enregistrement " + +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modifier le nom" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Changer mot de passe" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erreur inconnue" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "En cours de connexion ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Supprimer le compte" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nom" diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po index 2e68c220..1c918d45 100644 --- a/po/fr_CA.po +++ b/po/fr_CA.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr_CA/)\n" @@ -23,168 +23,90 @@ msgstr "" "Language: fr_CA\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "Général" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Média" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Compte" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Réglages" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Conversations" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Effacer l'historique" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Demandes de contact" -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Appeler" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Réglages" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Appareil" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Média" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Résolution" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Réglages" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversations" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Demandes de contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activer l'accélération matérielle" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -198,17 +120,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" @@ -234,778 +156,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Finir cet appel" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Ajouter un participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Ajouter un appareil" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "tenir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Mot de passe :" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Votre NIP généré :" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Enregistrement" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajuster la qualité du vidéo sortant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualité du vidéo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "Identifiant" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Clavardage" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exporter compte" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Couper le son" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transfert" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "mot de passe" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Associer un autre appareil" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Créer un compte Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Réglages avancés" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Paramètres généraux" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Créer un point de rendez-vous" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Paramètres appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Associer cet appareil avec un compte existant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Réponse automatique aux appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Sonnerie personnalisée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Serveur de nom" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuration OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Ajouter un compte SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Amorcer" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "NIP" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Précédent" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Autorité de Certification" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificat d'utilisateur" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "clé privée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Mot de passe de la clé privée " -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmer le mot de passe" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Ce compte n'existe que sur votre appareil. Si vous perdez votre appareil ou bien si vous désinstallez l'application, votre compte sera détruit. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Ne plus afficher" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exporter compte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Passer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectivité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Cette opération peut prendre plusieurs minutes." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utiliser le TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" - -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_A propos" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Quitter" - -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Système" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utiliser STUN" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Activer les notifications pour les appels entrants" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Vidéo codecs" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Audio codecs" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Répertoire de téléchargement" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "historique" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrement" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Effacer tout l'historique" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Enregistrer la vidéo locale" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Toujours enregistrer les appels" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Envoyer une invitation" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Répertoire des fichiers d'enregistrements" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Général" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "Identifiant" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversations" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Effacer l'historique" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Appeler" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Appareil" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Résolution" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Réglages" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activer l'accélération matérielle" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Ajouter un appareil" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Mot de passe :" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Prendre une photo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Votre NIP généré :" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Retour" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "mot de passe" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Associer un autre appareil" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Créer un compte Jami" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Réglages avancés" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Paramètres généraux" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Paramètres appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Créer un point de rendez-vous" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Réponse automatique aux appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Associer cet appareil avec un compte existant" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Sonnerie personnalisée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Serveur de nom" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuration OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Amorcer" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Ajouter un compte SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "NIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Autorité de Certification" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificat d'utilisateur" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Précédent" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "clé privée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Mot de passe de la clé privée " +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmer le mot de passe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sécurité" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Ce compte n'existe que sur votre appareil. Si vous perdez votre appareil ou bien si vous désinstallez l'application, votre compte sera détruit. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectivité" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Ne plus afficher" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Passer" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Cette opération peut prendre plusieurs minutes." + +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utiliser le TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utiliser STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Système" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Vidéo codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Activer les notifications pour les appels entrants" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Audio codecs" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Répertoire de téléchargement" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "historique" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Effacer tout l'historique" + +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Enregistrer la vidéo locale" + +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Toujours enregistrer les appels" + +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Répertoire des fichiers d'enregistrements" + +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Envoyer une invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1020,396 +927,413 @@ msgstr "Accepter" msgid "Reject" msgstr "Refuser" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Prendre une photo" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Retour" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Ouvrir" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annuler" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Finir cet appel" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nom d'utilisateur non-disponible" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nom d'utilisateur invalide" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Ajouter un participant" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "tenir" + +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajuster la qualité du vidéo sortant" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualité du vidéo" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Clavardage" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Couper le son" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer tout l'historique de votre clavardage et de vos appels? Cette opération est destructrice." +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transfert" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Refuser" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_A propos" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Refuser" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Quitter" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Raccrocher" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Choisir un fichier" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Afficher l'information avancée " +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Enregistrer le fichier" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Ouvrir l'image de l'avatar" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Ouvrir" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Arrêter l'enregistrement " +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuler" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Réessaie" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Arrêter" -#: src/dialogs.cpp:138 +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer tout l'historique de votre clavardage et de vos appels? Cette opération est destructrice." + +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Activer le déverminage" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modifier le nom" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Révoquer l'appareil" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Changer mot de passe" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nouveau mot de passe" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(aucun)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Mauvais mot de passe" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Erreur réseau, réessayez" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erreur Inconnue" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Hors ligne" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "En cours de connexion ..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "En ligne" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Supprimer le compte" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Les mots de passes en sont pas identiques" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Lier l'appareil" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Raccrocher" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Enregistrer le fichier" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Choisir un fichier" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Enregistrer un nom" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Afficher l'information avancée " #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1490,206 +1414,282 @@ msgstr "" msgid "Clear history" msgstr "Effacer l'historique" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Activer le déverminage" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Refuser" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Refuser" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(aucun)" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Réessaie" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Arrêter" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nom d'utilisateur non-disponible" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nom d'utilisateur invalide" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Arrêter l'enregistrement " + +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modifier le nom" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Révoquer l'appareil" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Changer mot de passe" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nouveau mot de passe" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Mauvais mot de passe" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Ouvrir l'image de l'avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Erreur réseau, réessayez" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erreur Inconnue" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Hors ligne" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "En cours de connexion ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "En ligne" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Les mots de passes en sont pas identiques" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Lier l'appareil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Supprimer le compte" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Enregistrer un nom" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nom" diff --git a/po/fr_CH.po b/po/fr_CH.po index 53f8ffff..ee751dde 100644 --- a/po/fr_CH.po +++ b/po/fr_CH.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-09 05:19+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr_CH/)\n" @@ -19,168 +19,90 @@ msgstr "" "Language: fr_CH\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Général" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Compte" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Conversations" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Général" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Appareil" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversations" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activer l'accélération matérielle" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -194,17 +116,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -230,778 +152,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Mettre en attente" - -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "ok" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exporter compte" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Lier autre appareil" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Créer un compte Jami" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Paramètres généraux" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Paramètres appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Réponse automatique aux appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Sonnerie personnalisée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Serveur de nom" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuration OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Ajouter un compte SIP" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Amorcer" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Autorité de Certification" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificat d'utilisateur" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clé privée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Mot de passe de la clé privée " -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Ce compte n'existe que sur votre appareil. Si vous perdez votre appareil ou bien si vous désinstallez l'application, votre compte sera détruit. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Ne plus afficher" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exporter compte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectivité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Passer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "ok" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utiliser le TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utiliser STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codecs vidéo" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Système" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historique" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Général" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversations" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Appareil" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activer l'accélération matérielle" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Créer un compte Jami" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Lier autre appareil" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Paramètres généraux" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Paramètres appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Ajouter un compte SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Réponse automatique aux appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Sonnerie personnalisée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Serveur de nom" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuration OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Amorcer" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Autorité de Certification" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificat d'utilisateur" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clé privée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Ce compte n'existe que sur votre appareil. Si vous perdez votre appareil ou bien si vous désinstallez l'application, votre compte sera détruit. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Mot de passe de la clé privée " +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Ne plus afficher" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Passer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sécurité" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectivité" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utiliser le TURN" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Système" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utiliser STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codecs vidéo" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historique" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1016,396 +923,413 @@ msgstr "Accepter" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Mettre en attente" + +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nom d'utilisateur incorrect" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Refuser" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Choisir le fichier" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Arrêter l'enregistrement " +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modifier le nom" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Changer mot de passe" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erreur inconnue" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "En cours de connexion ..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Supprimer le compte" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Choisir le fichier" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1472,220 +1396,296 @@ msgstr "" msgid "New message" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 -msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" -msgstr "" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accepter" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Refuser" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nom d'utilisateur incorrect" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Arrêter l'enregistrement " + +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modifier le nom" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Changer mot de passe" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erreur inconnue" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "En cours de connexion ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Les mots de passes ne correspondent pas" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Supprimer le compte" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nom" diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index d65f094f..1680a4e9 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-05 15:12+0000\n" "Last-Translator: Altonss <marsupilami450@gmail.com>\n" "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr_FR/)\n" @@ -18,168 +18,90 @@ msgstr "" "Language: fr_FR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Général" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Média" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "compte" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Conversation" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Vider l'historique" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Demandes de contact" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Appel" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Réglages" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Appareil" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Général" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Média" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "compte" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversation" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Demandes de contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activer l'accélération matérielle" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "nom d'utilisateur" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,1182 +151,1184 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Fin d’appel" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Ajouter un participant" - -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Patientez" - -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exporter votre compte" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transférer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "mot de passe" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Boîte vocale" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Lier autre appareil" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Créer un compte Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Paramètres avancés" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Paramètres généraux" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Créer un point de rendez-vous" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Paramètres appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Réponse automatique aux appels" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Sonnerie personnalisée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Transformer votre compte en point de rendez-vous" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Serveur de nom" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuration OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Ajouter un compte SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Amorcer" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Chiffrer les flux média (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Chiffrer les négociations (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Entrer le NIP obtenu à partir d'un compte Jami configuré sur un autre appareil. Utiliser la fonction \"Associer un autre appareil\" pour obtenir un NIP." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Autorité de Certification" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Retour" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificat d'utilisateur" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clé privée" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Mot de passe de la clé privée " -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Méthode du protocole TLS" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Chiffrer le compte avec un mot de passe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Délai de négociation (en secondes)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmer le mot de passe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "securité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectivité" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Ce compte n'existe que sur cet appareil. Si vous avez perdu votre appareil ou si vous désinstallez l'application, votre compte sera supprimé. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Ne plus montrer ce message" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exporter votre compte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Passer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utiliser le TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utiliser STUN" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Utiliser une adresse et un port personnalisés" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codecs vidéo" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Système" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifications" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Activer les notifications pour les appels entrants" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Général" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Répertoire de téléchargement" - -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historique" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversation" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Enregistrer la vidéo locale" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Toujours enregistrer les appels" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Répertoire des fichiers d'enregistrements" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Vider l'historique" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transfert de fichier" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" + +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Appel" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "Code QR" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Réglages" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Prendre une photo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Appareil" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activer l'accélération matérielle" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "Code QR" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Créer un compte Jami" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Créer un point de rendez-vous" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "mot de passe" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Boîte vocale" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Lier autre appareil" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Paramètres avancés" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Paramètres généraux" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Paramètres appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Ajouter un compte SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Autoriser les appels entrants de contacts inconnus" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Réponse automatique aux appels" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Sonnerie personnalisée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Transformer votre compte en point de rendez-vous" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Serveur de nom" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Entrer le NIP obtenu à partir d'un compte Jami configuré sur un autre appareil. Utiliser la fonction \"Associer un autre appareil\" pour obtenir un NIP." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Retour" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuration OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Amorcer" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Chiffrer le compte avec un mot de passe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Chiffrer les flux média (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Chiffrer les négociations (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmer le mot de passe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Autorité de Certification" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificat d'utilisateur" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clé privée" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Ce compte n'existe que sur cet appareil. Si vous avez perdu votre appareil ou si vous désinstallez l'application, votre compte sera supprimé. Vous pouvez sauvegarder votre compte maintenant ou plus tard." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Mot de passe de la clé privée " +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Ne plus montrer ce message" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Méthode du protocole TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Passer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Délai de négociation (en secondes)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "securité" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectivité" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utiliser le TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Système" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utiliser STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Activer les notifications pour les appels entrants" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Utiliser une adresse et un port personnalisés" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codecs vidéo" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Répertoire de téléchargement" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historique" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Enregistrer la vidéo locale" + +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Toujours enregistrer les appels" + +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Répertoire des fichiers d'enregistrements" + +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transfert de fichier" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Fin d’appel" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Ajouter un participant" + +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Prendre une photo" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Patientez" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nom d'utilisateur incorrect" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transférer" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).\nJami s’arrête." -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Refuser" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Refuser" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "moi" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Raccrocher" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Agrandir" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Choisir un fichier" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Réessaie" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Arrêter" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Arrêter l'enregistrement " - -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modifier le nom" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Révoquer l'appareil ?" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Impossible de se reconnecter au daemon Jami (jamid).\nJami s’arrête." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "changer le mot de passe" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nouveau mot de passe" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erreur inconnue" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "En cours de connexion ..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Supprimer le compte" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Appareil en cours de liaison" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Raccrocher" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Agrandir" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Choisir un fichier" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nom" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1481,210 +1405,286 @@ msgid "" "current calls?" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Vider l'historique" +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Vider l'historique" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquer le contact" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami est un logiciel libre de communication universel qui respecte la vie privée et l'intimité de ses utilisateurs." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Refuser" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Refuser" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquer le contact" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Réessaie" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Arrêter" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nom d'utilisateur incorrect" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "moi" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Arrêter l'enregistrement " -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modifier le nom" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Révoquer l'appareil ?" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "changer le mot de passe" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nouveau mot de passe" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erreur inconnue" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "En cours de connexion ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Appareil en cours de liaison" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importer à partir d'une sauvegarde." + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Supprimer le compte" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nom" diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po index f9698388..09b6ed81 100644 --- a/po/ga.po +++ b/po/ga.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 09:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:31+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ga\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Scoránaíonn seo an mód lánscáileán air agus as" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Críochnaigh an glao" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Críochnaigh an glao" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Córas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Scoránaíonn seo an mód lánscáileán air agus as" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Córas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Críochnaigh an glao" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Críochnaigh an glao" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Comhad a sheoladh" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Comhroinn limistéar _scáileáin" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Comhad a sheoladh" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 11df7a3f..e4265223 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-07 04:26+0000\n" "Last-Translator: Xosé M. <correo@xmgz.eu>\n" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/gl/)\n" @@ -20,136 +20,6 @@ msgstr "" "Language: gl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Xeral" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Abrir menú da aplicación" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Abrir lista de contas" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Seleccionar barra de búsqueda" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Foco na lista de conversas" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Foco na lista de solicitudes pendentes" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Mudar a pantalla completa" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversas" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Iniciar unha chamada de vídeo" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Iniciar unha chamada de audio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Eliminar historial" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Engadir conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Eliminar conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desbloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiar nome do contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Chamar" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Aceptar chamada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rexeitar chamada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Axustes" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Abrir/Pechar páxina de axustes" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Abrir axustes xerais" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Abrir axustes multimedia" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Abrir axustes da conta" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista de conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Escribir nunha nova liña" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -166,8 +36,8 @@ msgstr "Multimedia" msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Conta" @@ -183,6 +53,58 @@ msgstr "Conversas" msgid "Contact requests" msgstr "Solicitudes de contacto" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Xestor do son" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Dispositivo do tono" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Dispositivo de saída" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Dispositivo de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Medidor do volume de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Non se detectou a cámara" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canle" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolución" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Taxa de imaxes" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activar aceleración por hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Solicitada migración da conta" @@ -195,17 +117,17 @@ msgstr "Esta conta non está ben configurada, escribe o contrasinal" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nome de usuaria" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Contrasinal" @@ -231,417 +153,472 @@ msgstr "Migrar a súa conta de Jami..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Fallou a migración, contrasinal incorrecto?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Finalizar esta chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Engadir dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Finalizar chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Engadir novo dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Engadir participante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Para engadir un novo dispositivo á túa conta Jami, exporta a conta de Jami. Esto creará un PIN que tes que escribir no novo dispositivo nos 5 minutos seguintes á súa creación." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Activar transferencia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Contrasinal (obrigatorio):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Activar retención" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Escribe o contrasinal do arquivo" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Agardar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Activar acalar audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportar na rede" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Activar sen vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "O seu pin xerado:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Acalar vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Activar gravación" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Gravar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Axustar calidade do vídeo saínte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Premer para mudar o contrasinal" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Calidade do vídeo" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Activar mostrar chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportar conta" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Conversa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Activar conta" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Vista" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Acalar audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "contrasinal" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Activar Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferencia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Correo de voz" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferencia a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivos coñecidos ligados a esta conta Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Engadir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Ligar outro dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Escoller Plugi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contactos excluídos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Benvido/a a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Axustes avanzados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Crear conta Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Axustes xerais" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Crear unha conta nova de Jami neste dispositivo (para novos/as usuarios/as)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Axustes de chamada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Crear un punto de encontro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Permitir chamadas entrantes de contactos descoñecidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Crear un Punto de Encontro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Resposta automática a chamada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Ligar este dispositivo a unha conta existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Son personalizado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importar unha conta co seu PIN xerado noutro dispositivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Converte a túa conta nun lugar de encontro" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Restablecer a conta desde copia de apoiio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nome servidor" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importar unha conta desde un arquivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Enderezo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Características avanzadas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuración OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Conectar a un servidor JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Autoconectar en rede local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Accede á túa conta coas credenciais" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Engadir conta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Cifrar fluxos de medios(SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arquivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Activar SDES para protocolo de intercabio de chaves" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informacións." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Axudarse de RTP se o cifrado falla" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Podes obter un ficheiro premendo en \"Copia de Apoio da conta\" nos axustes da conta. Esto creará un ficheiro .gz no teu dispositivo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Cifrar negociación (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificado CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Escribe o PIN obtido no outro dispositivo coa túa conta Jami. Usa \"Ligar outro dispositivo\" para obter o PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificado de usuaria" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Atrás" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Chave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Contrasinal da chave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Rexistrar o nome de usuario/a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Método do protocolo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Ó marcar isto, vas rexistrar un nome de usuaria único na rede Jami. As persoas poderán utilizalo para atoparte sen precisar o ID, que ten 40 caracteres de longo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nome do servidor de saída TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Cifra a conta cun contrasinal" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Caducidade da negociación (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Escolle un contrasinal para cifrar a túa conta neste dispositivo. Ten en conta que o contrasinal non é recuperable." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificar certificados entrantes (lado do servidor)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Escolle un contrasinal para cifrar a túa conta neste dispositivo.\nTen en conta que o contrasinal non é recuperable." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificar certificados de resposta (lado cliente)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Este contrasinal vaise utilizar para cifrar os datos da túa conta e ligar novos dispositivos á túa conta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Require un certificado para conexións TLS entrantes" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar contrasinal" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Seguridade" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Seguinte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Conectividade" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Fai copia de apoio para a conta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Rexistro automático tras caducidade" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Esta conta só existe neste dispositivo. Se perdes o dispositivo ou desinstalas a aplicación, a conta será eliminada. Podes facer unha copia de apoio da conta agora ou máis tarde." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Caducidade do rexistro (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Non amosar esto de novo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interface de rede" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportar conta" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Saltar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Estase a rexistrar o seu nome de usuario/a..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Usar TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Isto pode levar algúns minutos." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Enderezo (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Estase a obter a súa conta Jami..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nome de usuaria (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Contrasinal (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Escribe o URL do Jami Account Management Server (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Ámbito TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL do JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Usar STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Escribe as credeciais para JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Enderezo STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Enderezo publicado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configurar unha conta SIP existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Utilizar porto e endero personalizados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Porto" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Códecs de vídeo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Crear conta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Activar vídeo" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Atallos de teclado" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Códecs de audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Acerca de" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociación da sesión SDP (ICE Fallback)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Sair" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Só se usa na negociación SDP en caso de que ICE non esté soportado." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Porto Minimo Audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Abrir aplicación no Inicio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Porto Máximo Audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Manter Jami activa cando se pecha a ventá." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Porto Mínimo Vídeo RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Traer Jami á fronte cando entre unha chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Porto Máximo Video RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificacións" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Gravar" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Activar notificacións para chamadas entrantes" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Gravar mensaxe de audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Activar notificacións para solicitudes pendentes" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Finalizar sen mensaxe" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Activar notificacións para novas mensaxes de chat" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Escoller Plugi" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Vista de conversa" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar Convite" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostrar suxestións de escritura" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Xeral" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Mostrar imaxes e vídeos na vista de conversa" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Abrir menú da aplicación" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostrar vista de chat na dereita (abaixo se non activas)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Abrir lista de contas" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Cartafol para descargas" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Seleccionar barra de búsqueda" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historial" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Foco na lista de conversas" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Manter o historial durante (días, 0 = sen límite)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Foco na lista de solicitudes pendentes" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Eliminar historial" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Mudar a pantalla completa" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Gravación de chamada" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversas" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Gravar vídeo local" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Iniciar unha chamada de vídeo" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Gravar sempre as chamadas" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Iniciar unha chamada de audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Cartafol de gravacións" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Eliminar historial" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Taxa de bits para gravar chamadas (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Engadir conversa" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferencia de ficheiro" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Eliminar conversa" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Permitir ficheiros entrantes de contactos descoñecidos" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Aceptar automáticamente ficheiros entrantes" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desbloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Aceptar transferencias inferiores a (en Mb, 0 = sen límite)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiar nome do contacto" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Chamar" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Aceptar chamada" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rexeitar chamada" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Axustes" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Abrir/Pechar páxina de axustes" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Abrir axustes xerais" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Abrir axustes multimedia" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Abrir axustes da conta" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista de conversa" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Escribir nunha nova liña" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Tomar foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Escoller imaxe desde un ficheiro" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Devolver" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Establecer a selección como imaxe" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informacións" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" @@ -650,332 +627,383 @@ msgstr "Código QR" msgid "Is swarm" msgstr "É swarm" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Benvido/a a" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Xestor do son" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Crear conta Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Dispositivo do tono" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Crear unha conta nova de Jami neste dispositivo (para novos/as usuarios/as)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Dispositivo de saída" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Crear un punto de encontro" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Dispositivo de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Crear un Punto de Encontro" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Medidor do volume de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Ligar este dispositivo a unha conta existente" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importar unha conta co seu PIN xerado noutro dispositivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Non se detectou a cámara" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Restablecer a conta desde copia de apoiio" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importar unha conta desde un arquivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canle" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Características avanzadas" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolución" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Conectar a un servidor JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Taxa de imaxes" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Accede á túa conta coas credenciais" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activar aceleración por hardware" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Engadir conta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Engadir dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arquivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Engadir novo dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informacións." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Para engadir un novo dispositivo á túa conta Jami, exporta a conta de Jami. Esto creará un PIN que tes que escribir no novo dispositivo nos 5 minutos seguintes á súa creación." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Contrasinal (obrigatorio):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Podes obter un ficheiro premendo en \"Copia de Apoio da conta\" nos axustes da conta. Esto creará un ficheiro .gz no teu dispositivo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Escribe o contrasinal do arquivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Escribe o PIN obtido no outro dispositivo coa túa conta Jami. Usa \"Ligar outro dispositivo\" para obter o PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportar na rede" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Atrás" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "O seu pin xerado:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Rexistrar o nome de usuario/a" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Premer para mudar o contrasinal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Ó marcar isto, vas rexistrar un nome de usuaria único na rede Jami. As persoas poderán utilizalo para atoparte sen precisar o ID, que ten 40 caracteres de longo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Activar conta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Cifra a conta cun contrasinal" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Escolle un contrasinal para cifrar a túa conta neste dispositivo. Ten en conta que o contrasinal non é recuperable." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "contrasinal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Escolle un contrasinal para cifrar a túa conta neste dispositivo.\nTen en conta que o contrasinal non é recuperable." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Correo de voz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Este contrasinal vaise utilizar para cifrar os datos da túa conta e ligar novos dispositivos á túa conta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivos coñecidos ligados a esta conta Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar contrasinal" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Ligar outro dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Seguinte" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contactos excluídos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Fai copia de apoio para a conta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Axustes avanzados" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Esta conta só existe neste dispositivo. Se perdes o dispositivo ou desinstalas a aplicación, a conta será eliminada. Podes facer unha copia de apoio da conta agora ou máis tarde." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Axustes xerais" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Non amosar esto de novo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Axustes de chamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Saltar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Permitir chamadas entrantes de contactos descoñecidos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Estase a rexistrar o seu nome de usuario/a..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Resposta automática a chamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Isto pode levar algúns minutos." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Son personalizado" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Estase a obter a súa conta Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Converte a túa conta nun lugar de encontro" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Escribe o URL do Jami Account Management Server (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nome servidor" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL do JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Enderezo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Escribe as credeciais para JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuración OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Autoconectar en rede local" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configurar unha conta SIP existente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Cifrar fluxos de medios(SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Crear conta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Activar SDES para protocolo de intercabio de chaves" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Axudarse de RTP se o cifrado falla" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Abrir aplicación no Inicio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Cifrar negociación (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Manter Jami activa cando se pecha a ventá." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificado CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Traer Jami á fronte cando entre unha chamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificado de usuaria" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificacións" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Chave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Activar notificacións para chamadas entrantes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Contrasinal da chave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Activar notificacións para solicitudes pendentes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Método do protocolo TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Activar notificacións para novas mensaxes de chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nome do servidor de saída TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Vista de conversa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Caducidade da negociación (segundos)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostrar suxestións de escritura" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificar certificados entrantes (lado do servidor)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Mostrar imaxes e vídeos na vista de conversa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificar certificados de resposta (lado cliente)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostrar vista de chat na dereita (abaixo se non activas)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Require un certificado para conexións TLS entrantes" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Cartafol para descargas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Seguridade" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Conectividade" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Manter o historial durante (días, 0 = sen límite)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Rexistro automático tras caducidade" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Eliminar historial" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Caducidade do rexistro (segundos)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Gravación de chamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface de rede" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Gravar vídeo local" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Gravar sempre as chamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Usar TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Cartafol de gravacións" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Enderezo (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Taxa de bits para gravar chamadas (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nome de usuaria (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferencia de ficheiro" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Contrasinal (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Permitir ficheiros entrantes de contactos descoñecidos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Ámbito TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Aceptar automáticamente ficheiros entrantes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Usar STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Aceptar transferencias inferiores a (en Mb, 0 = sen límite)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Enderezo STUN" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "rexistrar nome de usuario/a" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Enderezo publicado" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Entrante..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Utilizar porto e endero personalizados" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Porto" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Rexeitar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Códecs de vídeo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Finalizar esta chamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Activar vídeo" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Finalizar chamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Códecs de audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Engadir participante" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociación da sesión SDP (ICE Fallback)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Activar transferencia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Só se usa na negociación SDP en caso de que ICE non esté soportado." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Activar retención" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Porto Minimo Audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Agardar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Porto Máximo Audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Activar acalar audio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Porto Mínimo Vídeo RTP" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Activar sen vídeo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Porto Máximo Video RTP" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Acalar vídeo" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "rexistrar nome de usuario/a" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Activar gravación" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Axustar calidade do vídeo saínte" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Calidade do vídeo" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Activar mostrar chat" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Conversa" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Vista" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Acalar audio" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Activar Plugin" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferencia" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferencia a" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Engadir" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -993,126 +1021,105 @@ msgstr "Plugins instalados" msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar Plugi" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar Convite" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Gravar mensaxe de audio" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Finalizar sen mensaxe" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Entrante..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Rexeitar" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Tomar foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Escoller imaxe desde un ficheiro" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Atallos de teclado" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Devolver" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Acerca de" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Establecer a selección como imaxe" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Sair" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Erro Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Intentando conectar ao demoño Jami (jamid)..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Aviso! Esta acción desinstalará o complemento!\nNota: esta acción non ten volta atrás." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Non se volveu conectar ao demoño Jami (jamid).\nJami vai pechar." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Desinstalar complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferencia actual (tódalas contas)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Cargar/Retirar Complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Chamadas actuais (tódalas contas)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Rexistra este nome de usuaria no servidor de nomes" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contactos en liña" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Este nome de usuaria xa está collido" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nome de usuaria non válido" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "eu" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Busca non dispoñible, comproba a conexión á rede" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Aviso! Esta acción vai eliminar esta conta no dispositivo!\nNota: esta acción non ten volta atrás. Tamén vas perder o nome rexistrado!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Realizando a busca..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Enviar ficheiro" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Escribe o contrasinal da túa conta Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Gardar ficheiro" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Proceso de rexistro en proceso..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Abrir" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Erro ao rexistrar o nome" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Gardar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Non se puido rexistrar o nome (non válido). O nome de usuaria só pode conter entre 3 e 32 caracteres alfanuméricos (e trazo baixo)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Non se rexistrou o nome (contrasinal incorrecto)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Volta a intentar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Non se rexistrou o nome (nome de usuaria xa está a ser usado)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Deter" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Non se rexistrou o nome (fallo na rede) - comproba a conexión." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1124,289 +1131,206 @@ msgstr "Esta acción é destructiva. Tes a certeza de querer eliminar todo o teu msgid "Choose download folder" msgstr "Escolle o cartafol de descargas" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Gardar" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é o teu nome de usuaria Jami.\nCopiao e compárteo coas túas amizades!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é o teu ID.\nCópiao e compárteo coas túas amizades!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami é software libre para comunicacións universais e que respecta as liberdades e privacidade das súas usuarias." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Abrir conversa" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aceptar" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Rexeitar" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rexeitar" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Desactivar moderador" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Establecer moderador" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Máis opcións" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Escolle ficheiro" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Compartir _área de pantalla" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Compartir _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Retransmitir _ficheiro" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Aviso! Esta acción revogará o dispositivo!\nNota: esta acción non ten volta atrás." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostrar información avanzada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Escribe o contrasinal para revogar o dispositivo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Abrir imaxe avatar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Este dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "O contacto semella ocupado. Déixaslle unha mensaxe?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Editar nome" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Deixar de gravar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Revogar dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Enviar mensaxe gravada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Fallou a revogación do dispositivo" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Retirar veto" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "O cliente GNOME para Jami.\nJami é software libre para comunicacións universais que respecta as liberdades e privacidade das súas usuarias." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar contrasinal" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Erro Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "O novo contrasinal e a confirmación son diferentes!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Intentando conectar ao demoño Jami (jamid)..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Contrasinal incorrecto!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Non se volveu conectar ao demoño Jami (jamid).\nJami vai pechar." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: esto cambiará o contrasinal só para este dispositivo." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Activar depuración" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Contrasinal actual" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restablece o estado agochado da ventá principal (só se aplica á instancia primaria)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Novo contrasinal" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Cliente GNOME para Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Debes escribir o teu contrasinal para exportar o arquivo completo." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Facer chamada de _video" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Escribe o contrasinal para exportar o arquivo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Facer chamada de _audio" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Conta exportada!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Engadir ás conversas" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Fallou a exportación da conta." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Aceptar convite" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exportando contrasinal..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Rexeitar convite" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Contrasinal incorrecto" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloquear convites" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Fallo na rede, ténteo de novo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Ba_leirar historial" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Fallo descoñecido" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Elimina_r conversa" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Non se puido iniciar a exportación a Jami, inténtao outra vez" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Erro: contrasinal incorrecto!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Desbloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Erro: dispositivo descoñecido!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicializando..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Ningún)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Desconectado" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Si" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Conectando..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Non" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "En liña" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Houbo un erro durante a creación da conta." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Estado descoñecido" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Houbo un erro durante a creación do punto de encontro." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Houbo un erro durante a creación da conta SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "non se fixou contrasinal" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Non se puido obter a conta, comproba o PIN e o contrasinal." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Eliminar conta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Non se puido obter a conta, comproba o teu ficheiro e contrasinal." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Non se puido iniciar.\nAsegúrate de que o demoño Jami (jamid) está a funcionar.\nErro: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Non se puido conectar co xestor de contas proporcionado. Comproba as credenciais." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Erro Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Creando o teu punto de encontro..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami precisa a túa atención" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Estase a xerar a súa conta Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Os contrasinais non concordan" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Saír" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Escribe o contrasinal da conta Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Ligar dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importar desde copia" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Gardar ficheiro" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Desactivar moderador" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Debes escribir o teu contrasinal para exportar o arquivo completo." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Establecer moderador" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Escribe o contrasinal para exportar o arquivo" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Máis opcións" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Conta exportada!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Escolle ficheiro" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Fallou a exportación da conta." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Compartir _área de pantalla" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Rexistrar nome" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Compartir _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Retransmitir _ficheiro" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostrar información avanzada" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1507,186 +1431,262 @@ msgstr "Bloquear contacto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Tes a certeza de querer bloquear este contacto?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Enviar ficheiro" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este é o teu nome de usuaria Jami.\nCopiao e compárteo coas túas amizades!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Volta a intentar" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este é o teu ID.\nCópiao e compárteo coas túas amizades!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Deter" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami é software libre para comunicacións universais e que respecta as liberdades e privacidade das súas usuarias." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Activar depuración" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restablece o estado agochado da ventá principal (só se aplica á instancia primaria)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Cliente GNOME para Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Abrir conversa" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aceptar" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Rexeitar" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rexeitar" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Aviso! Esta acción desinstalará o complemento!\nNota: esta acción non ten volta atrás." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Desinstalar complemento" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Cargar/Retirar Complemento" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Ningún)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Si" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Rexistra este nome de usuaria no servidor de nomes" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Este nome de usuaria xa está collido" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nome de usuaria non válido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Non se puido iniciar.\nAsegúrate de que o demoño Jami (jamid) está a funcionar.\nErro: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Busca non dispoñible, comproba a conexión á rede" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Erro Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Realizando a busca..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami precisa a túa atención" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Escribe o contrasinal da túa conta Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Proceso de rexistro en proceso..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Saír" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Erro ao rexistrar o nome" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Aviso! Esta acción vai eliminar esta conta no dispositivo!\nNota: esta acción non ten volta atrás. Tamén vas perder o nome rexistrado!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Non se puido rexistrar o nome (non válido). O nome de usuaria só pode conter entre 3 e 32 caracteres alfanuméricos (e trazo baixo)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferencia actual (tódalas contas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Non se rexistrou o nome (contrasinal incorrecto)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Chamadas actuais (tódalas contas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Non se rexistrou o nome (nome de usuaria xa está a ser usado)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contactos en liña" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Non se rexistrou o nome (fallo na rede) - comproba a conexión." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "O contacto semella ocupado. Déixaslle unha mensaxe?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "eu" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Deixar de gravar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Enviar mensaxe gravada" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Aviso! Esta acción revogará o dispositivo!\nNota: esta acción non ten volta atrás." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Escribe o contrasinal para revogar o dispositivo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "O cliente GNOME para Jami.\nJami é software libre para comunicacións universais que respecta as liberdades e privacidade das súas usuarias." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Este dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Facer chamada de _video" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Editar nome" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Facer chamada de _audio" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Revogar dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Engadir ás conversas" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Fallou a revogación do dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Aceptar convite" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Retirar veto" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Rexeitar convite" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar contrasinal" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloquear convites" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "O novo contrasinal e a confirmación son diferentes!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Ba_leirar historial" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Contrasinal incorrecto!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Elimina_r conversa" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: esto cambiará o contrasinal só para este dispositivo." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Contrasinal actual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Desbloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Novo contrasinal" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exportando contrasinal..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Abrir imaxe avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Contrasinal incorrecto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Houbo un erro durante a creación da conta." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Fallo na rede, ténteo de novo" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Houbo un erro durante a creación do punto de encontro." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Fallo descoñecido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Houbo un erro durante a creación da conta SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Non se puido iniciar a exportación a Jami, inténtao outra vez" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Non se puido obter a conta, comproba o PIN e o contrasinal." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Erro: contrasinal incorrecto!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Non se puido obter a conta, comproba o teu ficheiro e contrasinal." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Erro: dispositivo descoñecido!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Non se puido conectar co xestor de contas proporcionado. Comproba as credenciais." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicializando..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Creando o teu punto de encontro..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Desconectado" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Estase a xerar a súa conta Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Conectando..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Os contrasinais non concordan" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "En liña" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Escribe o contrasinal da conta Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estado descoñecido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Ligar dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importar desde copia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "non se fixou contrasinal" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Rexistrar nome" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Eliminar conta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nome" diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po index 35ffbdef..d5ef4891 100644 --- a/po/gu.po +++ b/po/gu.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:49+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: gu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "પૂર્ણ સ્ક્રીન ટોગલ કરે છે" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "કૉલ સમાપ્ત કરો" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "કૉલ સમાપ્ત કરો" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "સિસ્ટમ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "પૂર્ણ સ્ક્રીન ટોગલ કરે છે" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "સિસ્ટમ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "કૉલ સમાપ્ત કરો" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "કૉલ સમાપ્ત કરો" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ફાઇલ મોકલો" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "સ્ક્રીન વિસ્તાર શેર કરો (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ફાઇલ મોકલો" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 48170876..fab9676b 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:46+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,167 +21,89 @@ msgstr "" "Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "תפריט" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "כלליות" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "מדיה" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "חשבון" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "החלף מצב מסך מלא" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "הגדרות" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "דיונים" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "שיחה" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "אודיו" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "הגדרות" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "תצוגת צ׳אט" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "וידאו" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "תפריט" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "כלליות" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "מדיה" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "מכשיר" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "חשבון" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "הגדרות" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "רזולוציה" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "דיונים" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "שיעור מסגרת" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "כינוי" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "סיסמה" @@ -232,780 +154,765 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "סיום שיחה זו" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "סיום השיחה" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "החזקה" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "ביטול" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "הסתרת הווידאו" - -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "הקלטה" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "פרופיל" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "מזהה" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "איכות וידאו" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "צ׳אט" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "השתק אודיו" - -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "סיסמה" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "העבר" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "פרוקסי" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "ברוך בואך אל" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "יצירת חשבון Jami" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "כתובת" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "הצפנת זרמי מדיה (SRTP)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "חזרה" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "תעודת CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "פרופיל" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "תעודת משתמש" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "מפתח פרטי" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "שיטת פרוטוקול TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "פקיעת זמן הסדרה (שניות)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "קדימה" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "אבטחה" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "דילוג" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "פרוקסי" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "פתחה" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_אודות" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "י_ציאה" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "מערכת" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "הקלטה" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "כלליות" + +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "היסטוריה" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "טהר היסטוריה" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "החלף מצב מסך מלא" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "דיונים" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "שיחה" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "מזהה" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "הגדרות" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "אודיו" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "תצוגת צ׳אט" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "וידאו" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "מכשיר" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "רזולוציה" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "ברוך בואך אל" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "שיעור מסגרת" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "יצירת חשבון Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "ביטול" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "סיסמה" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "חזרה" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "כתובת" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "קדימה" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "הצפנת זרמי מדיה (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "דילוג" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "תעודת CA" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "תעודת משתמש" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "מפתח פרטי" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "שיטת פרוטוקול TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "פקיעת זמן הסדרה (שניות)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "אבטחה" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "מערכת" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "היסטוריה" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "פתחה" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "טהר היסטוריה" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" #: ui/usernameregistrationbox.ui:28 msgid "register username" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" -msgstr "" - -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "" - #: ui/incomingcallview.ui:99 msgid "Incoming…" msgstr "" @@ -1018,396 +925,413 @@ msgstr "קבל" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "סיום שיחה זו" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "סיום השיחה" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_פתח" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_ביטול" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "החזקה" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "הסתרת הווידאו" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "איכות וידאו" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "צ׳אט" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "השתק אודיו" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "העבר" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_אודות" + +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "י_ציאה" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "קבל" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "סרב" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "נתק" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "שלח קובץ" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "שמירת קובץ" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_פתח" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_ביטול" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "נסה שוב" + +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "עצור" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "שלח" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "סיסמה רעה" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_פרופיל" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "סיסמאות לא תואמות" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "נתק" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "שמירת קובץ" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "שתף _אזור מסך" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "שם" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1470,224 +1394,300 @@ msgstr "" msgid "Trust request" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Enable debug" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "קבל" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "סרב" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "שלח קובץ" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "נסה שוב" - -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "עצור" - -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "שלח" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "סיסמה רעה" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_פרופיל" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "סיסמאות לא תואמות" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "שם" diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po index d9092d1b..21439e90 100644 --- a/po/hi.po +++ b/po/hi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:44+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/hi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,169 +18,91 @@ msgstr "" "Language: hi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "पूर्ण स्क्रीन पर टॉगल करें" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "सेटिंग्स" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "संपर्क अनुरोध" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "सेटिंग्स" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "ऑडियो" -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "वीडियो " -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "सेटिंग्स" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "संपर्क अनुरोध" - #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "कॉल समाप्त करें" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "कॉल समाप्त करें" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "सिस्टम" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "फ़ाइल स्थानांतरण" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "पूर्ण स्क्रीन पर टॉगल करें" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "ऑडियो" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "वीडियो " - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "सेटिंग्स" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "सिस्टम" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "फ़ाइल स्थानांतरण" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "कॉल समाप्त करें" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "कॉल समाप्त करें" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "जामी सर्व-जन संचार के लिए मुफ्त सॉफ्टवेयर है जो अपने उपयोगकर्ताओं की स्वतंत्रता और गोपनीयता का सम्मान करता है।" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "फ़ाइल भेजें" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "स्क्रीन क्षेत्र साझा करें (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "नाम " +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1451,240 +1375,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "फोन आ रहा है " + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "जामी सर्व-जन संचार के लिए मुफ्त सॉफ्टवेयर है जो अपने उपयोगकर्ताओं की स्वतंत्रता और गोपनीयता का सम्मान करता है।" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" -msgstr "फोन आ रहा है " +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "फ़ाइल भेजें" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "नाम " diff --git a/po/hi_IN.po b/po/hi_IN.po index 25b4b1ae..1ecc8bee 100644 --- a/po/hi_IN.po +++ b/po/hi_IN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:42+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Hindi (India) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/hi_IN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: hi_IN\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "खाता" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "पूर्ण स्क्रीन पर टॉगल करें" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "सेटिंग्स" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "वीडियो कॉल शुरू करें" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "ऑडियो कॉल शुरू करें" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "कॉल" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "सेटिंग्स" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "आॅडियो" -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "वीडियो" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "दर्ज करें" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "खाता" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "सेटिंग्स" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "उपनाम" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "कॉल समाप्त करें" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "कॉल समाप्त करें" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "रद्द करें" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "आपका स्वागत है" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "इस उपकरण को किसी मौजूदा खाते से लिंक करें" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "यूपीएनपी" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "पूर्ण स्क्रीन पर टॉगल करें" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "वीडियो कॉल शुरू करें" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "ऑडियो कॉल शुरू करें" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "आॅडियो" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "कॉल" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "सेटिंग्स" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "वीडियो" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "दर्ज करें" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "रद्द करें" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "आपका स्वागत है" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "इस उपकरण को किसी मौजूदा खाते से लिंक करें" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "यूपीएनपी" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "कॉल समाप्त करें" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "कॉल समाप्त करें" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "फ़ाइल भेजें" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "यह उपकरण" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "स्क्रीन क्षेत्र साझा करें (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "नाम" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1451,240 +1375,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "फ़ाइल भेजें" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "यह उपकरण" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "नाम" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index fff3b624..50060370 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:21+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,167 +19,89 @@ msgstr "" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "Izbornik" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "Opće" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Medij" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Račun" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Uključi/isključi prikaz preko cijelog zaslona" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Razgovori" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Očisti povijest" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokiraj kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Nazovi" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Postavke" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Uređaj" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "Izbornik" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Opće" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Medij" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Razlučivost" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Račun" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Postavke" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Razgovori" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -194,17 +116,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Korisničko ime" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Lozinka" @@ -230,778 +152,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Završi ovaj poziv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Završi poziv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Dodaj sugovornika" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Na čekanje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Poništi" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "U redu" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Snimaj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Čavrljanje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "lozinka" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Prikaži" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Prenesi" - -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Poveži drugi uređaj" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Napredne postavke" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Napravite Jami račun" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Postavke zvanja" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Dozvoli dolazne pozive od nepoznatih kontakata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Prilagođena melodija zvona" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT konfiguracija" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Korisnički certifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privatni ključ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Natrag" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Lozinka privatnog ključa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metoda TSL protokola" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Ime odlaznoga TSL poslužitelja" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Kriptiraj račun s lozinkom" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Potvrdi lozinku" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Slijedeće" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sigurnost" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Spojivost" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Mrežno sučelje" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Preskoči" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Koristi TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "U redu" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Koristi STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Objavljena adresa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Koristi prilagođenu adresu i port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Video kodeci" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_O programu" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Prekini" - -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sustav" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Audio kodeci" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Snimaj" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Povijest" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Opće" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Očisti svu povijest" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Uključi/isključi prikaz preko cijelog zaslona" + +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Razgovori" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Prijenos datoteka " +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Očisti povijest" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokiraj kontakt" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Nazovi" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Postavke" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Uređaj" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Razlučivost" - -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Poništi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Napravite Jami račun" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "lozinka" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Poveži drugi uređaj" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Napredne postavke" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Postavke zvanja" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Dozvoli dolazne pozive od nepoznatih kontakata" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Prilagođena melodija zvona" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresa" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT konfiguracija" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Natrag" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Korisnički certifikat" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privatni ključ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Lozinka privatnog ključa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Kriptiraj račun s lozinkom" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metoda TSL protokola" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Ime odlaznoga TSL poslužitelja" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Potvrdi lozinku" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Slijedeće" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sigurnost" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Preskoči" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Spojivost" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Mrežno sučelje" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Koristi TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Koristi STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sustav" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Objavljena adresa" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Koristi prilagođenu adresu i port" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Video kodeci" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Audio kodeci" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Povijest" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Očisti svu povijest" + +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "Dodaci" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Prijenos datoteka " + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "" + +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1016,396 +923,413 @@ msgstr "Prihvati" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Završi ovaj poziv" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Završi poziv" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Dodaj sugovornika" + +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Na čekanje" + +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Čavrljanje" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Prikaži" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Prenesi" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "Dodaci" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_O programu" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Prekini" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami je slobodni software za univerzalnu komunikaciju koji poštuje slobode i privatnost svojih korisnika." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Prihvati" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Odbij" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Odbij" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimiziraj" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Pošalji datoteku" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimiziraj" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Spremi datoteku" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Izaberi datoteku" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Prekini" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Izmijeni ime" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nova lozinka" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nepoznata greška" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimiziraj" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Spremi datoteku" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimiziraj" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Izaberi datoteku" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Dijelite _područje zaslona" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1444,248 +1368,324 @@ msgstr "" msgid "Missed call from " msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2408 -msgid "Missed call" +#: src/mainwindow.cpp:2408 +msgid "Missed call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "Dolazni poziv" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Očisti povijest" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Blokiraj kontakt" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami je slobodni software za univerzalnu komunikaciju koji poštuje slobode i privatnost svojih korisnika." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Prihvati" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Odbij" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Odbij" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" -msgstr "Dolazni poziv" - -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 -msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Očisti povijest" - -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Blokiraj kontakt" - -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Pošalji datoteku" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Prekini" - -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Pošalji" - -#: src/client.cpp:114 -#, c-format +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" - -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Izmijeni ime" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nova lozinka" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nepoznata greška" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Ime" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index e7f44b23..c94c38e1 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Balázs Meskó <meskobalazs@mailbox.org>, 2017 -# . . <ovari123@zoho.com>, 2017-2021 +# . . <ovari123@zoho.com>, 2017-2022 # Gábor Papp <pappgabor9@gmail.com>, 2020 # 386902c248cb697d9d6d058103e08443_c36ce9b <3e1ab06cc760e2987b063fda7f345e3f_237544>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-21 00:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-26 08:15+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,136 +21,6 @@ msgstr "" "Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Általános" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Alkalmazás menü megnyitása" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Fióklista megnyitása" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Keresősáv kiválasztása" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Beszélgetéslista összpontosítása" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Összpontosítson a lista függőben lévő kéréseikre" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Teljes képernyős nézet be-/kikapcsolása" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Beszélgetések" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Videohívás indítása" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Hanghívás indítása" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Előzmények törlése" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Csevegés hozzáadása" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Beszélgetés törlése" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Kapcsolat letiltása" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Kapcsolat letiltás feloldása" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kapcsolati név másolása" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Hívás" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Hívás fogadása" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Hívás elutasítása" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Beállítások" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Beállítások lap megnyitása/bezárása" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Általános beállítások megnyitása" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Média beállítások megnyitása" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Fiókbeállítások megnyitása" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Csevegés nézet" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Új sorban írás" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -167,8 +37,8 @@ msgstr "Média" msgid "Plugin" msgstr "Beépülő modul" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Fiók" @@ -184,6 +54,58 @@ msgstr "Beszélgetések" msgid "Contact requests" msgstr "Kapcsolatkérelmek" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Hang" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Hangkezelő" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Csengőhang eszköz" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Kimeneti eszköz" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Beviteli eszköz" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Bemeneti hangerő mérő" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Videó" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Nem észlelt kamerát" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Eszköz" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Csatorna" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Felbontás" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Képkockasebesség" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Hardveres gyorsítás engedélyezése" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Fiók áttelepítés szükséges" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "Ez a fiók meghibásodott, kérjük, adja meg a jelszavát" msgid "Alias" msgstr "Álnév" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Jelszó" @@ -232,417 +154,472 @@ msgstr "Jami fiók áttelepítése…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Áttelepítés sikertelen, rossz jelszó?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "A jelenlegi hívás befejezése" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Eszköz hozzáadása" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Hívás befejezése" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Új eszköz hozzáadása" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Résztvevő hozzáadása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Ahhoz hogy új eszközt adjon a Jami fiókjához, exportálnia kell a fiókját a Jami-n. Ez előállít egy PIN-t, amit meg kell adnia az új eszközén, az előállítástól számított 5 percen belül." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Fájlküldés be-/kikapcsolása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Jelszó (kötelező):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Tartás be-/kikapcsolása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Adja meg az archívum jelszót" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Tartás" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Mégse" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Mikrofon elnémítása/némítás feloldása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Fiók exportálása a hálózaton" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Kamera indítása/leállítása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Az előállított PIN-kód:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Kamera leállítása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Rendben" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Felvétel be-/kikapcsolása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Felvétel" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "Azonosító" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Kimenő videó minőségének állítása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Kattintson a jelszó megváltoztatásához" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videó minőség" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Csevegés megjelenítése/elrejtése" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Fiók exportálása" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Csevegés" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Fiók engedélyezése" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Nézet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-kiszolgáló" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Mikrofon elnémítása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "jelszó" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Beépülő modul aktiválása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Meghatalmazás" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Fájlküldés" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Hangposta" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Fájlküldés:" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "A Jami-fiókhoz kapcsolt ismert eszközök" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Hozzáadás" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Eszköz összekapcsolása fiókhoz" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Beépülő modul kiválasztása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Letiltott kapcsolatok" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Isten hozott" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Haladó beállítások" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Jami-fiók létrehozása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Általános beállítások" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Új Jami fiók létrehozása (új felhasználóknak)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Hívás beállítások" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Találkozási pont létrehozása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Az ismeretlen kapcsolatoktól érkező bejövő hívások engedélyezése" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Találkozási pont létrehozása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Önműködő hívásfogadása" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Ezen eszköz egy létező fiókhoz kapcsolása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Egyéni csengőhang" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importáljon egy fiókot egy másik eszközön létrehozott PIN-kóddal" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Fiók átalakítása találkozási pontra" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Fiók visszaállítása biztonsági mentésből" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Kiszolgálói néve" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importáljon egy fiókot az archívumon keresztül" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Cím" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Haladó jellemzők" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT-beállítások" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Csatlakozás a JAMS kiszolgálóhoz" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Ónműködő csatlakozás helyi hálózaton" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Szerezze be fiókját hitelesítő adataival." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Rendszerindítás" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "SIP-fiók hozzáadása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Média-adatfolyamok titkosítása (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archiválás" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "SDES-kulcscsere engedélyezése" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Kapcsolattartó adatai" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "RTP visszatérése a megtitkosításhibásodásakor" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Ha archívumot szeretne kapni, kattintson a fiókbeállítások „Fiók biztonsági mentése” elemére. Ez létrehoz egy .gz fájlt az eszközén." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Titkosítási egyeztetés (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN-kód" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Adja meg egy másik beállított Jami fiók PIN-kódját. Használja az „Eszköz összekapcsolása fiókhoz” működést a PIN-kód eléréséhez." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Felhasználói tanúsítvány" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Vissza" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Titkos kulcs" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Titkos kulcs jelszava" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Felhasználónév bejegyeztetése" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS szabályhalmaz eljárás" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Ezt bejelölve, bejegyez egy egyedi felhasználónevet a Jami hálózaton. Az emberek ezt az azonosítója (amely 40 karakter hosszú) helyett használhatják, hogy elérjék Önt." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Kimenő TLS kiszolgálónév" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Fiók titkosítása jelszóval" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Időtúllépés az egyeztetésnél (másodperc)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Válasszon egy jelszót az eszköz fiókkulcsának titkosításához. Vegye figyelembe, hogy a jelszó nem lehet helyreállított." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Bejövő tanúsítványok ellenőrzése (kiszolgálóoldali)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Válasszon egy jelszót az eszköz fiókkulcsának titkosításához.\nVegye figyelembe, hogy a jelszó nem lehet helyreállított." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Válasz tanúsítványok ellenőrzése (ügyféloldali)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Ez a jelszó a fiókadatainak titkosítására lesz használva, és arra, hogy más eszközöket kapcsoljon a fiókjához." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Tanúsítvány megkövetelése a bejövő TLS kapcsolatokhoz" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Jelszó megerősítése" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Biztonság" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Következő" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Kapcsolódás" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Biztonsági másolat készítése a fiókjáról" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Önműködő bejegyzése a lejárat után" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Ez a fiók csak ezen az eszközön létezik. Ha elveszíti eszközét, vagy eltávolította az alkalmazást, akkor fiókját töröljük. Biztonsági másolatot készíthet fiókjáról most vagy később." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Bejegyeztetés érvényességének lejárta (másodperc)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Ne jelenjen meg többé" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Hálózati illesztőfelület" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Fiók exportálása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Átugrani" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURN használata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Felhasználónév bejegyeztetése…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) cím" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Ez néhány percet is igénybe vehet." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) felhasználónév" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "A Jami fiókja lekérése…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) jelszó" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Rendben" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) tartomány" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Jami-fiókkezelő kiszolgáló (JAMS) URL megadása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "STUN használata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL-je" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) cím" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Adja meg a JAMS hitelesítő adatait" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Nyilvános cím" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Kapcsolódás" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Használjon egyéni címet és kikötőt" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Meglévő SIP-fiók beállítása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Kikötő" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Kiszolgáló" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Videócodekek" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Meghatalmazás" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Videó engedélyezése" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "SIP-fiók létrehozása" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Hangcodekek" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "_Gyorsbillentyűk" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP munkamenet egyeztetés (az ICE tartaléka)" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Névjegy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Csak az SDP-egyeztetés során használatos ha az ICE nem támogatott." -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Kilépés" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Hang RTP legkisebb kikötő" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Rendszer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Hang RTP legfeljebb kikötő" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Indítása bejelentkezéskor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Videó RTP legkisebb kikötő" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Tartsa futva a Jami-t, amikor az ablak bezáródik" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Videó RTP legfeljebb kikötő" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Hozd Jami-t a bejövő hívások előtérbe" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Felvétel" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Értesítések" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Hangüzenet felvétele" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Értesítések engedélyezése a bejövő hívásokhoz" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Vége üzenet nélkül" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Értesítések engedélyezése függőben lévő kérések esetén" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Beépülő modul kiválasztása" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Új csevegőüzenetek értesítéseinek engedélyezése" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Meghívás küldése" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Csevegés nézet" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Általános" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "A beszélgetések során értesítés küldése a gépelésről" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Alkalmazás menü megnyitása" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Képek és videók megjelenítése a csevegés nézetben" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Fióklista megnyitása" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "A jobb oldali csevegés megtekintése (alul, ha ki van kapcsolva)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Keresősáv kiválasztása" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Letöltés mappa" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Beszélgetéslista összpontosítása" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Előzmények" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Összpontosítson a lista függőben lévő kéréseikre" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Előzmények megtartása (nap, 0 = korlátlan)" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Teljes képernyős nézet be-/kikapcsolása" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Az összes előzmény törlése" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Beszélgetések" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Hívás felvétel" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Videohívás indítása" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Helyi videófelvétel" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Hanghívás indítása" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Mindig legyen felvétel hívásokat" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Előzmények törlése" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Felvétel mappa" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Csevegés hozzáadása" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitsebesség hívásfelvételekhez (kb/mp)" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Beszélgetés törlése" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Fájlküldés" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Kapcsolat letiltása" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Az ismeretlen kapcsolatoktól érkező bejövő fájlok engedélyezése" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Kapcsolat letiltás feloldása" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "A bejövő fájlok önműködő elfogadása" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kapcsolati név másolása" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Legnagyobb fájlküldési méret az önműködő elfogadáshoz (Mb, 0 = korlátlan)" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Hívás" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Hívás fogadása" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Hívás elutasítása" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Beállítások" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Beállítások lap megnyitása/bezárása" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Általános beállítások megnyitása" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Média beállítások megnyitása" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Fiókbeállítások megnyitása" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Csevegés nézet" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Új sorban írás" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Fénykép készítése" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Válasszon képet fájlból" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Vissza" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Kijelölés beállítása képként" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Kapcsolattartó adatai" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "Azonosító" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR-kód" @@ -651,332 +628,383 @@ msgstr "QR-kód" msgid "Is swarm" msgstr "Rajcsoport" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Hang" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Isten hozott" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Hangkezelő" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Jami-fiók létrehozása" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Csengőhang eszköz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Új Jami fiók létrehozása (új felhasználóknak)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Kimeneti eszköz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Találkozási pont létrehozása" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Beviteli eszköz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Találkozási pont létrehozása" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Bemeneti hangerő mérő" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Ezen eszköz egy létező fiókhoz kapcsolása" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Videó" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importáljon egy fiókot egy másik eszközön létrehozott PIN-kóddal" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Nem észlelt kamerát" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Fiók visszaállítása biztonsági mentésből" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Eszköz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importáljon egy fiókot az archívumon keresztül" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Csatorna" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Haladó jellemzők" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Felbontás" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Csatlakozás a JAMS kiszolgálóhoz" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Képkockasebesség" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Szerezze be fiókját hitelesítő adataival." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Hardveres gyorsítás engedélyezése" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "SIP-fiók hozzáadása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Eszköz hozzáadása" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archiválás" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Új eszköz hozzáadása" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Kapcsolattartó adatai" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Ahhoz hogy új eszközt adjon a Jami fiókjához, exportálnia kell a fiókját a Jami-n. Ez előállít egy PIN-t, amit meg kell adnia az új eszközén, az előállítástól számított 5 percen belül." +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Ha archívumot szeretne kapni, kattintson a fiókbeállítások „Fiók biztonsági mentése” elemére. Ez létrehoz egy .gz fájlt az eszközén." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Jelszó (kötelező):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN-kód" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Adja meg az archívum jelszót" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Adja meg egy másik beállított Jami fiók PIN-kódját. Használja az „Eszköz összekapcsolása fiókhoz” működést a PIN-kód eléréséhez." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Mégse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Vissza" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Fiók exportálása a hálózaton" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Felhasználónév bejegyeztetése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Az előállított PIN-kód:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Ezt bejelölve, bejegyez egy egyedi felhasználónevet a Jami hálózaton. Az emberek ezt az azonosítója (amely 40 karakter hosszú) helyett használhatják, hogy elérjék Önt." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Kattintson a jelszó megváltoztatásához" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Fiók titkosítása jelszóval" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Fiók engedélyezése" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Válasszon egy jelszót az eszköz fiókkulcsának titkosításához. Vegye figyelembe, hogy a jelszó nem lehet helyreállított." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-kiszolgáló" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Válasszon egy jelszót az eszköz fiókkulcsának titkosításához.\nVegye figyelembe, hogy a jelszó nem lehet helyreállított." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "jelszó" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Ez a jelszó a fiókadatainak titkosítására lesz használva, és arra, hogy más eszközöket kapcsoljon a fiókjához." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Hangposta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Jelszó megerősítése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "A Jami-fiókhoz kapcsolt ismert eszközök" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Következő" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Eszköz összekapcsolása fiókhoz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Biztonsági másolat készítése a fiókjáról" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Letiltott kapcsolatok" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Haladó beállítások" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Ez a fiók csak ezen az eszközön létezik. Ha elveszíti eszközét, vagy eltávolította az alkalmazást, akkor fiókját töröljük. Biztonsági másolatot készíthet fiókjáról most vagy később." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Általános beállítások" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Ne jelenjen meg többé" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Hívás beállítások" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Átugrani" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Az ismeretlen kapcsolatoktól érkező bejövő hívások engedélyezése" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Felhasználónév bejegyeztetése…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Önműködő hívásfogadása" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Ez néhány percet is igénybe vehet." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Egyéni csengőhang" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "A Jami fiókja lekérése…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Fiók átalakítása találkozási pontra" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Jami-fiókkezelő kiszolgáló (JAMS) URL megadása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Kiszolgálói néve" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL-je" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Cím" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Adja meg a JAMS hitelesítő adatait" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT-beállítások" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Kapcsolódás" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Ónműködő csatlakozás helyi hálózaton" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Meglévő SIP-fiók beállítása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Rendszerindítás" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Kiszolgáló" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Média-adatfolyamok titkosítása (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "SIP-fiók létrehozása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "SDES-kulcscsere engedélyezése" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Rendszer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "RTP visszatérése a megtitkosításhibásodásakor" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Indítása bejelentkezéskor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Titkosítási egyeztetés (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Tartsa futva a Jami-t, amikor az ablak bezáródik" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Hitelesítésszolgáltatói tanúsítvány" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Hozd Jami-t a bejövő hívások előtérbe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Felhasználói tanúsítvány" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Értesítések" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Titkos kulcs" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Értesítések engedélyezése a bejövő hívásokhoz" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Titkos kulcs jelszava" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Értesítések engedélyezése függőben lévő kérések esetén" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS szabályhalmaz eljárás" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Új csevegőüzenetek értesítéseinek engedélyezése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Kimenő TLS kiszolgálónév" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Csevegés" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Időtúllépés az egyeztetésnél (másodperc)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "A beszélgetések során értesítés küldése a gépelésről" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Bejövő tanúsítványok ellenőrzése (kiszolgálóoldali)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Hivatkozások előnézetének megjelenítése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Válasz tanúsítványok ellenőrzése (ügyféloldali)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Elrendezés (Vízszintes nézet/Függőleges nézet)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Tanúsítvány megkövetelése a bejövő TLS kapcsolatokhoz" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Letöltés mappa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Biztonság" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Előzmények" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Kapcsolódás" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Előzmények megtartása (nap, 0 = korlátlan)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Önműködő bejegyzése a lejárat után" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Az összes előzmény törlése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Bejegyeztetés érvényességének lejárta (másodperc)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Hívás felvétel" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Hálózati illesztőfelület" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Helyi videófelvétel" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Mindig legyen felvétel hívásokat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURN használata" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Felvétel mappa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) cím" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitsebesség hívásfelvételekhez (kb/mp)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) felhasználónév" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Fájlküldés" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) jelszó" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Az ismeretlen kapcsolatoktól érkező bejövő fájlok engedélyezése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) tartomány" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "A bejövő fájlok önműködő elfogadása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUN használata" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Legnagyobb fájlküldési méret az önműködő elfogadáshoz (Mb, 0 = korlátlan)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) cím" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "felhasználónév bejegyeztetése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Nyilvános cím" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Bejövő…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Használjon egyéni címet és kikötőt" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Elfogadás" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Kikötő" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Elutasítás" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Videócodekek" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "A jelenlegi hívás befejezése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Videó engedélyezése" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Hívás befejezése" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Hangcodekek" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Résztvevő hozzáadása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP munkamenet egyeztetés (az ICE tartaléka)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Fájlküldés be-/kikapcsolása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Csak az SDP-egyeztetés során használatos ha az ICE nem támogatott." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Tartás be-/kikapcsolása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Hang RTP legkisebb kikötő" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Tartás" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Hang RTP legfeljebb kikötő" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Mikrofon elnémítása/némítás feloldása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Videó RTP legkisebb kikötő" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Kamera indítása/leállítása" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Videó RTP legfeljebb kikötő" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Kamera leállítása" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "felhasználónév bejegyeztetése" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Felvétel be-/kikapcsolása" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Kimenő videó minőségének állítása" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videó minőség" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Csevegés megjelenítése/elrejtése" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Csevegés" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Nézet" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Mikrofon elnémítása" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Beépülő modul aktiválása" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Fájlküldés" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Fájlküldés:" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Hozzáadás" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -994,126 +1022,105 @@ msgstr "Telepített beépülő modulok" msgid "Install Plugin" msgstr "Beépülő modul telepítése" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Meghívás küldése" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Hangüzenet felvétele" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Vége üzenet nélkül" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Bejövő…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Elfogadás" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Elutasítás" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Fénykép készítése" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Válasszon képet fájlból" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "_Gyorsbillentyűk" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Vissza" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Névjegy" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Kijelölés beállítása képként" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Kilépés" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Megnyitás" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami hiba" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Mégse" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Újrakapcsolódás a Jami rendszerfolyamathoz (jamid)…" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Figyelem! Ez a művelet eltávolítja a beépülő modult!\nMegjegyzés: ezt a műveletet nem lehet visszavonni." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Nem sikerült újrakapcsolódni a Jami rendszerfolyamathoz (jamid).\nA Jami most kilép." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Beépülő modul eltávolítása" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Jelenlegi konferenciát (minden fiók)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Beépülő modul betöltése/kirakodása" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Jelenlegi hívást (minden fiók)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Bejegyez ezt a felhasználónevet a névkiszolgálón" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Elérhető kapcsolatok" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "A felhasználónév már foglalt" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Önműködő" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Érvénytelen felhasználónév" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "én" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "A betekintése nem érhető el, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Figyelmeztetés! Ez a művelet eltávolítja ezt a fiókot az eszközön!\nMegjegyzés: ez a művelet nem vonható vissza. A bejegyzett neved is elveszhető!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Betekintés végrehajtása…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Fájl küldése" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Adja meg a jelszót a Jami fiókjához" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Fájl mentése" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Bejegyeztetés folyamatban…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Megnyitás" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Névbejegyeztetés hiba" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Mentés" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Nem lehet regisztrálni a nevet (érvénytelen név). Felhasználónévnek 3 és 32 betű-szám karakter (vagy aláhúzás) között kell lennie." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Mégse" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Nem lehet regisztrálni a nevet (Hibás jelszó)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Újra" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Nem lehet regisztrálni a nevet (a felhasználónév már regisztrálva van)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Megállítás" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Nem lehet regisztrálni a nevet (hálózati hiba) – ellenőrizze a kapcsolatot." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Küldés" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1125,289 +1132,206 @@ msgstr "Ez egy destruktív művelet. Biztosan törli az összes csevegést és h msgid "Choose download folder" msgstr "Letöltési mappa kiválasztása" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Mentés" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Ez az Ön Jami azonosítója.\nMásolja ki, és ossza meg barátaival!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Ez az Ön azonosítója.\nMásolja és ossza meg a barátaival!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "A Jami (GNU csomag, korábban Ring) egy univerzális és elosztott közlés emelvény, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságait és magánéletét." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Beszélgetés megnyitása" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Elfogadás" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Elutasítás" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Elutasítás" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Hívás befejezése" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Teljes méret" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Kis méret" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Moderátor megszüntetése" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Moderátor beállítása" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "További lehetőségek" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Fájl kiválasztása" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "_Képernyő részének megosztása" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "_Monitor megosztása" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "_Fájl-adatfolyam" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Figyelmeztetés! Ez a művelet visszavonja az eszközt!\nMegjegyzés: ez a művelet nem vonható vissza." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Haladó részletek megjelenítése" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Adja meg a jelszót az eszköz visszavonásához" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Megtestesüléskép megnyitása" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Ez az eszköz" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "A kapcsolat valószínűleg elfoglalt. Üzenet hagyása?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Név szerkesztése" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Felvétel leállítása" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Eszköz visszavonása" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Felvett üzenet küldése" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Hiba történt az eszköz visszavonásakor" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "„%s”\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Letiltás visszavonása" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "A GNOME ügyfél a Jamihez.\nA Jami egy szabad szoftver az egyetemes közléshez, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánszféráját." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Jelszó megváltoztatása" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami hiba" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Az új jelszó és a megerősítése különböző!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Újrakapcsolódás a Jami rendszerfolyamathoz (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Hibás jelszó!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Nem sikerült újrakapcsolódni a Jami rendszerfolyamathoz (jamid).\nA Jami most kilép." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Megjegyzés: A jelszó megváltoztatása csak ezen az eszközön." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Engedélyezze a hibakeresést" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Jelenlegi jelszó" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Visszaállítja a főablak rejtett állapotát (csak az elsődleges példányra vonatkozik)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Új jelszó" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "– GNOME ügyfél Jami számára" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Meg kell adnia a jelszót, hogy exportálja a teljes archívumot." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "_Videohívás" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Adja meg a jelszót az archívum exportálásához" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "_Hanghívás" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "A fiókot exportálták!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "Hozzáad a beszélgetésekhez" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Fiók exportálási hiba." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "Meghívás _elfogadása" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Fiók exportálása…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "Meghívás _elutasítása" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Hibás jelszó" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "Meghívások _letiltása" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Hálózati hiba, próbálja újra" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Előzmények _törlése" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Ismeretlen hiba" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Beszélgetés eltávolítása" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "A Jami export elindítása nem sikerült, próbálja újra" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "Kapcsolat _letiltása" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Hiba: hibás jelszó!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "Kapcsolat letiltás _feloldása" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Hiba: ismeretlen eszköz!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Előkészítés…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Nincs)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Nem elérhető" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Igen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Kapcsolódás…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Nem" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Elérhető" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Hiba történt a fiók létrehozása közben." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Ismeretlen állapot" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Hiba történt a találkozási pont létrehozása közben." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Hiba történt a SIP-fiók létrehozása közben." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nincs jelszó beállítva" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Nem lehet lekérni egy fiókot, kérjük, ellenőrizze PIN-kódját és jelszavát." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Fiók eltávolítása" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Nem lehet lekérni bármilyen fiókot, kérjük, ellenőrizze archívumát és jelszavát." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Képtelen előkészíteni.\nGyőződjön meg róla, hogy a Jami rendszerfolyamat (jamid) fut.\nHiba: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Nem lehet csatlakozni a megadott fiókkezelőhöz. Kérjük, ellenőrizze hitelesítő adatait." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami hiba" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Találkozási pont létrehozása…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami szüksége van a figyelmedre" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Jami-fiók létrehozása…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Jami megjelenítése" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "A jelszók nem egyeznek" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Kilépés" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Adja meg a Jami fiók jelszavát" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Hívás befejezése" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Eszköz összekapcsolása" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Teljes méret" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importálás biztonsági másolatból" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Kis méret" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Fájl mentése" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Moderátor megszüntetése" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Meg kell adnia a jelszót, hogy exportálja a teljes archívumot." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Moderátor beállítása" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Adja meg a jelszót az archívum exportálásához" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "További lehetőségek" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "A fiókot exportálták!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Fájl kiválasztása" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Fiók exportálási hiba." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "_Képernyő részének megosztása" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Név bejegyzése" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "_Monitor megosztása" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Név" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "_Fájl-adatfolyam" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Haladó részletek megjelenítése" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1508,186 +1432,262 @@ msgstr "Kapcsolat letiltása" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Valóban szeretné letiltani ezt a kapcsolatot?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Fájl küldése" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Ez az Ön Jami azonosítója.\nMásolja ki, és ossza meg barátaival!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Újra" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Ez az Ön azonosítója.\nMásolja és ossza meg a barátaival!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Megállítás" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "A Jami (GNU csomag, korábban Ring) egy univerzális és elosztott közlés emelvény, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságait és magánéletét." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Küldés" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Engedélyezze a hibakeresést" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Visszaállítja a főablak rejtett állapotát (csak az elsődleges példányra vonatkozik)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "– GNOME ügyfél Jami számára" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Beszélgetés megnyitása" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Elfogadás" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Elutasítás" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Elutasítás" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Figyelem! Ez a művelet eltávolítja a beépülő modult!\nMegjegyzés: ezt a műveletet nem lehet visszavonni." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Beépülő modul eltávolítása" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Beépülő modul betöltése/kirakodása" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Nincs)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Igen" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Nem" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Bejegyez ezt a felhasználónevet a névkiszolgálón" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "A felhasználónév már foglalt" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Érvénytelen felhasználónév" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Képtelen előkészíteni.\nGyőződjön meg róla, hogy a Jami rendszerfolyamat (jamid) fut.\nHiba: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "A betekintése nem érhető el, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami hiba" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Betekintés végrehajtása…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami szüksége van a figyelmedre" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Adja meg a jelszót a Jami fiókjához" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Jami megjelenítése" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Bejegyeztetés folyamatban…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Kilépés" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Névbejegyeztetés hiba" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Figyelmeztetés! Ez a művelet eltávolítja ezt a fiókot az eszközön!\nMegjegyzés: ez a művelet nem vonható vissza. A bejegyzett neved is elveszhető!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Nem lehet regisztrálni a nevet (érvénytelen név). Felhasználónévnek 3 és 32 betű-szám karakter (vagy aláhúzás) között kell lennie." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Jelenlegi konferenciát (minden fiók)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Nem lehet regisztrálni a nevet (Hibás jelszó)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Jelenlegi hívást (minden fiók)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Nem lehet regisztrálni a nevet (a felhasználónév már regisztrálva van)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Elérhető kapcsolatok" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Nem lehet regisztrálni a nevet (hálózati hiba) – ellenőrizze a kapcsolatot." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Önműködő" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "A kapcsolat valószínűleg elfoglalt. Üzenet hagyása?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "én" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Felvétel leállítása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Felvett üzenet küldése" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Figyelmeztetés! Ez a művelet visszavonja az eszközt!\nMegjegyzés: ez a művelet nem vonható vissza." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "„%s”\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Adja meg a jelszót az eszköz visszavonásához" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "A GNOME ügyfél a Jamihez.\nA Jami egy szabad szoftver az egyetemes közléshez, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magánszféráját." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Ez az eszköz" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "_Videohívás" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Név szerkesztése" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "_Hanghívás" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Eszköz visszavonása" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "Hozzáad a beszélgetésekhez" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Hiba történt az eszköz visszavonásakor" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "Meghívás _elfogadása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Letiltás visszavonása" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "Meghívás _elutasítása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Jelszó megváltoztatása" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "Meghívások _letiltása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Az új jelszó és a megerősítése különböző!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Előzmények _törlése" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Hibás jelszó!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Beszélgetés eltávolítása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Megjegyzés: A jelszó megváltoztatása csak ezen az eszközön." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "Kapcsolat _letiltása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Jelenlegi jelszó" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "Kapcsolat letiltás _feloldása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Új jelszó" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Fiók exportálása…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Megtestesüléskép megnyitása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Hibás jelszó" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Hiba történt a fiók létrehozása közben." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Hálózati hiba, próbálja újra" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Hiba történt a találkozási pont létrehozása közben." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Ismeretlen hiba" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Hiba történt a SIP-fiók létrehozása közben." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "A Jami export elindítása nem sikerült, próbálja újra" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Nem lehet lekérni egy fiókot, kérjük, ellenőrizze PIN-kódját és jelszavát." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Hiba: hibás jelszó!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Nem lehet lekérni bármilyen fiókot, kérjük, ellenőrizze archívumát és jelszavát." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Hiba: ismeretlen eszköz!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Nem lehet csatlakozni a megadott fiókkezelőhöz. Kérjük, ellenőrizze hitelesítő adatait." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Előkészítés…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Találkozási pont létrehozása…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Nem elérhető" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Jami-fiók létrehozása…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Kapcsolódás…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "A jelszók nem egyeznek" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Elérhető" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Adja meg a Jami fiók jelszavát" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Ismeretlen állapot" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Eszköz összekapcsolása" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importálás biztonsági másolatból" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nincs jelszó beállítva" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Név bejegyzése" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Fiók eltávolítása" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Név" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index fe9b3c1a..9b7245ab 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-20 01:58+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-27 02:13+0000\n" "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,168 +18,90 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Umum" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Umum" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Media" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Akun" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Aktifkan/nonaktifkan layar penuh" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Setelan" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Obrolan" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Bersihkan riwayat" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokir kontak" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Contact requests" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Suara" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Setelan" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Perangkat" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Umum" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Akun" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Setelan" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Obrolan" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Aktifkan akselerasi hardware" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nama pengguna" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Kata sandi" @@ -229,1182 +151,1184 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Akhiri panggilan" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Akhiri panggilan" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Tahan" - -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Rekam" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Oke" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proksi" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Pesan suara" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Tambah" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Buat akun Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pengaturan lanjutan" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Buat titik pertemuan" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Pengaturan telepon" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Izinkan panggilan dari kontak tak dikenal" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Nada dering kustom" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nama peladen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Alamat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Hubungkan ke server JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Konfigurasi OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Enkripsi media stream (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Kembali" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Sertifikat CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Sertifikat pengguna" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Enkripsi akun dengan kata sandi" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Selanjutnya" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Keamanan" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Lewat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Konektivitas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Oke" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Gunakan TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Hubungkan" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proksi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Gunakan TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Rekam" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Riwayat" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Umum" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Aktifkan/nonaktifkan layar penuh" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Obrolan" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Mengirim berkas" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Bersihkan riwayat" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokir kontak" + +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "Kode QR" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Suara" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Setelan" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Perangkat" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Aktifkan akselerasi hardware" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "Kode QR" + +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Buat akun Jami" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Buat titik pertemuan" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Pesan suara" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Hubungkan ke server JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Pengaturan lanjutan" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Pengaturan telepon" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Nada dering kustom" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Kembali" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nama peladen" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Alamat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Konfigurasi OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Enkripsi akun dengan kata sandi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Selanjutnya" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Sertifikat CA" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Sertifikat pengguna" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Lewat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Hubungkan" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Keamanan" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Konektivitas" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Gunakan TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Gunakan TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Riwayat" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Mengirim berkas" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" #: ui/usernameregistrationbox.ui:28 msgid "register username" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugin" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Terima" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Akhiri panggilan" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Akhiri panggilan" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Terima" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Tahan" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nama pengguna sudah diambil" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nama pengguna tidak valid" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Tambah" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugin" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami adalah perangkat lunak gratis untuk komunikasi universal yang menghormati kebebasan dan privasi penggunanya" - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Terima" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Tolak" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Tolak" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimalkan" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "saya" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Kirim berkas" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Kirim" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Perangkat ini" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Hapus perangkat" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Kata sandi baru" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Luring" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Daring" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimalkan" + +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Bagikan _area layar" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Daftarkan nama" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nama" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1471,220 +1395,296 @@ msgstr "" msgid "New message" msgstr "Pesan baru" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" -msgstr "" +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Bersihkan riwayat" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Blokir kontak" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami adalah perangkat lunak gratis untuk komunikasi universal yang menghormati kebebasan dan privasi penggunanya" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Terima" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Tolak" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Tolak" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Bersihkan riwayat" - -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Blokir kontak" - -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Kirim berkas" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Kirim" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nama pengguna sudah diambil" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nama pengguna tidak valid" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "saya" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Perangkat ini" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Hapus perangkat" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Kata sandi baru" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Luring" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Daring" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Daftarkan nama" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nama" diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po index 2bb1f42b..1f72863c 100644 --- a/po/ig.po +++ b/po/ig.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 09:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:37+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Igbo (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ig/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ig\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Gbanye Ihukọmputà N'uju" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Kwụsị oku" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Kwụsị oku" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Nke na-abịa" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sịstèm" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Gbanye Ihukọmputà N'uju" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Nke na-abịa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sịstèm" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Kwụsị oku" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Kwụsị oku" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Zipu faịlụ" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Zie" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Kekọrịta _mpaghara ihuenyo" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1451,240 +1375,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Zipu faịlụ" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Zie" - -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index d85996d8..38bb519c 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-08 22:15+0000\n" "Last-Translator: liberi liberi <trfex.mtqx8@slmail.me>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/it/)\n" @@ -23,136 +23,6 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Generale" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Apri il menu dell'applicazione" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Apri l'elenco degli account" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Seleziona la barra di ricerca" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Mostra l'elenco delle conversazioni" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Mostra l'elenco delle richieste in sospeso" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Converzazioni" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Avvia una videochiamata" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Avvia chiamata vocale" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Elimina cronologia" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Aggiungi conversazione" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Rimuovi conversazione" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blocca il contatto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Sblocca il contatto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copia il nome del contatto" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Chiamata" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Accetta la chiamata" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rifiuta la chiamata" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Apri/Chiudi la pagina delle impostazioni" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Apri le impostazioni generali" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Apri le impostazioni multimediali" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Apri le impostazioni dell'account" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista chat" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Scrivi su una nuova riga" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -169,8 +39,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Account" @@ -186,6 +56,58 @@ msgstr "Converzazioni" msgid "Contact requests" msgstr "Richieste di contatto" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Gestore audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Dispositivo per suoneria" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Dispositivo di uscita" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Dispositivo di ingresso" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Misuratore del volume di ingresso" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Nessuna fotocamera rilevata" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canale" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Risoluzione" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Frequenza dei fotogrammi" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Attiva l'accelerazione hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "È richiesta la migrazione dell'account" @@ -198,17 +120,17 @@ msgstr "Questo account non è corretto, inserisci la tua password" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nome utente" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Password" @@ -234,417 +156,472 @@ msgstr "Migrazione del tuo account Jami in corso..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migrazione fallita, password errata?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Termina questa chiamata" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Aggiungi dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Termina chiamata" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Aggiungi nuovo dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Aggiungi partecipante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Per aggiungere un nuovo dispositivo al tuo account Jami, esporta il tuo account su Jami. Questo genererà un PIN che deve essere inserito sul nuovo dispositivo entro 5 minuti dalla sua generazione." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Attiva/Disattiva il trasferimento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Password (richiesto)" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Attiva/Disattiva l'attesa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Inserire la password dell'archivio" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Attesa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Attiva/Disattiva microfono" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Esporta sulla rete" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Attiva/Disattiva videocamera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Il PIN generato per te:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Disattiva videocamera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Attiva/Disattiva la registrazione" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profilo" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Registra" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Aggiustare la qualità del video in uscita" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Clicca per cambiare la password" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualità video" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Attiva/Disattiva vista chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Esporta account" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Attiva account" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Visualizza" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Server SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Disattiva microfono" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "password" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Attiva Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Trasferisci" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Segreteria telefonica" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Trasferire a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivi noti collegati a questo account Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Collega un altro dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Scegli plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contatti bloccati" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Benvenuto su" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Impostazioni avanzate" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Crea un account Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Impostazioni generali" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Crea un nuovo account Jami su questo dispositivo (per nuovi utenti)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Impostazioni di chiamata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Crea un punto di riunione" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Consenti chiamate in arrivo da utenti sconosciuti" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Crea un punto di riunione" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Risposta automatica alle chiamate" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Collega questo dispositivo a un account esistente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Suoneria personalizzata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importa un account con il tuo PIN generato su un altro dispositivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Converti il tuo account in un punto di riunione" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Ripristina un account dal backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Server dei nomi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importa un account tramite il tuo archivio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Indirizzo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Caratteristiche avanzate" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configurazione OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Connettiti a un server JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Connessione automatica sulla rete locale" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Ottieni il tuo account tramite le tue credenziali." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Avvio" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Aggiungi un account SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Cifrare i flussi multimediali (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archivio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Attiva SDES per il protocollo di scambio chiavi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informazioni." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Utilizzare RTP quando la cifratura fallisce" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "È possibile ottenere un archivio facendo clic su \"Fai il backup dell'account\" nelle impostazioni dell'account. Questo creerà un file .gz sul tuo dispositivo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Cifrare la negoziazione (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificato CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Inserisci il PIN da un altro account Jami configurato. Utilizza la funzione \"Collega un altro dispositivo\" per ottenere un PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificato utente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Indietro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Chiave privata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profilo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Password della chiave privata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registra il nome utente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metodo del protocolo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Selezionando questo, registrerai un nome utente univoco sulla rete Jami. Le persone possono usarlo per contattarti invece di usare il tuo ID, che è lungo 40 caratteri." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nome server TLS di uscita" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Cifrare l'account con una password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tempo di negoziazione (secondi)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo. Si noti che la password non può essere recuperata." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificare i certificati in arrivo (lato server)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo.\nSi noti che la password non può essere recuperata." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificare i certificati di risposta (lato client)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Questa password verrà utilizzata per cifrare i dati del tuo account e per collegare nuovi dispositivi al tuo account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Richiedere un certificato per le connessioni TLS in arrivo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Conferma password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sicurezza" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Prossimo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connettività" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Fai il backup del tuo account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Registrazione automatica dopo la scadenza" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Questo account esiste solo su questo dispositivo. Se perdi il tuo dispositivo o disinstalli l'applicazione, il tuo account sarà cancellato. Puoi creare un backup del tuo account adesso o in seguito." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Ritardo massimo di registrazione (secondi)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Non mostrare più" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfaccia di rete" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Esporta account" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Salta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrazione nome utente…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utilizza TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Questo potrebbe richiedere alcuni minuti." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Indirizzo (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Recupero del tuo account Jami…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nome utente (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Password (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Inserire l'URL di Jami Account Management Server (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Dominio (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utilizza STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Inserisci le tue credenziali JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Indirizzo (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Connetti" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Indirizzo pubblicato" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configura un account SIP esistente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Usa indirizzo e porta personalizzati" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Porta" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codec video" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Crea un account SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Attiva video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Tasti _Rapidi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codec audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Informazioni" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negoziazione sessione SDP (usa ICE in caso contrario)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Chiudi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Utilizzato solo durante la negoziazione SDP nel caso in cui ICE non sia supportato." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Porta audio RTP minima" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Avvia l'applicazione al login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Porta audio RTP massima" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Mantieni Jami attivo quando la finestra è chiusa." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Porta video RTP minima" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Porta Jami in primo piano con le chiamate in arrivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Porta video RTP massima" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifiche" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Registra" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Attiva le notifiche per le chiamate in arrivo" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Registra messaggio vocale" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Attiva le notifiche per le richieste in sospeso" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Termina senza messaggio" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Attiva le notifiche per i nuovi messaggi di chat" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Scegli plugin" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Vista chat" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Invia invito" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostra indicazioni di scrittura." +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Generale" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Visualizza immagini e video nella vista chat" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Apri il menu dell'applicazione" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostra vista chat a destra (in basso, se disattivata)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Apri l'elenco degli account" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Scarica nella cartella" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Seleziona la barra di ricerca" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Cronologia" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Mostra l'elenco delle conversazioni" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr " Mantieni cronologia per (giorni, 0 = illimitato)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Mostra l'elenco delle richieste in sospeso" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Cancella tutta la cronologia" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Registrazione chiamate" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Converzazioni" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Registra video locale" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Avvia una videochiamata" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Registra sempre le chiamate" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Avvia chiamata vocale" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Registra nella cartella" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Elimina cronologia" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate per le registrazioni delle chiamate (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Aggiungi conversazione" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Trasferimento file" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Rimuovi conversazione" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Consenti file in arrivo da utenti sconosciuti" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blocca il contatto" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Accetta automaticamente i file in arrivo" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Sblocca il contatto" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Accetta un trasferimento inferiore (in Mb, 0 = illimitato)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copia il nome del contatto" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Chiamata" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Accetta la chiamata" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rifiuta la chiamata" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Apri/Chiudi la pagina delle impostazioni" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Apri le impostazioni generali" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Apri le impostazioni multimediali" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Apri le impostazioni dell'account" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista chat" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Scrivi su una nuova riga" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Scatta una foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Scegli un file imagine" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Indietro" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Usa l'immagine scelta" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informazioni" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Codice QR" @@ -653,332 +630,383 @@ msgstr "Codice QR" msgid "Is swarm" msgstr "È il gruppo" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Benvenuto su" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Gestore audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Crea un account Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Dispositivo per suoneria" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Crea un nuovo account Jami su questo dispositivo (per nuovi utenti)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Dispositivo di uscita" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Crea un punto di riunione" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Dispositivo di ingresso" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Crea un punto di riunione" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Misuratore del volume di ingresso" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Collega questo dispositivo a un account esistente" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importa un account con il tuo PIN generato su un altro dispositivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Nessuna fotocamera rilevata" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Ripristina un account dal backup" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importa un account tramite il tuo archivio" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canale" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Caratteristiche avanzate" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Risoluzione" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Connettiti a un server JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Frequenza dei fotogrammi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Ottieni il tuo account tramite le tue credenziali." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Attiva l'accelerazione hardware" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Aggiungi un account SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Aggiungi dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archivio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Aggiungi nuovo dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informazioni." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Per aggiungere un nuovo dispositivo al tuo account Jami, esporta il tuo account su Jami. Questo genererà un PIN che deve essere inserito sul nuovo dispositivo entro 5 minuti dalla sua generazione." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Password (richiesto)" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "È possibile ottenere un archivio facendo clic su \"Fai il backup dell'account\" nelle impostazioni dell'account. Questo creerà un file .gz sul tuo dispositivo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Inserire la password dell'archivio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Inserisci il PIN da un altro account Jami configurato. Utilizza la funzione \"Collega un altro dispositivo\" per ottenere un PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Esporta sulla rete" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Indietro" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Il PIN generato per te:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registra il nome utente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Clicca per cambiare la password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Selezionando questo, registrerai un nome utente univoco sulla rete Jami. Le persone possono usarlo per contattarti invece di usare il tuo ID, che è lungo 40 caratteri." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Attiva account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Cifrare l'account con una password" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Server SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo. Si noti che la password non può essere recuperata." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo.\nSi noti che la password non può essere recuperata." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Segreteria telefonica" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Questa password verrà utilizzata per cifrare i dati del tuo account e per collegare nuovi dispositivi al tuo account." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivi noti collegati a questo account Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Conferma password" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Collega un altro dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Prossimo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contatti bloccati" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Fai il backup del tuo account!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Impostazioni avanzate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Questo account esiste solo su questo dispositivo. Se perdi il tuo dispositivo o disinstalli l'applicazione, il tuo account sarà cancellato. Puoi creare un backup del tuo account adesso o in seguito." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Impostazioni generali" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Non mostrare più" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Impostazioni di chiamata" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Salta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Consenti chiamate in arrivo da utenti sconosciuti" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrazione nome utente…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Risposta automatica alle chiamate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Questo potrebbe richiedere alcuni minuti." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Suoneria personalizzata" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Recupero del tuo account Jami…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Converti il tuo account in un punto di riunione" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Inserire l'URL di Jami Account Management Server (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Server dei nomi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Indirizzo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Inserisci le tue credenziali JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configurazione OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Connetti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Connessione automatica sulla rete locale" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configura un account SIP esistente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Avvio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Cifrare i flussi multimediali (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Crea un account SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Attiva SDES per il protocollo di scambio chiavi" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Utilizzare RTP quando la cifratura fallisce" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Avvia l'applicazione al login" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Cifrare la negoziazione (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Mantieni Jami attivo quando la finestra è chiusa." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificato CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Porta Jami in primo piano con le chiamate in arrivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificato utente" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifiche" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Chiave privata" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Attiva le notifiche per le chiamate in arrivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Password della chiave privata" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Attiva le notifiche per le richieste in sospeso" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metodo del protocolo TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Attiva le notifiche per i nuovi messaggi di chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nome server TLS di uscita" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Vista chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tempo di negoziazione (secondi)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostra indicazioni di scrittura." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificare i certificati in arrivo (lato server)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Visualizza immagini e video nella vista chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificare i certificati di risposta (lato client)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostra vista chat a destra (in basso, se disattivata)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Richiedere un certificato per le connessioni TLS in arrivo" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Scarica nella cartella" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sicurezza" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Cronologia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connettività" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr " Mantieni cronologia per (giorni, 0 = illimitato)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Registrazione automatica dopo la scadenza" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Cancella tutta la cronologia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Ritardo massimo di registrazione (secondi)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Registrazione chiamate" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfaccia di rete" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Registra video locale" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Registra sempre le chiamate" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utilizza TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Registra nella cartella" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Indirizzo (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate per le registrazioni delle chiamate (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nome utente (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Trasferimento file" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Password (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Consenti file in arrivo da utenti sconosciuti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Dominio (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Accetta automaticamente i file in arrivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utilizza STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Accetta un trasferimento inferiore (in Mb, 0 = illimitato)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Indirizzo (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registra il nome utente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Indirizzo pubblicato" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "In arrivo…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Usa indirizzo e porta personalizzati" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Accetta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Porta" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Rifiuta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codec video" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Termina questa chiamata" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Attiva video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Termina chiamata" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codec audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Aggiungi partecipante" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negoziazione sessione SDP (usa ICE in caso contrario)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Attiva/Disattiva il trasferimento" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Utilizzato solo durante la negoziazione SDP nel caso in cui ICE non sia supportato." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Attiva/Disattiva l'attesa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Porta audio RTP minima" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Attesa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Porta audio RTP massima" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Attiva/Disattiva microfono" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Porta video RTP minima" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Attiva/Disattiva videocamera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Porta video RTP massima" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Disattiva videocamera" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registra il nome utente" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Attiva/Disattiva la registrazione" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Aggiustare la qualità del video in uscita" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualità video" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Attiva/Disattiva vista chat" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Visualizza" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Disattiva microfono" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Attiva Plugin" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Trasferisci" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Trasferire a" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -996,126 +1024,105 @@ msgstr "Plugin installati" msgid "Install Plugin" msgstr "Installa plugin" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Invia invito" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Registra messaggio vocale" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Termina senza messaggio" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "In arrivo…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Accetta" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Rifiuta" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Scatta una foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Scegli un file imagine" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Tasti _Rapidi" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Indietro" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Informazioni" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Usa l'immagine scelta" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Chiudi" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Apri" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Errore Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annulla" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Tentativo di riconnessione al demone Jami (jamid)…" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Attenzione! Questa azione disinstallerà il plugin!\nNota: questa azione non può essere annullata." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Impossibile riconnettersi al demone Jami (jamid).\nJami ora si chiuderà." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Disinstalla plugin" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferenza corrente (tutti gli account)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Carica/Scarica Plugin" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Chiamata corrente (tutti gli account)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registra questo nome utente sul server dei nomi" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contatti online" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nome utente già utilizzato" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nome utente non valido" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "io" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Ricerca non disponibile, controlla la tua connessione di rete" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Attenzione! Questa azione rimuoverà questo account su questo dispositivo!\nNota: questa azione non può essere annullata. Inoltre, il tuo nome registrato può essere perso!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Ricerca in corso…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Invia file" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Inserire la password del tuo account Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Salva file" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registrazione in corso…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Apri" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Errore di registrazione del nome" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Salva" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Impossibile registrare il nome (nome non valido). Il tuo nome utente dovrebbe contenere tra 3 e 32 caratteri alfanumerici (o trattino basso)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annulla" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Impossibile registrare il nome (password errata)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Riprova" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Impossibile registrare il nome (Nome utente già utilizzato)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Impossibile registrare il nome (errore di rete) - verificare la connessione." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Invia" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1127,289 +1134,206 @@ msgstr "Questa è un'operazione pericolosa. Sei sicuro di voler eliminare tutte msgid "Choose download folder" msgstr "Scegli la cartella di download" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Salva" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Questo è il tuo nome utente Jami.\nCopia e condividi con i tuoi amici!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Questo è il tuo ID.\nCopia e condividi con i tuoi amici!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami è un software gratuito per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Apri conversazione" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accetta" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Rifiuta" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rifiuta" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Chiudi" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Massimizza" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Riduci a icona" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Rimuovi moderatore" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Metti un moderatore" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Più opzioni" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Scegli un file" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Condividi _area dello schermo" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Condividi _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Condividi _file" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Attenzione! Questa azione revocherà il dispositivo!\nNota: questa azione non può essere annullata." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostra informazioni avanzate" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Inserire la password per revocare il dispositivo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Apri la foto profilo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Questo dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Il contatto sembra essere occupato. Lasciare un messaggio ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modifica nome" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Ferma la registrazione" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Revoca dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Invia un messaggio registrato" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Errore durante la revoca del dispositivo" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Sblocca" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Il client GNOME per Jami.\nJami è un software gratuito per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Cambia password" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Errore Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "La nuova password e la sua conferma sono diverse!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Tentativo di riconnessione al demone Jami (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Password errata!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Impossibile riconnettersi al demone Jami (jamid).\nJami ora si chiuderà." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: questo cambierà la password solo su questo dispositivo." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Attiva il debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Password attuale" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Ristorare lo stato nascosto della finestra principale (applicabile solo all'instanza principale)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nuovo password" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Client GNOME per Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "È necessario inserire la password per esportare l'archivio completo." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Effettua _videochiamata" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Inserire la password per esportare l'archivio" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Effettua _chiamata vocale" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Account esportato!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Aggiungi alle conversazioni" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Esportazione dell'account non riuscita." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Accetta invito" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Esportazione account in corso…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Rifiuta invito" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Password errata" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blocca inviti" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Errore di rete, riprova" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "C_ancella cronologia" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Errore sconosciuto" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Rimuovi conversazione" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Impossibile avviare l'esportazione su Jami, riprova" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Blocca contatto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Errore: password errata!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Sblocca contatto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Errore: dispositivo sconosciuto!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profilo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inizializzazione…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Nessuno)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Sì" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Connessione in corso…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Status sconosciuto" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione del punto di riunione." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nessuna password impostata" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica il PIN e la password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Rimuovi account" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica l'archivio e la password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Impossibile inizializzare.\nAssicurati che il demone Jami (jamid) sia in esecuzione.\nErrore: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Impossibile connettersi al gestore account fornito. Per favore controlla le tue credenziali." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Errore Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Generazione del punto di riunione…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami ha bisogno della tua attenzione" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Generazione del tuo account Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostra Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Le password no coincidono" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Esci" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Inserire la password dell'account Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Chiudi" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Collega dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Massimizza" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importa dal backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Riduci a icona" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Salva file" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Rimuovi moderatore" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "È necessario inserire la password per esportare l'archivio completo." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Metti un moderatore" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Inserire la password per esportare l'archivio" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Più opzioni" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Account esportato!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Scegli un file" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Esportazione dell'account non riuscita." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Condividi _area dello schermo" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registra nome" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Condividi _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Condividi _file" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostra informazioni avanzate" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1510,186 +1434,262 @@ msgstr "Blocca contatto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Vuoi davvero bloccare questo contatto?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Invia file" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Questo è il tuo nome utente Jami.\nCopia e condividi con i tuoi amici!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Riprova" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Questo è il tuo ID.\nCopia e condividi con i tuoi amici!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami è un software gratuito per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Invia" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Attiva il debug" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Ristorare lo stato nascosto della finestra principale (applicabile solo all'instanza principale)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Client GNOME per Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Apri conversazione" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accetta" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Rifiuta" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rifiuta" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Attenzione! Questa azione disinstallerà il plugin!\nNota: questa azione non può essere annullata." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Disinstalla plugin" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Carica/Scarica Plugin" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Nessuno)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Sì" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registra questo nome utente sul server dei nomi" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nome utente già utilizzato" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nome utente non valido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Impossibile inizializzare.\nAssicurati che il demone Jami (jamid) sia in esecuzione.\nErrore: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Ricerca non disponibile, controlla la tua connessione di rete" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Errore Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Ricerca in corso…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami ha bisogno della tua attenzione" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Inserire la password del tuo account Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostra Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registrazione in corso…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Esci" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Errore di registrazione del nome" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Attenzione! Questa azione rimuoverà questo account su questo dispositivo!\nNota: questa azione non può essere annullata. Inoltre, il tuo nome registrato può essere perso!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Impossibile registrare il nome (nome non valido). Il tuo nome utente dovrebbe contenere tra 3 e 32 caratteri alfanumerici (o trattino basso)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferenza corrente (tutti gli account)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Impossibile registrare il nome (password errata)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Chiamata corrente (tutti gli account)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Impossibile registrare il nome (Nome utente già utilizzato)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contatti online" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Impossibile registrare il nome (errore di rete) - verificare la connessione." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Il contatto sembra essere occupato. Lasciare un messaggio ?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "io" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Ferma la registrazione" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Invia un messaggio registrato" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Attenzione! Questa azione revocherà il dispositivo!\nNota: questa azione non può essere annullata." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Inserire la password per revocare il dispositivo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Il client GNOME per Jami.\nJami è un software gratuito per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Questo dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Effettua _videochiamata" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modifica nome" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Effettua _chiamata vocale" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Revoca dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Aggiungi alle conversazioni" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Errore durante la revoca del dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Accetta invito" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Sblocca" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Rifiuta invito" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Cambia password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blocca inviti" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "La nuova password e la sua conferma sono diverse!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "C_ancella cronologia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Password errata!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Rimuovi conversazione" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: questo cambierà la password solo su questo dispositivo." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Blocca contatto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Password attuale" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Sblocca contatto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nuovo password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profilo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Esportazione account in corso…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Apri la foto profilo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Password errata" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Errore di rete, riprova" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione del punto di riunione." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Errore sconosciuto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Impossibile avviare l'esportazione su Jami, riprova" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica il PIN e la password." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Errore: password errata!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica l'archivio e la password." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Errore: dispositivo sconosciuto!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Impossibile connettersi al gestore account fornito. Per favore controlla le tue credenziali." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inizializzazione…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Generazione del punto di riunione…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Generazione del tuo account Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Connessione in corso…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Le password no coincidono" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Inserire la password dell'account Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Status sconosciuto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Collega dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importa dal backup" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nessuna password impostata" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registra nome" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Rimuovi account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nome" diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index c4876964..ff43c721 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-08 22:16+0000\n" "Last-Translator: liberi liberi <trfex.mtqx8@slmail.me>\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/it_IT/)\n" @@ -25,136 +25,6 @@ msgstr "" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Generale" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Apri il menu dell'applicazione" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Apri l'elenco degli account" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Seleziona la barra di ricerca" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Mostra l'elenco delle conversazioni" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Mostra l'elenco delle richieste in sospeso" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversazioni" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Avvia una videochiamata" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Avvia chiamata vocale" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Elimina cronologia" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Aggiungi conversazione" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Rimuovi conversazione" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blocca il contatto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Sblocca il contatto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copia il nome del contatto" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Chiamata" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Accetta la chiamata" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rifiuta la chiamata" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Apri/Chiudi la pagina delle impostazioni" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Apri le impostazioni generali" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Apri le impostazioni multimediali" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Apri le impostazioni dell'account" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista chat" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Scrivi su una nuova riga" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -171,8 +41,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Account" @@ -188,6 +58,58 @@ msgstr "Conversazioni" msgid "Contact requests" msgstr "Richieste di contatto" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Gestore audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Dispositivo per suoneria" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Dispositivo di uscita" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Dispositivo di ingresso" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Misuratore del volume di ingresso" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Nessuna fotocamera rilevata" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canale" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Risoluzione" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Frequenza dei fotogrammi" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Abilita l'accelerazione hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Migrazione account richiesta" @@ -200,17 +122,17 @@ msgstr "Questo account non è corretto, inserisci la tua password" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nome utente" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Password" @@ -236,417 +158,472 @@ msgstr "Migrazione del tuo account Jami ..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migrazione fallita, password errata?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Termina questa chiamata" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Aggiungi dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Termina chiamata" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Aggiungi nuovo dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Aggiungi partecipante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Per aggiungere un nuovo dispositivo al tuo account Jami, esporta il tuo account su Jami. Questo genererà un PIN che deve essere inserito sul nuovo dispositivo entro 5 minuti dalla sua generazione." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Attiva/Disattiva il trasferimento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Password (obbligatorio):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Attiva/Disattiva l'attesa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Inserire la password dell'archivio" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Attesa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annulla" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Attiva/Disattiva microfono" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Esporta sulla rete" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Attiva/Disattiva videocamera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Il PIN generato per te:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Disattiva videocamera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Attiva/Disattiva la registrazione" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profilo" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Registra" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Aggiustare la qualità del video in uscita" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Clicca per cambiare la password" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualità del video" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Attiva/Disattiva vista chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Esporta account" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Abilita account" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Visualizza" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Server SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Disattiva microfono" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "password" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Attiva Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Trasferisci" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Segreteria telefonica" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Trasferire a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivi noti collegati a questo account Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Aggiungi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Collega un altro dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Scegli plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contatti bloccati" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Benvenuto su" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Impostazioni avanzate" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Crea un account Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Impostazioni generali" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Crea un nuovo account Jami su questo dispositivo (per i nuovi utenti)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Impostazioni di chiamata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Crea un punto di riunione" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Consenti chiamate in arrivo da utenti sconosciuti" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Crea un punto di riunione" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Risposta automatica alle chiamate" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Collega questo dispositivo ad un account esistente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Suoneria personalizzata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importa un account con il PIN generato su un altro dispositivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Converti il tuo account in un punto di riunione" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Ripristina un account dal backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Server dei nomi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importa un account tramite il tuo archivio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Indirizzo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Caratteristiche avanzate" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configurazione OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Connettiti a un server JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Connessione automatica sulla rete locale" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Ottieni il tuo account tramite le tue credenziali." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Avvio" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Aggiungi un account SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Cifrare i flussi multimediali (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archivio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Abilita SDES per il protocollo di scambio chiavi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informazioni." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Utilizzare RTP quando la cifratura fallisce" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "È possibile ottenere un archivio facendo clic su \"Fai il backup dell'account\" nelle impostazioni dell'account. Questo creerà un file .gz sul tuo dispositivo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Cifrare la negoziazione (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificato CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Inserisci il PIN da un altro account Jami configurato. Utilizza la funzione \"Collega un altro dispositivo\" per ottenere un PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificato utente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Indietro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Chiave privata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profilo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Password della chiave privata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registra il nome utente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metodo del protocollo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Controllando questo, registrerai un nome utente univoco sulla rete Jami. Le persone possono usarlo per contattarti invece di usare il tuo ID, che è lungo 40 caratteri." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nome del server TLS in uscita" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Cifrare l'account con una password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tempo di negoziazione (secondi)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo. Nota che la password non può essere recuperata." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificare i certificati in arrivo (lato server)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo.\nNota che la password non può essere recuperata." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificare i certificati di risposta (lato client)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Questa password sarà utilizzata per cifrare i dati del tuo account e per collegare nuovi dispositivi al tuo account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Richiedi un certificato per le connessioni TLS in entrata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Conferma password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sicurezza" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Prossimo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connettività" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Fai il backup del tuo account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Registrazione automatica dopo la scadenza" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Questo account esiste solo su questo dispositivo. Se hai perso il dispositivo o disinstallato l'applicazione, il tuo account verrà eliminato. Puoi eseguire il backup del tuo account ora o più tardi." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Ritardo massimo di registrazione (secondi)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Non mostrarmelo mai più" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfaccia di rete" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Esporta account" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Salta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrazione nome utente ..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utilizza TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Questo potrebbe richiedere alcuni minuti." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Indirizzo (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Recupero del tuo account Jami ..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nome utente (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Password (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Inserire l'URL di Jami Account Management Server (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Dominio (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utilizza STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Inserisci le tue credenziali JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "indirizzo (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Connetti" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Indirizzo pubblico" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configura un account SIP esistente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Usa indirizzo e porta personalizzati" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Porta" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codec video" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Crea un account SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Abilita video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Tasti _Rapidi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codec audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Informazioni" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negoziazione sessione SDP (usa ICE in caso contrario)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Esci" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Utilizzato solo durante la negoziazione SDP nel caso in cui ICE non sia supportato." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Porta audio RTP minima" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Avvia l'applicazione al login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Porta audio RTP massima" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Mantieni Jami attivo quando la finestra è chiusa." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Porta video RTP minima" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Porta Jami in primo piano sulle chiamate in arrivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Porta video RTP massima" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifiche" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Registra" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Abilita le notifiche per le chiamate in arrivo" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Registra messaggio vocale" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Abilita le notifiche per le richieste in sospeso" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Termina senza messaggio" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Abilita le notifiche per i nuovi messaggi di chat" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Scegli plugin" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Vista chat" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Invia invito" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostra indicazioni di battitura" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Generale" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Visualizza immagini e video nella vista chat" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Apri il menu dell'applicazione" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostra la vista della chat sulla destra (in basso, se disattivata)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Apri l'elenco degli account" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Scarica nella cartella" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Seleziona la barra di ricerca" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Cronologia" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Mostra l'elenco delle conversazioni" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Mantieni cronologia per (giorni, 0 = illimitato)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Mostra l'elenco delle richieste in sospeso" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Pulisci la cronologia" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Attiva/Disattiva schermo intero" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Registrazione chiamate" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversazioni" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Registra video locale" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Avvia una videochiamata" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Registra sempre le chiamate" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Avvia chiamata vocale" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Registra nella cartella" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Elimina cronologia" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate per le registrazioni delle chiamate (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Aggiungi conversazione" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Trasferimento file" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Rimuovi conversazione" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Consenti file in arrivo da contatti sconosciuti" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blocca il contatto" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Accetta automaticamente i file in arrivo" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Sblocca il contatto" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Accetta un trasferimento inferiore (in Mb, 0 = illimitato)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copia il nome del contatto" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Chiamata" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Accetta la chiamata" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rifiuta la chiamata" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Impostazioni" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Apri/Chiudi la pagina delle impostazioni" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Apri le impostazioni generali" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Apri le impostazioni multimediali" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Apri le impostazioni dell'account" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista chat" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Scrivi su una nuova riga" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Scatta una foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Scegli un file immagine" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Indietro" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Usa l'immagine selezionata" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "informazioni" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Codice QR" @@ -655,332 +632,383 @@ msgstr "Codice QR" msgid "Is swarm" msgstr "È il gruppo" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Benvenuto su" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Gestore audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Crea un account Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Dispositivo per suoneria" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Crea un nuovo account Jami su questo dispositivo (per i nuovi utenti)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Dispositivo di uscita" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Crea un punto di riunione" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Dispositivo di ingresso" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Crea un punto di riunione" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Misuratore del volume di ingresso" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Collega questo dispositivo ad un account esistente" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importa un account con il PIN generato su un altro dispositivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Nessuna fotocamera rilevata" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Ripristina un account dal backup" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importa un account tramite il tuo archivio" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canale" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Caratteristiche avanzate" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Risoluzione" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Connettiti a un server JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Frequenza dei fotogrammi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Ottieni il tuo account tramite le tue credenziali." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Abilita l'accelerazione hardware" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Aggiungi un account SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Aggiungi dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archivio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Aggiungi nuovo dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informazioni." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Per aggiungere un nuovo dispositivo al tuo account Jami, esporta il tuo account su Jami. Questo genererà un PIN che deve essere inserito sul nuovo dispositivo entro 5 minuti dalla sua generazione." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Password (obbligatorio):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "È possibile ottenere un archivio facendo clic su \"Fai il backup dell'account\" nelle impostazioni dell'account. Questo creerà un file .gz sul tuo dispositivo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Inserire la password dell'archivio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annulla" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Inserisci il PIN da un altro account Jami configurato. Utilizza la funzione \"Collega un altro dispositivo\" per ottenere un PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Esporta sulla rete" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Indietro" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Il PIN generato per te:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registra il nome utente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Clicca per cambiare la password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Controllando questo, registrerai un nome utente univoco sulla rete Jami. Le persone possono usarlo per contattarti invece di usare il tuo ID, che è lungo 40 caratteri." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Abilita account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Cifrare l'account con una password" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Server SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo. Nota che la password non può essere recuperata." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Scegli una password per cifrare il tuo account su questo dispositivo.\nNota che la password non può essere recuperata." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Segreteria telefonica" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Questa password sarà utilizzata per cifrare i dati del tuo account e per collegare nuovi dispositivi al tuo account." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivi noti collegati a questo account Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Conferma password" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Collega un altro dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Prossimo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contatti bloccati" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Fai il backup del tuo account!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Impostazioni avanzate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Questo account esiste solo su questo dispositivo. Se hai perso il dispositivo o disinstallato l'applicazione, il tuo account verrà eliminato. Puoi eseguire il backup del tuo account ora o più tardi." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Impostazioni generali" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Non mostrarmelo mai più" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Impostazioni di chiamata" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Salta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Consenti chiamate in arrivo da utenti sconosciuti" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrazione nome utente ..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Risposta automatica alle chiamate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Questo potrebbe richiedere alcuni minuti." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Suoneria personalizzata" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Recupero del tuo account Jami ..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Converti il tuo account in un punto di riunione" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Inserire l'URL di Jami Account Management Server (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Server dei nomi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Indirizzo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Inserisci le tue credenziali JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configurazione OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Connetti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Connessione automatica sulla rete locale" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configura un account SIP esistente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Avvio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Cifrare i flussi multimediali (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Crea un account SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Abilita SDES per il protocollo di scambio chiavi" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Utilizzare RTP quando la cifratura fallisce" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Avvia l'applicazione al login" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Cifrare la negoziazione (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Mantieni Jami attivo quando la finestra è chiusa." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificato CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Porta Jami in primo piano sulle chiamate in arrivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificato utente" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifiche" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Chiave privata" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Abilita le notifiche per le chiamate in arrivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Password della chiave privata" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Abilita le notifiche per le richieste in sospeso" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metodo del protocollo TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Abilita le notifiche per i nuovi messaggi di chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nome del server TLS in uscita" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Vista chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tempo di negoziazione (secondi)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostra indicazioni di battitura" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificare i certificati in arrivo (lato server)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Visualizza immagini e video nella vista chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificare i certificati di risposta (lato client)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostra la vista della chat sulla destra (in basso, se disattivata)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Richiedi un certificato per le connessioni TLS in entrata" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Scarica nella cartella" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sicurezza" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Cronologia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connettività" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Mantieni cronologia per (giorni, 0 = illimitato)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Registrazione automatica dopo la scadenza" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Pulisci la cronologia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Ritardo massimo di registrazione (secondi)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Registrazione chiamate" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfaccia di rete" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Registra video locale" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Registra sempre le chiamate" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utilizza TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Registra nella cartella" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Indirizzo (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate per le registrazioni delle chiamate (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nome utente (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Trasferimento file" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Password (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Consenti file in arrivo da contatti sconosciuti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Dominio (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Accetta automaticamente i file in arrivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utilizza STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Accetta un trasferimento inferiore (in Mb, 0 = illimitato)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "indirizzo (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registra il nome utente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Indirizzo pubblico" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "In arrivo…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Usa indirizzo e porta personalizzati" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Accetta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Porta" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Rifiuta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codec video" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Termina questa chiamata" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Abilita video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Termina chiamata" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codec audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Aggiungi partecipante" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negoziazione sessione SDP (usa ICE in caso contrario)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Attiva/Disattiva il trasferimento" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Utilizzato solo durante la negoziazione SDP nel caso in cui ICE non sia supportato." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Attiva/Disattiva l'attesa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Porta audio RTP minima" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Attesa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Porta audio RTP massima" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Attiva/Disattiva microfono" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Porta video RTP minima" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Attiva/Disattiva videocamera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Porta video RTP massima" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Disattiva videocamera" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registra il nome utente" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Attiva/Disattiva la registrazione" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Aggiustare la qualità del video in uscita" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualità del video" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Attiva/Disattiva vista chat" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Visualizza" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Disattiva microfono" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Attiva Plugin" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Trasferisci" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Trasferire a" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Aggiungi" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -998,126 +1026,105 @@ msgstr "Plugin installati" msgid "Install Plugin" msgstr "Installa plugin" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Invia invito" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Registra messaggio vocale" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Termina senza messaggio" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "In arrivo…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Accetta" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Rifiuta" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Scatta una foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Scegli un file immagine" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Tasti _Rapidi" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Indietro" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Informazioni" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Usa l'immagine selezionata" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Esci" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Apri" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Errore Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annulla" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Tentativo di riconnessione al demone Jami (jamid)…" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Attenzione! Questa azione disinstallerà il plugin!\nNota: questa azione non può essere annullata." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Impossibile riconnettersi al demone Jami (jamid).\nJami ora si chiuderà." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Rimuovi Plugin" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferenza corrente (tutti gli account)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Carica/Scarica Plugin" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Chiamate correnti (tutti gli account)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registra questo nome utente sul server dei nomi" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contatti online" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nome utente già utilizzato" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nome utente non valido" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "io" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Ricerca non disponibile, controlla la tua connessione di rete" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Attenzione! Questa azione rimuoverà questo account su questo dispositivo!\nNota: questa azione non può essere annullata. Inoltre, il tuo nome registrato può essere perso!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Ricerca in corso…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Invia file" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Inserire la password del tuo account Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Salva file" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registrazione in corso…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Apri" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Errore di registrazione del nome" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Salva" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Impossibile registrare il nome (nome non valido). Il tuo nome utente dovrebbe contenere tra 3 e 32 caratteri alfanumerici (o trattino basso)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annulla" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Impossibile registrare il nome (password errata)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Riprova" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Impossibile registrare il nome (Nome utente già utilizzato)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Impossibile registrare il nome (errore di rete) - verificare la connessione." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Invia" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1129,289 +1136,206 @@ msgstr "Questa è un'operazione distruttiva. Sei sicuro di voler eliminare tutte msgid "Choose download folder" msgstr "Scegli la cartella di download" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Salva" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Questo è il tuo nome utente Jami.\nCopia e condividi con i tuoi amici!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Questo è il tuo ID.\nCopia e condividi con i tuoi amici!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami è un software libero per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Apri conversazione" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accetta" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Rifiuta" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rifiuta" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Chiudi" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Massimizza" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizza" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Rimuovi moderatore" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Metti un moderatore" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Più opzioni" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Scegli un file" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Condividi _area dello schermo" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Condividi _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Condividi _file" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Attenzione! Questa azione revocherà il dispositivo!\nNota: questa azione non può essere annullata." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostra informazioni avanzate" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Inserire la password per revocare il dispositivo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Apri la foto profilo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Questo dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Il contatto sembra essere occupato. Lasciare un messaggio ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modifica nome" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Ferma la registrazione" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Revoca dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Invia messaggio registrato" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Errore durante la revoca del dispositivo" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Sblocca" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Il client GNOME per Jami.\nJami è un software gratuito per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Cambia password" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Errore Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "La nuova password e la sua conferma sono diverse!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Tentativo di riconnessione al demone Jami (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Password errata!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Impossibile riconnettersi al demone Jami (jamid).\nJami ora si chiuderà." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: questo cambierà la password solo su questo dispositivo." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Abilita debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Password attuale" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Ripristina lo stato nascosto della finestra principale (applicabile solo all'istanza principale)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nuova password" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Client GNOME per Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "È necessario inserire la password per esportare l'archivio completo." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Effettua _videochiamata" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Inserire la password per esportare l'archivio" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Effettua _chiamata vocale" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Account esportato!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Aggiungi alle conversazioni" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Esportazione dell'account non riuscita." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Accetta invito" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Esportazione dell'account..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Rifiuta invito" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Password errata" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blocca inviti" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Errore di rete, riprova" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "C_ancella la cronologia" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Errore sconosciuto" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Rimuovi la conversazione" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Impossibile avviare l'esportazione su Jami, riprova" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Blocca contatto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Errore: password errata!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Sblocca contatto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Errore: dispositivo sconosciuto!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profilo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inizializzazione…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Nessuno)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Disconnesso" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Sì" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Connessione in corso ..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Connesso" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Stato sconosciuto" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione del punto di riunione." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nessuna password impostata" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica il PIN e la password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Rimuovi l'account" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica l'archivio e la password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Impossibile inizializzare.\nAssicurati che il demone Jami (jamid) sia in esecuzione.\nErrore: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Impossibile connettersi al gestore account fornito. Controlla le tue credenziali." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Errore Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Generazione del punto di riunione…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami ha bisogno della tua attenzione" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Generazione del tuo account Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostra Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Le password non coincidono" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Esci" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Inserire la password dell'account Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Chiudi" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Collega dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Massimizza" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importa da backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizza" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Salva file" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Rimuovi moderatore" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "È necessario inserire la password per esportare l'archivio completo." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Metti un moderatore" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Inserire la password per esportare l'archivio" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Più opzioni" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Account esportato!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Scegli un file" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Esportazione dell'account non riuscita." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Condividi _area dello schermo" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registra nome" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Condividi _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Condividi _file" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostra informazioni avanzate" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1512,186 +1436,262 @@ msgstr "Blocca contatto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Vuoi davvero bloccare questo contatto?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Invia file" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Questo è il tuo nome utente Jami.\nCopia e condividi con i tuoi amici!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Riprova" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Questo è il tuo ID.\nCopia e condividi con i tuoi amici!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami è un software libero per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Invia" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Abilita debug" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Ripristina lo stato nascosto della finestra principale (applicabile solo all'istanza principale)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Client GNOME per Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Apri conversazione" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accetta" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Rifiuta" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rifiuta" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Attenzione! Questa azione disinstallerà il plugin!\nNota: questa azione non può essere annullata." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Rimuovi Plugin" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Carica/Scarica Plugin" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Nessuno)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Sì" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "No" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registra questo nome utente sul server dei nomi" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nome utente già utilizzato" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nome utente non valido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Impossibile inizializzare.\nAssicurati che il demone Jami (jamid) sia in esecuzione.\nErrore: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Ricerca non disponibile, controlla la tua connessione di rete" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Errore Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Ricerca in corso…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami ha bisogno della tua attenzione" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Inserire la password del tuo account Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostra Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registrazione in corso…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Esci" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Errore di registrazione del nome" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Attenzione! Questa azione rimuoverà questo account su questo dispositivo!\nNota: questa azione non può essere annullata. Inoltre, il tuo nome registrato può essere perso!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Impossibile registrare il nome (nome non valido). Il tuo nome utente dovrebbe contenere tra 3 e 32 caratteri alfanumerici (o trattino basso)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferenza corrente (tutti gli account)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Impossibile registrare il nome (password errata)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Chiamate correnti (tutti gli account)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Impossibile registrare il nome (Nome utente già utilizzato)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contatti online" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Impossibile registrare il nome (errore di rete) - verificare la connessione." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Il contatto sembra essere occupato. Lasciare un messaggio ?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "io" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Ferma la registrazione" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Invia messaggio registrato" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Attenzione! Questa azione revocherà il dispositivo!\nNota: questa azione non può essere annullata." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Inserire la password per revocare il dispositivo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Il client GNOME per Jami.\nJami è un software gratuito per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Questo dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Effettua _videochiamata" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modifica nome" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Effettua _chiamata vocale" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Revoca dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Aggiungi alle conversazioni" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Errore durante la revoca del dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Accetta invito" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Sblocca" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Rifiuta invito" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Cambia password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blocca inviti" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "La nuova password e la sua conferma sono diverse!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "C_ancella la cronologia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Password errata!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Rimuovi la conversazione" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: questo cambierà la password solo su questo dispositivo." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Blocca contatto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Password attuale" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Sblocca contatto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nuova password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profilo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Esportazione dell'account..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Apri la foto profilo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Password errata" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Errore di rete, riprova" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione del punto di riunione." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Errore sconosciuto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione dell'account SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Impossibile avviare l'esportazione su Jami, riprova" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica il PIN e la password." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Errore: password errata!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica l'archivio e la password." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Errore: dispositivo sconosciuto!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Impossibile connettersi al gestore account fornito. Controlla le tue credenziali." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inizializzazione…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Generazione del punto di riunione…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Disconnesso" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Generazione del tuo account Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Connessione in corso ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Le password non coincidono" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Connesso" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Inserire la password dell'account Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Stato sconosciuto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Collega dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importa da backup" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nessuna password impostata" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registra nome" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Rimuovi l'account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nome" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 3ae079e1..d4b68f5b 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-10 09:14+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ja/)\n" @@ -23,136 +23,6 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "全般" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "アプリケーションメニューを開く" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "アカウント一覧を表示" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "検索欄を選択" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "会話の一覧に注目" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "保留中の着信一覧に注目" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "全画面表示を切り替え" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "会話" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "ビデオ通話を開始" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "音声通話を開始" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "履歴をクリア" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "会話を追加" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "会話を削除" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "連絡先をブロック" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "連絡先の拒否を解除" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "連絡先名を複製" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "通話" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "着信を受ける" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "着信を辞退" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "設定" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "設定画面を開く・閉じる" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "一般設定を開く" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "映像設定を開く" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "アカウント設定を開く" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "チャットの表示" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "新しい行に書き込む" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "メニュー" @@ -169,8 +39,8 @@ msgstr "メディア" msgid "Plugin" msgstr "追加機能" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "アカウント" @@ -186,6 +56,58 @@ msgstr "会話" msgid "Contact requests" msgstr "連絡先の要求" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "音声" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "オーディオマネージャー" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "機器の着信音" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "出力デバイス" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "入力デバイス" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "入力音量メーター" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "動画" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "カメラが見つかりません" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "デバイス" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "チャンネル" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "解像度" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "フレームレート" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "ハードウェアアクセラレーションを有効化" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "アカウントの移行が必要です" @@ -198,17 +120,17 @@ msgstr "アカウントに何かしらの不備があります。暗証語を入 msgid "Alias" msgstr "別名" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "利用者名" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "暗証語" @@ -234,417 +156,472 @@ msgstr "Jamiアカウントを移行しています…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "移行に失敗しました。暗証語が間違っていませんか？" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "通話を終了" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "デバイスを追加" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "通話を終了" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "新しいデバイスを追加" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "参加者を追加" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Jamiアカウントに新しい機器を追加するには，Jamiからアカウントをエクスポートしてください。これで生成したPINを5分以内に新しい機器に入力してください。" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "転送を切り替え" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "パスワード (必須):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "保留を切り替える" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "アーカイブのパスワードを入力" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "保留" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "キャンセル" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "音声の有効無効を切り替える" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "ネットワーク上でエクスポート" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "映像表示を切り替える" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "生成したpin:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "動画オフ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "録画を切り替え" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "プロフィール" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "記録" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "送信するビデオの品質を調整" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "押下して暗証語を変更" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "ビデオの品質" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "チャットを表示" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "アカウントをエクスポート" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "チャット" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "アカウントを有効化" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "表示" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIPサーバー" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "音声を消音する" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "パスワード" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "有効な追加機能" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "プロキシ" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "転送" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "ボイスメール" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "転送先" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "この Jami アカウントにリンクされている既知のデバイス" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "追加" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "別のデバイスをリンク" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "追加機能を選択" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "追放された連絡先" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "ようこそ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "詳細設定" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Jamiアカウントを作成" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "一般設定" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "この機器のJamiアカウントを新規作成（新規利用者向け）" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "通話設定" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "待合室を作成" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "未知の連絡先からの着信を許可" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "待合室を作成" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "自動応答" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "この機器を既存のアカウントと関連付ける" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "カスタム着信音" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "別の機器で生成したPINでアカウントをインポート" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "アカウントを待合室に変換" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "バックアップからアカウントを復元" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "ネームサーバー" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "アーカイブからアカウントをインポート" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "アドレス" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "高度な機能" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT設定" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "JAMSサーバーに接続" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "局所通信網に自動的に接続" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "認証情報を使ってアカウントを取得" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "ブートストラップ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "SIPアカウントを追加" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "メディアストリームを暗号化 (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "アーカイブ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "鍵交換プロトコルでSDESを有効化" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "案内" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "暗号化失敗時のRTP上のフォールバック" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "アカウント設定で「アカウントをバックアップする」を実行してアーカイブを取得できます。機器に.gzファイルが保存されます。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "negotiationを暗号化 (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA証明書" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "他で構成されたJamiアカウントからのPINを入力します。PINは「他の機器を接続する」機能を用いて取得できます。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "ユーザー証明書" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "戻る" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "秘密鍵" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "プロフィール" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "秘密鍵のパスワード" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "ユーザー名を登録" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLSプロトコル方式" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "これを有効にして，Jami通信網上に固有の利用者名を登録できます。人々はあなたと連絡を取る際に40文字の識別子ではなく利用者名を使えるようになります。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "送信TLSサーバー名" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "アカウントをパスワードで暗号化" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "折衝タイムアウト (秒)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "この機器上でのアカウントを暗号化するための暗証語を選んでください。暗証語は復旧できないことにご注意ください。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "受信証明書を検証 (サーバー側)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "この機器上でのアカウントを暗号化するための暗証語を選んでください。\n暗証語は復旧できないことにご注意ください。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "送信証明書を検証 (クライアント側)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "暗証語はアカウント情報を暗号化し，新しい機器をアカウントに関連付けるために用いられます。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "受信TLS接続は証明書が必要です" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "暗証語の再入力" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "セキュリティ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "次へ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "接続性" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "アカウントをバックアップしてください！" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "期限切れの後 自動的に登録" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "このアカウントはこのデバイスにしか保存されていません。デバイスを失くすかアプリケーションをアンインストールすると、アカウントが削除されます。できる限り速やかにアカウントをバックアップしてください。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "登録期限のタイムアウト(秒)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "今後表示しない" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "ネットワークインターフェース" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "アカウントをエクスポート" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "スキップ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "ユーザー名を登録中…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURNを使用" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "数分を要する可能性があります。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) アドレス" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Jamiアカウントを復元しています…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) ユーザー名" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) パスワード" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Jamiアカウント管理サーバー (JAMS) URLを入力" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) レノム" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMSのURL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "STUNを使用" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "JAMS資格情報を入力" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) アドレス" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "接続" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "発行されたアドレス" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "既存のSIPアカウントを構成" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "カスタムのアドレスとポート番号を使用" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "サーバー" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "ポート番号" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "プロキシ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "映像符号器" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "SIPアカウントを作成" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "ビデオを有効化" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "キーボードショートカット (_S)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "音声コーデック" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "Jami について(_A)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDPセッションネゴシエーション (ICEフォールバック)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "終了(_Q)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "ICEに対応していない場合のSDP折衝中にのみ使用されます。" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "システム" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "音声RTPポート最小値" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "ログイン時にアプリを起動" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "音声RTPポート最大値" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "ウィンドウを閉じても Jami を有効なままにする" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "映像RTPポートの最小値" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "着信時に Jami を最前面に表示" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "映像RTPポートの最大値" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "通知" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "記録" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "着信の通知を有効化" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "音声メッセージを録音" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "要求を保留している旨の通知を有効化" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "メッセージを送らずに終了" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "新しいチャットメッセージの通知を有効化" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "追加機能を選択" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "チャット表示" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "招待を送信" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "入力の様子を表示" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "全般" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "チャット欄で画像・映像を表示する" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "アプリケーションメニューを開く" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "チャット欄の位置を右（使わないときは底）に" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "アカウント一覧を表示" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "ダウンロードフォルダー" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "検索欄を選択" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "履歴" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "会話の一覧に注目" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "履歴を保持する期間 (単位は日、0 の場合は無制限)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "保留中の着信一覧に注目" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "履歴をすべて削除" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "全画面表示を切り替え" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "通話の録音" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "会話" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "ローカルビデオを録画" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "ビデオ通話を開始" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "常に通話を録音" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "音声通話を開始" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "記録フォルダー" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "履歴をクリア" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "通話記録のビット速度（kb/s）" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "会話を追加" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "ファイル転送" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "会話を削除" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "未知の連絡先からのファイルの受信を許可" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "連絡先をブロック" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "ファイルの受信を自動的に許可" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "連絡先の拒否を解除" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "許容する転送回数の最低値（Mb単位，0なら無制限）" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "連絡先名を複製" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "通話" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "着信を受ける" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "着信を辞退" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "設定画面を開く・閉じる" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "一般設定を開く" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "映像設定を開く" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "アカウント設定を開く" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "チャットの表示" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "新しい行に書き込む" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "撮影" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "ファイルから画像を選択" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "戻る" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "画像として選択" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "情報" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QRコード" @@ -653,332 +630,383 @@ msgstr "QRコード" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "音声" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "ようこそ" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "オーディオマネージャー" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Jamiアカウントを作成" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "機器の着信音" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "この機器のJamiアカウントを新規作成（新規利用者向け）" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "出力デバイス" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "待合室を作成" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "入力デバイス" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "待合室を作成" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "入力音量メーター" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "この機器を既存のアカウントと関連付ける" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "動画" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "別の機器で生成したPINでアカウントをインポート" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "カメラが見つかりません" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "バックアップからアカウントを復元" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "デバイス" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "アーカイブからアカウントをインポート" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "チャンネル" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "高度な機能" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "解像度" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "JAMSサーバーに接続" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "フレームレート" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "認証情報を使ってアカウントを取得" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "ハードウェアアクセラレーションを有効化" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "SIPアカウントを追加" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "デバイスを追加" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "アーカイブ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "新しいデバイスを追加" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "案内" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Jamiアカウントに新しい機器を追加するには，Jamiからアカウントをエクスポートしてください。これで生成したPINを5分以内に新しい機器に入力してください。" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "パスワード (必須):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "アカウント設定で「アカウントをバックアップする」を実行してアーカイブを取得できます。機器に.gzファイルが保存されます。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "アーカイブのパスワードを入力" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "キャンセル" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "他で構成されたJamiアカウントからのPINを入力します。PINは「他の機器を接続する」機能を用いて取得できます。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "ネットワーク上でエクスポート" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "戻る" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "生成したpin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "ユーザー名を登録" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "押下して暗証語を変更" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "これを有効にして，Jami通信網上に固有の利用者名を登録できます。人々はあなたと連絡を取る際に40文字の識別子ではなく利用者名を使えるようになります。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "アカウントを有効化" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "アカウントをパスワードで暗号化" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIPサーバー" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "この機器上でのアカウントを暗号化するための暗証語を選んでください。暗証語は復旧できないことにご注意ください。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "パスワード" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "この機器上でのアカウントを暗号化するための暗証語を選んでください。\n暗証語は復旧できないことにご注意ください。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "ボイスメール" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "暗証語はアカウント情報を暗号化し，新しい機器をアカウントに関連付けるために用いられます。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "この Jami アカウントにリンクされている既知のデバイス" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "暗証語の再入力" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "別のデバイスをリンク" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "次へ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "追放された連絡先" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "アカウントをバックアップしてください！" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "詳細設定" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "このアカウントはこのデバイスにしか保存されていません。デバイスを失くすかアプリケーションをアンインストールすると、アカウントが削除されます。できる限り速やかにアカウントをバックアップしてください。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "一般設定" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "今後表示しない" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "通話設定" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "スキップ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "未知の連絡先からの着信を許可" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "ユーザー名を登録中…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "自動応答" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "数分を要する可能性があります。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "カスタム着信音" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Jamiアカウントを復元しています…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "アカウントを待合室に変換" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Jamiアカウント管理サーバー (JAMS) URLを入力" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "ネームサーバー" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMSのURL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "アドレス" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "JAMS資格情報を入力" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT設定" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "接続" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "局所通信網に自動的に接続" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "既存のSIPアカウントを構成" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "ブートストラップ" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "サーバー" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "メディアストリームを暗号化 (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "SIPアカウントを作成" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "鍵交換プロトコルでSDESを有効化" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "システム" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "暗号化失敗時のRTP上のフォールバック" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "ログイン時にアプリを起動" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "negotiationを暗号化 (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "ウィンドウを閉じても Jami を有効なままにする" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA証明書" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "着信時に Jami を最前面に表示" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "ユーザー証明書" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "秘密鍵" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "着信の通知を有効化" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "秘密鍵のパスワード" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "要求を保留している旨の通知を有効化" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLSプロトコル方式" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "新しいチャットメッセージの通知を有効化" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "送信TLSサーバー名" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "チャット表示" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "折衝タイムアウト (秒)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "入力の様子を表示" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "受信証明書を検証 (サーバー側)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "チャット欄で画像・映像を表示する" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "送信証明書を検証 (クライアント側)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "チャット欄の位置を右（使わないときは底）に" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "受信TLS接続は証明書が必要です" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "ダウンロードフォルダー" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "セキュリティ" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "履歴" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "接続性" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "履歴を保持する期間 (単位は日、0 の場合は無制限)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "期限切れの後 自動的に登録" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "履歴をすべて削除" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "登録期限のタイムアウト(秒)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "通話の録音" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "ネットワークインターフェース" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "ローカルビデオを録画" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "常に通話を録音" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURNを使用" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "記録フォルダー" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) アドレス" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "通話記録のビット速度（kb/s）" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) ユーザー名" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "ファイル転送" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) パスワード" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "未知の連絡先からのファイルの受信を許可" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) レノム" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "ファイルの受信を自動的に許可" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUNを使用" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "許容する転送回数の最低値（Mb単位，0なら無制限）" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) アドレス" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "ユーザー名を登録" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "発行されたアドレス" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "着信中…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "カスタムのアドレスとポート番号を使用" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "受け入れ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "ポート番号" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "拒否" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "映像符号器" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "通話を終了" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "ビデオを有効化" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "通話を終了" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "音声コーデック" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "参加者を追加" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDPセッションネゴシエーション (ICEフォールバック)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "転送を切り替え" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "ICEに対応していない場合のSDP折衝中にのみ使用されます。" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "保留を切り替える" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "音声RTPポート最小値" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "保留" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "音声RTPポート最大値" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "音声の有効無効を切り替える" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "映像RTPポートの最小値" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "映像表示を切り替える" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "映像RTPポートの最大値" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "動画オフ" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "ユーザー名を登録" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "録画を切り替え" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "送信するビデオの品質を調整" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "ビデオの品質" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "チャットを表示" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "チャット" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "表示" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "音声を消音する" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "有効な追加機能" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "転送" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "転送先" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "追加" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -996,126 +1024,105 @@ msgstr "導入済み追加機能" msgid "Install Plugin" msgstr "追加機能を導入する" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "招待を送信" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "音声メッセージを録音" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "メッセージを送らずに終了" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "着信中…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "受け入れ" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "拒否" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "撮影" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "ファイルから画像を選択" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "キーボードショートカット (_S)" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "戻る" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "Jami について(_A)" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "画像として選択" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "終了(_Q)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "開く(_O)" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jamiの失敗状態" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "キャンセル(_C)" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "警告: 追加機能を削除しようとしています。\n注意: この操作は元に戻せません。" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "追加機能を削除" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "現在の会話（全アカウント）" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "追加機能の読込/解除" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "現在の通話（全アカウント）" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "この利用者名を利用者名サーバーに登録" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "発信可能な連絡先" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "名前はすでに取得されています" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "自動" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "無効なユーザー名" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "自分" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "名前検索ができません。ネットワーク接続を確認してください。" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "警告: アカウントをこの機器から削除しようとしています。\n注意: この操作は元に戻せません。加えて，登録名も消失します。" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "名前検索を実行中…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ファイルの送信" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Jamiアカウントの暗証語を入力してください" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "ファイルを保存" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "登録中…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "開く(_O)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "名前の登録に失敗しました" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "保存 (_S)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "名前を登録できませんでした（不正な利用者名）。利用者名は3から32文字の英数字（および下線記号）である必要があります。" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "キャンセル(_C)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "名前の登録に失敗しました（間違った暗証語）。" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "再試行" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "名前の登録に失敗しました（既に存在する利用者名）。" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "停止" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "名前の登録に失敗しました（通信失敗）――接続を確認してください。" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "送信" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1127,289 +1134,206 @@ msgstr "この操作は取り消すことができません。本当にあなた msgid "Choose download folder" msgstr "入手先のフォルダーを選択" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "保存 (_S)" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "これがあなたのJami利用者名です。\n複製して友達と共有しましょう！" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "複製して友人と共有しましょう！" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jamiは世界中の利用者と繋がることができる自由ソフトウェアであり，利用者の自由と私事権とを尊重しています。" - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "会話を開く" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "受け入れ" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "拒否" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "辞退" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "受話" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "最大化" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "最小化" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "調停者を取り消し" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "調停者を設定" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "詳細な設定" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "ファイルの選択" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "画面領域を共有 (_S)" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "画面全体を共有 (_M)" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "ファイルを流す (_F)" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "警告: この機器を破棄しようとしています。\n注意: この操作は元に戻せません。" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "詳細情報を表示" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "機器の破棄するには暗証語が必要です" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "アバター画像を開く" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "この機器" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "連絡先は通話中のようです。伝言を残しますか？" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "名前の編集" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "録音を停止" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "機器を破棄" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "録音したメッセージを送信" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "機器の破棄に失敗しました" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "追放を解禁する" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami の GNOME クライアントです。\nJamiは世界中の利用者と繋がることができる自由ソフトウェアであり，利用者の自由と私事権とを尊重しています。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "パスワードを変更" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jamiの失敗状態" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "新しい暗証語の入力確認ができません。" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "暗証語が違います。" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "注意: この機器上の暗証語のみが変更されます。" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "デバッグを有効化" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "現在のパスワード" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "メインウィンドウの隠し状態を復元します (最初のインスタンスにのみ適用可能)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "新しいパスワード" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- JamiのGNOMEクライアント" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "すべてのアーカイブを出力するには暗証語を入力してください。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "映像通話を開始 (_V)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "アーカイブを出力するために暗証語を入力してください" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "音声通話を開始 (_A)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "アカウントをエクスポートしました。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "会話に追加 (_A)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "アカウントのエクスポートに失敗しました。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "アカウントをエクスポート中…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "招待を破棄 (_D)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "パスワードが正しくありません" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "招待を拒否 (_B)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "ネットワークエラーが発生しました。もう一度試してください。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "履歴を消去 (_L)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "不明なエラー" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "会話を削除 (_R)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Jamiへの書き出しを開始できません。もう一度試してください。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "連絡先を拒否 (_B)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "エラー: パスワードが正しくありません" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "連絡先の拒否を解除 (_U)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "エラー: 未知のデバイスです" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "個人設定 (_P)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "初期化中…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(なし)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "オフライン" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "接続中…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "オンライン" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "アカウント作成中に問題が発生しました。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "不明な状態" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "会合の作成中に問題が発生しました。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "SIPアカウント作成中に問題が発生しました。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "暗証語が未設定" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "アカウントが復旧できません。PINおよび暗証語が正しいかご確認ください。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "アカウントを削除" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "アカウントが復旧できません。アーカイブおよび暗証語が正しいかご確認ください。" +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "ご指定のアカウント管理機能に接続できません。資格情報をご確認ください。" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jamiの失敗状態" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "会合を生成中…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Jamiアカウントを生成中…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Jami を表示" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "パスワードが一致しません" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "終了" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Jamiアカウントの暗証語を入力してください" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "受話" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "デバイスをリンク" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "最大化" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "バックアップからインポート" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "最小化" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "ファイルを保存" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "調停者を取り消し" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "すべてのアーカイブを出力するには暗証語を入力してください。" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "調停者を設定" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "アーカイブを出力するために暗証語を入力してください" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "詳細な設定" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "アカウントをエクスポートしました。" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "ファイルの選択" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "アカウントのエクスポートに失敗しました。" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "画面領域を共有 (_S)" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "登録名" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "画面全体を共有 (_M)" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "名前" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "ファイルを流す (_F)" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "詳細情報を表示" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1510,186 +1434,262 @@ msgstr "連絡先をブロック" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "この連絡先をブロックしてよろしいですか？" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ファイルの送信" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "これがあなたのJami利用者名です。\n複製して友達と共有しましょう！" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "再試行" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "複製して友人と共有しましょう！" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "停止" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jamiは世界中の利用者と繋がることができる自由ソフトウェアであり，利用者の自由と私事権とを尊重しています。" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "送信" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "デバッグを有効化" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "メインウィンドウの隠し状態を復元します (最初のインスタンスにのみ適用可能)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- JamiのGNOMEクライアント" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "会話を開く" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "受け入れ" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "拒否" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "辞退" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "警告: 追加機能を削除しようとしています。\n注意: この操作は元に戻せません。" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "追加機能を削除" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "追加機能の読込/解除" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(なし)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "この利用者名を利用者名サーバーに登録" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "名前はすでに取得されています" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "無効なユーザー名" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "名前検索ができません。ネットワーク接続を確認してください。" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jamiの失敗状態" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "名前検索を実行中…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Jamiアカウントの暗証語を入力してください" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Jami を表示" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "登録中…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "終了" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "名前の登録に失敗しました" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "警告: アカウントをこの機器から削除しようとしています。\n注意: この操作は元に戻せません。加えて，登録名も消失します。" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "名前を登録できませんでした（不正な利用者名）。利用者名は3から32文字の英数字（および下線記号）である必要があります。" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "現在の会話（全アカウント）" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "名前の登録に失敗しました（間違った暗証語）。" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "現在の通話（全アカウント）" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "名前の登録に失敗しました（既に存在する利用者名）。" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "発信可能な連絡先" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "名前の登録に失敗しました（通信失敗）――接続を確認してください。" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "自動" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "連絡先は通話中のようです。伝言を残しますか？" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "自分" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "録音を停止" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "録音したメッセージを送信" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "警告: この機器を破棄しようとしています。\n注意: この操作は元に戻せません。" +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "機器の破棄するには暗証語が必要です" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami の GNOME クライアントです。\nJamiは世界中の利用者と繋がることができる自由ソフトウェアであり，利用者の自由と私事権とを尊重しています。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "この機器" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "映像通話を開始 (_V)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "名前の編集" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "音声通話を開始 (_A)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "機器を破棄" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "会話に追加 (_A)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "機器の破棄に失敗しました" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "追放を解禁する" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "招待を破棄 (_D)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "パスワードを変更" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "招待を拒否 (_B)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "新しい暗証語の入力確認ができません。" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "履歴を消去 (_L)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "暗証語が違います。" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "会話を削除 (_R)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "注意: この機器上の暗証語のみが変更されます。" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "連絡先を拒否 (_B)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "現在のパスワード" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "連絡先の拒否を解除 (_U)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "新しいパスワード" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "個人設定 (_P)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "アカウントをエクスポート中…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "アバター画像を開く" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "パスワードが正しくありません" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "アカウント作成中に問題が発生しました。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "ネットワークエラーが発生しました。もう一度試してください。" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "会合の作成中に問題が発生しました。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "不明なエラー" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "SIPアカウント作成中に問題が発生しました。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Jamiへの書き出しを開始できません。もう一度試してください。" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "アカウントが復旧できません。PINおよび暗証語が正しいかご確認ください。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "エラー: パスワードが正しくありません" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "アカウントが復旧できません。アーカイブおよび暗証語が正しいかご確認ください。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "エラー: 未知のデバイスです" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "ご指定のアカウント管理機能に接続できません。資格情報をご確認ください。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "初期化中…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "会合を生成中…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "オフライン" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Jamiアカウントを生成中…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "接続中…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "パスワードが一致しません" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "オンライン" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Jamiアカウントの暗証語を入力してください" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "不明な状態" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "デバイスをリンク" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "バックアップからインポート" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "暗証語が未設定" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "登録名" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "アカウントを削除" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "名前" diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po index eb492785..9f22e3b5 100644 --- a/po/kk.po +++ b/po/kk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 09:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:19+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/kk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: kk\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Толық экранға ауысу" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Қоңырауды аяқтау" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Қоңырауды аяқтау" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "жүйе" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Толық экранға ауысу" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "жүйе" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Қоңырауды аяқтау" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Қоңырауды аяқтау" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Файл жіберу" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Экран _аймағын бөлісу" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Файл жіберу" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po index b9d835ac..8a609fde 100644 --- a/po/kn.po +++ b/po/kn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 09:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:22+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/kn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: kn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "ಸಿಸ್ಟಮ್" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "ಪೂರ್ಣ ಪರದೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "ಸಿಸ್ಟಮ್" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "ಕರೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸು" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "ಪರದೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ಫೈಲ್ ಕಳುಹಿಸು" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 3bc3443e..7bd08ac9 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:15+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "전체 화면 설정/해제" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "통화 종료" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "통화 종료" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "시스템" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "전체 화면 설정/해제" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "시스템" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "통화 종료" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "통화 종료" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "파일 보내기" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "화면 영역 공유하기 (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "파일 보내기" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po index d3de1169..e55ca9e9 100644 --- a/po/ko_KR.po +++ b/po/ko_KR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 09:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:15+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ko_KR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ko_KR\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "일반" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "일반" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "계정" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "전체 화면 설정/해제" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "설정" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "대화" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "통화" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "설정" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "비디오" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "장치" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "일반" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "해상도" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "계정" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "설정" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "대화" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "별칭" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "사용자명" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "암호" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "통화 종료" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "장치 추가" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "통화 종료" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "취소" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "프로필" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "대화하기" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "프록시" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "보내기" - -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "주소" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "프로필" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "개인키" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "개인키 암호" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "암호 확인" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "다음" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "보안" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURN 사용" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "STUN 사용" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "프록시" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "포트" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "비디오 코덱" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "시스템" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "오디오 코덱" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "일반" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "전체 화면 설정/해제" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "대화" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "통화" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "설정" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "비디오" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "장치" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "해상도" - -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "장치 추가" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "사진 찍기" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "취소" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "주소" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "개인키" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "암호 확인" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "개인키 암호" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "다음" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "보안" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURN 사용" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "시스템" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUN 사용" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "포트" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "비디오 코덱" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "오디오 코덱" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "수락" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "사진 찍기" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "통화 종료" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "통화 종료" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "대화하기" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "보내기" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "수락" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "통화종료" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "자동" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "파일 보내기" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "파일 저장" + +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "통화종료" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "파일 저장" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "화면 영역 공유하기 (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "이름" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1455,236 +1379,312 @@ msgstr "" msgid " is calling you!" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "수락" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "파일 보내기" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "자동" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "이름" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 37604e8e..26c2b1d0 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/lt/)\n" @@ -20,136 +20,6 @@ msgstr "" "Language: lt\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Bendra" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Atverti programos meniu" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Atverti paskyrų sąrašą" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Pasirinkti paieškos juostą" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Fokusuoti pokalbių sąrašą" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Fokusuoti laukiančių užklausų sąrašą" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Perjungti visą ekraną" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Pokalbiai" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Pradėti vaizdo skambutį" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Pradėti garso skambutį" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Išvalyti istoriją" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Pridėti pokalbį" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Šalinti pokalbį" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Užblokuoti adresatą" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Atblokuoti adresatą" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kopijuoti adresato vardą" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Skambutis" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Atsiliepti" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Atmesti" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Atverti/Užverti nustatymų puslapį" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Atverti bendrus nustatymus" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Atverti medijos nustatymus" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Atverti paskyros nustatymus" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Pokalbio rodinys" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Rašyti naujoje eilutėje" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Meniu" @@ -166,8 +36,8 @@ msgstr "Medija" msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Paskyra" @@ -183,6 +53,58 @@ msgstr "Pokalbiai" msgid "Contact requests" msgstr "Adresato užklausos" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Garsas" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Išvesties įrenginys" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Įvesties įrenginys" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vaizdas" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Neaptikta jokios kameros" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Įrenginys" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Raiška" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Kadrų dažnis" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Įjungti aparatinės įrangos spartinimą" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Reikalingas paskyros perkėlimas" @@ -195,17 +117,17 @@ msgstr "Ši paskyra yra netaisyklinga, įveskite savo slaptažodį" msgid "Alias" msgstr "Slapyvardis" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Naudotojo vardas" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Slaptažodis" @@ -231,780 +153,765 @@ msgstr "Perkeliama jūsų Jami paskyra…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Perkėlimas nepavyko, neteisingas slaptažodis?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Baigti šį skambutį" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Baigti skambutį" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Pridėti įrenginį" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Pridėti dalyvį" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Pridėti naują įrenginį" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Perjungti užlaikymą" - -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Užlaikyta" - -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Perjungti garso nutildymą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Slaptažodis (būtinas):" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Perjungti vaizdo išjungimą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Įveskite archyvo slaptažodį" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Išjungti vaizdą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Atsisakyti" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Įrašyti" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Jūsų sukurtas pin:" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Reguliuoti išsiunčiamo vaizdo kokybę" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Gerai" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Vaizdo kokybė" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profilis" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Perjungti pokalbių rodymą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Pokalbis" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Spustelėkite, norėdami pakeisti slaptažodį" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Rodinys" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Eksportuoti paskyrą" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Nutildyti garsą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Įjungti paskyrą" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP serveris" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "slaptažodis" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Įgaliotasis serveris" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Pridėti" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Balso paštas" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Žinomi, su šia Jami paskyra susieti, įrenginiai" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Sveiki atvykę į" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Susieti kitą įrenginį" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Susikurti Jami paskyrą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Užblokuoti adresatai" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Susikurti naują Jami paskyrą šiame įrenginyje (naujiems naudotojams)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Išplėstiniai nustatymai" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Bendri nustatymai" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Skambučio nustatymai" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Susieti šį įrenginį su esama paskyra" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Automatiškai atsiliepti į skambučius" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Tinkinta skambučio melodija" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Vardų serveris" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT konfigūracija" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Automatiškai prisijungti vietiniame tinkle" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Pridėti SIP paskyrą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Pradinė įkeltis" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Šifruoti medija srautus (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informacija." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Raktų mainų protokolui įjungti SDES" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Nepavykus šifravimui, pereiti į RTP surogatinę veikseną" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Šifruoti derėjimąsi (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "LĮ liudijimas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Atgal" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Naudotojo liudijimas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profilis" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privatusis raktas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registruoti naudotojo vardą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Privačiojo rakto slaptažodis" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS protokolo metodas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "TLS išsiuntimo serverio pavadinimas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Derėjimuisi skirtas laikas (sekundžių)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Tikrinti gaunamus liudijimus (serverio pusėje)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Šis slaptažodis bus naudojamas jūsų paskyros duomenų šifravimui ir, norint susieti naują įrenginį su jūsų paskyra." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Tikrinti atsakomuosius liudijimus (kliento pusėje)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Patvirtinkite slaptažodį" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Reikalauti liudijimo gaunamiems TLS ryšiams" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Kitas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Saugumas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Jungiamumas" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Daugiau neberodyti" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Tinklo sąsaja" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Eksportuoti paskyrą" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Praleisti" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registruojamas naudotojo vardas…" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Tai gali užtrukti kelias minutes." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Gaunama jūsų Jami paskyra…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Naudoti TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Gerai" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) adresas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) naudotojo vardas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) slaptažodis" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) sritis" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Prisijungti" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Naudoti STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) adresas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Serveris" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Paskelbtas adresas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Įgaliotasis serveris" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Naudoti tinkintą adresą ir prievadą" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "_Trumpiniai" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Vaizdo kodekai" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Apie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Įjungti vaizdą" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Išeiti" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Garso kodekai" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP seanso derėjimasis (ICE surogatas)" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Paleisti programą įjungus kompiuterį" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Naudojama tik SDP derėjimosi metu tuo atveju, jei ICE yra nepalaikoma." -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Gaunant skambučius, rodyti Jami priekiniame plane" - -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Pranešimai" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Įjungti pranešimus gaunamiesiems skambučiams" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Įjungti pranešimus apie laukiančias užklausas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Įjungti pranešimus apie naujas pokalbio žinutes" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Įrašyti" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Pokalbio rodinys" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Rodyti pokalbio rodinyje paveikslus ir vaizdo įrašus" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Rodyti pokalbio rodinį dešinėje (jei išjungta, apačioje)" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Siųsti pakvietimą" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Atsiuntimų aplankas" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Bendra" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Istorija" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Atverti programos meniu" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Kiek dienų laikyti istoriją (0 = neribotai)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Atverti paskyrų sąrašą" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Išvalyti visą istoriją" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Pasirinkti paieškos juostą" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Fokusuoti pokalbių sąrašą" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Fokusuoti laukiančių užklausų sąrašą" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Visada įrašinėti skambučius" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Perjungti visą ekraną" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Pokalbiai" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Pradėti vaizdo skambutį" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Failų persiuntimas" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Pradėti garso skambutį" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Išvalyti istoriją" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Pridėti pokalbį" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Šalinti pokalbį" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "Informacija" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Užblokuoti adresatą" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Atblokuoti adresatą" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR kodas" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kopijuoti adresato vardą" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Skambutis" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Garsas" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Atsiliepti" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Atmesti" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Nustatymai" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Išvesties įrenginys" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Atverti/Užverti nustatymų puslapį" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Įvesties įrenginys" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Atverti bendrus nustatymus" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Atverti medijos nustatymus" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vaizdas" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Atverti paskyros nustatymus" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Neaptikta jokios kameros" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Pokalbio rodinys" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Įrenginys" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Rašyti naujoje eilutėje" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Padaryti nuotrauką" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Raiška" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Pasirinkti paveikslą iš failo" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Kadrų dažnis" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Grįžti" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Įjungti aparatinės įrangos spartinimą" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Nustatyti pažymėtą sritį kaip paveikslą" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Pridėti įrenginį" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "Informacija" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Pridėti naują įrenginį" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR kodas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Slaptažodis (būtinas):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Sveiki atvykę į" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Įveskite archyvo slaptažodį" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Susikurti Jami paskyrą" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Atsisakyti" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Susikurti naują Jami paskyrą šiame įrenginyje (naujiems naudotojams)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Jūsų sukurtas pin:" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Spustelėkite, norėdami pakeisti slaptažodį" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Įjungti paskyrą" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP serveris" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "slaptažodis" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Balso paštas" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Žinomi, su šia Jami paskyra susieti, įrenginiai" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Susieti kitą įrenginį" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Susieti šį įrenginį su esama paskyra" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Užblokuoti adresatai" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Išplėstiniai nustatymai" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Bendri nustatymai" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Skambučio nustatymai" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Automatiškai atsiliepti į skambučius" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Tinkinta skambučio melodija" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Pridėti SIP paskyrą" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Vardų serveris" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informacija." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT konfigūracija" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Automatiškai prisijungti vietiniame tinkle" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Pradinė įkeltis" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Atgal" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Šifruoti medija srautus (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registruoti naudotojo vardą" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Raktų mainų protokolui įjungti SDES" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Nepavykus šifravimui, pereiti į RTP surogatinę veikseną" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Šifruoti derėjimąsi (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "LĮ liudijimas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Naudotojo liudijimas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Šis slaptažodis bus naudojamas jūsų paskyros duomenų šifravimui ir, norint susieti naują įrenginį su jūsų paskyra." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privatusis raktas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Patvirtinkite slaptažodį" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Privačiojo rakto slaptažodis" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Kitas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS protokolo metodas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "TLS išsiuntimo serverio pavadinimas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Derėjimuisi skirtas laikas (sekundžių)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Daugiau neberodyti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Tikrinti gaunamus liudijimus (serverio pusėje)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Praleisti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Tikrinti atsakomuosius liudijimus (kliento pusėje)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registruojamas naudotojo vardas…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Reikalauti liudijimo gaunamiems TLS ryšiams" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Tai gali užtrukti kelias minutes." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Saugumas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Gaunama jūsų Jami paskyra…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Jungiamumas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Tinklo sąsaja" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Prisijungti" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Naudoti TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Serveris" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) adresas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) naudotojo vardas" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) slaptažodis" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Paleisti programą įjungus kompiuterį" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) sritis" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Naudoti STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Gaunant skambučius, rodyti Jami priekiniame plane" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) adresas" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Pranešimai" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Paskelbtas adresas" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Įjungti pranešimus gaunamiesiems skambučiams" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Naudoti tinkintą adresą ir prievadą" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Įjungti pranešimus apie laukiančias užklausas" + +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Įjungti pranešimus apie naujas pokalbio žinutes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Pokalbio rodinys" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Vaizdo kodekai" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Įjungti vaizdą" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Rodyti pokalbio rodinyje paveikslus ir vaizdo įrašus" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Garso kodekai" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Rodyti pokalbio rodinį dešinėje (jei išjungta, apačioje)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP seanso derėjimasis (ICE surogatas)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Atsiuntimų aplankas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Naudojama tik SDP derėjimosi metu tuo atveju, jei ICE yra nepalaikoma." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Istorija" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Kiek dienų laikyti istoriją (0 = neribotai)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Išvalyti visą istoriją" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registruoti naudotojo vardą" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Visada įrašinėti skambučius" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Failų persiuntimas" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Siųsti pakvietimą" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registruoti naudotojo vardą" + #: ui/incomingcallview.ui:99 msgid "Incoming…" msgstr "" @@ -1017,231 +924,114 @@ msgstr "Priimti" msgid "Reject" msgstr "Atmesti" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Padaryti nuotrauką" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Pasirinkti paveikslą iš failo" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Grįžti" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Nustatyti pažymėtą sritį kaip paveikslą" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "A_tverti" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Atsisakyti" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Baigti šį skambutį" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Baigti skambutį" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Pridėti dalyvį" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registruoti šį naudotojo vardą vardų serveryje" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Naudotojo vardas jau užimtas" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Neteisingas naudotojo vardas" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Paieška neprieinama, patikrinkite savo tinklo ryšį" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Atliekama paieška…" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Įveskite savo Jami paskyros slaptažodį" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Vyksta registracija…" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Vardo registracijos klaida" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Neteisingas vardas). Jūsų naudotojo varde turėtų būti nuo 3 iki 32 raidžių ar skaitmenų (arba pabraukimo brūkšnys)." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Perjungti užlaikymą" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Neteisingas slaptažodis)." +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Užlaikyta" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Naudotojo vardas jau užimtas)." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Perjungti garso nutildymą" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Tinklo klaida) - patikrinkite savo ryšį." +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Perjungti vaizdo išjungimą" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Tai yra naikinamasis veiksmas. Ar tikrai norite ištrinti visą savo pokalbių ir skambučių istoriją?" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Išjungti vaizdą" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "Į_rašyti" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Tai yra jūsų Jami naudotojo vardas.\nNukopijuokite ir dalinkitės juo su draugais!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Tai yra jūsų ID.\nNukopijuokite jį ir dalinkitės juo su savo draugais!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami yra visuotiniam bendravimui skirta laisva programinė įranga, kuri gerbia savo naudotojų laisves ir privatumą." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Atverti pokalbį" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Priimti" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Reguliuoti išsiunčiamo vaizdo kokybę" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Atmesti" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Vaizdo kokybė" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Atmesti" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Perjungti pokalbių rodymą" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Padėti ragelį" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Pokalbis" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Rodinys" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Suskleisti" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Nutildyti garsą" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Pasirinkti failą" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Bendrinti _ekrano sritį" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Pridėti" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Transliuoti _failą" - -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Rodyti išplėstinę informaciją" - -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Atverti avataro paveikslą" - -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Atrodo, kad adresatas yra užsiėmęs. Palikti jam žinutę?" - -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "GNOME klientas, skirtas Jami.\nJami yra visuotiniam bendravimui skirta laisva programinė įranga, kuri gerbia savo naudotojų laisves ir privatumą." +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "_Trumpiniai" + +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Apie" + +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Išeiti" #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 msgctxt "Name of error window (dialog)" @@ -1258,155 +1048,289 @@ msgid "" "Jami will now quit." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Įjungti derinimą" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/client_options.c:67 +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "" + +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "" + +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automatinė" + +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "" + +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Atkuria pagrindinio lango paslėptą būseną (pritaikoma tik pirminiam egzemplioriui)" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Įspėjimas! Šis veiksmas pašalins šią paskyrą šiame įrenginyje!\nPastaba: šio veiksmo neįmanoma bus atšaukti. Be to, gali būti prarastas jūsų registruotas vardas!" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME kliento programa, skirta Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Siųsti failą" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Pradėti _vaizdo skambutį" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Įrašyti failą" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Pradėti _garso skambutį" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "A_tverti" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "Į_rašyti" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Atsisakyti" + +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stabdyti" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Siųsti" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Tai yra naikinamasis veiksmas. Ar tikrai norite ištrinti visą savo pokalbių ir skambučių istoriją?" + +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Įspėjimas! Šis veiksmas panaikins įrenginį!\nPastaba: šio veiksmo neįmanoma bus atšaukti." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Norėdami panaikinti įrenginį, įveskite slaptažodį" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Šis įrenginys" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Taisyti pavadinimą" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Panaikinti įrenginį" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Klaida, panaikinant įrenginį" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Išva_lyti istoriją" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Pakeisti slaptažodį" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Naujas slaptažodis ir jo patvirtinimas nesutampa!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Neteisingas slaptažodis!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Pastaba: tai pakeis slaptažodį tik šiame įrenginyje." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Dabartinis slaptažodis" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Naujas slaptažodis" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Norėdami eksportuoti pilną archyvą, turite įvesti savo slaptažodį." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Norėdami eksportuoti archyvą, įveskite slaptažodį" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Paskyra eksportuota!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Paskyros eksportavimas nepavyko." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Eksportuojama paskyra…" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Blogas slaptažodis" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Tinklo klaida, bandykite dar kartą" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nežinoma klaida" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "Už_blokuoti adresatą" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Nepavyko inicijuoti eksportavimą į Jami, bandykite dar kartą" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Atblokuoti adresatą" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Klaida: neteisingas slaptažodis!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profilis" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Klaida: nežinomas įrenginys!" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Nėra)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicijuojama…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Atsijungęs" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Jungiamasi…" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Prisijungęs" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Nežinoma būsena" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "slaptažodis nėra nustatytas" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Šalinti paskyrą" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Nepavyksta prisijungti prie pateiktos paskyros tvarkytuvės. Patikrinkite savo prisijungimo duomenis." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami klaida" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Kuriama jūsų Jami paskyra…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Rodyti Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Slaptažodžiai nesutampa" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Išeiti" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Padėti ragelį" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Susieti įrenginį" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Suskleisti" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importuoti iš atsarginės kopijos" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Įrašyti failą" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Norėdami eksportuoti pilną archyvą, turite įvesti savo slaptažodį." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Norėdami eksportuoti archyvą, įveskite slaptažodį" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Pasirinkti failą" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Paskyra eksportuota!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Bendrinti _ekrano sritį" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Paskyros eksportavimas nepavyko." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registruoti vardą" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Transliuoti _failą" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Rodyti išplėstinę informaciją" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1507,186 +1431,262 @@ msgstr "Užblokuoti adresatą" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Ar tikrai norite užblokuoti šį adresatą?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Siųsti failą" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Tai yra jūsų Jami naudotojo vardas.\nNukopijuokite ir dalinkitės juo su draugais!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Tai yra jūsų ID.\nNukopijuokite jį ir dalinkitės juo su savo draugais!" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami yra visuotiniam bendravimui skirta laisva programinė įranga, kuri gerbia savo naudotojų laisves ir privatumą." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Įjungti derinimą" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Atkuria pagrindinio lango paslėptą būseną (pritaikoma tik pirminiam egzemplioriui)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME kliento programa, skirta Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Atverti pokalbį" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Priimti" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Atmesti" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Atmesti" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Nėra)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stabdyti" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registruoti šį naudotojo vardą vardų serveryje" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Naudotojo vardas jau užimtas" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Neteisingas naudotojo vardas" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Paieška neprieinama, patikrinkite savo tinklo ryšį" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Atliekama paieška…" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Siųsti" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Įveskite savo Jami paskyros slaptažodį" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Vyksta registracija…" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami klaida" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Vardo registracijos klaida" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Neteisingas vardas). Jūsų naudotojo varde turėtų būti nuo 3 iki 32 raidžių ar skaitmenų (arba pabraukimo brūkšnys)." -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Rodyti Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Neteisingas slaptažodis)." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Išeiti" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Naudotojo vardas jau užimtas)." -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Įspėjimas! Šis veiksmas pašalins šią paskyrą šiame įrenginyje!\nPastaba: šio veiksmo neįmanoma bus atšaukti. Be to, gali būti prarastas jūsų registruotas vardas!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Tinklo klaida) - patikrinkite savo ryšį." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Atrodo, kad adresatas yra užsiėmęs. Palikti jam žinutę?" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automatinė" - -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:138 msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Įspėjimas! Šis veiksmas panaikins įrenginį!\nPastaba: šio veiksmo neįmanoma bus atšaukti." - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Norėdami panaikinti įrenginį, įveskite slaptažodį" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "GNOME klientas, skirtas Jami.\nJami yra visuotiniam bendravimui skirta laisva programinė įranga, kuri gerbia savo naudotojų laisves ir privatumą." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Šis įrenginys" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Pradėti _vaizdo skambutį" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Taisyti pavadinimą" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Pradėti _garso skambutį" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Panaikinti įrenginį" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Klaida, panaikinant įrenginį" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Pakeisti slaptažodį" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Naujas slaptažodis ir jo patvirtinimas nesutampa!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Išva_lyti istoriją" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Neteisingas slaptažodis!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Pastaba: tai pakeis slaptažodį tik šiame įrenginyje." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "Už_blokuoti adresatą" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Dabartinis slaptažodis" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Atblokuoti adresatą" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Naujas slaptažodis" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profilis" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Eksportuojama paskyra…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Atverti avataro paveikslą" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Blogas slaptažodis" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Tinklo klaida, bandykite dar kartą" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nežinoma klaida" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Nepavyko inicijuoti eksportavimą į Jami, bandykite dar kartą" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Klaida: neteisingas slaptažodis!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Klaida: nežinomas įrenginys!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Nepavyksta prisijungti prie pateiktos paskyros tvarkytuvės. Patikrinkite savo prisijungimo duomenis." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicijuojama…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Atsijungęs" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Kuriama jūsų Jami paskyra…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Jungiamasi…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Slaptažodžiai nesutampa" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Prisijungęs" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Nežinoma būsena" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Susieti įrenginį" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importuoti iš atsarginės kopijos" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "slaptažodis nėra nustatytas" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registruoti vardą" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Šalinti paskyrą" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po index 79835cf4..435f9cd1 100644 --- a/po/ml.po +++ b/po/ml.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:07+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ml/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ml\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "പൂർണ്ണ സക്രീൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "സിസ്റ്റം" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "പൂർണ്ണ സക്രീൻ ടോഗിൾ ചെയ്യുക" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "സിസ്റ്റം" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ഫയൽ അയയ്ക്കുക" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "സ്ക്രീൻ ഏരിയ പങ്കിടുക (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ഫയൽ അയയ്ക്കുക" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/mn_MN.po b/po/mn_MN.po index bcf429d8..8896a978 100644 --- a/po/mn_MN.po +++ b/po/mn_MN.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:02+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Mongolian (Mongolia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/mn_MN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: mn_MN\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Дэлгэц дүүрэн харах горимыг түгжинэ" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Дуудлагыг дуусгах" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Дуудлагыг дуусгах" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Систем" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Дэлгэц дүүрэн харах горимыг түгжинэ" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Систем" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Дуудлагыг дуусгах" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Дуудлагыг дуусгах" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Файл илгээх" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Дэлгэцийн _талбайг хуваалцах" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Файл илгээх" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po index 2afac103..4a1710f2 100644 --- a/po/mr.po +++ b/po/mr.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:05+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/mr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: mr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "पूर्ण पटाची अदलाबदल केली जाते" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "ऑडिओ" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "व्हिडिओ" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "कॉल समाप्त करा" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "कॉल समाप्त करा" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "सिस्टम" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "पूर्ण पटाची अदलाबदल केली जाते" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "ऑडिओ" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "व्हिडिओ" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "सिस्टम" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "कॉल समाप्त करा" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "कॉल समाप्त करा" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "फाइल पाठवा" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "स्क्रीन _क्षेत्र शेअर करा" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "नाव" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1451,240 +1375,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "फाइल पाठवा" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "नाव" diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po index aede688e..9835c424 100644 --- a/po/ms.po +++ b/po/ms.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 09:11+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ms/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ms\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Utama" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Utama" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Media" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Akaun" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Togol skrin penuh" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Aturan" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Padamkan sejarah" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Panggilan" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Bunyi" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Tetapan" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Utama" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Media" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Akaun" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Aturan" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Nama panggilan" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nama pengguna" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Kara laluan" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Tamatkan panggilan" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Tamatkan panggilan" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Tangguh" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Batal" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Matikan video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Rakam" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Matikan bunyi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proksi" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Pindah" - -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Sahkan kata laluan" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Penyulitan" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Guna TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codec Video" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proksi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codec Audio" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistem" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Rakam" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Utama" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Sejarah" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Togol skrin penuh" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Padamkan sejarah" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Panggilan" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Bunyi" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Tetapan" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Batal" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Sahkan kata laluan" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Penyulitan" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Guna TURN" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codec Video" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codec Audio" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Sejarah" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "Terima" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Tamatkan panggilan" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Tamatkan panggilan" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Tangguh" + +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Matikan video" + +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nama pengguna telah digunakan pengguna lain" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nama pengguna tidak sah" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Matikan bunyi" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Pindah" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Terima" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Bantah panggilan" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Hantar fail" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Berhenti" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Kata laluan baharu" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Kongsi _kawasan skrin" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Daftarkan nama" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nama" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1467,224 +1391,300 @@ msgstr "" msgid "Trust request" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Padamkan sejarah" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 -msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Terima" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Padamkan sejarah" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Bantah panggilan" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Hantar fail" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Berhenti" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nama pengguna telah digunakan pengguna lain" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nama pengguna tidak sah" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Kata laluan baharu" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Daftarkan nama" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nama" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 09d01624..debbe813 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:35+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nb/)\n" @@ -21,136 +21,6 @@ msgstr "" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Generell" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Åpne programmeny" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Åpne kontoliste" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Velg søkestripe" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Sett fokus på listen over samtaler" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Fokuser på listen over utestående henvendelser" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Full skjerm på/av" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Samtaler" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Start en videosamtale" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Start en lydsamtale" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Slett historikk" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Legg til samtale" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Fjern samtale" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokker kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Fjern kontaktblokkering" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kopier kontaktnavn" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Ring" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Ta imot samtale" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Avvis samtale" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Innstillinger" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Åpne/lukk oppsettside" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Åpne generelt oppsett" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Åpne medieoppsett" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Åpne kontooppsett" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Meldingsvisning" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Skriv på en ny linje" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Meny" @@ -167,8 +37,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "Programvareutvidelse" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -184,6 +54,58 @@ msgstr "Samtaler" msgid "Contact requests" msgstr "Kontaktforespørsler" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Lyd" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Lydbehandler" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Ringetoneenhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Utgangsenhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Inngangsenhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Volum inngangsenhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Kamera ikke oppdaget" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Enhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Oppløsning" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Bilderate" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Aktiver maskinvareakselerasjon" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Krever kontooverføring" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "Denne kontoen er ugyldig, vær så snill å skriv inn ditt passord" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Brukernavn" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Passord" @@ -232,417 +154,472 @@ msgstr "Overfører din Jami konto..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migrering feilet. Feil passord?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Avslutt denne samtalen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Legg til enhet" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Avslutt samtale" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Legg til ny enhet" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Legg til deltager" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "For å legge en ny enhet til Jami-kontoen din, så eksporterer du din konto på Jami. Dette gir deg en ny PIN som må skrives inn på din nye enhet i løpet av 5 minutter etter at den er laget." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Slå av/på overføring" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Passord (påkrevd):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Styr parkering" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Skriv inn arkivpassord" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Parker" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Styr utkobling av lyd" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Eksporter på nettet" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Styr utkobling av video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Din genererte PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Koble ut video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Slå av/på opptak" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Ta opp" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Juster utgående videokvalitet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klikk for å endre passord" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videokvalitet" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Styr visning av sludring" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Eksporter konto" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Sludring" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Aktiver konto" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Vis" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-tjener" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Koble ut lyden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "passord" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Aktiver programvareutvidelse" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Mellomtjener" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Overfør" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Telefonsvarer" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Overfør til" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Kjente enheter koblet til denne Jami-kontoen" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Legg til" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Koble til ny enhet" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Velg programvareutvidelse" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Bannlyste kontakter" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Velkommen til" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avanserte innstillinger" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Opprett en Jami-konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Generelt oppsett" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Opprett en ny Jami-konto på denne enheten (for nye brukere)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Samtaleoppsett" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Opprett møteplass" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Tillat anrop fra ukjente kontakter" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Opprett møteplass" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Besvar anrop automatisk" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Lenk denne enheten til en eksisterende konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Tilpasset ringetone" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importer en konto med PIN-koden din generert på en annen enhet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Konverter din konto til en møteplass" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Gjenopprett en konto fra sikkerhetskopi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Navnetjener" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importer en konto via ditt arkiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Avanserte funksjoner" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT-oppsett" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Koble til en JAMS tjener" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Koble automatisk til lokalt nettverk" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Hent din konto via dine opplysninger" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Legg til SIP konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Krypter mediastrømmer (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arkiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Aktiver SDES for nøkkelutvekslingsprotokoll" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informasjon." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Fall tilbake til RTP når kryptering feiler" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Du kan skaffe et arkiv ved å klikke på \"Sikkerhetskopier konto\" i kontoinnstillingene. Dette vil opprette en .gz-fil på enheten din." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Krypter forhandling (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA-sertifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Skriv inn PIN-koden fra en annen konfigurert Jami-konto. Bruk funksjonen \"Tilknytt en annen enhet\" for å få en PIN-kode." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Brukersertifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Tilbake" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privat nøkkel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Passord for privatnøkkel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registrer brukernavn" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS-protokollmetode" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Ved å huke av for dette vil du registrere et unikt brukernavn i Jami-nettverket. Folk kan bruke det til å kontakte deg i stedet for å bruke ID-en din, som er 40 tegn lang." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Utgående TLS-tjenernavn" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Krypter konto med passord" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tidsgrense for forhandling (sekunder)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Velg et passord for å kryptere din konto på denne enheten. Merk at passordet ikke kan gjenopprettes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Kontroller innkommende sertifikater (tjenersiden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Velg et passord for å kryptere din konto på denne enheten.\nMerk at passordet ikke kan gjenopprettes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Kontroller svarsertifikater (klientsiden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Dette passordet vil brukes til å kryptere din kontodata og lenke nye enheter til din konto." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Krev sertifikat for innkommende TLS-forbindelser" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Bekreft passord" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Sikkerhet" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Neste" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Forbindelsesstatus" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Sikkerhetskopier din konto!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Automatisk registrering etter utløpt" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Denne kontoen eksisterer kun på denne enheten. Hvis du mister enheten din eller avinstallerer applikasjonen, vil kontoen bli slettet. Du kan sikkerhetskopiere kontoen din nå eller senere." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Utløpstid for registrering (sekunder)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Ikke vis meg dette igjen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Nettverksgrensesnitt" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Eksporter konto" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Hopp over" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrerer brukernavn..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Bruk TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Dette kan ta noen minutter." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Henter Jami-kontoen din" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) brukernavn" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) passord" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Tast inn URL til Jami kontoadministrasjonstjeneren (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) realm" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Bruk STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Tast inn dine JAMS opplysninger" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Koble til" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Publisert adresse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Konfigurer en eksisterende SIP konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Bruk tilpasset adresse og port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Tjener" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Mellomtjener" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Videokodek" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Opprett SIP konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Aktiver video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Tastatur-_snarveier" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Lydkodek" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Om" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP-øktforhandling (ICE-reserve)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "Av_slutt" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Brukes kun ved SDP-forhandling i tilfelle ICE ikke er støttet." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Lyd-RTP min. port" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Start programmet ved innlogging" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Lyd-RTP maks port" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Hold Jami aktiv når vinduet er lukket." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video-RTP min. port" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Ta Ring i forgrunnen når noen ringer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP maks port" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Varsler" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Ta opp" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Aktiver varsler for innkommende samtaler" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Ta opp lydmelding" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Aktiver varsler for utestående henvendelser" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Avslutt uten melding" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Aktiver varsler for nye meldinger" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Velg programvareutvidelse" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Meldingsvisning" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Send invitasjon" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Vis skriveindikasjoner" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Generell" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Vis bilder og filmer i meldingsvisning" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Åpne programmeny" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Vis meldingsvisning til høyre (nederst hvis avslått)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Åpne kontoliste" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Nedlastingsmappe" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Velg søkestripe" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historie" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Sett fokus på listen over samtaler" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Behold historikk i (dager, 0 = for evig)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Fokuser på listen over utestående henvendelser" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Nullstill all historikk" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Full skjerm på/av" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Samtaleopptak" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Samtaler" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Ta opp lokal video" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Start en videosamtale" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Alltid ta opp samtaler" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Start en lydsamtale" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Opptaksmappe" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Slett historikk" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate for samtaleopptak (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Legg til samtale" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Filoverføring" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Fjern samtale" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Tillat innkommende filer fra ukjente kontakter" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokker kontakt" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Godta automatisk innkommende filer" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Fjern kontaktblokkering" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Godta overføring nedenfor (i Mb, 0 = ubegrenset)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kopier kontaktnavn" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Ring" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Ta imot samtale" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Avvis samtale" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Innstillinger" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Åpne/lukk oppsettside" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Åpne generelt oppsett" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Åpne medieoppsett" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Åpne kontooppsett" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Meldingsvisning" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Skriv på en ny linje" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Ta bilde" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Velg bilde fra fil" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Tilbake" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Bruk utvalg som bilde" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informasjon" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR kode" @@ -651,332 +628,383 @@ msgstr "QR kode" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Lyd" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Velkommen til" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Lydbehandler" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Opprett en Jami-konto" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Ringetoneenhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Opprett en ny Jami-konto på denne enheten (for nye brukere)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Utgangsenhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Opprett møteplass" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Inngangsenhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Opprett møteplass" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Volum inngangsenhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Lenk denne enheten til en eksisterende konto" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importer en konto med PIN-koden din generert på en annen enhet" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Kamera ikke oppdaget" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Gjenopprett en konto fra sikkerhetskopi" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Enhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importer en konto via ditt arkiv" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Avanserte funksjoner" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Oppløsning" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Koble til en JAMS tjener" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Bilderate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Hent din konto via dine opplysninger" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Aktiver maskinvareakselerasjon" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Legg til SIP konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Legg til enhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arkiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Legg til ny enhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informasjon." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "For å legge en ny enhet til Jami-kontoen din, så eksporterer du din konto på Jami. Dette gir deg en ny PIN som må skrives inn på din nye enhet i løpet av 5 minutter etter at den er laget." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Passord (påkrevd):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Du kan skaffe et arkiv ved å klikke på \"Sikkerhetskopier konto\" i kontoinnstillingene. Dette vil opprette en .gz-fil på enheten din." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Skriv inn arkivpassord" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Skriv inn PIN-koden fra en annen konfigurert Jami-konto. Bruk funksjonen \"Tilknytt en annen enhet\" for å få en PIN-kode." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Eksporter på nettet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Tilbake" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Din genererte PIN:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registrer brukernavn" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klikk for å endre passord" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Ved å huke av for dette vil du registrere et unikt brukernavn i Jami-nettverket. Folk kan bruke det til å kontakte deg i stedet for å bruke ID-en din, som er 40 tegn lang." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Aktiver konto" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Krypter konto med passord" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-tjener" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Velg et passord for å kryptere din konto på denne enheten. Merk at passordet ikke kan gjenopprettes." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "passord" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Velg et passord for å kryptere din konto på denne enheten.\nMerk at passordet ikke kan gjenopprettes." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Telefonsvarer" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Dette passordet vil brukes til å kryptere din kontodata og lenke nye enheter til din konto." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Kjente enheter koblet til denne Jami-kontoen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Bekreft passord" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Koble til ny enhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Neste" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Bannlyste kontakter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Sikkerhetskopier din konto!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Avanserte innstillinger" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Denne kontoen eksisterer kun på denne enheten. Hvis du mister enheten din eller avinstallerer applikasjonen, vil kontoen bli slettet. Du kan sikkerhetskopiere kontoen din nå eller senere." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Generelt oppsett" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Ikke vis meg dette igjen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Samtaleoppsett" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Hopp over" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Tillat anrop fra ukjente kontakter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrerer brukernavn..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Besvar anrop automatisk" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Dette kan ta noen minutter." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Tilpasset ringetone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Henter Jami-kontoen din" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Konverter din konto til en møteplass" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Tast inn URL til Jami kontoadministrasjonstjeneren (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Navnetjener" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Tast inn dine JAMS opplysninger" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT-oppsett" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Koble til" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Koble automatisk til lokalt nettverk" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Konfigurer en eksisterende SIP konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Tjener" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Krypter mediastrømmer (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Opprett SIP konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Aktiver SDES for nøkkelutvekslingsprotokoll" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Fall tilbake til RTP når kryptering feiler" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Start programmet ved innlogging" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Krypter forhandling (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Hold Jami aktiv når vinduet er lukket." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA-sertifikat" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Ta Ring i forgrunnen når noen ringer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Brukersertifikat" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Varsler" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privat nøkkel" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Aktiver varsler for innkommende samtaler" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Passord for privatnøkkel" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Aktiver varsler for utestående henvendelser" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS-protokollmetode" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Aktiver varsler for nye meldinger" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Utgående TLS-tjenernavn" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Meldingsvisning" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tidsgrense for forhandling (sekunder)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Vis skriveindikasjoner" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Kontroller innkommende sertifikater (tjenersiden)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Vis bilder og filmer i meldingsvisning" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Kontroller svarsertifikater (klientsiden)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Vis meldingsvisning til høyre (nederst hvis avslått)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Krev sertifikat for innkommende TLS-forbindelser" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Nedlastingsmappe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Sikkerhet" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Forbindelsesstatus" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Behold historikk i (dager, 0 = for evig)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Automatisk registrering etter utløpt" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Nullstill all historikk" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Utløpstid for registrering (sekunder)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Samtaleopptak" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Nettverksgrensesnitt" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Ta opp lokal video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Alltid ta opp samtaler" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Bruk TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Opptaksmappe" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) adresse" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate for samtaleopptak (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) brukernavn" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Filoverføring" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) passord" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Tillat innkommende filer fra ukjente kontakter" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Godta automatisk innkommende filer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Bruk STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Godta overføring nedenfor (i Mb, 0 = ubegrenset)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) adresse" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registrer brukernavn" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Publisert adresse" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Innkommende..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Bruk tilpasset adresse og port" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Aksepter" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Avslå" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Videokodek" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Avslutt denne samtalen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Aktiver video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Avslutt samtale" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Lydkodek" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Legg til deltager" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP-øktforhandling (ICE-reserve)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Slå av/på overføring" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Brukes kun ved SDP-forhandling i tilfelle ICE ikke er støttet." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Styr parkering" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Lyd-RTP min. port" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Parker" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Lyd-RTP maks port" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Styr utkobling av lyd" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video-RTP min. port" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Styr utkobling av video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP maks port" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Koble ut video" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registrer brukernavn" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Slå av/på opptak" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Juster utgående videokvalitet" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videokvalitet" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Styr visning av sludring" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Sludring" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Vis" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Koble ut lyden" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Aktiver programvareutvidelse" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Overfør" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Overfør til" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Legg til" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -994,126 +1022,105 @@ msgstr "Tillegg installert" msgid "Install Plugin" msgstr "Installer tillegg" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Send invitasjon" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Ta opp lydmelding" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Avslutt uten melding" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Innkommende..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Aksepter" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Avslå" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Ta bilde" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Velg bilde fra fil" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Tastatur-_snarveier" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Tilbake" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Om" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Bruk utvalg som bilde" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "Av_slutt" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Åpne" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami-feil" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Avbryt" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Advarsel! Denne handlingen vil avinstallere tillegget!\nMerk: Denne handlingen kan ikke angres." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Avinstaller tillegg" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Gjeldende konferanse (alle kontoer)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Start/stopp tillegg" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Gjeldende samtaler (alle kontoer)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registrer dette brukernavnet på navnetjeneren" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Kontaker på nett" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Brukernavnet er allerede i bruk" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Ugyldig brukernavn" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "meg" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Kan ikke slå opp, sjekk nettverksforbindelsen din" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Advarsel! Denne handlingen vil fjerne denne kontoen fra denne enheten!\nMerk: Denne handlingen kan ikke gjøres om. Merk videre at ditt registrerte navn kan gå tapt!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Utfører oppslag..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Send fil" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Skriv inn passordet for Jami-kontoen din" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Lagre fil" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registrering pågår..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Åpne" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Feil med navneregistrering" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Lagre" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Klarte ikke registrere navn (ugyldig navn). Brukernavnet ditt bør inneholde mellom 3 og 32 alfanumeriske tegn (eller understrek)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Avbryt" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Klarte ikke registrere navn (feil passord)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Forsøk igjen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Klarte ikke registrere navn (brukernavnet er allerede i bruk)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Klarte ikke registrere navn (Nettverksfeil) - sjekk forbindelsen din." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Send" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1125,289 +1132,206 @@ msgstr "Dette er en ødeleggende operasjon. Er du sikker på at du vil slette al msgid "Choose download folder" msgstr "Velg nedlastingsmappe" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Lagre" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dette er Jami-brukernavnet ditt.\nKopier og del det med dine venner!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dette er ID-en din.\nKopier og del den med dine venner!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami er fri programvare for allsidig kommunikasjon som respekterer brukernes frihet og retten til privatliv." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Åpne samtale" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aksepter" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Avslå" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Avslå" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Legg på" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimer" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimer" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Deaktiver moderator" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Aktiver moderator" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Flere alternativer" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Velg fil" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Del _skjermområde" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Del _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Strømme_fil" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Advarsel! Denne handlingen vil trekke tilbake denne enheten!\nMerk: Denne handlingen kan ikke gjøres om." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Vis avansert informasjon" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Skriv inn passord for å trekke tilbake enhet" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Åpne avatarbilde" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Denne enheten" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Kontakten ser ut til å være opptatt. Legge igjen beskjed?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Endre navn" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Stopp opptak" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Tilbakekall enhet" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Send innspilt melding" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Feil under tilbaketrekking av enhet" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Fjern bannlysning" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "GNOME-klienten for Jami.\nJami er fri programvare for allsidig kommunikasjon som respekterer sine brukeres frihet og retten til privatliv." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Endre passord" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami-feil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Nytt passord er forskjellig fra dets bekreftelse!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Feil passord!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Merk: Dette vil endre passordet kun på denne enheten." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Aktiver feilsøking" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Nåværende passord" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Tilbakestiller den skjulte tilstanden til hovedvinduet (gjelder kun for primærinstansen)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nytt passord" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME-klient for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Du må skrive inn passordet ditt for å eksportere hele arkivet." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Utfør _videosamtale" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Skriv inn passord for å eksportere arkiv" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Utfør lyd_samtale" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Konto eksportert!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Legg til i samtaler" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Feil ved eksport av konto." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Eksporterer konto..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Forkast invitasjon" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Dårlig passord" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blokker invitasjoner" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Nettverksfeil, prøv på nytt" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "T_øm historikk" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Ukjent feil" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Fjern samtale" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Klarte ikke klargjøre eksport til Jami-en. Forsøk igjen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Blokker kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Feil: galt passord!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Fjern kontaktblokkering" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Feil: ukjent enhet!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Starter…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Ingen)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Frakoblet" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Kobler opp..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Tilkoblet" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "En feil oppstod ved opprettelse av konto." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Ukjent status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "En feil oppstod ved opprettelse av møteplass." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "En feil oppstod ved opprettelse av SIP konto." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "intet passord satt" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Kan ikke gjenfinne konto. Vennligst kontroller PIN-koden og passordet ditt." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Slett konto" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Kan ikke gjenfinne konto. Vennligst kontroller arkivet og passordet ditt." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Kan ikke koble til den angitte kontoadministratoren. Vennligst kontroller dine opplysninger." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami-feil" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Oppretter din møteplass..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Oppretter Jami-kontoen din..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Vis Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Passordene er ikke like" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Avslutt" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Tast inn Jami konto passord" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Legg på" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Lenk enhet" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimer" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importer fra sikkerhetskopi" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimer" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Lagre fil" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Deaktiver moderator" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Du må skrive inn passordet ditt for å eksportere hele arkivet." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Aktiver moderator" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Skriv inn passord for å eksportere arkiv" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Flere alternativer" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Konto eksportert!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Velg fil" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Feil ved eksport av konto." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Del _skjermområde" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrer navn" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Del _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Navn" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Strømme_fil" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Vis avansert informasjon" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1508,186 +1432,262 @@ msgstr "Blokker kontakt" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Ønsker du virkelig å blokkere denne kontakten?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Send fil" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dette er Jami-brukernavnet ditt.\nKopier og del det med dine venner!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Forsøk igjen" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dette er ID-en din.\nKopier og del den med dine venner!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami er fri programvare for allsidig kommunikasjon som respekterer brukernes frihet og retten til privatliv." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Send" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Aktiver feilsøking" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Tilbakestiller den skjulte tilstanden til hovedvinduet (gjelder kun for primærinstansen)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME-klient for Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Åpne samtale" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aksepter" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Avslå" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Avslå" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Advarsel! Denne handlingen vil avinstallere tillegget!\nMerk: Denne handlingen kan ikke angres." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Avinstaller tillegg" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Start/stopp tillegg" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Ingen)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registrer dette brukernavnet på navnetjeneren" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Brukernavnet er allerede i bruk" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Ugyldig brukernavn" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Kan ikke slå opp, sjekk nettverksforbindelsen din" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami-feil" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Utfører oppslag..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Skriv inn passordet for Jami-kontoen din" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Vis Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registrering pågår..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Avslutt" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Feil med navneregistrering" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Advarsel! Denne handlingen vil fjerne denne kontoen fra denne enheten!\nMerk: Denne handlingen kan ikke gjøres om. Merk videre at ditt registrerte navn kan gå tapt!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Klarte ikke registrere navn (ugyldig navn). Brukernavnet ditt bør inneholde mellom 3 og 32 alfanumeriske tegn (eller understrek)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Gjeldende konferanse (alle kontoer)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Klarte ikke registrere navn (feil passord)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Gjeldende samtaler (alle kontoer)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Klarte ikke registrere navn (brukernavnet er allerede i bruk)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Kontaker på nett" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Klarte ikke registrere navn (Nettverksfeil) - sjekk forbindelsen din." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Kontakten ser ut til å være opptatt. Legge igjen beskjed?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "meg" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Stopp opptak" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Send innspilt melding" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Advarsel! Denne handlingen vil trekke tilbake denne enheten!\nMerk: Denne handlingen kan ikke gjøres om." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Skriv inn passord for å trekke tilbake enhet" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "GNOME-klienten for Jami.\nJami er fri programvare for allsidig kommunikasjon som respekterer sine brukeres frihet og retten til privatliv." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Denne enheten" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Utfør _videosamtale" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Endre navn" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Utfør lyd_samtale" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Tilbakekall enhet" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Legg til i samtaler" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Feil under tilbaketrekking av enhet" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Fjern bannlysning" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Forkast invitasjon" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Endre passord" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blokker invitasjoner" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Nytt passord er forskjellig fra dets bekreftelse!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "T_øm historikk" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Feil passord!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Fjern samtale" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Merk: Dette vil endre passordet kun på denne enheten." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Blokker kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Nåværende passord" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Fjern kontaktblokkering" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nytt passord" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Eksporterer konto..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Åpne avatarbilde" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Dårlig passord" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "En feil oppstod ved opprettelse av konto." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Nettverksfeil, prøv på nytt" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "En feil oppstod ved opprettelse av møteplass." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Ukjent feil" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "En feil oppstod ved opprettelse av SIP konto." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Klarte ikke klargjøre eksport til Jami-en. Forsøk igjen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Kan ikke gjenfinne konto. Vennligst kontroller PIN-koden og passordet ditt." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Feil: galt passord!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Kan ikke gjenfinne konto. Vennligst kontroller arkivet og passordet ditt." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Feil: ukjent enhet!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Kan ikke koble til den angitte kontoadministratoren. Vennligst kontroller dine opplysninger." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Starter…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Oppretter din møteplass..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Frakoblet" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Oppretter Jami-kontoen din..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Kobler opp..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Passordene er ikke like" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Tilkoblet" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Tast inn Jami konto passord" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Ukjent status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Lenk enhet" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importer fra sikkerhetskopi" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "intet passord satt" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrer navn" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Slett konto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Navn" diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po index 566a8c85..ad2a1171 100644 --- a/po/ne.po +++ b/po/ne.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:30+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:58+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ne/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ne\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "पूरा स्क्रिन टगल गर्नुहोस्" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "कल समाप्त पार्नुहोस्" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "कल समाप्त पार्नुहोस्" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "प्रणाली" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "पूरा स्क्रिन टगल गर्नुहोस्" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "प्रणाली" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "कल समाप्त पार्नुहोस्" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "कल समाप्त पार्नुहोस्" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "फाइलहरू पठाउनुहोस्" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "स्क्रिन _क्षेत्र साझा" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "फाइलहरू पठाउनुहोस्" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index fc6f913b..a4faf8e4 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:12+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,136 +21,6 @@ msgstr "" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Toepassingsmenu openen" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Accountlijst openen" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Zoekbalk selecteren" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Plaats de focus op de gesprekslijst" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Lijst met lopende verzoeken focussen" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Volledig scherm aan/uit" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Gesprekken" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Start een video-oproep" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Start een audio-oproep" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Geschiedenis wissen" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Gesprek toevoegen" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Gesprek verwijderen" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Contact blokkeren" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Contact deblokkeren" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Contactnaam kopiëren" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Oproep" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Oproep accepteren" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Oproep afwijzen" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Instellingspagina openen/sluiten" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Algemene instellingen openen" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Media-instellingen openen" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Accountinstellingen openen" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Gespreksweergave" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Schrijf op een nieuwe regel" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -167,8 +37,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Account" @@ -184,6 +54,58 @@ msgstr "Gesprekken" msgid "Contact requests" msgstr "Contactverzoeken" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Geluid" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Apparaat" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolutie" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Accountmigratie vereist" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "Dit account is beschadigd, voer uw wachtwoord in" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" @@ -232,1017 +154,885 @@ msgstr "Uw Jami-account wordt gemigreerd…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migratie mislukt, verkeerd wachtwoord?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Deze oproep beëindigen " +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Apparaat toevoegen" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Oproep beëindigen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Nieuw apparaat toevoegen" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Deelnemer toevoegen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Om een nieuw apparaat aan uw Jami-account toe te voegen, dient u uw account te exporteren naar de Jami. Dit zal een pincode genereren die u binnen 5 minuten op uw nieuwe apparaat dient in te voeren." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Overdracht in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Wachtwoord (vereist):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Wacht in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Voer archiefwachtwoord in" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "In wacht zetten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Geluid in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exporteren op het netwerk" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Video in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Uw gegenereerde pincode:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Video uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Oké" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Opname in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profiel" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Opnemen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Uitgaande videokwaliteit aanpassen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klik om het wachtwoord te wijzigen" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videokwaliteit" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Gesprek tonen/verbergen" - -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Gesprek" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Account exporteren" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Beeld" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Account inschakelen" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Geluid dempen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-server" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "wachtwoord" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Overdracht" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Overdragen naar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Voicemail" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Bekende apparaten gekoppeld aan dit Jami-account" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Een ander apparaat koppelen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Welkom bij" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Geblokkeerde contacten" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Een Jami-account aanmaken" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Geavanceerde instellingen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Maak een nieuw Jami-account aan op dit apparaat (voor nieuwe gebruikers)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Algemene instellingen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Oproepinstellingen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Dit apparaat aan een bestaand account koppelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Oproepen automatisch beantwoorden" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importeer een account met uw pincode gegenereerd op een ander apparaat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Aangepaste beltoon" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importeer een account via uw archief" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Naamserver" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT-configuratie" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Haal uw account op d.m.v. uw gebruikersreferenties." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Automatisch verbinden op lokaal netwerk" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archief" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Mediastreams versleutelen (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informatie." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "SDES inschakelen voor sleuteluitwisselingsprotocol" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "Pincode" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Onderhandeling versleutelen (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA-certificaat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Terug" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Gebruikerscertificaat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profiel" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Persoonlijke sleutel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Gebruikersnaam registreren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Wachtwoord persoonlijke sleutel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS-protocolmethode" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Mijn account versleutelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Uitgaande TLS-servernaam" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tijdslimiet voor onderhandeling (seconden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Inkomende certificaten verifiëren (serverzijde)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Dit wachtwoord wordt gebruikt om uw accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan uw account te koppelen." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Uitgaande certificaten verifiëren (cliëntzijde)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Bevestig wachtwoord" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Beveiliging" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Maak een back-up van uw account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectiviteit" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Dit account bestaat enkel op dit apparaat. Als u uw apparaat verliest of de toepassing verwijdert, zal uw account worden verwijderd. U kunt nu of later een back-up maken." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Toon deze boodschap nooit meer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Registratie verval time-out (seconden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Account exporteren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Netwerkinterface" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Overslaan" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Gebruikersnaam wordt geregistreerd…" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Dit kan enkele minuten duren." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Uw Jami-account wordt opgehaald…" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Oké" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" - -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "_Sneltoetsen" - -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Over" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "Af_sluiten" - -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Systeem" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Toepassing starten bij aanmelden" - -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Jami naar voorgrond brengen bij inkomende oproepen" - -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Meldingen" - -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Meldingen inschakelen voor inkomende oproepen" - -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Meldingen inschakelen voor lopende verzoeken" - -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Meldingen inschakelen voor nieuwe chatberichten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Gespreksweergave" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURN gebruiken" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN)-adres" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Afbeeldingen en video’s in chatvenster weergeven" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN)-gebruikersnaam" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Gespreksweergave rechts weergeven (indien uitgeschakeld: onderaan)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN)-wachtwoord" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Downloadmap" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN)-realm" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Geschiedenis" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "STUN gebruiken" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Geschiedenis bewaren voor (dagen, 0 = onbeperkt)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN)-adres" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Geschiedenis wissen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Gepubliceerd adres" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Oproepopname" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Voeg aangepast adres en poort toe" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Lokale video opnemen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Poort" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Oproepen altijd opnemen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Videocodecs" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Opnamemap" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Video inschakelen" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate voor oproepopnamen (kb/s)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Audiocodecs" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Bestandsoverdracht" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Enkel gebruikt tijdens SDP-onderhandelingen ingeval ICE niet ondersteund wordt." -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Audio RTP-Min-poort" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Audio RTP-Max-poort" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "Informatie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video RTP-Min-poort" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP-Max-poort" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR-code" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Opnemen" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Geluidsbericht opnemen" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Geluid" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Beëindigen zonder bericht" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Uitnodiging sturen" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Algemeen" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Toepassingsmenu openen" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Accountlijst openen" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Zoekbalk selecteren" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Plaats de focus op de gesprekslijst" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Apparaat" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Lijst met lopende verzoeken focussen" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Volledig scherm aan/uit" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolutie" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Gesprekken" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Start een video-oproep" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Start een audio-oproep" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Apparaat toevoegen" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Geschiedenis wissen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Nieuw apparaat toevoegen" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Gesprek toevoegen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Om een nieuw apparaat aan uw Jami-account toe te voegen, dient u uw account te exporteren naar de Jami. Dit zal een pincode genereren die u binnen 5 minuten op uw nieuwe apparaat dient in te voeren." +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Gesprek verwijderen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Wachtwoord (vereist):" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Contact blokkeren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Voer archiefwachtwoord in" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Contact deblokkeren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Contactnaam kopiëren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exporteren op het netwerk" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Oproep" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Uw gegenereerde pincode:" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Oproep accepteren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klik om het wachtwoord te wijzigen" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Oproep afwijzen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Account inschakelen" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-server" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Instellingspagina openen/sluiten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "wachtwoord" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Algemene instellingen openen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Voicemail" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Media-instellingen openen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Bekende apparaten gekoppeld aan dit Jami-account" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Accountinstellingen openen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Een ander apparaat koppelen" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Gespreksweergave" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Geblokkeerde contacten" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Schrijf op een nieuwe regel" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Geavanceerde instellingen" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Foto nemen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Algemene instellingen" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Kies afbeelding van bestand" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Oproepinstellingen" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Terug" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Selectie instellen als afbeelding" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Oproepen automatisch beantwoorden" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "Informatie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Aangepaste beltoon" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR-code" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Naamserver" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adres" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT-configuratie" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Automatisch verbinden op lokaal netwerk" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Mediastreams versleutelen (SRTP)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "SDES inschakelen voor sleuteluitwisselingsprotocol" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Onderhandeling versleutelen (TLS)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA-certificaat" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Gebruikerscertificaat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Welkom bij" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Persoonlijke sleutel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Een Jami-account aanmaken" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Wachtwoord persoonlijke sleutel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Maak een nieuw Jami-account aan op dit apparaat (voor nieuwe gebruikers)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS-protocolmethode" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Uitgaande TLS-servernaam" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tijdslimiet voor onderhandeling (seconden)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Dit apparaat aan een bestaand account koppelen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Inkomende certificaten verifiëren (serverzijde)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importeer een account met uw pincode gegenereerd op een ander apparaat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Uitgaande certificaten verifiëren (cliëntzijde)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importeer een account via uw archief" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Beveiliging" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectiviteit" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Haal uw account op d.m.v. uw gebruikersreferenties." + +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Registratie verval time-out (seconden)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archief" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Netwerkinterface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informatie." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURN gebruiken" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "Pincode" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN)-adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN)-gebruikersnaam" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Terug" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN)-wachtwoord" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Gebruikersnaam registreren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN)-realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUN gebruiken" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Mijn account versleutelen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN)-adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Gepubliceerd adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Voeg aangepast adres en poort toe" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Dit wachtwoord wordt gebruikt om uw accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan uw account te koppelen." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Poort" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Bevestig wachtwoord" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Videocodecs" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Video inschakelen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Maak een back-up van uw account!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Audiocodecs" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Dit account bestaat enkel op dit apparaat. Als u uw apparaat verliest of de toepassing verwijdert, zal uw account worden verwijderd. U kunt nu of later een back-up maken." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Toon deze boodschap nooit meer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Enkel gebruikt tijdens SDP-onderhandelingen ingeval ICE niet ondersteund wordt." +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Overslaan" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Audio RTP-Min-poort" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Gebruikersnaam wordt geregistreerd…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Audio RTP-Max-poort" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Dit kan enkele minuten duren." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video RTP-Min-poort" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Uw Jami-account wordt opgehaald…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP-Max-poort" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "gebruikersnaam registreren" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Systeem" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Toepassing starten bij aanmelden" + +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Uitnodiging sturen" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Jami naar voorgrond brengen bij inkomende oproepen" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Geluidsbericht opnemen" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Meldingen" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Beëindigen zonder bericht" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Meldingen inschakelen voor inkomende oproepen" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Inkomend…" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Meldingen inschakelen voor lopende verzoeken" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Accepteren" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Meldingen inschakelen voor nieuwe chatberichten" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Afwijzen" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Gespreksweergave" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Foto nemen" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Kies afbeelding van bestand" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Afbeeldingen en video’s in chatvenster weergeven" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Terug" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Gespreksweergave rechts weergeven (indien uitgeschakeld: onderaan)" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Selectie instellen als afbeelding" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Downloadmap" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Openen" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Geschiedenis" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annuleren" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Geschiedenis bewaren voor (dagen, 0 = onbeperkt)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Geschiedenis wissen" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Oproepopname" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Lokale video opnemen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registreer deze gebruikersnaam op de naamserver" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Oproepen altijd opnemen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Gebruikersnaam reeds in gebruik" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Opnamemap" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Ongeldige gebruikersnaam" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate voor oproepopnamen (kb/s)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Opzoeken niet mogelijk, controleer uw netwerkverbinding" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Bestandsoverdracht" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Bezig met opzoeken…" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Voer het wachtwoord van uw Jami-account in" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Bezig met registratie…" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Naamregistratiefout" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "gebruikersnaam registreren" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Kan naam niet registreren (ongeldige naam). Uw gebruikersnaam moet tussen 3 en 32 alfanumerieke tekens (of underscores) bevatten." +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Inkomend…" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Kan naam niet registreren (verkeerd wachtwoord)." +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Accepteren" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Kan naam niet registreren (gebruikersnaam is al in gebruik)." +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Afwijzen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Kan naam niet registreren (netwerkfout) - controleer uw verbinding." +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Deze oproep beëindigen " -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Dit is een destructieve bewerking. Weet u zeker dat u uw volledige gespreks- en oproepgeschiedenis wilt wissen?" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Oproep beëindigen" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Kies downloadmap" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Deelnemer toevoegen" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "Op_slaan" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Overdracht in-/uitschakelen" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dit is uw Jami-gebruikersnaam.\nDeel deze met uw vrienden!" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Wacht in-/uitschakelen" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dit is uw ID. \n Kopieer en deel het met uw vrienden!" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "In wacht zetten" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van haar gebruikers eerbiedigt." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Geluid in-/uitschakelen" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Gesprek openen" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Video in-/uitschakelen" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Accepteren" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Video uitschakelen" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Afwijzen" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Opname in-/uitschakelen" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Weigeren" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Uitgaande videokwaliteit aanpassen" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Ophangen" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videokwaliteit" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximaliseren" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Gesprek tonen/verbergen" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimaliseren" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Gesprek" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Beeld" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Geluid dempen" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Kies bestand" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "_Schermruimte delen" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Overdracht" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Beeldscher_m delen" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Overdragen naar" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Bes_tand streamen" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Toon geavanceerde informatie" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Avatarbestand openen" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Dit contact lijkt bezet te zijn. Een bericht achterlaten?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Opname beëindigen" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Opgenomen bericht versturen" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "_Sneltoetsen" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Over" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "De GNOME-cliënt voor Jami.\nJami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van haar gebruikers eerbiedigt." +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "Af_sluiten" #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 msgctxt "Name of error window (dialog)" @@ -1259,155 +1049,289 @@ msgid "" "Jami will now quit." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Foutopsporing inschakelen" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/client_options.c:67 +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "" + +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "" + +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "" + +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Herstelt de verborgen status van het hoofdscherm (alleen van toepassing op het primaire proces)" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Let op! Deze handeling zal dit account van dit apparaat verwijderen!\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Uw geregistreerde naam zal ook verloren gaan!" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr " - GNOME-cliënt voor Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Bestand verzenden" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Video-oproep plaatsen" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Bestand opslaan" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "_Audio-oproep plaatsen" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Openen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "Toevoegen _aan gesprekken" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "Op_slaan" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuleren" + +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Opnieuw proberen" + +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stoppen" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Versturen" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Dit is een destructieve bewerking. Weet u zeker dat u uw volledige gespreks- en oproepgeschiedenis wilt wissen?" + +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Kies downloadmap" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Let op! Deze handeling zal het apparaat intrekken!\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Voer wachtwoord in om apparaat in te trekken" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Dit apparaat" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Naam bewerken" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Apparaat intrekken" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Fout bij intrekken van apparaat" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Deblokkeren" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Wachtwoord wijzigen" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Nieuw wachtwoord en bevestiging komen niet overeen!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Verkeerd wachtwoord!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Let op: dit wijzigt enkel het wachtwoord op dit apparaat." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Huidig wachtwoord" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nieuw wachtwoord" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "U dient uw wachtwoord in te voeren om het volledige archief te exporteren." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Voer wachtwoord in om archief te exporteren" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Account geëxporteerd!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Fout bij exporteren van account." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "Uitnodiging verwij_deren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Slecht wachtwoord" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "Uitnodigingen _blokkeren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Netwerkfout, probeer het opnieuw" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Geschiedenis wissen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Onbekende fout" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Gesprek ve_rwijderen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Kon export naar de Jami niet initialiseren, probeer het opnieuw" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "Contact _blokkeren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Fout: verkeerd wachtwoord!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "Contact _deblokkeren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Fout: onbekend apparaat!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profiel" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Bezig met initialiseren…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(geen)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Bezig met verbinden…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Onbekende status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "geen wachtwoord ingesteld" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Kan geen account verkrijgen, controleer uw pincode en wachtwoord." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Account verwijderen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Kan niet verbinden met de geleverde accountbeheerder. Controleer uw gebruikersreferenties." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami-fout" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Uw Jami-account wordt aangemaakt…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Jami weergeven" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Afsluiten" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Ophangen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Apparaat koppelen" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximaliseren" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importeren uit back-up" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimaliseren" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Bestand opslaan" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "U dient uw wachtwoord in te voeren om het volledige archief te exporteren." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Voer wachtwoord in om archief te exporteren" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Account geëxporteerd!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Kies bestand" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Fout bij exporteren van account." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "_Schermgebied delen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Naam registreren" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Beeldscher_m delen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Bes_tand streamen" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Toon geavanceerde informatie" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1508,186 +1432,262 @@ msgstr "Contact blokkeren" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Wilt u dit contact echt blokkeren?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Bestand verzenden" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dit is uw Jami-gebruikersnaam.\nDeel deze met uw vrienden!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Opnieuw proberen" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dit is uw ID. \n Kopieer en deel het met uw vrienden!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stoppen" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van haar gebruikers eerbiedigt." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Versturen" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Foutopsporing inschakelen" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Herstelt de verborgen status van het hoofdscherm (alleen van toepassing op het primaire proces)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr " - GNOME-cliënt voor Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Gesprek openen" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Accepteren" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Afwijzen" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Weigeren" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(geen)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registreer deze gebruikersnaam op de naamserver" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Gebruikersnaam reeds in gebruik" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Ongeldige gebruikersnaam" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Opzoeken niet mogelijk, controleer uw netwerkverbinding" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami-fout" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Bezig met opzoeken…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Voer het wachtwoord van uw Jami-account in" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Jami weergeven" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Bezig met registratie…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Afsluiten" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Naamregistratiefout" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Let op! Deze handeling zal dit account van dit apparaat verwijderen!\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Uw geregistreerde naam zal ook verloren gaan!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Kan naam niet registreren (ongeldige naam). Uw gebruikersnaam moet tussen 3 en 32 alfanumerieke tekens (of underscores) bevatten." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Kan naam niet registreren (verkeerd wachtwoord)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Kan naam niet registreren (gebruikersnaam is al in gebruik)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Kan naam niet registreren (netwerkfout) - controleer uw verbinding." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Dit contact lijkt bezet te zijn. Een bericht achterlaten?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Opname beëindigen" + +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Opgenomen bericht versturen" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:138 msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Let op! Deze handeling zal het apparaat intrekken!\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden." +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "De GNOME-cliënt voor Jami.\nJami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van haar gebruikers eerbiedigt." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Voer wachtwoord in om apparaat in te trekken" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Video-oproep plaatsen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Dit apparaat" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "_Audio-oproep plaatsen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Naam bewerken" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "Toevoegen _aan gesprekken" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Apparaat intrekken" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Fout bij intrekken van apparaat" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "Uitnodiging verwij_deren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Deblokkeren" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "Uitnodigingen _blokkeren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Wachtwoord wijzigen" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Geschiedenis wissen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Nieuw wachtwoord en bevestiging komen niet overeen!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Gesprek ve_rwijderen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Verkeerd wachtwoord!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "Contact _blokkeren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Let op: dit wijzigt enkel het wachtwoord op dit apparaat." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "Contact _deblokkeren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Huidig wachtwoord" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profiel" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nieuw wachtwoord" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Avatarbestand openen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Slecht wachtwoord" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Netwerkfout, probeer het opnieuw" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Onbekende fout" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Kon export naar de Jami niet initialiseren, probeer het opnieuw" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Kan geen account verkrijgen, controleer uw pincode en wachtwoord." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Fout: verkeerd wachtwoord!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Fout: onbekend apparaat!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Kan niet verbinden met de geleverde accountbeheerder. Controleer uw gebruikersreferenties." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Bezig met initialiseren…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Uw Jami-account wordt aangemaakt…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Bezig met verbinden…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Onbekende status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Apparaat koppelen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importeren uit back-up" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "geen wachtwoord ingesteld" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Naam registreren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Account verwijderen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Naam" diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po index a90c0cff..5258a424 100644 --- a/po/nl_BE.po +++ b/po/nl_BE.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:14+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nl_BE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,136 +21,6 @@ msgstr "" "Language: nl_BE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Toepassingsmenu openen" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Accountlijst openen" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Zoekbalk selecteren" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Focus de lijst met gesprekken" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Focus de lijst met lopende verzoeken" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Volledig scherm aan/uit" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Gesprekken" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Start een video-oproep" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Start een audio-oproep" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Geschiedenis wissen" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Gesprek toevoegen" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Gesprek verwijderen" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Contact blokkeren" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Contact deblokkeren" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Contactnaam kopiëren" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Oproep" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Oproep aanvaarden" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Oproep weigeren" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Instellingsblad openen/sluiten" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Algemene instellingen openen" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Media-instellingen openen" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Accountinstellingen openen" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Gespreksweergave" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Schrijf op een nieuwe lijn" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -167,8 +37,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Account" @@ -184,6 +54,58 @@ msgstr "Gesprekken" msgid "Contact requests" msgstr "Contactverzoeken" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Geluid" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Apparaat" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolutie" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Accountmigratie vereist" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "Deze account is beschadigd, geef uw paswoord in" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Paswoord" @@ -232,1017 +154,885 @@ msgstr "Uw Jami-account wordt gemigreerd…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migratie mislukt, verkeerd paswoord?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Deze oproep beëindigen " +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Apparaat toevoegen" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Oproep beëindigen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Nieuw apparaat toevoegen" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Deelnemer toevoegen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Om een nieuw apparaat aan uw Jami-account toe te voegen, moet u uw account exporteren naar de Jami. Dit zal een pincode genereren die u binnen de 5 minuten op uw nieuwe apparaat moet ingeven." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Overdracht in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Paswoord (vereist):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Wacht in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Geef archiefpaswoord in" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "In wacht zetten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuleren" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Geluid in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exporteren op het netwerk" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Video in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Uw gegenereerde pincode:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Video uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Oké" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Opname in-/uitschakelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profiel" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Opnemen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Uitgaande videokwaliteit aanpassen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klik om het paswoord te wijzigen" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videokwaliteit" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Gesprek tonen/verbergen" - -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Gesprek" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Account exporteren" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Beeld" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Account inschakelen" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Geluid dempen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-server" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "paswoord" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Overdracht" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Overdragen naar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Voicemail" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Gekende apparaten gekoppeld aan dit Jami-account" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Een ander apparaat koppelen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Welkom bij" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Geblokkeerde contacten" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Een Jami-account aanmaken" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Geavanceerde instellingen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Maak een nieuwe Jami-Account op dit apparaat aan (voor nieuwe gebruikers)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Algemene instellingen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Oproepinstellingen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Dit apparaat aan een bestaande account koppelen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Oproepen automatisch beantwoorden" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importeer een account met uw pincode gegenereerd op een ander apparaat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Aangepaste beltoon" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importeer een account via uw archief" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Naamserver" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT-configuratie" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Verkrijg uw account via uw gebruikersreferenties." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Automatisch verbinden op lokaal netwerk" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archief" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Mediastreams versleutelen (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informatie." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "SDES inschakelen voor sleuteluitwisselingsprotocol" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "Pincode" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Onderhandeling versleutelen (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA-certificaat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Terug" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Gebruikerscertificaat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profiel" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Persoonlijke sleutel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Gebruikersnaam registreren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Paswoord persoonlijke sleutel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS-protocolmethode" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Uitgaande TLS-servernaam" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tijdslimiet voor onderhandeling (seconden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Inkomende certificaten verifiëren (serverzijde)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Dit paswoord wordt gebruikt om uw accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan uw account te koppelen." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Uitgaande certificaten verifiëren (cliëntzijde)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Bevestig paswoord" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Volgende" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Beveiliging" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Maak een back-up van uw account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectiviteit" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Deze account bestaat enkel op dit apparaat. Ingeval u uw apparaat verliest of de toepassing verwijdert, zal uw account verwijderd worden. U kunt nu of later een back-up van uw account maken." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Laat mij deze boodschap nooit meer zien" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Registratie verval time-out (seconden)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Account exporteren" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Netwerkinterface" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Overslaan" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Gebruikersnaam wordt geregistreerd…" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Dit kan enkele minuten duren." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Uw Jami-account wordt opgehaald…" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Oké" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Verbinden" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" - -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "_Sneltoetsen" - -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Over" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "Af_sluiten" - -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Systeem" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Toepassing starten bij aanmelden" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURN gebruiken" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Jami naar voorgrond brengen bij inkomende oproepen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN)-adres" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Meldingen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN)-gebruikersnaam" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Meldingen inschakelen voor inkomende oproepen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN)-paswoord" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Meldingen inschakelen voor lopende verzoeken" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN)-realm" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Meldingen inschakelen voor nieuwe chatberichten" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "STUN gebruiken" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Gespreksweergave" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN)-adres" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Gepubliceerd adres" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Afbeeldingen en video’s in chatvenster weergeven" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Voeg aangepast adres en poort toe" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Gespreksweergave rechts weergeven (indien uitgeschakeld: onderaan)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Poort" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Downloadmap" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Videocodecs" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Geschiedenis" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Video inschakelen" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Geschiedenis bewaren voor (dagen, 0 = onbeperkt)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Audiocodecs" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Geschiedenis wissen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Oproepopname" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Enkel gebruikt tijdens SDP-onderhandelingen ingeval ICE niet ondersteund wordt." -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Lokale video opnemen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Audio RTP-Min-poort" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Oproepen altijd opnemen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Audio RTP-Max-poort" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Opnamemap" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video RTP-Min-poort" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate voor oproepopnames (kb/s)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP-Max-poort" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Bestandsoverdracht" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Opnemen" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Geluidsbericht opnemen" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Beëindigen zonder bericht" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "Informatie" - -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR-code" - -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Uitnodiging sturen" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Geluid" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Algemeen" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Toepassingsmenu openen" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Accountlijst openen" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Zoekbalk selecteren" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Focus de lijst met gesprekken" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Focus de lijst met lopende verzoeken" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Volledig scherm aan/uit" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Gesprekken" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Apparaat" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Start een video-oproep" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Start een audio-oproep" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolutie" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Geschiedenis wissen" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Gesprek toevoegen" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Gesprek verwijderen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Apparaat toevoegen" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Contact blokkeren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Nieuw apparaat toevoegen" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Contact deblokkeren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Om een nieuw apparaat aan uw Jami-account toe te voegen, moet u uw account exporteren naar de Jami. Dit zal een pincode genereren die u binnen de 5 minuten op uw nieuwe apparaat moet ingeven." +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Contactnaam kopiëren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Paswoord (vereist):" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Oproep" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Geef archiefpaswoord in" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Oproep aanvaarden" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuleren" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Oproep weigeren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exporteren op het netwerk" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Uw gegenereerde pincode:" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Instellingsblad openen/sluiten" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klik om het paswoord te wijzigen" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Algemene instellingen openen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Account inschakelen" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Media-instellingen openen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-server" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Accountinstellingen openen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "paswoord" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Gespreksweergave" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Voicemail" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Schrijf op een nieuwe lijn" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Gekende apparaten gekoppeld aan dit Jami-account" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Foto nemen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Een ander apparaat koppelen" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Kies afbeelding van bestand" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Geblokkeerde contacten" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Terug" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Geavanceerde instellingen" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Selectie instellen als afbeelding" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Algemene instellingen" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "Informatie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Oproepinstellingen" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR-code" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Oproepen automatisch beantwoorden" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Aangepaste beltoon" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Welkom bij" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Een Jami-account aanmaken" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Naamserver" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Maak een nieuwe Jami-Account op dit apparaat aan (voor nieuwe gebruikers)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT-configuratie" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Automatisch verbinden op lokaal netwerk" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Dit apparaat aan een bestaande account koppelen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importeer een account met uw pincode gegenereerd op een ander apparaat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Mediastreams versleutelen (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "SDES inschakelen voor sleuteluitwisselingsprotocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importeer een account via uw archief" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Onderhandeling versleutelen (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA-certificaat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Verkrijg uw account via uw gebruikersreferenties." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Gebruikerscertificaat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Persoonlijke sleutel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archief" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Paswoord persoonlijke sleutel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informatie." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS-protocolmethode" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Uitgaande TLS-servernaam" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "Pincode" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tijdslimiet voor onderhandeling (seconden)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Inkomende certificaten verifiëren (serverzijde)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Terug" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Uitgaande certificaten verifiëren (cliëntzijde)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Gebruikersnaam registreren" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Beveiliging" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectiviteit" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Registratie verval time-out (seconden)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Dit paswoord wordt gebruikt om uw accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan uw account te koppelen." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Netwerkinterface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Bevestig paswoord" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Volgende" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURN gebruiken" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Maak een back-up van uw account!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN)-adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Deze account bestaat enkel op dit apparaat. Ingeval u uw apparaat verliest of de toepassing verwijdert, zal uw account verwijderd worden. U kunt nu of later een back-up van uw account maken." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN)-gebruikersnaam" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Laat mij deze boodschap nooit meer zien" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN)-paswoord" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Overslaan" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN)-realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Gebruikersnaam wordt geregistreerd…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUN gebruiken" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Dit kan enkele minuten duren." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN)-adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Uw Jami-account wordt opgehaald…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Gepubliceerd adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Voeg aangepast adres en poort toe" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Poort" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Videocodecs" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Verbinden" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Video inschakelen" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Audiocodecs" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Enkel gebruikt tijdens SDP-onderhandelingen ingeval ICE niet ondersteund wordt." +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Systeem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Audio RTP-Min-poort" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Toepassing starten bij aanmelden" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Audio RTP-Max-poort" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video RTP-Min-poort" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Jami naar voorgrond brengen bij inkomende oproepen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP-Max-poort" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Meldingen" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "gebruikersnaam registreren" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Meldingen inschakelen voor inkomende oproepen" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Meldingen inschakelen voor lopende verzoeken" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Meldingen inschakelen voor nieuwe chatberichten" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Gespreksweergave" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Uitnodiging sturen" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Afbeeldingen en video’s in chatvenster weergeven" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Geluidsbericht opnemen" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Gespreksweergave rechts weergeven (indien uitgeschakeld: onderaan)" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Beëindigen zonder bericht" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Downloadmap" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Inkomend…" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Geschiedenis" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Aanvaarden" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Geschiedenis bewaren voor (dagen, 0 = onbeperkt)" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Afwijzen" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Geschiedenis wissen" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Foto nemen" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Oproepopname" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Kies afbeelding van bestand" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Lokale video opnemen" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Terug" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Oproepen altijd opnemen" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Selectie instellen als afbeelding" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Opnamemap" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Openen" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate voor oproepopnames (kb/s)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Annuleren" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Bestandsoverdracht" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registreer deze gebruikersnaam op de naamserver" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Gebruikersnaam reeds in gebruik" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Ongeldige gebruikersnaam" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Opzoeken niet mogelijk, controleer uw netwerkverbinding" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "gebruikersnaam registreren" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Bezig met opzoeken…" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Inkomend…" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Geef het paswoord van uw Jami-account in" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Aanvaarden" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Bezig met registratie…" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Afwijzen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Naamsregistratiefout" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Deze oproep beëindigen " -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Kan naam niet registreren (ongeldige naam). Uw gebruikersnaam moet tussen de 3 en de 32 alfanumerieke tekens (of underscores) bevatten." +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Oproep beëindigen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Kan naam niet registeren (verkeerd paswoord)." +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Deelnemer toevoegen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Kan naam niet registreren (gebruikersnaam is reeds in gebruik)." +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Overdracht in-/uitschakelen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Kan naam niet registreren (netwerkfout) - controleer uw verbinding." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Wacht in-/uitschakelen" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Dit is een destructieve bewerking. Weet u zeker dat u uw volledige gespreks- en oproepgeschiedenis wilt wissen?" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "In wacht zetten" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Kies downloadmap" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Geluid in-/uitschakelen" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "Op_slaan" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Video in-/uitschakelen" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dit is uw Jami-gebruikersnaam.\nDeel hem met uw vrienden!" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Video uitschakelen" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dit is uw ID. \n Kopieer en deel hem met uw vrienden!" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Opname in-/uitschakelen" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van zijn gebruikers eerbiedigt." +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Uitgaande videokwaliteit aanpassen" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Gesprek openen" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videokwaliteit" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aanvaarden" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Gesprek tonen/verbergen" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Afwijzen" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Gesprek" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Weigeren" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Beeld" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Ophangen" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Geluid dempen" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimaliseren" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Overdracht" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Overdragen naar" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "_Schermruimte delen" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Beeldscher_m delen" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Bes_tand streamen" - -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Toon geavanceerde informatie" - -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Avatarbestand openen" - -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Dit contact lijkt bezig te zijn. Een bericht achterlaten?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Opname beëindigen" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Opgenomen bericht versturen" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "_Sneltoetsen" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Over" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "De GNOME-cliënt voor Jami.\nJami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van zijn gebruikers eerbiedigt." +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "Af_sluiten" #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 msgctxt "Name of error window (dialog)" @@ -1259,155 +1049,289 @@ msgid "" "Jami will now quit." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Foutopsporing inschakelen" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/client_options.c:67 +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "" + +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "" + +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "" + +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Herstelt de verborgen status van het hoofdscherm (alleen van toepassing op het primaire proces)" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Let op! Deze handeling zal deze account van dit apparaat verwijderen!\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Uw geregistreerde naam zal ook verloren gaan!" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr " - GNOME-cliënt voor Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Bestand verzenden" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Video-oproep plaatsen" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Bestand opslaan" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "_Audio-oproep plaatsen" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Openen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "Toevoegen _aan gesprekken" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "Op_slaan" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Annuleren" + +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Herproberen" + +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "Uitnodiging verwij_deren" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Versturen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "Uitnodigingen _blokkeren" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Dit is een destructieve bewerking. Weet u zeker dat u uw volledige gespreks- en oproepgeschiedenis wilt wissen?" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Geschiedenis wissen" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Kies downloadmap" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Let op! Deze handeling zal het apparaat intrekken!\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Geef paswoord in om apparaat in te trekken" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Dit apparaat" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Naam bewerken" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Apparaat intrekken" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Fout bij intrekken van apparaat" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Deblokkeren" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Paswoord wijzigen" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Nieuw paswoord en bevestiging komen niet overeen!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Verkeerd paswoord!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Let op: dit wijzigt enkel het paswoord op dit apparaat." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Huidig paswoord" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nieuw paswoord" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "U moet uw paswoord ingeven om het volledige archief te exporteren." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Geef paswoord in om archief te exporteren" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Account geëxporteerd!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Fout bij exporteren van account." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Slecht paswoord" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Netwerkfout, herprobeer het" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Gesprek ve_rwijderen" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Onbekende fout" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "Contact _blokkeren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Kon export naar de Jami niet initialiseren, herprobeer het" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "Contact _deblokkeren" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Fout: verkeerd paswoord!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profiel" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Fout: onbekend apparaat!" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(geen)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Bezig met initialiseren…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Bezig met verbinden…" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Onbekende status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Kan geen account verkrijgen, controleer uw pincode en wachtwoord." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "geen paswoord ingesteld" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Account verwijderen" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Kan geen verbinding maken met de ingegeven accountbeheerder. Controleer uw gebruikersreferenties." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami-fout" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Uw Jami-account wordt aangemaakt…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Jami weergeven" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Paswoorden komen niet overeen" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Afsluiten" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Ophangen" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Apparaat koppelen" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimaliseren" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importeren uit back-up" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Bestand opslaan" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "U moet uw paswoord ingeven om het volledige archief te exporteren." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Geef paswoord in om archief te exporteren" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Account geëxporteerd!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "_Schermgebied delen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Fout bij exporteren van account." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Beeldscher_m delen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Naam registreren" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Bes_tand streamen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Toon geavanceerde informatie" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1508,186 +1432,262 @@ msgstr "Contact blokkeren" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Wilt u dit contact echt blokkeren?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Bestand verzenden" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dit is uw Jami-gebruikersnaam.\nDeel hem met uw vrienden!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Herproberen" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Dit is uw ID. \n Kopieer en deel hem met uw vrienden!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van zijn gebruikers eerbiedigt." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Foutopsporing inschakelen" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Herstelt de verborgen status van het hoofdscherm (alleen van toepassing op het primaire proces)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr " - GNOME-cliënt voor Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Gesprek openen" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aanvaarden" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Afwijzen" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Weigeren" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Versturen" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(geen)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registreer deze gebruikersnaam op de naamserver" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Gebruikersnaam reeds in gebruik" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Ongeldige gebruikersnaam" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Opzoeken niet mogelijk, controleer uw netwerkverbinding" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami-fout" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Bezig met opzoeken…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Geef het paswoord van uw Jami-account in" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Jami weergeven" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Bezig met registratie…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Afsluiten" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Naamsregistratiefout" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Let op! Deze handeling zal deze account van dit apparaat verwijderen!\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden. Uw geregistreerde naam zal ook verloren gaan!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Kan naam niet registreren (ongeldige naam). Uw gebruikersnaam moet tussen de 3 en de 32 alfanumerieke tekens (of underscores) bevatten." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Kan naam niet registeren (verkeerd paswoord)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Kan naam niet registreren (gebruikersnaam is reeds in gebruik)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Kan naam niet registreren (netwerkfout) - controleer uw verbinding." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Dit contact lijkt bezig te zijn. Een bericht achterlaten?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Opname beëindigen" + +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Opgenomen bericht versturen" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:138 msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Let op! Deze handeling zal het apparaat intrekken!\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden." +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "De GNOME-cliënt voor Jami.\nJami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van zijn gebruikers eerbiedigt." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Geef paswoord in om apparaat in te trekken" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Video-oproep plaatsen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Dit apparaat" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "_Audio-oproep plaatsen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Naam bewerken" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "Toevoegen _aan gesprekken" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Apparaat intrekken" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Fout bij intrekken van apparaat" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "Uitnodiging verwij_deren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Deblokkeren" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "Uitnodigingen _blokkeren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Paswoord wijzigen" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Geschiedenis wissen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Nieuw paswoord en bevestiging komen niet overeen!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Gesprek ve_rwijderen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Verkeerd paswoord!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "Contact _blokkeren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Let op: dit wijzigt enkel het paswoord op dit apparaat." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "Contact _deblokkeren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Huidig paswoord" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profiel" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nieuw paswoord" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Avatarbestand openen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Slecht paswoord" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Netwerkfout, herprobeer het" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Onbekende fout" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Kon export naar de Jami niet initialiseren, herprobeer het" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Kan geen account verkrijgen, controleer uw pincode en wachtwoord." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Fout: verkeerd paswoord!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Fout: onbekend apparaat!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Kan geen verbinding maken met de ingegeven accountbeheerder. Controleer uw gebruikersreferenties." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Bezig met initialiseren…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Uw Jami-account wordt aangemaakt…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Bezig met verbinden…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Paswoorden komen niet overeen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Onbekende status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Apparaat koppelen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importeren uit back-up" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "geen paswoord ingesteld" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Naam registreren" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Account verwijderen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Naam" diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po index dfc2e61b..9f2ddf88 100644 --- a/po/nl_NL.po +++ b/po/nl_NL.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:15+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nl_NL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,168 +19,90 @@ msgstr "" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Algemeen" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Media" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Volledig scherm aan/uit" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Bellen" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Geluid" -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Beeld" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Algemeen" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Apparaat" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Hardware versnelling inschakelen" #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" @@ -194,17 +116,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" @@ -230,778 +152,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Uitgebreide instellingen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Bel instellingen" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Sta inkomende oproepen van onbekende contacten toe" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Terug" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Beveiliging" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Systeem" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Algemeen" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Volledig scherm aan/uit" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Bellen" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Geluid" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Instellingen" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Beeld" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Apparaat" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Hardware versnelling inschakelen" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Uitgebreide instellingen" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Bel instellingen" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Sta inkomende oproepen van onbekende contacten toe" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Terug" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Beveiliging" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Systeem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1016,396 +923,413 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Bestand verzenden" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stoppen" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Apparaat terugtrekken" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "_Schermgebied delen" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Naam" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1456,236 +1380,312 @@ msgstr "" msgid " is calling you!" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Bestand verzenden" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stoppen" - -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Apparaat terugtrekken" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Naam" diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po index ff065251..a80e6dca 100644 --- a/po/nn.po +++ b/po/nn.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:54+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: nn\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Fullskjerm på/av" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Avslutt samtale" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Avslutt samtale" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Fullskjerm på/av" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Avslutt samtale" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Avslutt samtale" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Sende fil" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Del _skjermområde" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Sende fil" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po index 1011d646..97f9d68c 100644 --- a/po/oc.po +++ b/po/oc.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-18 11:19+0000\n" "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n" "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/oc/)\n" @@ -18,136 +18,6 @@ msgstr "" "Language: oc\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "General" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Dobrir lo menú d'apliacion" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Dobrir la liste de comptes" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Seleccionar la barra de recèrca" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Centrar sus la lista de conversacions" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Centrar sus la lista de demandas" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Bascular mòde plen ecran" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Discutidas" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Aviar una sonada vidèo" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Aviar una sonada àudio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Escafar l’istoric" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Ajustar discutida" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Suprimir discutida" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blocar contacte" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desblocar contacte" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiar lo nom del contacte" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Sonar" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Acceptar la sonada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Regetar la sonada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Paramètres" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Dobrir/Tampar la pagina de paramètres" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Dobrir los paramètres generals" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Dobrir los paramètres mèdia" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Dobrir los paramètres de compte" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista conversacion" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Escriure una linha novèla" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menú" @@ -164,8 +34,8 @@ msgstr "Mèdia" msgid "Plugin" msgstr "Extension" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Compte" @@ -181,6 +51,58 @@ msgstr "Discutidas" msgid "Contact requests" msgstr "Demanda de contacte" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Àudio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Gestionari àudio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Periferic de sortida" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Periferic d’entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vidèo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Cap de camèra pas detectada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Periferic" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolucion" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activar accelaracion materiala" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Migracion de compte requerida" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "Aqueste compte es mal format, mercés de picar vòstre senhal" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilizaire" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Senhal" @@ -229,263 +151,632 @@ msgstr "Migracion del compte Jami..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migracion pas reüssida, marrit senhal ?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Terminar aquesta sonada" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Terminar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Ajustar periferic" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Ajustar participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Ajustar periferic novèl" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Senhal (requerit) :" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Picatz lo senhal dels archius" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Alternar amudir l’àudio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Anullar" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Alternar amudir la vidèo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Copar la vidèo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Alternar l’enregistrament" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "D’ACÒRDI" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Enregistrar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajustar la qualitat de la vidèo en sortida" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualitat vidèo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Alternar afichatge messatjariá" - -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Conversacion" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportar compte" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Veire" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Activar compte" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Copar lo son" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Activar l’extenson" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "senhal" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir " +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Servidor mandatari" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferir a" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Ajustar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "La benvenguda a Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contactes forabandits" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Crear un compte Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Paramètres avançats" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Paramètres generals" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Paramètres sonada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importar un compte via un archiu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nom del servidor" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Foncionalitats avançadas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adreça" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Connexion a un servidor JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuracion OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Connexion auto a la ret locala" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Apondre un compte SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archius" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informacions." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Negociacion chiframent (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificat de CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Tornar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificat utilizaire" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Clau privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Senhal de clau privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "metòde de protocòl TLS" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar lo senhal" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Seguretat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Seguent" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Connectivitat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Salvagardatz vòstre compte !" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Me mostrar pas mai aquò" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfàcia ret" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportar compte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Saultar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Utilizar TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Adreça (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Aquò pòt trigar unas minutas." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "nom d’utilizaire (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "senhal (TURN)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "D’ACÒRDI" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Utilizar STUN" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Adreça (STUN)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Pòrt" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codecs vidèo" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Activar la vidèo" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codecs àudio" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "" + +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrar" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "" + +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar invitacion" + +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "General" + +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Dobrir lo menú d'apliacion" + +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Dobrir la liste de comptes" + +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Seleccionar la barra de recèrca" + +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Centrar sus la lista de conversacions" + +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Centrar sus la lista de demandas" + +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Bascular mòde plen ecran" + +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Discutidas" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Aviar una sonada vidèo" + +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Aviar una sonada àudio" + +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Escafar l’istoric" + +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Ajustar discutida" + +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Suprimir discutida" + +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blocar contacte" + +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desblocar contacte" + +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiar lo nom del contacte" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Sonar" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Acceptar la sonada" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Regetar la sonada" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Dobrir/Tampar la pagina de paramètres" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Dobrir los paramètres generals" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Dobrir los paramètres mèdia" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Dobrir los paramètres de compte" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista conversacion" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Escriure una linha novèla" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Prendre fòto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Tornar" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "Informacions" + +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "Còdi QR" + +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "La benvenguda a Jami" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Crear un compte Jami" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importar un compte via un archiu" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Foncionalitats avançadas" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Connexion a un servidor JAMS" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Apondre un compte SIP" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archius" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informacions." + +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Tornar" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar lo senhal" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Seguent" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Salvagardatz vòstre compte !" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Me mostrar pas mai aquò" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Saultar" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Aquò pòt trigar unas minutas." + +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "" #: ui/accountcreationwizard.ui:998 msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" @@ -509,29 +800,12 @@ msgstr "" #: ui/accountcreationwizard.ui:1240 msgid "Server" -msgstr "Servidor" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Servidor mandatari" +msgstr "Servidor" #: ui/accountcreationwizard.ui:1385 msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Acorchis clavièr" - -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_A prepaus" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Quitar" - #: ui/generalsettingsview.ui:58 msgid "System" msgstr "Sistèma" @@ -582,398 +856,152 @@ msgstr "" #: ui/generalsettingsview.ui:500 msgid "Download folder" -msgstr "Dossièr de telecargament" - -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Istoric" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Gardar istoric pendent (jorns, 0 = cap de limita)" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Escafar totes los istorics" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Enregistrament sonadas" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Enregistrar la vidèo locala" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Totjorn enregistrar las sonadas" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Dossièr d’enregistrament" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "Informacions" - -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "Còdi QR" - -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" - -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Àudio" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Gestionari àudio" - -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" - -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Periferic de sortida" - -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Periferic d’entrada" - -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" - -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vidèo" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Cap de camèra pas detectada" - -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Periferic" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" - -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolucion" - -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" - -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activar accelaracion materiala" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Ajustar periferic" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Ajustar periferic novèl" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Senhal (requerit) :" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Picatz lo senhal dels archius" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Anullar" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Activar compte" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "senhal" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contactes forabandits" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Paramètres avançats" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Paramètres generals" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Paramètres sonada" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nom del servidor" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adreça" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuracion OpenDHT" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Connexion auto a la ret locala" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "" +msgstr "Dossièr de telecargament" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Negociacion chiframent (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Istoric" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificat de CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Gardar istoric pendent (jorns, 0 = cap de limita)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificat utilizaire" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Escafar totes los istorics" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Clau privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Enregistrament sonadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Senhal de clau privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Enregistrar la vidèo locala" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "metòde de protocòl TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Totjorn enregistrar las sonadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Dossièr d’enregistrament" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Seguretat" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectivitat" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfàcia ret" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Acceptar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Regetar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Utilizar TURN" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Terminar aquesta sonada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Adreça (TURN)" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Terminar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "nom d’utilizaire (TURN)" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Ajustar participant" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "senhal (TURN)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Utilizar STUN" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Adreça (STUN)" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Alternar amudir l’àudio" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Alternar amudir la vidèo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Copar la vidèo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Pòrt" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Alternar l’enregistrament" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codecs vidèo" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajustar la qualitat de la vidèo en sortida" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Activar la vidèo" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualitat vidèo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codecs àudio" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Alternar afichatge messatjariá" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Conversacion" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Veire" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Copar lo son" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Activar l’extenson" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir " -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferir a" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Ajustar" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -991,126 +1019,105 @@ msgstr "Extensions installadas" msgid "Install Plugin" msgstr "Installar extension" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar invitacion" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Acceptar" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Regetar" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Prendre fòto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Tornar" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Acorchis clavièr" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_A prepaus" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Dobrir" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Quitar" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Anullar" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Error Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nom d’utilizaire ja pres" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contactes en linha" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nom d’utilizaire invalid" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Enviar fichièr" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Enregistrar fichièr" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Dobrir" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Enregistrar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Anullar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Tornar ensajar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Arrestar" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1122,290 +1129,207 @@ msgstr "" msgid "Choose download folder" msgstr "Causissètz un dossièr pels telecargaments" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Enregistrar" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Aquò es vòstre nom d’utilizaire Jami.\nCopiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Aquò es vòstre ID.\nCopiatz-lo e partejatz-lo amb vòstres amics !" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami es un logicial liure per comunicacions universalas que respèctan la libertat e la vida privada de sos utilizaires." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Dobrir conversacions" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Acceptar" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Refusar" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Regetar" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Reduire" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Mai d’opcions" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Partejar _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modificar nom" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Lo contacte sembla ocupat. Li daissar un messatge ?" - -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Arrestar d’enregistrar" - -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Enviar messatge enregistrat" - -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Client GNOME per Jami.\nJami es un logicial liure per comunicacions universalas que respèctan la libertat e la vida privada de sos utilizaires." - -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Error Jami" - -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Cambiar senhal" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Marrit senhal !" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- client GNOME client per Jami" - -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Lançar visioconferéncia" - -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Lançar sonada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Senhal actual" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Ajustar a la conversacion" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Senhal novèl" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Esca_far istoric" - -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Suprimir conversacion" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Blocar contacte" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Desblocar contacte" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Marrit senhal" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Error ret, tornatz ensajar" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Cap)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconeguda" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Aviada…" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Fòra linha" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Connexion…" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "En linha" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Estat desconegut" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "Cap de senhal pas definit" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Suprimir compte" + +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Error Jami" + +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Generacion del compte Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Quitar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizar" + +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Reduire" + +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Enregistrar fichièr" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Mai d’opcions" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Partejar _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" msgstr "Ajustar compte…" @@ -1505,186 +1429,262 @@ msgstr "Blocar contacte" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Enviar fichièr" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Aquò es vòstre nom d’utilizaire Jami.\nCopiatz-lo e partejatz-lo a vòstres amics !" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Aquò es vòstre ID.\nCopiatz-lo e partejatz-lo amb vòstres amics !" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami es un logicial liure per comunicacions universalas que respèctan la libertat e la vida privada de sos utilizaires." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- client GNOME client per Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Dobrir conversacions" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Acceptar" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Refusar" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Regetar" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Cap)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Tornar ensajar" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Arrestar" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nom d’utilizaire ja pres" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nom d’utilizaire invalid" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Error Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Quitar" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contactes en linha" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Lo contacte sembla ocupat. Li daissar un messatge ?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Arrestar d’enregistrar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Enviar messatge enregistrat" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Client GNOME per Jami.\nJami es un logicial liure per comunicacions universalas que respèctan la libertat e la vida privada de sos utilizaires." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Lançar visioconferéncia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modificar nom" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Lançar sonada" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Ajustar a la conversacion" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Cambiar senhal" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Marrit senhal !" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Esca_far istoric" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Suprimir conversacion" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Senhal actual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Blocar contacte" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Senhal novèl" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Desblocar contacte" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Marrit senhal" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Error ret, tornatz ensajar" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Error desconeguda" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Aviada…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Fòra linha" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Generacion del compte Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Connexion…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "En linha" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estat desconegut" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "Cap de senhal pas definit" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Suprimir compte" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nom" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index 8cd5fb8a..d55f836a 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:51+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,169 +19,91 @@ msgstr "" "Language: pa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "ਸਧਾਰਨ" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "ਸਧਾਰਨ" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "ਮੀਡੀਆ" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "ਖਾਤਾ" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੌਗਲ ਕਰਦਾ ਹੈ" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਓ" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "ਸੰਪਰਕ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "ਸੰਪਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ" -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "ਆਡੀਓ" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "ਵੀਡੀਓ" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "ਸਧਾਰਨ" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "ਮੀਡੀਆ" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "ਖਾਤਾ" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "ਸੰਪਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ" - #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "" @@ -194,17 +116,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "ਦੂਜਾ ਨਾਂ" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "ਪਾਸਵਰਡ" @@ -230,415 +152,470 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੀ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "ਪਾਸਵਰਡ" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "ਤਬਾਦਲਾ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "ਇਸ Jami ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਡੀਵਾਈਸ" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Jami ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "ਅਣਜਾਣ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "ਬੂਟਸਟ੍ਰੈਪ" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਵਹਿਣਾਂ (SRTP) ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "ਪਿੰਨ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "ਪਿੱਛੇ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "ਅੱਗੇ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURN ਵਰਤੋ" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "ਲੰਘਾਓ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "ਜੋੜੋ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "ਪ੍ਰੌਕਸੀ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "ਸਿਸਟਮ" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "ਸਧਾਰਨ" + +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੌਗਲ ਕਰਦਾ ਹੈ" + +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਓ" + +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "ਸੰਪਰਕ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" + +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "ਇਤਿਹਾਸ" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਤਬਾਦਲਾ" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" #: ui/profile.ui:153 @@ -649,470 +626,500 @@ msgstr "" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "ਆਡੀਓ" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Jami ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "ਵੀਡੀਓ" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "ਪਿੰਨ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "ਰੱਦ ਕਰੋ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "ਪਿੱਛੇ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "ਪਾਸਵਰਡ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "ਇਸ Jami ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਡੀਵਾਈਸ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "ਉੱਨਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "ਅੱਗੇ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "ਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "ਲੰਘਾਓ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "ਬੂਟਸਟ੍ਰੈਪ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਵਹਿਣਾਂ (SRTP) ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "ਜੋੜੋ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "ਸਿਸਟਮ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURN ਵਰਤੋ" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "ਇਤਿਹਾਸ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਤਬਾਦਲਾ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੀ" + +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "ਤਬਾਦਲਾ" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਆ ਗਿਆ" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "" + +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "" + +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "ਭੇਜੋ" + #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" "This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" @@ -1123,290 +1130,207 @@ msgstr "" msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "" - -#: src/welcomeview.cpp:93 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "ਕਾਲ ਕੱਟੋ" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "ਡੀਵਾਈਸ ਹਟਾਓ" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "" - -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami ਲਈ GNOME ਕਲਾਇੰਟ।\nJami ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" - -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਗੜਬੜ" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "ਆਫ਼ਲਾਈਨ" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "ਆਨਲਾਈਨ" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/client.cpp:114 +#, c-format +msgid "" +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "ਵੱਡਾ ਕਰੋ" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "ਡੀਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ" - -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "ਸਕਰੀਨ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ (_S)" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "ਨਾਂ ਦਾ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ" - -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "ਨਾਂ" - #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" msgstr "" @@ -1506,186 +1430,262 @@ msgstr "ਸੰਪਰਕ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ਫ਼ਾਈਲ ਭੇਜੋ" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "ਭੇਜੋ" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +msgid "Accept" +msgstr "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "ਕਾਲ ਕੱਟੋ" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਆ ਗਿਆ" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "ਡੀਵਾਈਸ ਹਟਾਓ" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami ਲਈ GNOME ਕਲਾਇੰਟ।\nJami ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" + +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "ਅਣਪਛਾਤੀ ਗੜਬੜ" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "ਆਫ਼ਲਾਈਨ" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "ਆਨਲਾਈਨ" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "ਡੀਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "ਨਾਂ ਦਾ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "ਨਾਂ" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 2f24e362..c906c43f 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pl/)\n" @@ -21,136 +21,6 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Generalne" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Otwórz menu aplikacji" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Otwórz listę kont" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Zaznacz pasek wyszukiwania" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Przejdź do listy konwersacji" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Przejdź do listy oczekujących zaproszeń" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Włącz/wyłącz pełny ekran" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Rozmowy" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Rozpocznij rozmowę wideo" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Rozpocznij połączenie głosowe" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Wyczyść historię" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Dodaj rozmowę" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Usuń rozmowę" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokuj kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Odblokuj kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Skopiuj nazwę kontaktu" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Dzwoń" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Zaakceptuj rozmowę" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Odrzuć rozmowę" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Otwórz/Zamknij stronę ustawień" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Otwórz ogólne ustawienia" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Otwórz ustawienia multimedialne" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Otwórz ustawienia konta" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Widok czatu" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Pisz w nowej linii" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -167,8 +37,8 @@ msgstr "Multimedia" msgid "Plugin" msgstr "Wtyczka" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -184,6 +54,58 @@ msgstr "Rozmowy" msgid "Contact requests" msgstr "Zaproszenia" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Menedżer audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Urządzenie dzwonka" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Urządzenie wyjściowe" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Urządzenie wejścia" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Miernik głośności wejścia" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Wideo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Nie wykryto kamery" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Urządzenie" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanał" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Rozdzielczość" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Częstotliwość odświeżania" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Włącz przyśpieszanie sprzętowe" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Wymagane przeniesienie konta" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "To konto jest niepoprawne, proszę wprowadź swoje hasło" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Hasło" @@ -232,417 +154,472 @@ msgstr "Migrowanie twojego konta Jami..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Przenoszenie nie powiodło się, złe hasło?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Skończ tą rozmowę" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Dodaj urządzenie" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Skończ rozmowę" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Dodaj nowe urządzenie" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Dodaj uczestnika" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Aby dodać nowe urządzenie do konta Jami na innym urządzeniu, musisz wyeksportować konto Jami na urządzeniu macierzystym. Wygenerowany zostanie wtedy pin, który należy wprowadzić na nowym urządzeniu w ciągu 5 minut od jego utworzenia." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Włącz/wyłącz transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Hasło (wymagane):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Włącz/wyłącz czekanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Wpisz hasło do archiwum" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Czekanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Włącz/wyłącz dźwięk" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Wyeksportuj do sieci" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Włącz/wyłącz wideo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Twój wygenerowany PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Wyłącz video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Włącz/wyłącz nagrywanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Nagraj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Dostosuj jakość wychodzącego obrazu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Kliknij by zmienić hasło" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Jakość obrazu" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Włącz czat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Wyeksportuj konto" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Czat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Aktywuj konto" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Pogląd" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "serwer SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Wyłącz dźwięk" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "hasło" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Aktywuj Wtyczkę" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Pełnomocnik" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Przesyłanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Poczta głosowa" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Prześlij do" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Znane urządzenia połączone z tym kontem Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Połącz nowe urządzenie" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Wybierz wtyczkę" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Zablokowane kontakty" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Witaj!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ustawienia zaawansowane" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Stwórz konto Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Ogólne ustawienia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Stwórz nowe konto Jami na tym urządzeniu (dla nowych użytkowników)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Ustawienia rozmowy" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Utwórz spotkanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Zezwól na połączenia od nieznanych użytkowników" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Automatycznie odbieraj połączenia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Połącz to urządzenie z istniejącym kontem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Użyj własnego dzwonka" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Przekształć swoje konto w punkt spotkania" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Odzyskaj konto z kopii zapasowej" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Serwer nazw" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Zaawansowane funkcje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "ustawienia OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Połącz z serwerem JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Automatycznie łącz się w sieci lokalnej" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Dodaj konto SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archiwum" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Zezwól na używanie protokołu SDES do wymiany kluczy" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informacje." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Użyjcie RTP w przypadku awari szyfrowania" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Archiwum można uzyskać, klikając opcję „Konto kopii zapasowej” w ustawieniach konta. Spowoduje to utworzenie pliku .gz na Twoim urządzeniu." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Negocjacja szyfrowania (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certyfikat CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Wprowadź PIN z urządzenia ze skonfigurowanym kontem Jami. Użyj opcji \"Podłącz Kolejne Urządzenie\", aby wyświetlić kod PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certyfikat użytkownika" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Wstecz" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Klucz prywatny" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Hasło klucza prywatnego" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metoda protokołu TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Zaznaczając to, rejestrujesz niepowtarzalną nazwę użytkownika w sieci Jami. Użytkownicy mogą korzystać z niej aby kontaktować się z tobą zamiast korzystać z twojego ID które ma 40 znaków." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nazwa wychodzącego TLS serwera" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Zaszyfruj konto przy pomocy hasła" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Limit czasu do negocjacji (w sekundach)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Wybierz hasło do zaszyfrowania konta na tym urządzeniu. Pamiętaj że hasło nie będzie mogło zostać odzyskane." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Zweryfikuj przychodzące certyfikaty (po stronie serwera)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Wybierz hasło do zaszyfrowania konta na tym urządzeniu.\nPamiętaj że hasło nie będzie mogło zostać odzyskane." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Zweryfikuj odesłane certyfikaty (po stronie klienta)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "To hasło będzie używane do zaszyfrowania danych twojego konta i do łączenia nowych urządzeń do konta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Wymagamy certyfikat dla przychodzących połączeń TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Potwierdź hasło" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Zabezpieczenia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Następne" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Łączność" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Zabezpiecz swoje konto!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Automatyczna rejestracja po wygaśnięciu" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "To konto istnieje tylko na tym urządzeniu. Jeżeli zgubisz urządzenie lub odinstalujesz aplikację, twoje konto zostanie usunięte. Możesz utworzyć kopię zapasową swojego konta teraz lub później." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Rejestracja wygasła z powodu przekroczenia limitu czasu (w sekundach)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Nie pokazuj mi tego ponownie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfejs sieciowy" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Wyeksportuj konto" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Pomiń" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Rejestrowanie nazwy użytkownika..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Użyj TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "To może potrwać kilka minut." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Adres (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Odzyskiwanie twojego konta Jami..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nazwa użytkownika (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Hasło (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Wprowadź adres URL Jami Account Management Server (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Sfera (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Użyj STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Wprowadź swoje dane logowania JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Adres (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Połącz" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Opublikowany Adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Konfiguruj istniejące konto SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Użyj własny adres i port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Serwer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Pełnomocnik" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Kodeki wideo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Utwórz konto SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Włącz video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "_Skróty Klawiszowe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Kodeki audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_O" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Wyjdź" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Te ustawienia są tylko używane podczas negocjacji sesji SDP w przypadku gdy ICE nie jest obsługiwany przez serwer." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Audio RTP najniższy port" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Uruchom aplikację przy starcie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Audio RTP najwyższy port" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Utrzymaj Jami aktywne kiedy okno jest zamknięte." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video RTP najniższy port" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Przenieś Jami na pierwszy plan przy połączeniach przychodzących" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP najwyższy port" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Powiadomienia" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Nagraj" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Zezwól na powiadomienia dla połączeń przychodzących." +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Nagraj wiadomość głosową" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Zezwól na powiadomienia dla oczekujących zaproszeń" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Zakończ bez wysyłania wiadomości" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Zezwól na powiadomienia dla nowych wiadomości" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Wybierz wtyczkę" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Widok chatu" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Wyślij zaproszenie" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Pokazuj wskaźnik pisania" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Generalne" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Pokaż obrazki i filmy w oknie chatu." +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Otwórz menu aplikacji" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Pokaż widok chatu na prawo (na dole, jeżeli wyłączone)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Otwórz listę kont" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Folder pobrane" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Zaznacz pasek wyszukiwania" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historia" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Przejdź do listy konwersacji" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Przechowaj historię przez (dni, 0 = nieograniczone):" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Przejdź do listy oczekujących zaproszeń" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Usuń całą historię" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Włącz/wyłącz pełny ekran" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Nagrywanie rozmowy" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Rozmowy" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Nagraj lokalne wideo" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Rozpocznij rozmowę wideo" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Zawsze nagrywaj rozmowy" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Rozpocznij połączenie głosowe" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Nagraj folder" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Wyczyść historię" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitrate dla nagrań rozmów (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Dodaj rozmowę" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transfer pliku" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Usuń rozmowę" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Akceptuj przychodzące pliki od nieznanych kontaktów" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokuj kontakt" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Automatycznie akceptuj przychodzące pliki" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Odblokuj kontakt" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Akceptuj transfer poniżej (w Mb, 0 = nieograniczony)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Skopiuj nazwę kontaktu" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Dzwoń" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Zaakceptuj rozmowę" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Odrzuć rozmowę" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Otwórz/Zamknij stronę ustawień" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Otwórz ogólne ustawienia" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Otwórz ustawienia multimedialne" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Otwórz ustawienia konta" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Widok czatu" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Pisz w nowej linii" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Zrób zdjęcie" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Wybierz plik obrazu" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Powrót" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Ustaw zaznaczenie jako obrazek" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informacje" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Kod QR" @@ -651,332 +628,383 @@ msgstr "Kod QR" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Witaj!" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Menedżer audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Stwórz konto Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Urządzenie dzwonka" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Stwórz nowe konto Jami na tym urządzeniu (dla nowych użytkowników)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Urządzenie wyjściowe" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Utwórz spotkanie" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Urządzenie wejścia" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Miernik głośności wejścia" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Połącz to urządzenie z istniejącym kontem" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Wideo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Nie wykryto kamery" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Odzyskaj konto z kopii zapasowej" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Urządzenie" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanał" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Zaawansowane funkcje" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Rozdzielczość" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Połącz z serwerem JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Częstotliwość odświeżania" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Włącz przyśpieszanie sprzętowe" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Dodaj konto SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Dodaj urządzenie" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archiwum" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Dodaj nowe urządzenie" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informacje." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Aby dodać nowe urządzenie do konta Jami na innym urządzeniu, musisz wyeksportować konto Jami na urządzeniu macierzystym. Wygenerowany zostanie wtedy pin, który należy wprowadzić na nowym urządzeniu w ciągu 5 minut od jego utworzenia." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Hasło (wymagane):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Archiwum można uzyskać, klikając opcję „Konto kopii zapasowej” w ustawieniach konta. Spowoduje to utworzenie pliku .gz na Twoim urządzeniu." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Wpisz hasło do archiwum" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Wprowadź PIN z urządzenia ze skonfigurowanym kontem Jami. Użyj opcji \"Podłącz Kolejne Urządzenie\", aby wyświetlić kod PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Wyeksportuj do sieci" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Wstecz" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Twój wygenerowany PIN:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Kliknij by zmienić hasło" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Zaznaczając to, rejestrujesz niepowtarzalną nazwę użytkownika w sieci Jami. Użytkownicy mogą korzystać z niej aby kontaktować się z tobą zamiast korzystać z twojego ID które ma 40 znaków." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Aktywuj konto" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Zaszyfruj konto przy pomocy hasła" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "serwer SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Wybierz hasło do zaszyfrowania konta na tym urządzeniu. Pamiętaj że hasło nie będzie mogło zostać odzyskane." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "hasło" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Wybierz hasło do zaszyfrowania konta na tym urządzeniu.\nPamiętaj że hasło nie będzie mogło zostać odzyskane." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Poczta głosowa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "To hasło będzie używane do zaszyfrowania danych twojego konta i do łączenia nowych urządzeń do konta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Znane urządzenia połączone z tym kontem Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Potwierdź hasło" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Połącz nowe urządzenie" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Następne" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Zablokowane kontakty" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Zabezpiecz swoje konto!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Ustawienia zaawansowane" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "To konto istnieje tylko na tym urządzeniu. Jeżeli zgubisz urządzenie lub odinstalujesz aplikację, twoje konto zostanie usunięte. Możesz utworzyć kopię zapasową swojego konta teraz lub później." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Ogólne ustawienia" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Nie pokazuj mi tego ponownie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Ustawienia rozmowy" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Pomiń" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Zezwól na połączenia od nieznanych użytkowników" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Rejestrowanie nazwy użytkownika..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Automatycznie odbieraj połączenia" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "To może potrwać kilka minut." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Użyj własnego dzwonka" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Odzyskiwanie twojego konta Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Przekształć swoje konto w punkt spotkania" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Wprowadź adres URL Jami Account Management Server (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Serwer nazw" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Wprowadź swoje dane logowania JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "ustawienia OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Połącz" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Automatycznie łącz się w sieci lokalnej" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Konfiguruj istniejące konto SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Serwer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Utwórz konto SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Zezwól na używanie protokołu SDES do wymiany kluczy" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Użyjcie RTP w przypadku awari szyfrowania" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Uruchom aplikację przy starcie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Negocjacja szyfrowania (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Utrzymaj Jami aktywne kiedy okno jest zamknięte." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certyfikat CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Przenieś Jami na pierwszy plan przy połączeniach przychodzących" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certyfikat użytkownika" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Powiadomienia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Klucz prywatny" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Zezwól na powiadomienia dla połączeń przychodzących." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Hasło klucza prywatnego" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Zezwól na powiadomienia dla oczekujących zaproszeń" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metoda protokołu TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Zezwól na powiadomienia dla nowych wiadomości" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nazwa wychodzącego TLS serwera" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Widok chatu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Limit czasu do negocjacji (w sekundach)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Pokazuj wskaźnik pisania" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Zweryfikuj przychodzące certyfikaty (po stronie serwera)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Pokaż obrazki i filmy w oknie chatu." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Zweryfikuj odesłane certyfikaty (po stronie klienta)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Pokaż widok chatu na prawo (na dole, jeżeli wyłączone)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Wymagamy certyfikat dla przychodzących połączeń TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Folder pobrane" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Zabezpieczenia" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Łączność" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Przechowaj historię przez (dni, 0 = nieograniczone):" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Automatyczna rejestracja po wygaśnięciu" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Usuń całą historię" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Rejestracja wygasła z powodu przekroczenia limitu czasu (w sekundach)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Nagrywanie rozmowy" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfejs sieciowy" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Nagraj lokalne wideo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Zawsze nagrywaj rozmowy" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Użyj TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Nagraj folder" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Adres (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitrate dla nagrań rozmów (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nazwa użytkownika (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transfer pliku" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Hasło (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Akceptuj przychodzące pliki od nieznanych kontaktów" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Sfera (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Automatycznie akceptuj przychodzące pliki" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Użyj STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Akceptuj transfer poniżej (w Mb, 0 = nieograniczony)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Adres (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Opublikowany Adres" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Przychodzące..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Użyj własny adres i port" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Akceptuj" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Odrzuć" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Kodeki wideo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Skończ tą rozmowę" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Włącz video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Skończ rozmowę" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Kodeki audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Dodaj uczestnika" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Włącz/wyłącz transfer" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Te ustawienia są tylko używane podczas negocjacji sesji SDP w przypadku gdy ICE nie jest obsługiwany przez serwer." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Włącz/wyłącz czekanie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Audio RTP najniższy port" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Czekanie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Audio RTP najwyższy port" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Włącz/wyłącz dźwięk" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video RTP najniższy port" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Włącz/wyłącz wideo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP najwyższy port" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Wyłącz video" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Włącz/wyłącz nagrywanie" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Dostosuj jakość wychodzącego obrazu" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Jakość obrazu" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Włącz czat" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Czat" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Pogląd" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Wyłącz dźwięk" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Aktywuj Wtyczkę" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Przesyłanie" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Prześlij do" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -994,126 +1022,105 @@ msgstr "Zainstalowane Wtyczki" msgid "Install Plugin" msgstr "Zainstaluj Wtyczkę" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Wyślij zaproszenie" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Nagraj wiadomość głosową" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Zakończ bez wysyłania wiadomości" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Przychodzące..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Odrzuć" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Zrób zdjęcie" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Wybierz plik obrazu" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "_Skróty Klawiszowe" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Powrót" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_O" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Ustaw zaznaczenie jako obrazek" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Wyjdź" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Otwórz" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Błąd Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Anuluj" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Uwaga! Ta operacje odinstaluje wtyczkę!\nNie można tego cofnąć." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Odinstaluj Wtyczkę" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Bieżąca konferencja (wszystkie konta)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Bieżące rozmowy (wszystkie konta)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika w serwerze nazw" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Kontakty online" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nazwa użytkownika zajęta" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automatycznie" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "ja" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Wyszukiwanie niedostępne, sprawdź swoje połączenie sieciowe" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć. Jeżeli usuwasz swoje jedyne urządzenie, możesz utracić zarejestrowaną nazwę!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Wyszukiwanie..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Wyślij plik" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Wprowadź hasło swojego konta Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Zapisz plik" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Rejestracja w toku..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Otwórz" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Błąd rejestrowania nazwt" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Zapisz" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Nie udało się zarejestrować nazwy (Niepoprawna nazwa). Twoja nazwa użytkownika powinna zawierać między 3 i 32 znaki alfanumeryczne (lub znaki podkreślenia)" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Anuluj" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Nie udało się zarejestrować nazwy (Złe hasło)" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Ponów" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Nie udało się zarejestrować nazwy (Nazwa jest już zajęta)" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Zatrzymaj" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Nie udało się zarejestrować nazwy (Błąd sieci) - sprawdź swoje połączenie." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Wyślij" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1125,289 +1132,206 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą twoją historię chatu? Ta opcja jes msgid "Choose download folder" msgstr "Wybierz folder pobierania" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Zapisz" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "To jest twoja nazwa użytkownika Jami.\nSkopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "To jest twoje ID.\nSkopiuj i podziel się ze swoimi znajomymi!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Otwórz rozmowę" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Odmów" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Odrzuć" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Odłoż słuchawkę" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksymalizuj" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Zminimalizuj" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Odznacz moderatora" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Zaznacz moderatora" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Więcej opcji" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Wybierz plik" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Udostępnij _obszar ekranu" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Udostępnij _ekran" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Prześlij _plik" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Pokaż zaawansowane informacje" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Wprowadź hasło, aby usunąć urządzenie" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Otwórz obraz awatara" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "To urządzenie" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Kontakt wydaje się być zajęty. Zostawić wiadomość?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Edytuj nazwę" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Wyłącz nagrywanie" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Odwołaj urządzenie" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Wyślij nagraną wiadomość" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Błąd podczas usuwania urządzenia" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Odblokuj" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Klient Jami dla GNOME.\nJami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Zmień hasło" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Błąd Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Nowe hasło i jego potwierdzenie się różnią!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Niepoprawne hasło!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Uwaga: to zmieni hasło tylko na tym urządzeniu." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Włącz debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Bieżące hasło" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Przywraca ukryty stan głównego okna (dotyczy tylko pierwszej instancji aplikacji)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nowe hasło" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Klient GNOME dla Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Potrzebujesz wprowadzić swoje hasło, by wyeksportować pełne archiwum" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Rozmowa _wideo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Wprowadź hasło, by wyeksportować archiwum" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Rozmowa _głosowa" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Konto wyeksportowane!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Dodaj do kontaktów" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Błąd podczas eksportowania" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Eksportowanie konta..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Odrzuć zaproszenie" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Złe hasło" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blokuj zaproszenia" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Błąd sieci, spróbuj ponownie" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Wyczyść historię" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nieoczekiwany błąd" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Usuń rozmowę" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Nie udało się wyeksportować, spróbuj później" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Zablokuj kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Błąd: złe hasło!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Odblokuj kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Błąd: nieznane urządzenie!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicjalizacja..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Brak)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Łączenie..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia konta." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Nieznany status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia konta SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nie ustawiono hasła" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Nie można odnaleźć żadnego konta, proszę zweryfikowuj swój PIN i hasło." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Usuń konto" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Nie można odnaleźć żadnego konta, proszę zweryfikować swoje archiwum i hasło." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Nie można połączyć się z podanym menedżerem konta. Sprawdź swoje poświadczenia." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Błąd Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Tworzenie konta Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Pokaż Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Hasła nie pasują" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Zamknij" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Wprowadź hasło do konta Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Odłoż słuchawkę" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Połącz urządzenie" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksymalizuj" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importuj z kopii zapasowej" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Zminimalizuj" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Zapisz plik" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Odznacz moderatora" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Potrzebujesz wprowadzić swoje hasło, by wyeksportować pełne archiwum" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Zaznacz moderatora" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Wprowadź hasło, by wyeksportować archiwum" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Więcej opcji" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Konto wyeksportowane!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Wybierz plik" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Błąd podczas eksportowania" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Udostępnij _obszar ekranu" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Zarejestruj nazwę" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Udostępnij _ekran" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Imię" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Prześlij _plik" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Pokaż zaawansowane informacje" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1508,186 +1432,262 @@ msgstr "Blokuj kontakt" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Czy na pewno chcesz zablokować ten kontakt?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Wyślij plik" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "To jest twoja nazwa użytkownika Jami.\nSkopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Ponów" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "To jest twoje ID.\nSkopiuj i podziel się ze swoimi znajomymi!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Zatrzymaj" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Wyślij" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Włącz debug" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Przywraca ukryty stan głównego okna (dotyczy tylko pierwszej instancji aplikacji)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Klient GNOME dla Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Otwórz rozmowę" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Akceptuj" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Odmów" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Odrzuć" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Uwaga! Ta operacje odinstaluje wtyczkę!\nNie można tego cofnąć." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Odinstaluj Wtyczkę" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Brak)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika w serwerze nazw" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nazwa użytkownika zajęta" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Wyszukiwanie niedostępne, sprawdź swoje połączenie sieciowe" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Błąd Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Wyszukiwanie..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Wprowadź hasło swojego konta Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Pokaż Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Rejestracja w toku..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Zamknij" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Błąd rejestrowania nazwt" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć. Jeżeli usuwasz swoje jedyne urządzenie, możesz utracić zarejestrowaną nazwę!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Nie udało się zarejestrować nazwy (Niepoprawna nazwa). Twoja nazwa użytkownika powinna zawierać między 3 i 32 znaki alfanumeryczne (lub znaki podkreślenia)" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Bieżąca konferencja (wszystkie konta)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Nie udało się zarejestrować nazwy (Złe hasło)" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Bieżące rozmowy (wszystkie konta)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Nie udało się zarejestrować nazwy (Nazwa jest już zajęta)" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Kontakty online" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Nie udało się zarejestrować nazwy (Błąd sieci) - sprawdź swoje połączenie." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automatycznie" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Kontakt wydaje się być zajęty. Zostawić wiadomość?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "ja" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Wyłącz nagrywanie" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Wyślij nagraną wiadomość" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Wprowadź hasło, aby usunąć urządzenie" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Klient Jami dla GNOME.\nJami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "To urządzenie" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Rozmowa _wideo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Edytuj nazwę" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Rozmowa _głosowa" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Odwołaj urządzenie" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Dodaj do kontaktów" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Błąd podczas usuwania urządzenia" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Odblokuj" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Odrzuć zaproszenie" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Zmień hasło" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blokuj zaproszenia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Nowe hasło i jego potwierdzenie się różnią!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Wyczyść historię" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Niepoprawne hasło!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Usuń rozmowę" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Uwaga: to zmieni hasło tylko na tym urządzeniu." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Zablokuj kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Bieżące hasło" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Odblokuj kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nowe hasło" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Eksportowanie konta..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Otwórz obraz awatara" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Złe hasło" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia konta." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Błąd sieci, spróbuj ponownie" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nieoczekiwany błąd" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia konta SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Nie udało się wyeksportować, spróbuj później" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Nie można odnaleźć żadnego konta, proszę zweryfikowuj swój PIN i hasło." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Błąd: złe hasło!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Nie można odnaleźć żadnego konta, proszę zweryfikować swoje archiwum i hasło." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Błąd: nieznane urządzenie!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Nie można połączyć się z podanym menedżerem konta. Sprawdź swoje poświadczenia." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicjalizacja..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Tworzenie konta Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Łączenie..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Hasła nie pasują" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Wprowadź hasło do konta Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Nieznany status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Połącz urządzenie" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importuj z kopii zapasowej" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nie ustawiono hasła" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Zarejestruj nazwę" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Usuń konto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Imię" diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po index 866b8efa..fde27e20 100644 --- a/po/pl_PL.po +++ b/po/pl_PL.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:46+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pl_PL/)\n" @@ -21,169 +21,91 @@ msgstr "" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Generalne" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "Menu" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Podstawowe" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Multimedia" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Konto" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Włącz/wyłącz pełny ekran" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Rozmowy" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Rozpocznij rozmowę wideo" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Rozpocznij połączenie głosowe" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Wyczyść historię" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Zaproszenia" -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokuj kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Dzwoń" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Wideo" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Urządzenie" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Rozdzielczość" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "Menu" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Podstawowe" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Multimedia" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Konto" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Rozmowy" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Zaproszenia" - #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Wymagana migracja konta" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "To konto jest niepoprawne, proszę wprowadź swoje hasło" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Hasło" @@ -232,1017 +154,885 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Przenoszenie nie powiodło się, złe hasło?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Skończ tą rozmowę" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Dodaj urządzenie" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Skończ rozmowę" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Dodaj nowe urządzenie" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Dodaj uczestnika" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Aby dodać nowe urządzenie do konta Jami na innym urządzeniu, musisz wyeksportować konto Jami na urządzeniu macierzystym. Wygenerowany zostanie wtedy pin, który należy wprowadzić na nowym urządzeniu w ciągu 5 minut od jego utworzenia." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Włącz/wyłącz transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Hasło (wymagane):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Włącz/wyłącz czekanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Wpisz hasło do archiwum" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Czekanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Włącz/wyłącz dźwięk" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Wyeksportuj do sieci" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Włącz/wyłącz wideo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Twój wygenerowany PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Wyłącz video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Włącz/wyłącz nagrywanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Nagraj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Dostosuj jakość wychodzącego obrazu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Kliknij by zmienić hasło" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Jakość obrazu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Wyeksportuj konto" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Włącz czat" - -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Czat" - -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Aktywuj konto" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Wyłącz dźwięk" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "serwer SIP" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "hasło" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Przesyłanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Pełnomocnik" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Prześlij do" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Poczta głosowa" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Znane urządzenia połączone z tym kontem Jami" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Połącz nowe urządzenie" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Witaj!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Zablokowane kontakty" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Utwórz konto Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Ustawienia zaawansowane" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Ogólne ustawienia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Ustawienia rozmowy" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Umożliwiaj rozmowy od nieznajomych" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Połącz to urządzenie z istniejącym kontem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Automatycznie odbieraj połączenia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Użyj własnego dzwonka" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Serwer nazw" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "ustawienia OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Zezwól na używanie protokołu SDES do wymiany kluczy" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Użyjcie RTP w przypadku awari szyfrowania" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Negocjacja szyfrowania (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certyfikat CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Wstecz" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certyfikat użytkownika" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Klucz prywatny" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Hasło klucza prywatnego" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metoda protokołu TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nazwa wychodzącego TLS serwera" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Limit czasu do negocjacji (w sekundach)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Zweryfikuj przychodzące certyfikaty (po stronie serwera)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "To hasło będzie używane do zaszyfrowania danych twojego konta i do łączenia nowych urządzeń do konta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Zweryfikuj odesłane certyfikaty (po stronie klienta)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Potwierdź hasło" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Wymagamy certyfikat dla przychodzących połączeń TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Następne" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Zabezpieczenia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Łączność" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Rejestracja wygasła z powodu przekroczenia limitu czasu (w sekundach)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Wyeksportuj konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfejs sieciowy" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Pomiń" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Rejestrowanie nazwy użytkownika..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Użyj TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "To może potrwać kilka minut." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Adres (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Odzyskiwanie twojego konta Jami..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nazwa użytkownika (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Hasło (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Sfera (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Użyj STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Adres (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Połącz" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Opublikowany Adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Użyj własny adres i port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Pełnomocnik" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Kodeki wideo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Włącz video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Kodeki audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_O Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Wyjdź" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Te ustawienia są tylko używane podczas negocjacji sesji SDP w przypadku gdy ICE nie jest obsługiwany przez serwer." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Audio RTP najniższy port" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Audio RTP najwyższy port" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Pozostaw Jami włączone, gdy okno jest zamknięte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video RTP najniższy port" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP najwyższy port" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Powiadomienia" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Nagraj" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Nagraj wiadomość głosową" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Zakończ bez wysyłania wiadomości" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Wyślij zaproszenie" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Pokaż animację podczas pisania" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Generalne" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historia" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Usuń całą historię" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Włącz/wyłącz pełny ekran" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Nagrywanie rozmowy" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Rozmowy" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Lokalne nagrywanie wideo" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Rozpocznij rozmowę wideo" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Zawsze nagrywaj rozmowy" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Rozpocznij połączenie głosowe" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Folder nagrań" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Wyczyść historię" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Jakość nagrań (w kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transfer pliku" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Umożliwiaj rozmowy od nieznajomych" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokuj kontakt" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Dzwoń" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" - -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Wideo" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Urządzenie" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Zrób zdjęcie" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Wybierz plik obrazu" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Rozdzielczość" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Powrót" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Ustaw zaznaczenie jako obrazek" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Dodaj urządzenie" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Dodaj nowe urządzenie" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Aby dodać nowe urządzenie do konta Jami na innym urządzeniu, musisz wyeksportować konto Jami na urządzeniu macierzystym. Wygenerowany zostanie wtedy pin, który należy wprowadzić na nowym urządzeniu w ciągu 5 minut od jego utworzenia." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Hasło (wymagane):" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Wpisz hasło do archiwum" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Wyeksportuj do sieci" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Twój wygenerowany PIN:" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Kliknij by zmienić hasło" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Aktywuj konto" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "serwer SIP" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "hasło" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Poczta głosowa" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Znane urządzenia połączone z tym kontem Jami" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Połącz nowe urządzenie" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Zablokowane kontakty" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Ustawienia zaawansowane" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Ogólne ustawienia" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Ustawienia rozmowy" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Umożliwiaj rozmowy od nieznajomych" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Automatycznie odbieraj połączenia" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Użyj własnego dzwonka" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Serwer nazw" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adres" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "ustawienia OpenDHT" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Zezwól na używanie protokołu SDES do wymiany kluczy" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Użyjcie RTP w przypadku awari szyfrowania" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Negocjacja szyfrowania (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Witaj!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certyfikat CA" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Utwórz konto Jami" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certyfikat użytkownika" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Klucz prywatny" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Hasło klucza prywatnego" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metoda protokołu TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Połącz to urządzenie z istniejącym kontem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nazwa wychodzącego TLS serwera" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Limit czasu do negocjacji (w sekundach)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Zweryfikuj przychodzące certyfikaty (po stronie serwera)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Zweryfikuj odesłane certyfikaty (po stronie klienta)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Wymagamy certyfikat dla przychodzących połączeń TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Zabezpieczenia" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Łączność" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Rejestracja wygasła z powodu przekroczenia limitu czasu (w sekundach)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfejs sieciowy" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Użyj TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Adres (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Wstecz" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nazwa użytkownika (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Hasło (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Sfera (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Użyj STUN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Adres (STUN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Opublikowany Adres" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "To hasło będzie używane do zaszyfrowania danych twojego konta i do łączenia nowych urządzeń do konta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Użyj własny adres i port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Potwierdź hasło" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Następne" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Kodeki wideo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Włącz video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Kodeki audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Pomiń" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Te ustawienia są tylko używane podczas negocjacji sesji SDP w przypadku gdy ICE nie jest obsługiwany przez serwer." +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Rejestrowanie nazwy użytkownika..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Audio RTP najniższy port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "To może potrwać kilka minut." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Audio RTP najwyższy port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Odzyskiwanie twojego konta Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video RTP najniższy port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP najwyższy port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "Dodatki" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Połącz" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Wyślij zaproszenie" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Nagraj wiadomość głosową" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Zakończ bez wysyłania wiadomości" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Przychodzące..." +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Pozostaw Jami włączone, gdy okno jest zamknięte" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Odrzuć" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Powiadomienia" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Zrób zdjęcie" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Wybierz plik obrazu" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Powrót" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Ustaw zaznaczenie jako obrazek" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Otwórz" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Pokaż animację podczas pisania" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Anuluj" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika w serwerze nazw" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Usuń całą historię" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nazwa użytkownika zajęta" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Nagrywanie rozmowy" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Lokalne nagrywanie wideo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Wyszukiwanie niedostępne, sprawdź swoje połączenie sieciowe" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Zawsze nagrywaj rozmowy" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Wyszukiwanie..." +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Folder nagrań" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Wprowadź hasło swojego konta Jami" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Jakość nagrań (w kb/s)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Rejestracja w toku..." +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transfer pliku" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Umożliwiaj rozmowy od nieznajomych" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Przychodzące..." -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą twoją historię chatu? Ta opcja jest nieodwracalna!" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Akceptuj" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Wybierz folder pobierania" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Odrzuć" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Zapisz" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Skończ tą rozmowę" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "To jest twoja nazwa użytkownika Jami.\nSkopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Skończ rozmowę" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "To jest twoje ID.\nSkopiuj i podziel się ze swoimi znajomymi!" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Dodaj uczestnika" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników." +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Włącz/wyłącz transfer" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Otwórz rozmowę" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Włącz/wyłącz czekanie" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Akceptuj" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Czekanie" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Odmów" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Włącz/wyłącz dźwięk" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Odrzuć" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Włącz/wyłącz wideo" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Odłożyć słuchawkę" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Wyłącz video" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Włącz/wyłącz nagrywanie" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Dostosuj jakość wychodzącego obrazu" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimalizuj" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Jakość obrazu" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Włącz czat" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Czat" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Wyłącz dźwięk" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Udostępnij _obszar ekranu" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Udostępnij _ekran" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Przesyłanie" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Prześlij _plik" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Prześlij do" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Pokaż zaawansowane informacje" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Otwórz obraz awatara" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "Dodatki" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Kontakt wydaje się być zajęty. Zostawić wiadomość?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Wyłącz nagrywanie" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Wyślij nagraną wiadomość" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Klient Jami dla GNOME.\nJami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników." +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_O Jami" + +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Wyjdź" #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 msgctxt "Name of error window (dialog)" @@ -1259,155 +1049,289 @@ msgid "" "Jami will now quit." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Włącz debug" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/client_options.c:67 +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "" + +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "" + +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automatycznie" + +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "ja" + +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Przywraca ukryty stan głównego okna (dotyczy tylko pierwszej instancji aplikacji)" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć. Jeżeli usuwasz swoje jedyne urządzenie, możesz utracić zarejestrowaną nazwę!" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Klient GNOME dla Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Wyślij plik" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Rozmowa _wideo" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Zapisz plik" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Rozmowa _głosowa" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Otwórz" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Dodaj do kontaktów" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Zapisz" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Anuluj" + +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Ponów" + +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" + +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Wyślij" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą twoją historię chatu? Ta opcja jest nieodwracalna!" + +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Wybierz folder pobierania" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Wprowadź hasło, aby usunąć urządzenie" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "To urządzenie" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Edytuj nazwę" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Odwołaj urządzenie" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Błąd podczas usuwania urządzenia" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Odblokuj" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Zmień hasło" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Nowe hasło i jego potwierdzenie się różnią!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Niepoprawne hasło!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Uwaga: to zmieni hasło tylko na tym urządzeniu." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Bieżące hasło" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nowe hasło" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Odrzuć zaproszenie" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blokuj zaproszenia" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Konto wyeksportowane!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Błąd podczas eksportowania" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Eksportowanie konta" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Złe hasło" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Wyczyść historię" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Błąd sieci, spróbuj ponownie" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Usuń rozmowę" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Nieoczekiwany błąd" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Zablokuj kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Nie udało się wyeksportować, spróbuj później" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Odblokuj kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Błąd: złe hasło!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Błąd: nieznane urządzenie!" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicjalizacja..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Łączenie..." -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Nieznany status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nie ustawiono hasła" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Usuń konto" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Błąd Jami" + +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Tworzenie konta Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Pokaż Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Hasła nie pasują" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Zamknij" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Odłożyć słuchawkę" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Połącz urządzenie" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimalizuj" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importuj z kopii zapasowej" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Zapisz plik" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Konto wyeksportowane!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Udostępnij _obszar ekranu" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Błąd podczas eksportowania" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Udostępnij _ekran" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Zarejestruj nazwę" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Prześlij _plik" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Imię" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Pokaż zaawansowane informacje" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1508,186 +1432,262 @@ msgstr "Blokuj kontakt" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Wyślij plik" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "To jest twoja nazwa użytkownika Jami.\nSkopiuj i podziel się nią z przyjaciółmi!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Ponów" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "To jest twoje ID.\nSkopiuj i podziel się ze swoimi znajomymi!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Włącz debug" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Przywraca ukryty stan głównego okna (dotyczy tylko pierwszej instancji aplikacji)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Klient GNOME dla Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Otwórz rozmowę" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Akceptuj" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Odmów" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Odrzuć" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Zarejestruj nazwę użytkownika w serwerze nazw" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nazwa użytkownika zajęta" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Wyślij" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Wyszukiwanie niedostępne, sprawdź swoje połączenie sieciowe" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Błąd Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Wyszukiwanie..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Wprowadź hasło swojego konta Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Pokaż Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Rejestracja w toku..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Zamknij" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć. Jeżeli usuwasz swoje jedyne urządzenie, możesz utracić zarejestrowaną nazwę!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automatycznie" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Kontakt wydaje się być zajęty. Zostawić wiadomość?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "ja" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Wyłącz nagrywanie" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Wyślij nagraną wiadomość" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Uwaga! Ta operacja usunie to urządzenie!\nNie można tego cofnąć." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Wprowadź hasło, aby usunąć urządzenie" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Klient Jami dla GNOME.\nJami jest wolnym oprogramowaniem do uniwersalnej komunikacji, respektującym wolności i prywatność swoich użytkowników." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "To urządzenie" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Rozmowa _wideo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Edytuj nazwę" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Rozmowa _głosowa" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Odwołaj urządzenie" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Dodaj do kontaktów" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Błąd podczas usuwania urządzenia" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Odblokuj" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Odrzuć zaproszenie" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Zmień hasło" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blokuj zaproszenia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Nowe hasło i jego potwierdzenie się różnią!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Wyczyść historię" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Niepoprawne hasło!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Usuń rozmowę" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Uwaga: to zmieni hasło tylko na tym urządzeniu." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Zablokuj kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Bieżące hasło" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Odblokuj kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nowe hasło" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Eksportowanie konta" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Otwórz obraz awatara" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Złe hasło" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Błąd sieci, spróbuj ponownie" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nieoczekiwany błąd" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Nie udało się wyeksportować, spróbuj później" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Błąd: złe hasło!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Błąd: nieznane urządzenie!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicjalizacja..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Tworzenie konta Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Łączenie..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Hasła nie pasują" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Nieznany status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Połącz urządzenie" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importuj z kopii zapasowej" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nie ustawiono hasła" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Zarejestruj nazwę" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Usuń konto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Imię" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index cb849928..e7e8729d 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pt/)\n" @@ -20,136 +20,6 @@ msgstr "" "Language: pt\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Abrir menu da aplicação" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Abrir lista de contas" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Selecionar barra de pesquisa" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Focar a lista de conversações" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Focar a lista de pedidos pendentes" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Alternar ecrã inteiro" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversas" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Iniciar uma chamada de vídeo" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Iniciar uma chamada de áudio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Limpar histórico" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Adicionar conversação" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Remover conversação" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desbloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiar nome do contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Chamar" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Aceitar chamada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rejeitar chamada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Configurações" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Abri / fechar página de configurações" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Abrir configurações gerais" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Abrir configurações de média" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Abrir configurações da conta" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista de conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Escrever numa nova linha" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -166,8 +36,8 @@ msgstr "Média" msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Conta" @@ -183,6 +53,58 @@ msgstr "Conversas" msgid "Contact requests" msgstr "Solicitações de contactos" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Áudio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolução" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Necessário migrar a conta" @@ -195,17 +117,17 @@ msgstr "Esta conta está incorreta, introduza a sua palavra-chave" msgid "Alias" msgstr "Apelido" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Palavra-chave" @@ -231,779 +153,764 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Falha na migração. A palavra-chave estará incorreta?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Terminar esta chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Adicionar dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Terminar chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Adicionar Novo Dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Adicionar participante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Para adicionar um novo dispositivo à sua conta Jami, deve exportar sua conta no Jami. Isso irá gerar um PIN que deve ser introduzido no seu novo dispositivo dentro de 5 minutos desde a sua geração." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Alternar transferência" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Palavra-chave (requerida):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Alternar espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Introduza a palavra-chave do arquivo" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Modo de espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Alternar tirar som" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportar na rede" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Alternar tirar som do vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "O seu PIN gerado:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Desativar som do vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Alternar gravação" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Gravar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajustar qualidade de saída do vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Clique para mudar a palavra-chave" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualidade do vídeo" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Alternar visualização da conversa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportar conta" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Conversa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Ativar conta" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Visualizar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Desativar som do áudio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "palavra-chave" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Correio de voz" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferir para" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivos conhecidos ligados a esta conta Jami..." -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Associar outro dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contactos banidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Bem-vindo(a) à" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurações avançadas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Criar uma conta Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Configurações gerais" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Configurações de chamada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Atender chamadas automaticamente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Associar este dispositivo a uma conta existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Toque padrão" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nome do servidor" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Endereço" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuração do OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Conectar automaticamente na rede local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Inicialização" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Adicionar uma conta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Encriptar fluxo de média (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Ativar SDES para protocolo de troca de chaves" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Utilizar RTP caso a encriptação falhe" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Encriptar negociação (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificado de CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificado de utilizador" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Voltar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Chave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Palavra-chave de chave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registar nome de utilizador" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Método de protocolo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nome do servidor de saída TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tempo de espera de negociação (seg)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificar certificados recebidos (lado do servidor)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificar certificados de resposta (lado do cliente)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Esta palavra-chave irá ser usada para encriptar os dados da sua conta e para ligar novos dispositivos à sua conta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Exigir certificado para conexões TLS recebidas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar palavra-chave" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Segurança" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Conectividade" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Tempo de expiração de registo (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interface de rede" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportar conta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Ignorar" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "A registar o nome de utilizador…" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Isto pode levar alguns minutos." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "A obter a sua conta Jami..." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Usar TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Endereço (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nome de utilizador (TURN)" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Atalho_s de teclado" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Palavra-chave (TURN)" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Sobre" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Domínio (TURN)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Sair" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Usar STUN" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Endereço (STUN)" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Iniciar a aplicação ao autenticar-me" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Endereço publicado" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Usar endereço e porta personalizados" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Trazer o Jami para o primeiro plano ao receber chamadas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Porta" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificações" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codecs de vídeo" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Ativar notificações para chamadas recebidas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Ativar vídeo" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Ativar notificações para pedidos pendentes" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codecs de áudio" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Ativar notificações para novas mensagens nas conversas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociação de Sessão SDP (caso falhe o ICE)" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Janela de conversas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Apenas utilizado durante uma negociação de sessão SDP, caso o ICE não seja suportado." -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Porta de áudio RTP mínimo" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Mostrar imagens e vídeos na janela das conversas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Porta de áudio RTP máximo" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostrar a janela de conversas à direita (no fundo se desativado)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Porta de vídeo RTP mínimo" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Pasta de descarregamentos" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Porta de vídeo RTP máximo" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Histórico" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Gravar" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Manter histórico por (dias; 0 = ilimitado)" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Gravar mensagem áudio" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Limpar histórico" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Terminar sem mensagem" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar Convite" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Geral" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Abrir menu da aplicação" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Abrir lista de contas" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferência de ficheiro" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Selecionar barra de pesquisa" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Focar a lista de conversações" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Focar a lista de pedidos pendentes" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Alternar ecrã inteiro" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "Informações" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversas" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Iniciar uma chamada de vídeo" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "Código QR" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Iniciar uma chamada de áudio" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Limpar histórico" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Áudio" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Adicionar conversação" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Remover conversação" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquear contacto" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desbloquear contacto" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiar nome do contacto" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Chamar" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Aceitar chamada" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rejeitar chamada" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Configurações" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Abri / fechar página de configurações" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolução" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Abrir configurações gerais" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Abrir configurações de média" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Abrir configurações da conta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Adicionar dispositivo" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista de conversa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Adicionar Novo Dispositivo" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Escrever numa nova linha" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Para adicionar um novo dispositivo à sua conta Jami, deve exportar sua conta no Jami. Isso irá gerar um PIN que deve ser introduzido no seu novo dispositivo dentro de 5 minutos desde a sua geração." +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Tirar fotografia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Palavra-chave (requerida):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Escolher imagem de um ficheiro" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Introduza a palavra-chave do arquivo" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Voltar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Definir seleção como imagem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportar na rede" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "Informações" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "O seu PIN gerado:" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "Código QR" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Clique para mudar a palavra-chave" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Ativar conta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Bem-vindo(a) à" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Criar uma conta Jami" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "palavra-chave" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Correio de voz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivos conhecidos ligados a esta conta Jami..." +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Associar outro dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Associar este dispositivo a uma conta existente" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contactos banidos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Configurações avançadas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Configurações gerais" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Configurações de chamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Atender chamadas automaticamente" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Toque padrão" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Adicionar uma conta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nome do servidor" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Endereço" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuração do OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Conectar automaticamente na rede local" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Inicialização" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Voltar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Encriptar fluxo de média (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registar nome de utilizador" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Ativar SDES para protocolo de troca de chaves" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Utilizar RTP caso a encriptação falhe" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Encriptar negociação (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificado de CA" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificado de utilizador" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Esta palavra-chave irá ser usada para encriptar os dados da sua conta e para ligar novos dispositivos à sua conta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Chave privada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar palavra-chave" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Palavra-chave de chave privada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Método de protocolo TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nome do servidor de saída TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tempo de espera de negociação (seg)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificar certificados recebidos (lado do servidor)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Ignorar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificar certificados de resposta (lado do cliente)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "A registar o nome de utilizador…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Exigir certificado para conexões TLS recebidas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Isto pode levar alguns minutos." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Segurança" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "A obter a sua conta Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Conectividade" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Tempo de expiração de registo (segundos)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface de rede" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Usar TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Endereço (TURN)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nome de utilizador (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Palavra-chave (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Iniciar a aplicação ao autenticar-me" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Domínio (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Usar STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Trazer o Jami para o primeiro plano ao receber chamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Endereço (STUN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificações" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Endereço publicado" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Ativar notificações para chamadas recebidas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Usar endereço e porta personalizados" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Ativar notificações para pedidos pendentes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Porta" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Ativar notificações para novas mensagens nas conversas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codecs de vídeo" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Janela de conversas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Ativar vídeo" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codecs de áudio" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Mostrar imagens e vídeos na janela das conversas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociação de Sessão SDP (caso falhe o ICE)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostrar a janela de conversas à direita (no fundo se desativado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Apenas utilizado durante uma negociação de sessão SDP, caso o ICE não seja suportado." +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Pasta de descarregamentos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Porta de áudio RTP mínimo" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Histórico" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Porta de áudio RTP máximo" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Manter histórico por (dias; 0 = ilimitado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Porta de vídeo RTP mínimo" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Limpar histórico" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Porta de vídeo RTP máximo" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registar nome de utilizador" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferência de ficheiro" + +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar Convite" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Gravar mensagem áudio" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Terminar sem mensagem" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registar nome de utilizador" #: ui/incomingcallview.ui:99 msgid "Incoming…" @@ -1017,396 +924,413 @@ msgstr "Aceitar" msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Tirar fotografia" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Escolher imagem de um ficheiro" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Voltar" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Definir seleção como imagem" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Terminar esta chamada" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Terminar chamada" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Adicionar participante" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Alternar transferência" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Alternar espera" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Modo de espera" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registar este nome de utilizador no servidor de nome" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Alternar tirar som" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "O nome de utilizador já está registado" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Alternar tirar som do vídeo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "O nome de utilizador não é válido" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Desativar som do vídeo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Pesquisa indisponível, verifique a sua conexão à rede" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Alternar gravação" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "A pesquisar…" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajustar qualidade de saída do vídeo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Introduza a palavra-chave da sua conta Jami" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualidade do vídeo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "A registar…" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Alternar visualização da conversa" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Erro no registo do nome" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Conversa" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Não foi possível registar o nome (nome inválido). O seu nome de utilizador deve conter entre 3 e 32 caracteres alfanuméricos (ou traço inferior)." +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Visualizar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Não foi possível registar o nome (palavra-chave errada)." +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Desativar som do áudio" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Não foi possível registar o nome (nome de utilizador já registado)." +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Não foi possível registar o nome (erro de rede) - verifique a sua ligação à rede." +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Isto é uma operação destrutiva. Tem a certeza que quer eliminar todo o seu histórico de conversas e chamadas?" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferir para" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Escolher a pasta de ficheiros descarregados" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Gravar" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é o seu nome de utilizador no Jami.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" +msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é o seu ID.\nCopie e partilhe com os seus amigos!" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "O Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Abrir conversação" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Atalho_s de teclado" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aceitar" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Sobre" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Recusar" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Sair" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rejeitar" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Erro Jami" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Desligar" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizar" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automático" + +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Choose file" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta neste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, pode perder o seu nome registado!" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Partilhar _área do ecrã" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Enviar Ficheiro" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Partilhar _monitor" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Gravar Ficheiro" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Transmitir _ficheiro" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Abrir" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostrar informação avançada" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Gravar" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Abrir Avatar" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "O contacto parece que está ocupado. Deixar uma mensagem?" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Tentar novamente" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Parar de gravar" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Parar" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Enviar mensagem gravada" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Isto é uma operação destrutiva. Tem a certeza que quer eliminar todo o seu histórico de conversas e chamadas?" -#: src/dialogs.cpp:138 +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Escolher a pasta de ficheiros descarregados" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "O cliente GNOME para o Jami.\nO Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores." +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Atenção! Esta ação irá revogar o dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita." -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Erro Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Digite a palavra-chave para revogar o dispositivo" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Este dispositivo" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Editar nome" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Ativar depuração de erros" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Revogar dispositivo" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaura o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à primeira instância)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Erro ao revogar o dispositivo" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- cliente GNOME para o Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Desbanir" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Fazer _chamada de vídeo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Alterar palavra-chave" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Fazer _chamada de áudio" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "A nova palavra-chave e a sua confirmação são diferentes!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Adicionar às conversas" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Palavra-chave incorreta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: isto irá mudar a palavra-chave apenas neste dispositivo." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Recusar convite" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Palavra-chave atual" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloquear convites" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nova palavra-chave" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Limpar histórico" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Tem de introduzir a sua palavra-chave para exportar o arquivo completo." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Introduza a palavra-chave para exportar o arquivo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "A conta foi exportada!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Falha ao exportar a conta." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Palavra-chave incorreta" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Erro de rede, tente novamente" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Eliminar conversa" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erro desconhecido" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Não foi possível iniciar exportação para o Jami, tente novamente" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Desbloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Erro: palavra-chave incorreta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(nenhum)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "A inicializar..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Desligado" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "A conectar…" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Ligado" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Estado desconhecido" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nenhuma palavra-chave definida" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Remover conta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Erro Jami" + +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "A gerar a sua conta Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "As palavras-chave não são iguais" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Sair" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Desligar" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Associar dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Gravar Ficheiro" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Tem de introduzir a sua palavra-chave para exportar o arquivo completo." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Introduza a palavra-chave para exportar o arquivo" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Choose file" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "A conta foi exportada!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Partilhar _área do ecrã" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Falha ao exportar a conta." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Partilhar _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registar nome" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Transmitir _ficheiro" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostrar informação avançada" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1507,186 +1431,262 @@ msgstr "Bloquear contacto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Quer mesmo bloquear este contacto?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Enviar Ficheiro" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este é o seu nome de utilizador no Jami.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Tentar novamente" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este é o seu ID.\nCopie e partilhe com os seus amigos!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "O Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Ativar depuração de erros" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaura o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à primeira instância)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- cliente GNOME para o Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Abrir conversação" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aceitar" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Recusar" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rejeitar" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(nenhum)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registar este nome de utilizador no servidor de nome" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "O nome de utilizador já está registado" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "O nome de utilizador não é válido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Pesquisa indisponível, verifique a sua conexão à rede" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Erro Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "A pesquisar…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Introduza a palavra-chave da sua conta Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "A registar…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Erro no registo do nome" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta neste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, pode perder o seu nome registado!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Não foi possível registar o nome (nome inválido). O seu nome de utilizador deve conter entre 3 e 32 caracteres alfanuméricos (ou traço inferior)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Não foi possível registar o nome (palavra-chave errada)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Não foi possível registar o nome (nome de utilizador já registado)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Não foi possível registar o nome (erro de rede) - verifique a sua ligação à rede." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automático" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "O contacto parece que está ocupado. Deixar uma mensagem?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Parar de gravar" + +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Enviar mensagem gravada" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:138 msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Atenção! Esta ação irá revogar o dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita." +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "O cliente GNOME para o Jami.\nO Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Digite a palavra-chave para revogar o dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Fazer _chamada de vídeo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Este dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Fazer _chamada de áudio" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Editar nome" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Adicionar às conversas" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Revogar dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Erro ao revogar o dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Recusar convite" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Desbanir" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloquear convites" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Alterar palavra-chave" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Limpar histórico" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "A nova palavra-chave e a sua confirmação são diferentes!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Eliminar conversa" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Palavra-chave incorreta!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: isto irá mudar a palavra-chave apenas neste dispositivo." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Desbloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Palavra-chave atual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nova palavra-chave" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Abrir Avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Palavra-chave incorreta" - -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Erro de rede, tente novamente" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erro desconhecido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Não foi possível iniciar exportação para o Jami, tente novamente" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Erro: palavra-chave incorreta!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "A inicializar..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Desligado" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "A gerar a sua conta Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "A conectar…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "As palavras-chave não são iguais" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Ligado" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estado desconhecido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Associar dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nenhuma palavra-chave definida" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registar nome" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Remover conta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nome" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index c13ac88d..4282febb 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 01:55+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pt_BR/)\n" @@ -39,136 +39,6 @@ msgstr "" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Abrir menu de aplicativo" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Abrir a lista de contas" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Selecione a barra de busca" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Foco na lista de conversas" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Foco na lista de pedidos pendentes" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Alternância de tela inteira" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversas" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Iniciar uma chamada de vídeo" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Iniciar uma chamada de áudio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Limpar histórico" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Adicionar uma conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Excluir uma conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquear contato" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desbloquear o contato" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiar o nome de contato" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Chamar" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Aceitar a chamada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Recusar a chamada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Configurações" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Abrir/Fechar a página de configurações" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Abrir as configurações gerais" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Abrir as configurações de mídia" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Abrir as configurações de conta" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Ver conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Digite numa nova linha" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -185,8 +55,8 @@ msgstr "Mídia" msgid "Plugin" msgstr "Plugin" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Conta" @@ -202,6 +72,58 @@ msgstr "Conversas" msgid "Contact requests" msgstr "Solicitações de contatos" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Áudio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Gerenciador de áudio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Tons de toque do dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Dispositivo de saída" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Dispositivo de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Indicador de volume de entrada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Nenhuma câmera detectada" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolução" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Taxa de quadros" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Ativar aceleração de hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Migração de conta necessária" @@ -214,17 +136,17 @@ msgstr "Esta conta está incorreta, digite sua senha" msgid "Alias" msgstr "Apelido" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Senha" @@ -250,417 +172,472 @@ msgstr "Migrando sua conta de Jami…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Falha na migração. Senha incorreta?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Finalizar esta chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Adicionar dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Finalizar chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Adicionar novo dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Adicionar participante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Para adicionar um novo dispositivo à sua conta Jami, você deve exportar sua conta no Jami. Isso gerará um PIN que deve ser inserido em seu novo dispositivo dentro de 5 minutos desde a sua geração." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Alternar transferência" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Senha (requerida):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Ligar espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Digite a senha do arquivo" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Modo de espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Alternar áudio para mudo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportar na rede" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Alternar vídeo para mudo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Seu PIN gerado:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Desabilitar som do vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Alternar gravação" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Gravar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajustar qualidade de saída do vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Clique para mudar a senha" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualidade de vídeo" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Alternar exibição de conversa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportar conta" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Conversa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Ativar conta" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Visualizar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Desabilitar som do áudio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "senha" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Ativar o Complemento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferência" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Correio de voz" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferir para" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivos conhecidos associados à esta conta do Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Associar outro dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Escolha o Complemento" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contatos banidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Bem-vindo à" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurações avançadas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Criar uma conta no Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Configurações gerais" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Criar uma nova conta de Jami neste dispositivo (para novos usuários)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Configurações de chamada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Criar um ponto de encontro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Permitir chamadas de contatos desconhecidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Criar um ponto de encontro" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Atender chamadas automaticamente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Associar este dispositivo à uma conta existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Toque padrão" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importar uma conta com seu PIN gerado em outro dispositivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Converta sua conta num ponto de encontro" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Restaurar uma conta de um backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nome do servidor" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importar uma conta através de seu arquivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Endereço" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Recursos avançados" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuração do OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Conectar a um servidor JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Conexão automática na rede local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Obtenha sua conta através de suas credenciais." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Inicialização" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Adicionar uma conta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Encriptar fluxo de mídia (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arquivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Ativar SDES para protocolo de troca de chaves" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informações." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Utilizar RTP caso encriptação falhe" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Você pode obter um arquivo clicando no \"Backup de conta\" em configurações de conta. Isto criará um arquivo .gz em seu dispositivo." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Negociação de encriptação(TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificado de CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Digite o PIN de outra conta de Jami configurada. Use a opção \"Ligar Outro Dispositivo\" para obter um PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificado de usuário" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Voltar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Chave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Senha de chave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registrar nome de usuário" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Método de Protocolo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Ao marcar isto, você registrará um nome de usuário único na rede Jami. As pessoas podem usá-lo para contatá-lo em vez de usar seu ID, que é de 40 caracteres." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Servidor de saída TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Criptografar conta com senha" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tempo de espera de negociação (seg)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo. Observe que a senha não pode ser recuperada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificar certificados recebidos (lado do servidor)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo. \nObserve que a senha não pode ser recuperada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificar certificados de resposta (lado do cliente)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Esta senha irá ser usada para encriptar os dados da sua conta e para ligar novos dispositivos a esta conta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Exigir certificado para conexões TLS de entrada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar senha" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Segurança" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Conectividade" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Faça um backup da sua conta!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Registro automático após expirado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Esta conta existe apenas neste dispositivo. Se você perder o dispositivo ou desinstalar o aplicativo, sua conta será excluída. Você pode fazer backup da sua conta agora ou mais tarde." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Tempo de expiração de registro (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Nunca me mostre isso novamente." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interface de Rede" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportar conta" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Pular" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrando nome de usuário…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Usar TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Isso pode levar alguns minutos." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Endereço (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Recuperando sua conta do Jami..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nome de usuário (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Senha (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Digite a URL de Servidor de Gerenciamento de Contas do Jami (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Domínio (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL de JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Usar STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Digite suas credenciais de JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Endereço (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Conectar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Endereço publicado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configurar uma conta existente de SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Use endereço e porta personalizados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Porta" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codecs de Vídeo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Criar uma conta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Habilitar vídeo" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Atalhos de Teclado" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codecs de Áudio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Sobre" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociação de sessão SDP ( ICE Fallback)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Sair" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Apenas utilizadas durante uma negociação de sessão SDP, caso ICE não seja suportado." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Porta mínima de áudio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Iniciar Jami ao logar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Porta máxima de áudio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Manter Jami ativo quando a janela estiver fechada." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Porta mínima de vídeo RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Trazer o Jami para o primeiro plano ao receber chamadas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Porta máxima de vídeo RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificações" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Gravar" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Habilitar notificações de área de trabalho para chamadas" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Gravar mensagem de áudio" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Ativar notificações para solicitações pendentes." +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Terminar sem mensagem" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Habilitar notificações para novas mensagens no chat" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Escolha o Complemento" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Janela do chat" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar Convite" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostrar indicadores de digitação" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Geral" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Exibir imagens e vídeos na janela do chat" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Abrir menu de aplicativo" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostre a janela do chat na lateral direita (na parte inferior se desligada)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Abrir a lista de contas" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Pasta de downloads" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Selecione a barra de busca" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Histórico" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Foco na lista de conversas" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Manter histórico por (dias, 0 = ilimitado)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Foco na lista de pedidos pendentes" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Limpar histórico" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Alternância de tela inteira" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Gravação de Chamadas" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversas" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Gravar vídeo local" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Iniciar uma chamada de vídeo" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Sempre gravar as chamadas" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Iniciar uma chamada de áudio" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Pasta de gravações" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Limpar histórico" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Taxa de bits para gravações de chamadas (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Adicionar uma conversa" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferência de arquivo" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Excluir uma conversa" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Permitir o recebimento de arquivos de contatos desconhecidos" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquear contato" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Aceitar automaticamente os novos arquivos " +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desbloquear o contato" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Aceitar a transferência abaixo (em Mb, 0 = ilimitado)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiar o nome de contato" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Chamar" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Aceitar a chamada" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Recusar a chamada" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Configurações" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Abrir/Fechar a página de configurações" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Abrir as configurações gerais" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Abrir as configurações de mídia" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Abrir as configurações de conta" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Ver conversa" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Digite numa nova linha" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Tirar foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Escolha imagem do perfil" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Retornar" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Configurar seleção como imagem" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informações" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" @@ -669,332 +646,383 @@ msgstr "Código QR" msgid "Is swarm" msgstr "ls swarm" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Áudio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Bem-vindo à" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Gerenciador de áudio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Criar uma conta no Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Tons de toque do dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Criar uma nova conta de Jami neste dispositivo (para novos usuários)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Dispositivo de saída" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Criar um ponto de encontro" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Dispositivo de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Criar um ponto de encontro" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Indicador de volume de entrada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Associar este dispositivo à uma conta existente" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importar uma conta com seu PIN gerado em outro dispositivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Nenhuma câmera detectada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Restaurar uma conta de um backup" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importar uma conta através de seu arquivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Recursos avançados" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolução" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Conectar a um servidor JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Taxa de quadros" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Obtenha sua conta através de suas credenciais." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Ativar aceleração de hardware" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Adicionar uma conta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Adicionar dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arquivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Adicionar novo dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informações." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Para adicionar um novo dispositivo à sua conta Jami, você deve exportar sua conta no Jami. Isso gerará um PIN que deve ser inserido em seu novo dispositivo dentro de 5 minutos desde a sua geração." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Senha (requerida):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Você pode obter um arquivo clicando no \"Backup de conta\" em configurações de conta. Isto criará um arquivo .gz em seu dispositivo." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Digite a senha do arquivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Digite o PIN de outra conta de Jami configurada. Use a opção \"Ligar Outro Dispositivo\" para obter um PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportar na rede" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Voltar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Seu PIN gerado:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registrar nome de usuário" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Clique para mudar a senha" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Ao marcar isto, você registrará um nome de usuário único na rede Jami. As pessoas podem usá-lo para contatá-lo em vez de usar seu ID, que é de 40 caracteres." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Ativar conta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Criptografar conta com senha" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo. Observe que a senha não pode ser recuperada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "senha" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Escolha uma senha para criptografar sua conta neste dispositivo. \nObserve que a senha não pode ser recuperada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Correio de voz" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Esta senha irá ser usada para encriptar os dados da sua conta e para ligar novos dispositivos a esta conta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivos conhecidos associados à esta conta do Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar senha" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Associar outro dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contatos banidos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Faça um backup da sua conta!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Configurações avançadas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Esta conta existe apenas neste dispositivo. Se você perder o dispositivo ou desinstalar o aplicativo, sua conta será excluída. Você pode fazer backup da sua conta agora ou mais tarde." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Configurações gerais" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Nunca me mostre isso novamente." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Configurações de chamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Pular" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Permitir chamadas de contatos desconhecidos" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrando nome de usuário…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Atender chamadas automaticamente" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Isso pode levar alguns minutos." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Toque padrão" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Recuperando sua conta do Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Converta sua conta num ponto de encontro" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Digite a URL de Servidor de Gerenciamento de Contas do Jami (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nome do servidor" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL de JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Endereço" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Digite suas credenciais de JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuração do OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Conexão automática na rede local" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configurar uma conta existente de SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Inicialização" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Encriptar fluxo de mídia (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Criar uma conta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Ativar SDES para protocolo de troca de chaves" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Utilizar RTP caso encriptação falhe" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Iniciar Jami ao logar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Negociação de encriptação(TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Manter Jami ativo quando a janela estiver fechada." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificado de CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Trazer o Jami para o primeiro plano ao receber chamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificado de usuário" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificações" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Chave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Habilitar notificações de área de trabalho para chamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Senha de chave privada" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Ativar notificações para solicitações pendentes." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Método de Protocolo TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Habilitar notificações para novas mensagens no chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Servidor de saída TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Janela do chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tempo de espera de negociação (seg)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostrar indicadores de digitação" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificar certificados recebidos (lado do servidor)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Exibir imagens e vídeos na janela do chat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificar certificados de resposta (lado do cliente)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostre a janela do chat na lateral direita (na parte inferior se desligada)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Exigir certificado para conexões TLS de entrada" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Pasta de downloads" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Segurança" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Histórico" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Conectividade" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Manter histórico por (dias, 0 = ilimitado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Registro automático após expirado" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Limpar histórico" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Tempo de expiração de registro (segundos)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Gravação de Chamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface de Rede" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Gravar vídeo local" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Sempre gravar as chamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Usar TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Pasta de gravações" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Endereço (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Taxa de bits para gravações de chamadas (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nome de usuário (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferência de arquivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Senha (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Permitir o recebimento de arquivos de contatos desconhecidos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Domínio (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Aceitar automaticamente os novos arquivos " -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Usar STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Aceitar a transferência abaixo (em Mb, 0 = ilimitado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Endereço (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registrar nome de usuário" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Endereço publicado" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Recebendo…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Use endereço e porta personalizados" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Aceitar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Porta" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Rejeitar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codecs de Vídeo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Finalizar esta chamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Habilitar vídeo" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Finalizar chamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codecs de Áudio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Adicionar participante" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociação de sessão SDP ( ICE Fallback)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Alternar transferência" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Apenas utilizadas durante uma negociação de sessão SDP, caso ICE não seja suportado." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Ligar espera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Porta mínima de áudio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Modo de espera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Porta máxima de áudio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Alternar áudio para mudo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Porta mínima de vídeo RTP" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Alternar vídeo para mudo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Porta máxima de vídeo RTP" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Desabilitar som do vídeo" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registrar nome de usuário" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Alternar gravação" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajustar qualidade de saída do vídeo" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualidade de vídeo" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Alternar exibição de conversa" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Conversa" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Visualizar" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Desabilitar som do áudio" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Ativar o Complemento" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferência" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferir para" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -1012,126 +1040,105 @@ msgstr "Complementos Instalados" msgid "Install Plugin" msgstr "Instalar o Complemento" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar Convite" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Gravar mensagem de áudio" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Terminar sem mensagem" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Recebendo…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Aceitar" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Rejeitar" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Tirar foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Escolha imagem do perfil" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Atalhos de Teclado" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Retornar" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Sobre" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Configurar seleção como imagem" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Sair" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Erro Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Aviso! Esta ação irá desinstalar o complemento!\nNota: esta ação não pode ser desfeita." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Não conseguiu se reconectar ao daemon do Jami (jamid).\nJami será finalizado agora." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Desinstalar o Complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferência atual (todas as contas)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Des/carregar o Complemento" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Chamadas atuais (todas as contas)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registrar esse nome de usuário no servidor de nomes" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contatos disponíveis" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nome de usuário já em uso" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automático" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nome de usuário inválido" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "eu" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Pesquisa indisponível, verifique sua conexão de rede" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta deste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, seu nome registrado pode ser perdido!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Efetuando procura…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Enviar arquivo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Introduza a senha de sua conta do Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Salvar arquivo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registro em progresso…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Abrir" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Erro ao registrar o Nome" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Salvar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Não foi possível registrar o nome (Nome inválido). Seu nome de usuário deve conter entre 3 e 32 caracteres alfanuméricos (ou sublinhar)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Não foi possível registrar o nome (Senha incorreta)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Tente novamente" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Não foi possível registrar o nome (Nome de usuário já em uso)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Parar" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Não foi possível registrar o nome (Erro de rede) - verifique sua conexão." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1143,289 +1150,206 @@ msgstr "Esta é uma operação destrutiva. Você tem certeza que quer apagar tod msgid "Choose download folder" msgstr "Escolha a pasta de arquivos baixados" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Salvar" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é o seu nome de usuário no Jami.\nCopie-o e compartilhe com seus amigos!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Esse é seu ID\nCopiei e compartilhe com seus amigos!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami é um software livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade de seus usuários." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Conversa em curso" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aceitar" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Recusar" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rejeitar" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Desligar" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizar" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Moderador não definido" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Definir moderador" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Mais opções" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Escolha arquivo" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Compartilhar _área da tela" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Compartilhar _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Transmitir _arquivo" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Atenção! Esta ação irá revogar o dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostrar informação avançada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Digite a senha para revogar o dispositivo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Abrir Avatar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Este dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "O contato parece estar ocupado. Deixe um mensagem ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Editar nome" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Pare de gravar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Revogar dispositivo" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Enviar mensagem gravada" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Erro ao revogar o dispositivo" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Cancelar banimento" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "O cliente GNOME do Jami.\nJami é um software livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade de seus usuários." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Mudar senha" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Erro Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "A nova senha e a sua confirmação não coincidem!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Senha incorreta!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Não conseguiu se reconectar ao daemon do Jami (jamid).\nJami será finalizado agora." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: isto irá mudar a senha apenas deste dispositivo." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Ativar depuração" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Senha atual" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaurar o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à primeira instância)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nova senha" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- cliente GNOME para o Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Você precisa inserir sua senha para exportar o arquivo totalmente." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Fazer _chamada de vídeo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Digite a senha para exportar o arquivo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Fazer _chamada de áudio" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Conta exportada!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Adicionar a conversas" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Falha ao exportar a conta." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Aceitar o convite" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exportando a conta..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Recusar convite" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Senha incorreta" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloquear convites" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Erro de rede, tente novamente" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Limpar histórico" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erro desconhecido" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Apagar conversa" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Não foi possível iniciar a exportação para o Jami, tente novamente" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloquear contato" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Erro: senha incorreta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Desbloquear contato" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Iniciando..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Nenhum)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Sim" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Conectando…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Não" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Um erro ocorreu durante a criação da conta" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Status desconhecido" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Um erro ocorreu durante a criação do ponto de encontro" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Um erro ocorreu durante a criação da conta SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "Nenhuma senha definida" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Não foi possível recuperar a conta, favor verificar seu PIN e sua senha." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Excluir a conta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Não foi possível recuperar a conta, favor verificar seu arquivo e sua senha." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Não foi possível inicializar.\nConfira se o daemon do Jami (jamid) está em execução.\nErro: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Não foi possível conectar-se ao gerenciador de conta fornecido. Por favor, verifique suas credenciais." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Erro Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Criando seu encontro..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami precisa de sua atenção" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Gerando sua conta do Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Senhas não condizentes" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Sair" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Digite a senha da conta de Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Desligar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Associar dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importar de um backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Salvar arquivo" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Moderador não definido" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Você precisa inserir sua senha para exportar o arquivo totalmente." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Definir moderador" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Digite a senha para exportar o arquivo" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Mais opções" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Conta exportada!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Escolha arquivo" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Falha ao exportar a conta." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Compartilhar _área da tela" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrar nome" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Compartilhar _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Transmitir _arquivo" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostrar informação avançada" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1526,186 +1450,262 @@ msgstr "Bloquear contato" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Você realmente quer bloquear este contato?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Enviar arquivo" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este é o seu nome de usuário no Jami.\nCopie-o e compartilhe com seus amigos!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Tente novamente" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Esse é seu ID\nCopiei e compartilhe com seus amigos!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami é um software livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade de seus usuários." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Ativar depuração" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaurar o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à primeira instância)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- cliente GNOME para o Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Conversa em curso" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aceitar" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Recusar" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rejeitar" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Aviso! Esta ação irá desinstalar o complemento!\nNota: esta ação não pode ser desfeita." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Desinstalar o Complemento" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Des/carregar o Complemento" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Nenhum)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Sim" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Não" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registrar esse nome de usuário no servidor de nomes" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nome de usuário já em uso" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nome de usuário inválido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Não foi possível inicializar.\nConfira se o daemon do Jami (jamid) está em execução.\nErro: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Pesquisa indisponível, verifique sua conexão de rede" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Erro Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Efetuando procura…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami precisa de sua atenção" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Introduza a senha de sua conta do Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registro em progresso…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Erro ao registrar o Nome" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta deste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, seu nome registrado pode ser perdido!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Não foi possível registrar o nome (Nome inválido). Seu nome de usuário deve conter entre 3 e 32 caracteres alfanuméricos (ou sublinhar)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferência atual (todas as contas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Não foi possível registrar o nome (Senha incorreta)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Chamadas atuais (todas as contas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Não foi possível registrar o nome (Nome de usuário já em uso)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contatos disponíveis" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Não foi possível registrar o nome (Erro de rede) - verifique sua conexão." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automático" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "O contato parece estar ocupado. Deixe um mensagem ?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "eu" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Pare de gravar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Enviar mensagem gravada" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Atenção! Esta ação irá revogar o dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Digite a senha para revogar o dispositivo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "O cliente GNOME do Jami.\nJami é um software livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade de seus usuários." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Este dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Fazer _chamada de vídeo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Editar nome" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Fazer _chamada de áudio" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Revogar dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Adicionar a conversas" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Erro ao revogar o dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Aceitar o convite" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Cancelar banimento" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Recusar convite" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Mudar senha" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloquear convites" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "A nova senha e a sua confirmação não coincidem!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Limpar histórico" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Senha incorreta!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Apagar conversa" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: isto irá mudar a senha apenas deste dispositivo." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloquear contato" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Senha atual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Desbloquear contato" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nova senha" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exportando a conta..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Abrir Avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Senha incorreta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Um erro ocorreu durante a criação da conta" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Erro de rede, tente novamente" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Um erro ocorreu durante a criação do ponto de encontro" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erro desconhecido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Um erro ocorreu durante a criação da conta SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Não foi possível iniciar a exportação para o Jami, tente novamente" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Não foi possível recuperar a conta, favor verificar seu PIN e sua senha." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Erro: senha incorreta!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Não foi possível recuperar a conta, favor verificar seu arquivo e sua senha." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Não foi possível conectar-se ao gerenciador de conta fornecido. Por favor, verifique suas credenciais." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Iniciando..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Criando seu encontro..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Gerando sua conta do Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Conectando…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Senhas não condizentes" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Digite a senha da conta de Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Status desconhecido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Associar dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importar de um backup" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "Nenhuma senha definida" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrar nome" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Excluir a conta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nome" diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po index 23dc766d..3718a2b1 100644 --- a/po/pt_PT.po +++ b/po/pt_PT.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-06 07:09+0000\n" "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pt_PT/)\n" @@ -19,136 +19,6 @@ msgstr "" "Language: pt_PT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Geral" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Abrir menu da aplicação" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Abrir lista de contas" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Selecionar barra de pesquisa" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Focar a lista de conversações" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Focar a lista de pedidos pendentes" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Alternar ecrã inteiro" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversas" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Iniciar uma chamada de vídeo" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Iniciar uma chamada de áudio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Limpar histórico" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Adicionar conversação" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Remover conversação" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Desbloquear contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiar nome do contacto" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Chamar" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Aceitar chamada" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Rejeitar chamada" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Configurações" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Abri / fechar página de configurações" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Abrir configurações gerais" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Abrir configurações de média" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Abrir configurações da conta" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Vista de conversa" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Escrever numa nova linha" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -165,8 +35,8 @@ msgstr "Média" msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Conta" @@ -182,6 +52,58 @@ msgstr "Conversas" msgid "Contact requests" msgstr "Solicitações de contactos" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Áudio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Vídeo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Dispositivo" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Resolução" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Ativar aceleração de hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Necessário migrar a conta" @@ -194,17 +116,17 @@ msgstr "Esta conta está incorreta, introduza a sua palavra-chave" msgid "Alias" msgstr "Apelido" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Palavra-chave" @@ -230,417 +152,472 @@ msgstr "Migrar a sua conta Jami" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Falha na migração. A palavra-chave estará incorreta?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Terminar esta chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Adicionar dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Terminar chamada" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Adicionar Novo Dispositivo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Adicionar participante" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Para adicionar um novo dispositivo à sua conta Jami, deve exportar sua conta no Jami. Isso irá gerar um PIN que deve ser introduzido no seu novo dispositivo dentro de 5 minutos desde a sua geração." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Alternar transferência" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Palavra-chave (requerida):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Alternar espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Introduza a palavra-chave do arquivo" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Modo de espera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancelar" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Alternar tirar som" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportar na rede" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Alternar tirar som do vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "O seu PIN gerado:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Desativar som do vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Alternar gravação" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Perfil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Gravar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Ajustar qualidade de saída do vídeo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Clique para mudar a palavra-chave" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Qualidade do vídeo" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Alternar visualização da conversa" - -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Conversa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportar conta" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Visualizar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Ativar conta" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Desativar som do áudio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Servidor SIP" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "palavra-chave" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferir" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferir para" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Correio de voz" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Adicionar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Dispositivos conhecidos ligados a esta conta Jami..." -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Associar outro dispositivo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Bem-vindo(a) à" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contactos banidos" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Criar uma conta Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Configurações avançadas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Criar uma nova conta Jami neste dispositivo (para novos utilizadores)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Configurações gerais" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Configurações de chamada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Associar este dispositivo a uma conta existente" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Atender chamadas automaticamente" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importar uma conta com o seu PIN gerado noutro dispositivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Toque padrão" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importar uma conta usando o seu arquivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Nome do servidor" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Endereço" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configuração do OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Obter a sua conta usando as suas credenciais." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Conectar automaticamente na rede local" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Adicionar uma conta SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Inicialização" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arquivo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Encriptar fluxo de média (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informações." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Ativar SDES para protocolo de troca de chaves" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Utilizar RTP caso a encriptação falhe" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Encriptar negociação (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificado de CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Voltar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificado de utilizador" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Perfil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Chave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registar nome de utilizador" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Palavra-chave de chave privada" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Ao ativar isto, irá registar um nome de utilizador único na rede Jami. As pessoas podem usá-lo para o contactar em vez de usarem o seu ID, que contém 40 caracteres." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Método de protocolo TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Nome do servidor de saída TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tempo de espera de negociação (seg)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verificar certificados recebidos (lado do servidor)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Esta palavra-chave irá ser usada para encriptar os dados da sua conta e para ligar novos dispositivos à sua conta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verificar certificados de resposta (lado do cliente)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmar palavra-chave" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Exigir certificado para conexões TLS recebidas" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Próximo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Segurança" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Fazer cópia de segurança da sua conta!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Conectividade" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Esta conta só existe neste dispositivo. Se perder o seu dispositivo ou se desinstalar a aplicação, a sua conta será apagada. Pode fazer uma cópia de segurança agora ou mais tarde." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Não voltar a mostrar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Tempo de expiração de registo (segundos)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportar conta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interface de rede" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Ignorar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "A registar o nome de utilizador…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Usar TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Isto pode levar alguns minutos." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Endereço (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "A obter a sua conta Jami..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nome de utilizador (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Palavra-chave (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Domínio (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Usar STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Endereço (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Ligar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Endereço publicado" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Usar endereço e porta personalizados" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Servidor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Porta" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codecs de vídeo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Ativar vídeo" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Atalho_s de teclado" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codecs de áudio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Sobre" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociação de Sessão SDP (caso falhe o ICE)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Sair" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Apenas utilizado durante uma negociação de sessão SDP, caso o ICE não seja suportado." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistema" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Porta de áudio RTP mínimo" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Iniciar a aplicação ao autenticar-me" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Porta de áudio RTP máximo" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Porta de vídeo RTP mínimo" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Trazer o Jami para o primeiro plano ao receber chamadas" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Porta de vídeo RTP máximo" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificações" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Gravar" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Ativar notificações para chamadas recebidas" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Gravar mensagem áudio" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Ativar notificações para pedidos pendentes" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Terminar sem mensagem" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Ativar notificações para novas mensagens nas conversas" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Janela de conversas" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Enviar Convite" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Mostrar indicação ao escrever" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Geral" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Mostrar imagens e vídeos na janela das conversas" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Abrir menu da aplicação" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Mostrar a janela de conversas à direita (no fundo se desativado)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Abrir lista de contas" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Pasta de descarregamentos" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Selecionar barra de pesquisa" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Histórico" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Focar a lista de conversações" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Manter histórico por (dias; 0 = ilimitado)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Focar a lista de pedidos pendentes" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Alternar ecrã inteiro" + +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversas" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Iniciar uma chamada de vídeo" + +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Iniciar uma chamada de áudio" + +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "Limpar histórico" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "A Gravar Chamada" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Adicionar conversação" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Gravar vídeo local" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Remover conversação" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Gravar sempre as chamadas" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Pasta de gravações" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Desbloquear contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Taxa de bits das gravações de chamada (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiar nome do contacto" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transferência de ficheiro" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Chamar" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Aceitar chamada" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Rejeitar chamada" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Configurações" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Abri / fechar página de configurações" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Abrir configurações gerais" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Abrir configurações de média" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Abrir configurações da conta" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Vista de conversa" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Escrever numa nova linha" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Tirar fotografia" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Escolher imagem de um ficheiro" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Voltar" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Definir seleção como imagem" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informações" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Código QR" @@ -649,360 +626,290 @@ msgstr "Código QR" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Áudio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Bem-vindo(a) à" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Criar uma conta Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Criar uma nova conta Jami neste dispositivo (para novos utilizadores)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Associar este dispositivo a uma conta existente" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Vídeo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importar uma conta com o seu PIN gerado noutro dispositivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Dispositivo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importar uma conta usando o seu arquivo" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Resolução" - -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Ativar aceleração de hardware" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Adicionar dispositivo" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Adicionar Novo Dispositivo" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Para adicionar um novo dispositivo à sua conta Jami, deve exportar sua conta no Jami. Isso irá gerar um PIN que deve ser introduzido no seu novo dispositivo dentro de 5 minutos desde a sua geração." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Palavra-chave (requerida):" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Introduza a palavra-chave do arquivo" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancelar" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportar na rede" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "O seu PIN gerado:" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Clique para mudar a palavra-chave" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Ativar conta" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Servidor SIP" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "palavra-chave" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Correio de voz" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Dispositivos conhecidos ligados a esta conta Jami..." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Associar outro dispositivo" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contactos banidos" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Configurações avançadas" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Configurações gerais" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Configurações de chamada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Obter a sua conta usando as suas credenciais." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Adicionar uma conta SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Atender chamadas automaticamente" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arquivo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Toque padrão" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informações." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Nome do servidor" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Endereço" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configuração do OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Voltar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Conectar automaticamente na rede local" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registar nome de utilizador" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Inicialização" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Ao ativar isto, irá registar um nome de utilizador único na rede Jami. As pessoas podem usá-lo para o contactar em vez de usarem o seu ID, que contém 40 caracteres." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Encriptar fluxo de média (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Ativar SDES para protocolo de troca de chaves" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Utilizar RTP caso a encriptação falhe" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Encriptar negociação (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Esta palavra-chave irá ser usada para encriptar os dados da sua conta e para ligar novos dispositivos à sua conta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificado de CA" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmar palavra-chave" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificado de utilizador" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Próximo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Chave privada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Fazer cópia de segurança da sua conta!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Palavra-chave de chave privada" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Esta conta só existe neste dispositivo. Se perder o seu dispositivo ou se desinstalar a aplicação, a sua conta será apagada. Pode fazer uma cópia de segurança agora ou mais tarde." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Método de protocolo TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Não voltar a mostrar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Nome do servidor de saída TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Ignorar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tempo de espera de negociação (seg)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "A registar o nome de utilizador…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verificar certificados recebidos (lado do servidor)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Isto pode levar alguns minutos." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verificar certificados de resposta (lado do cliente)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "A obter a sua conta Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Exigir certificado para conexões TLS recebidas" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Segurança" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Conectividade" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Ligar" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Tempo de expiração de registo (segundos)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Servidor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interface de rede" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistema" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Usar TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Iniciar a aplicação ao autenticar-me" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Endereço (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nome de utilizador (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Trazer o Jami para o primeiro plano ao receber chamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Palavra-chave (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificações" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Domínio (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Ativar notificações para chamadas recebidas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Usar STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Ativar notificações para pedidos pendentes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Endereço (STUN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Ativar notificações para novas mensagens nas conversas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Endereço publicado" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Janela de conversas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Usar endereço e porta personalizados" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Mostrar indicação ao escrever" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Porta" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Mostrar imagens e vídeos na janela das conversas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codecs de vídeo" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Mostrar a janela de conversas à direita (no fundo se desativado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Ativar vídeo" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Pasta de descarregamentos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codecs de áudio" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Histórico" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociação de Sessão SDP (caso falhe o ICE)" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Manter histórico por (dias; 0 = ilimitado)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Apenas utilizado durante uma negociação de sessão SDP, caso o ICE não seja suportado." +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Limpar histórico" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Porta de áudio RTP mínimo" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "A Gravar Chamada" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Porta de áudio RTP máximo" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Gravar vídeo local" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Porta de vídeo RTP mínimo" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Gravar sempre as chamadas" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Porta de vídeo RTP máximo" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Pasta de gravações" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registar nome de utilizador" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Taxa de bits das gravações de chamada (kb/s)" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transferência de ficheiro" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Enviar Convite" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Gravar mensagem áudio" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Terminar sem mensagem" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registar nome de utilizador" #: ui/incomingcallview.ui:99 msgid "Incoming…" @@ -1016,231 +923,114 @@ msgstr "Aceitar" msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Tirar fotografia" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Escolher imagem de um ficheiro" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Voltar" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Definir seleção como imagem" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Abrir" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Cancelar" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registar este nome de utilizador no servidor de nome" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "O nome de utilizador já está registado" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "O nome de utilizador não é válido" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Pesquisa indisponível, verifique a sua conexão à rede" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "A pesquisar…" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Introduza a palavra-chave da sua conta Jami" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "A registar…" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Erro no registo do nome" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Não foi possível registar o nome (nome inválido). O seu nome de utilizador deve conter entre 3 e 32 caracteres alfanuméricos (ou traço inferior)." - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Não foi possível registar o nome (palavra-chave errada)." - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Não foi possível registar o nome (nome de utilizador já registado)." - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Não foi possível registar o nome (erro de rede) - verifique a sua ligação à rede." +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Terminar esta chamada" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Isto é uma operação destrutiva. Tem a certeza que quer eliminar todo o seu histórico de conversas e chamadas?" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Terminar chamada" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Escolher a pasta de ficheiros descarregados" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Adicionar participante" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Gravar" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Alternar transferência" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é o seu nome de utilizador no Jami.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Alternar espera" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é o seu ID.\nCopie e partilhe com os seus amigos!" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Modo de espera" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "O Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores." +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Alternar tirar som" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Abrir conversação" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Alternar tirar som do vídeo" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Aceitar" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Desativar som do vídeo" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Recusar" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Alternar gravação" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Rejeitar" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Ajustar qualidade de saída do vídeo" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Desligar" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Qualidade do vídeo" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Alternar visualização da conversa" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizar" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Conversa" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Visualizar" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Desativar som do áudio" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Escolher ficheiro" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Partilhar _área do ecrã" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferir" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Partilhar _monitor" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferir para" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Transmitir _ficheiro" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Adicionar" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Mostrar informação avançada" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Abrir Avatar" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "O contacto parece que está ocupado. Deixar uma mensagem?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Parar de gravar" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Enviar mensagem gravada" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Atalho_s de teclado" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Sobre" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "O cliente GNOME para o Jami.\nO Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores." +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Sair" #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 msgctxt "Name of error window (dialog)" @@ -1257,155 +1047,289 @@ msgid "" "Jami will now quit." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Ativar depuração de erros" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferência atual (todas as contas)" -#: src/client_options.c:67 +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Chamadas atuais (todas as contas)" + +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contactos online" + +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automático" + +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "" + +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restaura o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à primeira instância)" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta neste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, pode perder o seu nome registado!" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- cliente GNOME para o Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Enviar Ficheiro" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Fazer _chamada de vídeo" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Gravar Ficheiro" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Fazer _chamada de áudio" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Abrir" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Adicionar às conversas" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Gravar" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Cancelar" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Recusar convite" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Tentar novamente" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Bloquear convites" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Parar" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Limpar histórico" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Eliminar conversa" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Isto é uma operação destrutiva. Tem a certeza que quer eliminar todo o seu histórico de conversas e chamadas?" + +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Escolher a pasta de ficheiros descarregados" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Atenção! Esta ação irá revogar o dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Digite a palavra-chave para revogar o dispositivo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Este dispositivo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Editar nome" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Revogar dispositivo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Erro ao revogar o dispositivo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Desbanir" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Alterar palavra-chave" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "A nova palavra-chave e a sua confirmação são diferentes!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Palavra-chave incorreta!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Nota: isto irá mudar a palavra-chave apenas neste dispositivo." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Palavra-chave atual" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nova palavra-chave" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Tem de introduzir a sua palavra-chave para exportar o arquivo completo." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Introduza a palavra-chave para exportar o arquivo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "A conta foi exportada!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Falha ao exportar a conta." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "A exportar conta..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Palavra-chave incorreta" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Erro de rede, tente novamente" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erro desconhecido" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Bloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Não foi possível iniciar exportação para o Jami, tente novamente" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Desbloquear contacto" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Erro: palavra-chave incorreta!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Perfil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(nenhum)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "A inicializar..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Desligado" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "A conectar…" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Ligado" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Estado desconhecido" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Não foi possível encontrar nenhuma conta, por favor verifique o seu PIN e a sua palavra-chave." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nenhuma palavra-chave definida" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Não foi possível encontrar nenhuma conta, por favor verifique o seu arquivo e a sua palavra-chave." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Remover conta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Não foi possível ligar ao gestor de conta especificado.\nPor favor verifique as suas credenciais" +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Erro Jami" + +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "A gerar a sua conta Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Mostrar Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "As palavras-chave não são iguais" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Sair" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Desligar" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Associar dispositivo" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importar cópia de segurança" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Gravar Ficheiro" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Tem de introduzir a sua palavra-chave para exportar o arquivo completo." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Introduza a palavra-chave para exportar o arquivo" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Escolher ficheiro" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "A conta foi exportada!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Partilhar _área do ecrã" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Falha ao exportar a conta." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Partilhar _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registar nome" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Transmitir _ficheiro" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nome" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Mostrar informação avançada" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1506,186 +1430,262 @@ msgstr "Bloquear contacto" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Quer mesmo bloquear este contacto?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Enviar Ficheiro" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este é o seu nome de utilizador no Jami.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Tentar novamente" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Este é o seu ID.\nCopie e partilhe com os seus amigos!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Parar" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "O Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Enviar" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Ativar depuração de erros" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restaura o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à primeira instância)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- cliente GNOME para o Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Abrir conversação" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Aceitar" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Recusar" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Rejeitar" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(nenhum)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registar este nome de utilizador no servidor de nome" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "O nome de utilizador já está registado" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "O nome de utilizador não é válido" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Pesquisa indisponível, verifique a sua conexão à rede" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Erro Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "A pesquisar…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Introduza a palavra-chave da sua conta Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Mostrar Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "A registar…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Sair" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Erro no registo do nome" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Atenção! Esta ação irá remover esta conta neste dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita. Além disso, pode perder o seu nome registado!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Não foi possível registar o nome (nome inválido). O seu nome de utilizador deve conter entre 3 e 32 caracteres alfanuméricos (ou traço inferior)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferência atual (todas as contas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Não foi possível registar o nome (palavra-chave errada)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Chamadas atuais (todas as contas)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Não foi possível registar o nome (nome de utilizador já registado)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contactos online" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Não foi possível registar o nome (erro de rede) - verifique a sua ligação à rede." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automático" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "O contacto parece que está ocupado. Deixar uma mensagem?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Parar de gravar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Enviar mensagem gravada" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Atenção! Esta ação irá revogar o dispositivo!\nNota: esta ação não pode ser desfeita." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Digite a palavra-chave para revogar o dispositivo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "O cliente GNOME para o Jami.\nO Jami é um programa livre para comunicação universal que respeita as liberdades e privacidade dos seus utilizadores." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Este dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Fazer _chamada de vídeo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Editar nome" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Fazer _chamada de áudio" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Revogar dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Adicionar às conversas" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Erro ao revogar o dispositivo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Desbanir" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Recusar convite" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Alterar palavra-chave" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Bloquear convites" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "A nova palavra-chave e a sua confirmação são diferentes!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Limpar histórico" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Palavra-chave incorreta!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Eliminar conversa" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Nota: isto irá mudar a palavra-chave apenas neste dispositivo." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Bloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Palavra-chave atual" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Desbloquear contacto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nova palavra-chave" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Perfil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "A exportar conta..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Abrir Avatar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Palavra-chave incorreta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Erro de rede, tente novamente" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Erro desconhecido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Não foi possível iniciar exportação para o Jami, tente novamente" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Não foi possível encontrar nenhuma conta, por favor verifique o seu PIN e a sua palavra-chave." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Erro: palavra-chave incorreta!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Não foi possível encontrar nenhuma conta, por favor verifique o seu arquivo e a sua palavra-chave." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Erro: dispositivo desconhecido!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Não foi possível ligar ao gestor de conta especificado.\nPor favor verifique as suas credenciais" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "A inicializar..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Desligado" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "A gerar a sua conta Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "A conectar…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "As palavras-chave não são iguais" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Ligado" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Estado desconhecido" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Associar dispositivo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importar cópia de segurança" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nenhuma palavra-chave definida" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registar nome" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Remover conta" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nome" diff --git a/po/ring-client-gnome.pot b/po/ring-client-gnome.pot index 2828effe..b0c0952c 100644 --- a/po/ring-client-gnome.pot +++ b/po/ring-client-gnome.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,167 +17,89 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -192,17 +114,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -228,1182 +150,1183 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 ui/messagingwidget.ui:29 -#: src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your " -"account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 +#: src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your " +"account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." + +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" #: ui/usernameregistrationbox.ui:28 msgid "register username" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/newaccountsettingsview.cpp:936 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your " -"chat and call history?" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/newaccountsettingsview.cpp:935 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 src/newaccountsettingsview.cpp:932 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:949 src/accountcreationwizard.cpp:875 +#: src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your " +"chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary " -"instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/client.cpp:114 +#, c-format +msgid "" +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 src/newaccountsettingsview.cpp:932 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1451,240 +1374,317 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary " +"instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 -msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po index 56fb94f3..b58b07f1 100644 --- a/po/ro_RO.po +++ b/po/ro_RO.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # liberi liberi <trfex.mtqx8@slmail.me>, 2020-2022 +# . . <ovari123@zoho.com>, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-15 19:24+0000\n" -"Last-Translator: liberi liberi <trfex.mtqx8@slmail.me>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:20+0000\n" +"Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ro_RO/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,136 +19,6 @@ msgstr "" "Language: ro_RO\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Generale" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Deschide opțiunile programului" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Deschide lista de conturi" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Clic în spațiul de căutare" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Arată lista conversațiilor" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Arată lista cererilor în așteptare" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Act/Dez Pe tot ecranul" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Conversații" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Începe un apel video" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Începe un apel vocal" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Șterge cronologia" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Adaugă conversația" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Șterge conversația" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blochează contactul" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Deblochează contactul" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Copiază numele contactului" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Apel" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Acceptă apelul" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Refuză apelul" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Reglări" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Deschide/Închide pagina Reglări" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Deschide reglările generale" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Deschide reglările media" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Deschide reglările contului" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Discuție" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Scrie pe un rînd nou" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Opțiuni" @@ -164,8 +35,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "Extensie" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Cont" @@ -181,6 +52,58 @@ msgstr "Conversații" msgid "Contact requests" msgstr "Cereri de contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Administrare audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Dispozitiv sonerie" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Dispozitiv de ieșire" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Dispozitiv de intrare" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Indicatorul volumului de intrare" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Nicio fotocameră detectată" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Aparat" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Canal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Claritate" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "imagini/sec" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Activează accelerarea hardware" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "E necesar transferul contului" @@ -193,17 +116,17 @@ msgstr "Acest cont este incorect. Introdu parola ta." msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Nume de utilizator" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Parola" @@ -229,417 +152,472 @@ msgstr "Se transferă contul tău Jami..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Transferul nu a reușit. Parola e greșită?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Închide acest apel" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Adaugă un aparat" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Închide apelul" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Adaugă un aparat nou" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Adaugă un participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Pentru a adăuga un aparat nou la contul tău Jami, exportă contul pe Jami. Asta va genera un cod PIN care trebuie introdus în noul aparat în 5 minute de la crearea sa." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Act/Dez transferul" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Parola (obligatoriu):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Act/Dez pauza" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Introdu parola arhivei" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Pauză" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Renunță" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Act/Dez microfonul" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportă în rețea" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Act/Dez videocamera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Codul PIN creat pentru tine:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Oprește videocamera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Bine" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Act/Dez înregistrarea" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Înregistrează" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Reglează calitatea video în ieșire" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Clic pentru a schimba parola" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Calitate video" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Act/Dez arată discuția" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportă contul" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Discuție" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Activează contul" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Vizualizare" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Server SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Oprește microfonul" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "parola" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Activează Extensia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Transferă" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Mesagerie vocală" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Transferă către" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Aparate asociate acestui cont Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Adaugă" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Asociază alt aparat" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Alege extensia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Contacte blocate" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Bine ai venit pe" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Reglări avansate" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Creează un cont Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Reglări generale" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Creează un cont nou Jami în acest aparat (pentru utilizatori noi)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Reglările apelului" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Creează un loc de conferință" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Primește apeluri de la persoane necunoscute" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Creează un loc de conferință" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Răspuns automat la apeluri" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Asociază acest aparat unui cont existent" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Sonerie personalizată" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importă un cont cu codul PIN generat în alt aparat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Transformă-ți contul într-un loc de conferință" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Recuperează un cont din copia de rezervă" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Server de nume" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importă un cont dintr-o arhivă" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Caracteristici avansate" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Configurare OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Conectează-te la un server JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Conectare automată la rețeaua locală" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Obține contul tău folosind datele de autentificare." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Server de conectare" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Adaugă un cont SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Cifrează fluxurile Media (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arhivă" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Activează SDES ca protocol pentru schimbul de chei" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informații." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Folosește RTP cînd cifrarea eșuează" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Poți obține o arhivă făcînd clic pe „Copie de rezervă a contului” în reglările contului. Asta va crea un fișier .gz în aparatul tău." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Cifrează negocierea (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Certificat CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Introdu codul PIN obținut de la un cont Jami. Folosește opțiunea „Asociază alt aparat” pentru a obține codul PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Certificat de utilizator" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Înapoi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Cheie privată" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Parola cheii private" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Înscrie numele de utilizator" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metoda protocolului TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Dacă bifezi asta, vei înscrie un nume de utilizator unic în rețeaua Jami. Ceilalți îl pot folosi, ca să te contacteze, în locul ID-ului tău de 40 de caractere." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Numele serverului TLS de expediere" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Cifrează contul cu o parolă" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Timp de negociere (secunde)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Alege o parolă pentru a cifra contul tău în acest aparat. Reține că parola nu poate fi recuperată." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verifică certificatele primite (partea server)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Alege o parolă pentru a cifra contul tău în acest aparat.\nReține că parola nu poate fi recuperată." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verifică certificatele de răspuns (partea programului)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Această parolă va fi folosită pentru cifrarea datelor contului tău și pentru a asocia aparate noi contului tău." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Solicită un certificat pentru conexiunile TLS primite" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Confirmă parola" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Protecție" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Înainte" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Conectare" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Fă o copie de rezervă a contului!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Înscriere automată după expirare" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Acest cont există doar în acest aparat. Dacă ai pierdut aparatul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters. Poți face o copie de rezervă acum sau mai tîrziu." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Timp maxim de înscriere (secunde)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Nu îmi mai arăta asta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Interfață de rețea" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportă contul" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Omite" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Se înscrie numele de utilizator..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Folosește TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Aceasta poate dura cîteva minute." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "Adresa (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Se recuperează contul tău Jami..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "Nume de utilizator (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Bine" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "Parola (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Introdu URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor JAMI (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "Domeniul (TURN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Folosește STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Introdu datele de autentificare JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "Adresa (STUN)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Conectează" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Adresa publică" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Configurează un cont SIP existent" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Folosește adresă și Port personalizate" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Codec video" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Creează un cont SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Activează video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Taste _Rapide" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Codec audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Despre" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Negociere Sesiune SDP (folosește ICE în caz de eșec)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Închide" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Folosit numai în timpul negocierii SDP în caz că ICE nu este acceptat" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Port audio RTP minim" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Deschide Jami la pornirea aparatului" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Port audio RTP maxim" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Menține Jami activ dacă îi închizi fereastra." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Port video RTP minim" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Adu Jami în prim-plan la apelurile primite" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Port video RTP maxim" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Notificări" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Înregistrează" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Activează notificările pentru apelurile primite" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Înregistrează un mesaj vocal" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Activează notificările pentru cererile în așteptare" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Termină fără mesaj" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Activează notificările pentru noile mesaje" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Alege extensia" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Discuție" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Trimite Invitația" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Arată indicatorul de scriere" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Generale" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Arată imagini și video în discuții" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Deschide opțiunile programului" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Arată discuția în dreapta (jos, dacă e dezactivată)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Deschide lista de conturi" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Descarcă în dosarul" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Clic în spațiul de căutare" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Cronologia" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Arată lista conversațiilor" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Păstrează cronologia (zile, 0 = nelimitat)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Arată lista cererilor în așteptare" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Șterge toată cronologia" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Act/Dez Pe tot ecranul" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Înregistrare apeluri" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Conversații" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Înregistrează video local" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Începe un apel video" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Înregistrează mereu apelurile" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Începe un apel vocal" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Înregistrează în dosarul" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Șterge cronologia" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Calitatea înregistrării apelurilor (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Adaugă conversația" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Transfer de fișiere" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Șterge conversația" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Primește fișiere de la persoane necunoscute" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blochează contactul" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Acceptă automat fișierele primite" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Deblochează contactul" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Acceptă un transfer inferior (în Mb, 0 = nelimitat)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Copiază numele contactului" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Apel" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Acceptă apelul" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Refuză apelul" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Reglări" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Deschide/Închide pagina Reglări" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Deschide reglările generale" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Deschide reglările media" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Deschide reglările contului" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Discuție" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Scrie pe un rînd nou" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Fă o poză" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Alege o imagine" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Înapoi" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Folosește imaginea aleasă" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informații" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Cod QR" @@ -648,332 +626,383 @@ msgstr "Cod QR" msgid "Is swarm" msgstr "Este grupul" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Bine ai venit pe" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Administrare audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Creează un cont Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Dispozitiv sonerie" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Creează un cont nou Jami în acest aparat (pentru utilizatori noi)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Dispozitiv de ieșire" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Creează un loc de conferință" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Dispozitiv de intrare" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Creează un loc de conferință" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Indicatorul volumului de intrare" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Asociază acest aparat unui cont existent" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importă un cont cu codul PIN generat în alt aparat" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Nicio fotocameră detectată" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Recuperează un cont din copia de rezervă" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Aparat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importă un cont dintr-o arhivă" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Canal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Caracteristici avansate" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Claritate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Conectează-te la un server JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "imagini/sec" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Obține contul tău folosind datele de autentificare." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Activează accelerarea hardware" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Adaugă un cont SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Adaugă un aparat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arhivă" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Adaugă un aparat nou" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informații." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Pentru a adăuga un aparat nou la contul tău Jami, exportă contul pe Jami. Asta va genera un cod PIN care trebuie introdus în noul aparat în 5 minute de la crearea sa." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Parola (obligatoriu):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Poți obține o arhivă făcînd clic pe „Copie de rezervă a contului” în reglările contului. Asta va crea un fișier .gz în aparatul tău." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Introdu parola arhivei" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Renunță" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Introdu codul PIN obținut de la un cont Jami. Folosește opțiunea „Asociază alt aparat” pentru a obține codul PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportă în rețea" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Înapoi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Codul PIN creat pentru tine:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Înscrie numele de utilizator" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Clic pentru a schimba parola" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Dacă bifezi asta, vei înscrie un nume de utilizator unic în rețeaua Jami. Ceilalți îl pot folosi, ca să te contacteze, în locul ID-ului tău de 40 de caractere." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Activează contul" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Cifrează contul cu o parolă" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Server SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Alege o parolă pentru a cifra contul tău în acest aparat. Reține că parola nu poate fi recuperată." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "parola" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Alege o parolă pentru a cifra contul tău în acest aparat.\nReține că parola nu poate fi recuperată." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Mesagerie vocală" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Această parolă va fi folosită pentru cifrarea datelor contului tău și pentru a asocia aparate noi contului tău." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Aparate asociate acestui cont Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Confirmă parola" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Asociază alt aparat" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Înainte" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Contacte blocate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Fă o copie de rezervă a contului!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Reglări avansate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Acest cont există doar în acest aparat. Dacă ai pierdut aparatul sau ai dezinstalat aplicația, contul tău va fi șters. Poți face o copie de rezervă acum sau mai tîrziu." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Reglări generale" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Nu îmi mai arăta asta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Reglările apelului" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Omite" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Primește apeluri de la persoane necunoscute" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Se înscrie numele de utilizator..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Răspuns automat la apeluri" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Aceasta poate dura cîteva minute." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Sonerie personalizată" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Se recuperează contul tău Jami..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Transformă-ți contul într-un loc de conferință" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Introdu URL-ul Serverului de Administrare a Conturilor JAMI (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Server de nume" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Introdu datele de autentificare JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Configurare OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Conectează" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Conectare automată la rețeaua locală" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Configurează un cont SIP existent" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Server de conectare" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Cifrează fluxurile Media (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Creează un cont SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Activează SDES ca protocol pentru schimbul de chei" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Folosește RTP cînd cifrarea eșuează" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Deschide Jami la pornirea aparatului" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Cifrează negocierea (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Menține Jami activ dacă îi închizi fereastra." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Certificat CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Adu Jami în prim-plan la apelurile primite" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Certificat de utilizator" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Notificări" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Cheie privată" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Activează notificările pentru apelurile primite" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Parola cheii private" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Activează notificările pentru cererile în așteptare" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metoda protocolului TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Activează notificările pentru noile mesaje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Numele serverului TLS de expediere" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Discuție" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Timp de negociere (secunde)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Arată indicatorul de scriere" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verifică certificatele primite (partea server)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Arată imagini și video în discuții" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verifică certificatele de răspuns (partea programului)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Arată discuția în dreapta (jos, dacă e dezactivată)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Solicită un certificat pentru conexiunile TLS primite" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Descarcă în dosarul" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Protecție" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Cronologia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Conectare" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Păstrează cronologia (zile, 0 = nelimitat)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Înscriere automată după expirare" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Șterge toată cronologia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Timp maxim de înscriere (secunde)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Înregistrare apeluri" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Interfață de rețea" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Înregistrează video local" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Înregistrează mereu apelurile" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Folosește TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Înregistrează în dosarul" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "Adresa (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Calitatea înregistrării apelurilor (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "Nume de utilizator (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Transfer de fișiere" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "Parola (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Primește fișiere de la persoane necunoscute" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "Domeniul (TURN)" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Acceptă automat fișierele primite" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Folosește STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Acceptă un transfer inferior (în Mb, 0 = nelimitat)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "Adresa (STUN)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "înscrie numele de utilizator" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Adresa publică" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Sosește..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Folosește adresă și Port personalizate" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Acceptă" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Refuză" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Codec video" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Închide acest apel" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Activează video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Închide apelul" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Codec audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Adaugă un participant" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Negociere Sesiune SDP (folosește ICE în caz de eșec)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Act/Dez transferul" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Folosit numai în timpul negocierii SDP în caz că ICE nu este acceptat" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Act/Dez pauza" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Port audio RTP minim" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Pauză" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Port audio RTP maxim" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Act/Dez microfonul" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Port video RTP minim" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Act/Dez videocamera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Port video RTP maxim" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Oprește videocamera" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "înscrie numele de utilizator" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Act/Dez înregistrarea" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Reglează calitatea video în ieșire" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Calitate video" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Act/Dez arată discuția" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Discuție" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Vizualizare" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Oprește microfonul" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Activează Extensia" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Transferă" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Transferă către" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Adaugă" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -991,126 +1020,105 @@ msgstr "Extensii instalate" msgid "Install Plugin" msgstr "Instalează extensia" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Trimite Invitația" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Înregistrează un mesaj vocal" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Termină fără mesaj" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Sosește..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Acceptă" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Refuză" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Fă o poză" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Alege o imagine" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Taste _Rapide" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Înapoi" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Despre" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Folosește imaginea aleasă" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Închide" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Deschide" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Eroare Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Renunță" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Reconectare la serviciul Jami (jamid)…" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Atenție! Această acțiune va dezinstala extensia!\nNotă: această acțiune este ireversibilă." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Reconectare imposibilă la serviciul Jami (jamid).\nJami se va închide acum." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Dezinstalează Extensia" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Conferințe în curs (toate conturile)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Pornește/Oprește Extensia" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Apeluri în curs (toate conturile)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Înscrie acest nume de utilizator pe serverul de nume" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Contacte conectate" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Nume de utilizator ales deja" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Nume greșit" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "eu" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Căutarea nu este disponibilă, verifică conectarea la rețea" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Atenție! Această acțiune va elimina acest cont din acest aparat!\nNotă: această acțiune este ireversibilă și poți pierde numele pe care l-ai înscris!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Căutare în curs..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Trimite un fișier" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Introdu parola contului tău Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Salvează fișierul" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Înscriere în curs..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Deschide" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Eroare la înscrierea numelui" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Salvează" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Numele nu poate fi înscris (nume incorect). Numele de utilizator trebuie să conțină între 3 și 32 de caractere alfanumerice (sau _ )." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Renunță" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Numele nu poate fi înscris (Parolă greșită)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Repetă" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Numele nu poate fi înscris (Nume de utilizator ales deja)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stop" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Numele nu poate fi înscris (Eroare de rețea) - verifică conexiunea." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Trimite" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1122,289 +1130,206 @@ msgstr "Această operație e ireversibilă. Sigur vrei să ștergi toate discuț msgid "Choose download folder" msgstr "Alege dosarul descărcării" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Salvează" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Acesta e numele tău de utilizator.\nCopiază-l și distribuie-l prietenilor!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Acesta e ID-ul tău. \nCopiază-l și distribuie-l prietenilor!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Deschide conversația" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Acceptă" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Refuză" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Refuză" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Închide" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximizează" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizează" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Elimină moderatorul" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Pune un moderator" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Alte opțiuni" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Alege un fișier" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Distribuie _zona ecranului" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Distribuie _ecranul" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Distribuie _fișierul" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Atenție! Această acțiune va elimina aparatul!\nNotă: această acțiune este ireversibilă." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Arată informații avansate" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Introdu parola pentru a elimina aparatul" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Deschide poza de profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Acest aparat" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Contactul pare ocupat. Lași un mesaj?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Modifică numele" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Oprește înregistrarea" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Elimină aparatul" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Trimite mesajul înregistrat" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Eroare la eliminarea aparatului" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "„%s”\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Deblochează" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami pentru GNOME.\nJami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Schimbă parola" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Eroare Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Parola nouă și confirmarea nu se potrivesc!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Reconectare la serviciul Jami (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Parolă greșită!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Reconectare imposibilă la serviciul Jami (jamid).\nJami se va închide acum." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Notă: asta va schimba parola numai în acest aparat." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Activează depanarea" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Parola actuală" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Restabilește starea ascunsă a ferestrei principale (aplicabilă numai primei instanțe)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Parola nouă" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Jami pentru GNOME" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Trebuie să introduci parola pentru a exporta toată arhiva." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Fă apel _video" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Introdu parola pentru exportarea arhivei" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Fă _apel vocal" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Cont exportat!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Adaugă la conversații" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Contul nu a putut fi exportat." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Acceptă invitația" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Se exportă contul..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Refuză invitația" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Parolă incorectă" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blochează invitațiile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Eroare de rețea, încearcă din nou" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Ș_terge cronologia" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Eroare necunoscută" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Șt_erge conversația" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Nu pot începe exportul către Jami, încearcă din nou" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Blochează contactul" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Eroare: parolă greșită!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Deblochează contactul" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Eroare: aparat necunoscut!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inițializare..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Niciunul)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Deconectat" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Se conectează..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Nu" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Conectat" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "A apărut o eroare în timpul creării contului." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Stare necunoscută" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "A apărut o eroare în timpul creării locului de conferință." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "A apărut o eroare în timpul creării contului SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "nicio parolă aleasă" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Nu pot recupera niciun cont; verifică codul PIN și parola." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Elimină contul" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Nu pot recupera niciun cont; verifică arhiva și parola." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Nu pot inițializa.\nFii sigur că serviciul Jami (jamid) e activ.\nEroare: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Nu mă pot conecta la Administrare cont. Verifică datele de autentificare." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Eroare jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Se creează locul de conferință…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami are nevoie de atenția ta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Se creează contul tău Jami..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Arată Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Parolele nu se potrivesc" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Închide" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Introdu parola contului tău Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Închide" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Asociază aparatul" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximizează" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importă din copia de rezervă" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizează" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Salvează fișierul" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Elimină moderatorul" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Trebuie să introduci parola pentru a exporta toată arhiva." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Pune un moderator" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Introdu parola pentru exportarea arhivei" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Alte opțiuni" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Cont exportat!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Alege un fișier" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Contul nu a putut fi exportat." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Partajați _zona ecranului" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Înscrie numele" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Distribuie _ecranul" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Nume" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Distribuie _fișierul" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Arată informații avansate" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1505,186 +1430,262 @@ msgstr "Blochează contactul" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Chiar vrei să blochezi acest contact?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Trimite un fișier" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Acesta e numele tău de utilizator.\nCopiază-l și distribuie-l prietenilor!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Repetă" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Acesta e ID-ul tău. \nCopiază-l și distribuie-l prietenilor!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stop" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Trimite" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Activează depanarea" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Restabilește starea ascunsă a ferestrei principale (aplicabilă numai primei instanțe)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Jami pentru GNOME" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Deschide conversația" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Acceptă" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Refuză" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Refuză" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Atenție! Această acțiune va dezinstala extensia!\nNotă: această acțiune este ireversibilă." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Dezinstalează Extensia" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Pornește/Oprește Extensia" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Niciunul)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Înscrie acest nume de utilizator pe serverul de nume" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Nume de utilizator ales deja" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Nume greșit" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Nu pot inițializa.\nFii sigur că serviciul Jami (jamid) e activ.\nEroare: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Căutarea nu este disponibilă, verifică conectarea la rețea" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Eroare jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Căutare în curs..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami are nevoie de atenția ta" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Introdu parola contului tău Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Arată Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Înscriere în curs..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Închide" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Eroare la înscrierea numelui" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Atenție! Această acțiune va elimina acest cont din acest aparat!\nNotă: această acțiune este ireversibilă și poți pierde numele pe care l-ai înscris!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Numele nu poate fi înscris (nume incorect). Numele de utilizator trebuie să conțină între 3 și 32 de caractere alfanumerice (sau _ )." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Conferințe în curs (toate conturile)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Numele nu poate fi înscris (Parolă greșită)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Apeluri în curs (toate conturile)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Numele nu poate fi înscris (Nume de utilizator ales deja)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Contacte conectate" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Numele nu poate fi înscris (Eroare de rețea) - verifică conexiunea." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Contactul pare ocupat. Lași un mesaj?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "eu" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Oprește înregistrarea" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Trimite mesajul înregistrat" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Atenție! Această acțiune va elimina aparatul!\nNotă: această acțiune este ireversibilă." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "„%s”\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Introdu parola pentru a elimina aparatul" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami pentru GNOME.\nJami este un program liber pentru comunicare universală care respectă libertățile și intimitatea utilizatorilor săi." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Acest aparat" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Fă apel _video" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Modifică numele" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Fă _apel vocal" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Elimină aparatul" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Adaugă la conversații" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Eroare la eliminarea aparatului" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Acceptă invitația" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Deblochează" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Refuză invitația" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Schimbă parola" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blochează invitațiile" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Parola nouă și confirmarea nu se potrivesc!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Ș_terge cronologia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Parolă greșită!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Șt_erge conversația" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Notă: asta va schimba parola numai în acest aparat." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Blochează contactul" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Parola actuală" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Deblochează contactul" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Parola nouă" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Se exportă contul..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Deschide poza de profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Parolă incorectă" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "A apărut o eroare în timpul creării contului." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Eroare de rețea, încearcă din nou" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "A apărut o eroare în timpul creării locului de conferință." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Eroare necunoscută" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "A apărut o eroare în timpul creării contului SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Nu pot începe exportul către Jami, încearcă din nou" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Nu pot recupera niciun cont; verifică codul PIN și parola." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Eroare: parolă greșită!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Nu pot recupera niciun cont; verifică arhiva și parola." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Eroare: aparat necunoscut!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Nu mă pot conecta la Administrare cont. Verifică datele de autentificare." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inițializare..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Se creează locul de conferință…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Deconectat" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Se creează contul tău Jami..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Se conectează..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Parolele nu se potrivesc" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Conectat" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Introdu parola contului tău Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Stare necunoscută" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Asociază aparatul" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importă din copia de rezervă" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "nicio parolă aleasă" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Înscrie numele" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Elimină contul" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Nume" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index ce670930..5d636f3b 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -20,6 +20,7 @@ # Marat Gubaidullin <marat.gubaidullin@savoirfairelinux.com>, 2015 # Natalia <sonaux@gmail.com>, 2015 # Nikita Epifanov, 2020-2021 +# . . <ovari123@zoho.com>, 2022 # a2dfa1b0a2c50d1f7310301b498d8835_a2e43ad, 2015 # Viktor Filinkov <bruteforce@sigil.tk>, 2015 # Viktoria Phibo <queegam@gmail.com>, 2019 @@ -37,9 +38,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-12 19:55+0000\n" -"Last-Translator: Leon Backs\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:15+0000\n" +"Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,136 +48,6 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Общие" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Открыть меню приложения" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Открыть список учётных записей " - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Выбрать панель поиска" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Перейти к списку разговоров" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Перейти к списку запросов на добавление в контакты" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Включить/выключить полноэкранный режим" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Разговоры" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Сделать видеозвонок" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Сделать аудиозвонок" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Очистить историю" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Добавить диалог" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Удалить диалог" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Заблокировать контакт" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Разблокировать контакт" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Скопировать имя контакта" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Звонок" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Принять звонок" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Отклонить звонок" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Открыть/Закрыть настройки" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Открыть общие настройки " - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Открыть медиа настройки" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Открыть настройки учётной записи" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Просмотр чата" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Написать в новой строке" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Меню" @@ -193,8 +64,8 @@ msgstr "Медиа" msgid "Plugin" msgstr "Дополнение" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Аккаунт" @@ -210,6 +81,58 @@ msgstr "Разговоры" msgid "Contact requests" msgstr "Запросы на добавление в контакты" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Звук" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Менеджер звука" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Рингтон устройства" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Устройство вывода" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Устройство ввода" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Измеритель входной громкости" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Камера не обнаружена" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Устройство" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Разрешение" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Частота кадров" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Включить аппаратное ускорение" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Необходим перенос аккаунта" @@ -222,17 +145,17 @@ msgstr "Данный аккаунт имеет некорректный форм msgid "Alias" msgstr "Псевдоним " -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Пароль" @@ -258,417 +181,472 @@ msgstr "Переносим ваш аккаунт Jami…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Ошибка переноса, неверный пароль?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Завершить этот звонок" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Добавить устройство" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Завершить вызов" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Добавить новое устройство" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Добавить участника" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Для добавления нового устройства к вашему аккаунту Jami, необходимо экспортировать аккаунт в сеть Jami. Для этого будет создан PIN код, который необходимо ввести на вашем новом устройстве в течение 5 минут после его генерации." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Включить/выключить переадресацию" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Пароль (обязательно):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Поставить/снять с удержания" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Введите пароль архива" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Удерживать" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Включить/выключить звук" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Экспортировать в сеть" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Включить/выключить видео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Ваш сгенерированный PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Отключить видео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Начать/остановить запись" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Профиль" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Запись" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Настроить качество исходящего видео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Нажмите для изменения пароля" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Качество видео" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Показать/скрыть чат" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Экспортировать аккаунт" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Чат" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Включить аккаунт" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Посмотреть" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "сервер SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Отключить звук" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "пароль" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Включить дополнение" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Прокси" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Переадресация" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Голосовая почта" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Переадресовать на" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Устройства, привязанные к этому аккаунту Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Добавить" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Привязать другое устройство" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Выбрать дополнение" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Заблокированные контакты" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Добро пожаловать в" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Дополнительные настройки" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Создать учётную запись Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Основные настройки" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Создать учетную запись Jami на этом устройстве (для новых пользователей)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Настройки вызовов" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Создайте точку встречи" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Разрешить входящие звонки от неизвестных контактов" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Создайте встречу" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Автоматически принимать входящие вызовы" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Привязать это устройство к существующему аккаунту" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Мелодия звонка" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Импортировать учетную запись при помощи PIN, созданного на другом устройстве" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Преобразовать вашу учетную запись в точку встречи" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Восстановить аккаунт из резервной копии" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Сервер имён" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Импортировать аккаунт с помощью Вашего архива" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Адрес" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Дополнительные функции" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Конфигурация OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Подключиться к JAMS серверу" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Авто-подключение к локальной сети" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Получите ваш аккаунт с помощью Ваших учетных данных." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Инициализация" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Добавить аккаунт SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Шифровать медиа потоки (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Архив" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Разрешить SDES в протоколе обмена ключами" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Информация." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Использовать RTP, если шифрование отсутствует " -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Архив можно получить, нажав на кнопку «Резервное копирование учетной записи» в настройках аккаунта. В результате будет создан файл .gz на вашем устройстве." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Шифровать разговор (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Сертификат удостоверяющего центра" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Введите ПИН-код из другой настроенной учетной записи Jami. Используйте функцию «Связать другое устройство», чтобы получить PIN-код." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Сертификат пользователя" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Назад" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Закрытый ключ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Профиль" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Пароль закрытого ключа" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Метод протокола TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Проверив это, вы зарегистрируете уникальное имя пользователя в Jami. Люди могут использовать его для связи с вами вместо использования вашего идентификатора, длина которого составляет 40 символов." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Имя исходящего сервера TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Зашифровать учётную запись паролем" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Ожидание разговора (секунд)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Выберите пароль для шифрования вашей учетной записи на этом устройстве. Учтите, что пароль восстановить нельзя." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Проверять входящие сертификаты (на стороне сервера)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Выберите пароль для шифрования вашей учетной записи на этом устройстве.\nУчтите, что пароль восстановить нельзя." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Проверять исходящие сертификаты (на стороне клиента)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Этот пароль будет использован для шифрования данных вашей учетной записи и привязки к ней новых устройств." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Требовать сертификат для входящих TLS соединений" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Подтверждение пароля" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Безопасность" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Далее" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Связь" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Создайте резервную копию!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Автоматическая Регистрация После Истечения Срока Действия" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Эта учётная запись хранится только на этом устройстве. Если вы потеряете это устройство или удалите приложение, ваша учетная запись будет утрачена. Вы можете создать резервную копию сейчас или позже." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Ожидание завершения регистрации (секунды)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Больше не показывать" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Сетевой интерфейс" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Экспортировать аккаунт" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Пропустить" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Идёт регистрация имени пользователя…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Использовать TURN " -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Это может занять несколько минут." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) адрес" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Идёт извлечение вашего аккаунта Jami…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) имя пользователя" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) пароль" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Введите URL-адрес сервера управления учетной записью Jami (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) область" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Использовать STUN " -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Введите свои учетные данные JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) адрес" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Соединение" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Публикуемый адрес" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Настройте существующую учетную запись SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Использовать указанные адрес и порт" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Сервер" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Порт" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Прокси" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Видео кодеки" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Создать SIP aккаунт" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Разрешить видео" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Комбинации _клавиш" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Аудио кодеки" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_О программе" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Согласование сесcии SDP (ICE недоступен)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Выход" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Используется только в сессии SDP в случае, если ICE не поддерживается." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Минимальный порт RTP для звука" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Запускать приложение при входе в систему" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Максимальный порт RTP для звука" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Держать Jami активным при закрытии окна программы" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Минимальный порт RTP для видео" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Выводить Jami на передний план при входящих звонках" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Максимальный порт RTP для видео" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Уведомления" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Запись" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Включить уведомления о входящих звонках." +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Записать голосовое сообщение" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Включить уведомления об ожидающих запросах" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Выйти без отправки сообщения" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Включить уведомления о новых сообщениях чата" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Выбрать дополнение" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Чат" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Отправить приглашение" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Оповещать о наборе текста" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Общие" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Показывать изображения и видео в окне чата" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Открыть меню приложения" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Показывать чат справа (если отключено — внизу)." +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Открыть список учётных записей " -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Папка для загрузок" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Выбрать панель поиска" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "История" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Перейти к списку разговоров" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Хранить историю (дней, 0 = неограниченно)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Перейти к списку запросов на добавление в контакты" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Очистить историю" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Включить/выключить полноэкранный режим" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Запись разговоров" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Разговоры" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Записывать своё видео" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Сделать видеозвонок" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Всегда записывать разговоры" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Сделать аудиозвонок" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Папка для записей" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Очистить историю" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Битрейт для записи разговоров (кб/с)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Добавить диалог" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Передача файла" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Удалить диалог" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Разрешить принятие файлов от неизвестных контактов" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Заблокировать контакт" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Автоматически принимать входящие файлы" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Разблокировать контакт" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Принять передачу ниже (в Мб, 0 = неограниченный)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Скопировать имя контакта" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Звонок" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Принять звонок" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Отклонить звонок" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Открыть/Закрыть настройки" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Открыть общие настройки " + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Открыть медиа настройки" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Открыть настройки учётной записи" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Просмотр чата" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Написать в новой строке" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Сфотографировать" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Выбрать изображение из файла" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Вернуться" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Установить выбранное в качестве изображения" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Информация" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR-код" @@ -677,332 +655,383 @@ msgstr "QR-код" msgid "Is swarm" msgstr "Это рой" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Звук" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Добро пожаловать в" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Менеджер звука" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Создать учётную запись Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Рингтон устройства" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Создать учетную запись Jami на этом устройстве (для новых пользователей)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Устройство вывода" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Создайте точку встречи" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Устройство ввода" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Создайте встречу" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Измеритель входной громкости" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Привязать это устройство к существующему аккаунту" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Видео" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Импортировать учетную запись при помощи PIN, созданного на другом устройстве" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Камера не обнаружена" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Восстановить аккаунт из резервной копии" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Устройство" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Импортировать аккаунт с помощью Вашего архива" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Канал" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Дополнительные функции" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Разрешение" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Подключиться к JAMS серверу" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Частота кадров" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Получите ваш аккаунт с помощью Ваших учетных данных." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Включить аппаратное ускорение" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Добавить аккаунт SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Добавить устройство" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Архив" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Добавить новое устройство" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Информация." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Для добавления нового устройства к вашему аккаунту Jami, необходимо экспортировать аккаунт в сеть Jami. Для этого будет создан PIN код, который необходимо ввести на вашем новом устройстве в течение 5 минут после его генерации." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Пароль (обязательно):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Архив можно получить, нажав на кнопку «Резервное копирование учетной записи» в настройках аккаунта. В результате будет создан файл .gz на вашем устройстве." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Введите пароль архива" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Введите ПИН-код из другой настроенной учетной записи Jami. Используйте функцию «Связать другое устройство», чтобы получить PIN-код." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Экспортировать в сеть" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Назад" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Ваш сгенерированный PIN:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Нажмите для изменения пароля" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Проверив это, вы зарегистрируете уникальное имя пользователя в Jami. Люди могут использовать его для связи с вами вместо использования вашего идентификатора, длина которого составляет 40 символов." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Включить аккаунт" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Зашифровать учётную запись паролем" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "сервер SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Выберите пароль для шифрования вашей учетной записи на этом устройстве. Учтите, что пароль восстановить нельзя." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "пароль" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Выберите пароль для шифрования вашей учетной записи на этом устройстве.\nУчтите, что пароль восстановить нельзя." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Голосовая почта" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Этот пароль будет использован для шифрования данных вашей учетной записи и привязки к ней новых устройств." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Устройства, привязанные к этому аккаунту Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Подтверждение пароля" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Привязать другое устройство" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Далее" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Заблокированные контакты" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Создайте резервную копию!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Дополнительные настройки" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Эта учётная запись хранится только на этом устройстве. Если вы потеряете это устройство или удалите приложение, ваша учетная запись будет утрачена. Вы можете создать резервную копию сейчас или позже." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Основные настройки" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Больше не показывать" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Настройки вызовов" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Пропустить" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Разрешить входящие звонки от неизвестных контактов" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Идёт регистрация имени пользователя…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Автоматически принимать входящие вызовы" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Это может занять несколько минут." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Мелодия звонка" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Идёт извлечение вашего аккаунта Jami…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Преобразовать вашу учетную запись в точку встречи" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Введите URL-адрес сервера управления учетной записью Jami (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Сервер имён" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Адрес" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Введите свои учетные данные JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Конфигурация OpenDHT" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Соединение" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Авто-подключение к локальной сети" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Настройте существующую учетную запись SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Инициализация" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Сервер" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Шифровать медиа потоки (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Создать SIP aккаунт" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Разрешить SDES в протоколе обмена ключами" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Использовать RTP, если шифрование отсутствует " +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Запускать приложение при входе в систему" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Шифровать разговор (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Держать Jami активным при закрытии окна программы" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Сертификат удостоверяющего центра" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Выводить Jami на передний план при входящих звонках" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Сертификат пользователя" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Уведомления" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Закрытый ключ" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Включить уведомления о входящих звонках." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Пароль закрытого ключа" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Включить уведомления об ожидающих запросах" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Метод протокола TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Включить уведомления о новых сообщениях чата" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Имя исходящего сервера TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Чат" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Ожидание разговора (секунд)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Оповещать о наборе текста" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Проверять входящие сертификаты (на стороне сервера)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Показывать изображения и видео в окне чата" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Проверять исходящие сертификаты (на стороне клиента)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Показывать чат справа (если отключено — внизу)." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Требовать сертификат для входящих TLS соединений" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Папка для загрузок" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Безопасность" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "История" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Связь" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Хранить историю (дней, 0 = неограниченно)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Автоматическая Регистрация После Истечения Срока Действия" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Очистить историю" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Ожидание завершения регистрации (секунды)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Запись разговоров" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Сетевой интерфейс" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Записывать своё видео" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Всегда записывать разговоры" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Использовать TURN " +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Папка для записей" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) адрес" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Битрейт для записи разговоров (кб/с)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) имя пользователя" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Передача файла" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) пароль" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Разрешить принятие файлов от неизвестных контактов" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) область" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Автоматически принимать входящие файлы" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Использовать STUN " +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Принять передачу ниже (в Мб, 0 = неограниченный)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) адрес" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Публикуемый адрес" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Входящий…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Использовать указанные адрес и порт" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Принять" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Порт" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Отклонить" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Видео кодеки" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Завершить этот звонок" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Разрешить видео" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Завершить вызов" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Аудио кодеки" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Добавить участника" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Согласование сесcии SDP (ICE недоступен)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Включить/выключить переадресацию" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Используется только в сессии SDP в случае, если ICE не поддерживается." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Поставить/снять с удержания" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Минимальный порт RTP для звука" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Удерживать" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Максимальный порт RTP для звука" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Включить/выключить звук" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Минимальный порт RTP для видео" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Включить/выключить видео" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Максимальный порт RTP для видео" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Отключить видео" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Начать/остановить запись" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Настроить качество исходящего видео" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Качество видео" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Показать/скрыть чат" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Чат" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Посмотреть" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Отключить звук" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Включить дополнение" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Переадресация" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Переадресовать на" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Добавить" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -1020,126 +1049,105 @@ msgstr "Установленные плагины" msgid "Install Plugin" msgstr "Установить плагины" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Отправить приглашение" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Записать голосовое сообщение" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Выйти без отправки сообщения" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Входящий…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Принять" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Отклонить" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Сфотографировать" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Выбрать изображение из файла" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Комбинации _клавиш" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Вернуться" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_О программе" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Установить выбранное в качестве изображения" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Выход" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Открыть" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Ошибка Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Отмена" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Попытка повторного подключения к демону Jami (jamid)..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Внимание! Это действие приведет к удалению плагина!\nПримечание: данное действие не может быть отменено." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Не удалось повторно подключиться к демону Jami (jamid).\nJami сейчас завершит работу." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Удалить плагин" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Текущая конференция (все аккаунты)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Загрузить/Выгрузить плагин" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Текущие звонки (все аккаунты)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Зарегистрировать это имя на сервере имён" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Интернет контакты" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Имя пользователя уже занято" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Автоматически" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Недопустимое имя пользователя" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "мне" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Проверка занятости недоступна, проверьте сетевое соединение" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Предупреждение: Это действие удалит выбранную учетную запись с данного устройства!\nОбратите внимание: это действие невозможно отменить. Ваше зарегистрированное имя так же может быть утрачено!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Проверяется занятость…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Отправить файл" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Введите пароль вашей учётной записи Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Сохранить файл" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Идёт регистрация…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Открыть" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Ошибка имени регистрации " +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Сохранить" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Невозможно зарегистрировать имя (Неверное имя). Имя пользователя должно содержать от 3 до 32 буквенно-цифровых символов (или подчеркивание)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Отмена" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Невозможно зарегистрировать имя (Неверный пароль)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Повторить" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Невозможно зарегистрировать имя (Имя пользователя уже существует)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Невозможно зарегистрировать имя (Ошибка сети) - проверьте ваше соединение. " +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Отправить" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1151,289 +1159,206 @@ msgstr "Это разрушительная операция. Вы уверен msgid "Choose download folder" msgstr "Выберите папку для загрузок" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Сохранить" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Это ваше имя пользователя Jami.\nСкопируйте и поделитесь им с друзьями!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Это ваш ID.\nСкопируйте и поделитесь им с друзьями!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Открыть разговор" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Принять" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Отказать" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Отклонить" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Повесить трубку" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Максимизировать" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Свернуть" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Отменить установку модератора" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Установить модератора" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Дополнительные опции" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Выбрать файл" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Показать _область экрана" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Показать _экран" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Транслировать _файл" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Предупреждение! Это действие отзовёт устройство!\nОбратите внимание: это действие невозможно отменить." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Показать дополнительную информацию" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Введите пароль, чтобы отозвать устройство" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Открыть изображение аватара" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Это устройство" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Контакт занят. Оставить сообщение?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Редактировать имя" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Остановить запись" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Отозвать устройство" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Отправить записанное сообщение" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Ошибка при отзыве устройства" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Разблокировать" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Клиент GNOME для Jami.\nJami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Изменить пароль" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Ошибка Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Новый пароль и его подтверждение не совпадают!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Попытка повторного подключения к демону Jami (jamid)..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Неверный пароль!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Не удалось повторно подключиться к демону Jami (jamid).\nJami сейчас завершит работу." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Замечание: это изменит пароль только на данном устройстве." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Включить отладку" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Текущий пароль" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Восстанавливает скрытое состояние главного окна (только для первичного процесса)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Новый пароль" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- клиент GNOME для Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Для экспорта полного архива нужно ввести пароль." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Сделать _видеозвонок" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Введите пароль для экспорта архива" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Сделать _аудиозвонок" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Аккаунт экспортирован!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Добавить к контактам" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Экспорт аккаунта не выполнен." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "Принять приглашение" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Экспорт аккаунта…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Отклонить приглашение" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Недопустимый пароль" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "За_блокировать приглашения" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Ошибка сети, попробуйте снова" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Очистить историю" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Неизвестная ошибка" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Удалить контакт" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Не удалось инициировать экспорт в сеть Jami, попробуйте ещё раз" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Заблокировать контакт" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Ошибка: неверный пароль!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Разблокировать контакт" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Ошибка: неизвестное устройство!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Профиль" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Инициализация…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(нет)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Не в сети" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Да" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Соединение…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Нет" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "В сети" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "При создании учетной записи произошла ошибка." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Неизвестный статус" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Произошла ошибка во время создания встречи." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Произошла ошибка при создании учетной записи SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "пароль не установлен" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Не удалось получить учетную запись. Пожалуйста, проверьте свои PIN и пароль." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Удаление учетной записи" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Не удается получить какую-либо учетную запись, пожалуйста, проверьте свой архив и пароль." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Не удалось выполнить инициализацию.\nУбедитесь, что демон Jami (jamid) запущен.\nОшибка: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Не удалось подключиться к предоставленному менеджеру учетной записи. Пожалуйста, проверьте Ваши учетные данные." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Ошибка Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Создание вашей встречи..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami нуждается в вашем внимании" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Идёт создание вашего аккаунта Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Показать Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Пароли не совпадают" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Выход" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Введите пароль Jami аккаунта" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Повесить трубку" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Привязать устройство" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Максимизировать" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Импортировать из резервной копии" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Свернуть" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Сохранить файл" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Отменить установку модератора" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Для экспорта полного архива нужно ввести пароль." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Установить модератора" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Введите пароль для экспорта архива" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Дополнительные опции" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Аккаунт экспортирован!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Выбрать файл" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Экспорт аккаунта не выполнен." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Демонстрация _области экрана" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Зарегистрировать имя" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Показать _экран" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Имя" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Транслировать _файл" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Показать дополнительную информацию" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1534,186 +1459,262 @@ msgstr "Заблокировать контакт" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Вы действительно хотите заблокировать этот контакт?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Отправить файл" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Это ваше имя пользователя Jami.\nСкопируйте и поделитесь им с друзьями!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Повторить" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Это ваш ID.\nСкопируйте и поделитесь им с друзьями!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Стоп" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Отправить" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Включить отладку" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Восстанавливает скрытое состояние главного окна (только для первичного процесса)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- клиент GNOME для Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Открыть разговор" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Принять" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Отказать" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Отклонить" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Внимание! Это действие приведет к удалению плагина!\nПримечание: данное действие не может быть отменено." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Удалить плагин" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Загрузить/Выгрузить плагин" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(нет)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Зарегистрировать это имя на сервере имён" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Имя пользователя уже занято" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Недопустимое имя пользователя" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Не удалось выполнить инициализацию.\nУбедитесь, что демон Jami (jamid) запущен.\nОшибка: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Проверка занятости недоступна, проверьте сетевое соединение" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Ошибка Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Проверяется занятость…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami нуждается в вашем внимании" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Введите пароль вашей учётной записи Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Показать Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Идёт регистрация…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Выход" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Ошибка имени регистрации " -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Предупреждение: Это действие удалит выбранную учетную запись с данного устройства!\nОбратите внимание: это действие невозможно отменить. Ваше зарегистрированное имя так же может быть утрачено!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Невозможно зарегистрировать имя (Неверное имя). Имя пользователя должно содержать от 3 до 32 буквенно-цифровых символов (или подчеркивание)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Текущая конференция (все аккаунты)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Невозможно зарегистрировать имя (Неверный пароль)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Текущие звонки (все аккаунты)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Невозможно зарегистрировать имя (Имя пользователя уже существует)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Интернет контакты" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Невозможно зарегистрировать имя (Ошибка сети) - проверьте ваше соединение. " -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Автоматически" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Контакт занят. Оставить сообщение?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "мне" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Остановить запись" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Отправить записанное сообщение" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Предупреждение! Это действие отзовёт устройство!\nОбратите внимание: это действие невозможно отменить." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Введите пароль, чтобы отозвать устройство" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Клиент GNOME для Jami.\nJami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Это устройство" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Сделать _видеозвонок" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Редактировать имя" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Сделать _аудиозвонок" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Отозвать устройство" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Добавить к контактам" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Ошибка при отзыве устройства" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "Принять приглашение" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Разблокировать" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Отклонить приглашение" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Изменить пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "За_блокировать приглашения" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Новый пароль и его подтверждение не совпадают!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Очистить историю" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Неверный пароль!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Удалить контакт" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Замечание: это изменит пароль только на данном устройстве." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Заблокировать контакт" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Текущий пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Разблокировать контакт" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Новый пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Профиль" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Экспорт аккаунта…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Открыть изображение аватара" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Недопустимый пароль" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "При создании учетной записи произошла ошибка." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Ошибка сети, попробуйте снова" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Произошла ошибка во время создания встречи." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Неизвестная ошибка" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Произошла ошибка при создании учетной записи SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Не удалось инициировать экспорт в сеть Jami, попробуйте ещё раз" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Не удалось получить учетную запись. Пожалуйста, проверьте свои PIN и пароль." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Ошибка: неверный пароль!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Не удается получить какую-либо учетную запись, пожалуйста, проверьте свой архив и пароль." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Ошибка: неизвестное устройство!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Не удалось подключиться к предоставленному менеджеру учетной записи. Пожалуйста, проверьте Ваши учетные данные." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Инициализация…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Создание вашей встречи..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Не в сети" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Идёт создание вашего аккаунта Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Соединение…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Пароли не совпадают" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "В сети" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Введите пароль Jami аккаунта" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Неизвестный статус" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Привязать устройство" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Импортировать из резервной копии" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "пароль не установлен" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Зарегистрировать имя" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Удаление учетной записи" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Имя" diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 4b754022..55b9cd6a 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:14+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ru_RU/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,136 +25,6 @@ msgstr "" "Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Основные" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Открыть меню приложения" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Открыть список аккаунтов" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Включить/выключить полноэкранный режим" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Разговоры" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Начать видеозвонок " - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Начать аудиозвонок" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Очистить историю" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Заблокировать контакт" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Разблокировать контакт" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Скопировать имя контакта" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Вызов" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Принять звонок" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Отклонить звонок" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Меню" @@ -171,8 +41,8 @@ msgstr "Медиа" msgid "Plugin" msgstr "Плагин" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Учётная запись" @@ -188,6 +58,58 @@ msgstr "Разговоры" msgid "Contact requests" msgstr "Запросы на добавление в контакты" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Звук" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Менеджер звука" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Устройство для звонка" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Устройства вывода" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Устройство для записи" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Уровень входящего звука" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Камера не обнаружена" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Устройство" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Канал" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Разрешение" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Включить аппаратное ускорение" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Необходим перенос аккаунта" @@ -200,17 +122,17 @@ msgstr "Данный аккаунт имеет некорректный форм msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Пароль" @@ -236,97 +158,480 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Ошибка переноса, неверный пароль?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Завершить этот вызов" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Добавить устройство" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Завершить вызов" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Добавить новое устройство" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Для добавления нового устройства к вашему аккаунту Jami, необходимо экспортировать аккаунт в сеть Jami. Для этого будет создан PIN код, который необходимо ввести на вашем новом устройстве в течение 5 минут после его генерации." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Включить/выключить переадресацию" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Пароль (обязательно):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Поставить/снять с удержания" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Введите пароль архива" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Удержание" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Включить/выключить звук" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Экспортировать в сеть" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Включить/выключить видео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Ваш сгенерированный PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Отключить видео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Начать/остановить запись" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Профиль" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Запись" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Настроить качество исходящего видео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Нажмите для изменения пароля" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Качество видео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Экспортировать аккаунт" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Показать/скрыть чат" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Включить аккаунт" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Чат" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "сервер SIP" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Вид" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "Пароль" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Отключить звук" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Прокси" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Активировать плагин" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Голосовая почта" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Перевод" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Устройства, привязанные к этому аккаунту Jami" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Переадресовать на" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Привязать другое устройство" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Заблокированные контакты" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Дополнительные настройки" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Основные настройки" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Настройки вызовов" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Разрешить входящие звонки от незнакомых контактов" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Автоматически принимать входящие вызовы" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Мелодия звонка" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Сервер имён" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Адрес" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Конфигурация OpenDHT" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Автоматическое соединение в локальной сети" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Начальная загрузка" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Шифровать медиа потоки (SRTP)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Разрешить SDES в протоколе обмена ключами" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Использовать RTP, если шифрование отсутствует" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Шифровать разговор (TLS)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Сертификат удостоверяющего центра" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Сертификат пользователя" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Приватный ключ" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Пароль приватного ключа" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Метод протокола TLS" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Имя исходящего сервера TLS" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Ожидание разговора (секунд)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Проверять входящие сертификаты (на стороне сервера)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Проверять исходящие сертификаты (на стороне клиента)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Требовать сертификат для входящих TLS соединений" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Безопасность" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Связь" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Ожидание завершения регистрации (секунды)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Сетевой интерфейс" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Использовать TURN" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) адрес" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) имя пользователя" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) пароль" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) область" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Использовать STUN" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) адрес" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Публикуемый адрес" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Использовать указанные адрес и порт" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Видеокодеки" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Разрешить видео" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Аудиоодеки" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Согласование сесcии SDP (ICE недоступен)" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Используется только в сессии SDP в случае, если ICE не поддерживается." + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Минимальный порт RTP для звука" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Максимальный порт RTP для звука" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Минимальный порт RTP для видео" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Максимальный порт RTP для видео" + +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Запись" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Записать голосовое сообщение" + +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Выйти без отправки сообщения" + +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 #: src/pluginsettingsview.cpp:140 msgid "Choose plugin" msgstr "Выбрать плагин" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Отправить приглашение" + +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Основные" + +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Открыть меню приложения" + +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Открыть список аккаунтов" + +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Включить/выключить полноэкранный режим" + +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Разговоры" + +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Начать видеозвонок " + +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Начать аудиозвонок" + +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Очистить историю" + +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Заблокировать контакт" + +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Разблокировать контакт" + +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Скопировать имя контакта" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Вызов" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Принять звонок" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Отклонить звонок" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Сфотографировать" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Выбрать изображение из файла" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Вернуться" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Установить выбранное в качестве изображения" + +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "" + +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR-код" + +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" +msgstr "" + #: ui/accountcreationwizard.ui:42 msgid "Welcome to" msgstr "Добро пожаловать в" @@ -408,11 +713,6 @@ msgstr "" msgid "Back" msgstr "Назад" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Профиль" - #: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 msgid "Register username" msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" @@ -469,11 +769,6 @@ msgstr "Эта учетная запись существует только н msgid "Never show me this again" msgstr "Никогда не показывать мне это снова" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Экспортировать аккаунт" - #: ui/accountcreationwizard.ui:873 msgid "Skip" msgstr "Пропустить" @@ -490,10 +785,6 @@ msgstr "Это может занять несколько минут." msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "Идёт извлечение вашего аккаунта Jami…" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: ui/accountcreationwizard.ui:998 msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" @@ -518,26 +809,9 @@ msgstr "" msgid "Server" msgstr "Сервер" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Прокси" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" - -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "" - -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_О программе" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Выход" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" #: ui/generalsettingsview.ui:58 msgid "System" @@ -627,360 +901,114 @@ msgstr "" msgid "File transfer" msgstr "Передача файлов" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "" - -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR-код" - -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" - -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Звук" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Менеджер звука" - -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Устройство для звонка" - -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Устройства вывода" - -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Устройство для записи" - -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Уровень входящего звука" - -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Видео" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Камера не обнаружена" - -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Устройство" - -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Канал" - -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Разрешение" - -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" - -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Включить аппаратное ускорение" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Добавить устройство" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Добавить новое устройство" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Для добавления нового устройства к вашему аккаунту Jami, необходимо экспортировать аккаунт в сеть Jami. Для этого будет создан PIN код, который необходимо ввести на вашем новом устройстве в течение 5 минут после его генерации." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Пароль (обязательно):" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Введите пароль архива" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Экспортировать в сеть" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Ваш сгенерированный PIN:" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Нажмите для изменения пароля" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Включить аккаунт" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "сервер SIP" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "Пароль" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Голосовая почта" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Устройства, привязанные к этому аккаунту Jami" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Привязать другое устройство" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Заблокированные контакты" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Дополнительные настройки" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Основные настройки" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Настройки вызовов" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Разрешить входящие звонки от незнакомых контактов" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Автоматически принимать входящие вызовы" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Мелодия звонка" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Сервер имён" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Адрес" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Конфигурация OpenDHT" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Автоматическое соединение в локальной сети" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Начальная загрузка" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Шифровать медиа потоки (SRTP)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Разрешить SDES в протоколе обмена ключами" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Использовать RTP, если шифрование отсутствует" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Шифровать разговор (TLS)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Сертификат удостоверяющего центра" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Сертификат пользователя" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Приватный ключ" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Пароль приватного ключа" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Метод протокола TLS" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Имя исходящего сервера TLS" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Ожидание разговора (секунд)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Проверять входящие сертификаты (на стороне сервера)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Проверять исходящие сертификаты (на стороне клиента)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Требовать сертификат для входящих TLS соединений" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Безопасность" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Связь" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Ожидание завершения регистрации (секунды)" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Сетевой интерфейс" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Входящий…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Принять" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Использовать TURN" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Отклонить" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) адрес" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Завершить этот вызов" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) имя пользователя" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Завершить вызов" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) пароль" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) область" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Включить/выключить переадресацию" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Использовать STUN" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Поставить/снять с удержания" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) адрес" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Удержание" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Публикуемый адрес" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Включить/выключить звук" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Использовать указанные адрес и порт" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Включить/выключить видео" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Порт" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Отключить видео" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Видеокодеки" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Начать/остановить запись" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Разрешить видео" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Настроить качество исходящего видео" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Аудиоодеки" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Качество видео" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Согласование сесcии SDP (ICE недоступен)" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Показать/скрыть чат" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Используется только в сессии SDP в случае, если ICE не поддерживается." +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Чат" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Минимальный порт RTP для звука" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Вид" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Максимальный порт RTP для звука" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Отключить звук" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Минимальный порт RTP для видео" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Активировать плагин" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Максимальный порт RTP для видео" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Перевод" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Переадресовать на" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -998,420 +1026,316 @@ msgstr "Установленные плагины" msgid "Install Plugin" msgstr "Установить плагин" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Отправить приглашение" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Записать голосовое сообщение" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Выйти без отправки сообщения" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Входящий…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Принять" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Отклонить" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Сфотографировать" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Выбрать изображение из файла" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Вернуться" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Установить выбранное в качестве изображения" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Открыть" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Отмена" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Предупреждение! Это действие удалит плагин!\nЗамечание: это действие невозможно отменить." - -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Удалить плагин" - -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Загрузить/Выгрузить плагин" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Зарегистрировать это имя на сервере имён" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Имя пользователя уже занято" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Недопустимое имя пользователя" - -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Проверка занятости недоступна, проверьте сетевое соединение" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Проверяется занятость…" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_О программе" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Введите пароль вашей учётной записи Jami" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Выход" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Идёт регистрация…" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Ошибка Jami" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Это разрушительная операция. Вы уверены, что хотите удалить всю вашу историю чатов и звонков?" - -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Выберите папку для загрузок" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Автоматически" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Сохранить" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "я" -#: src/welcomeview.cpp:93 +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Это ваше имя пользователя Jami.\nСкопируйте и поделитесь им со своими друзьями!" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Предупреждение! Это действие удалит данный аккаунт на данном устройстве!\nЗамечание: это действие невозможно отменить. Также вы можете потерять зарегистрированное имя!" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Это ваш ID.\nСкопируйте и поделитесь им с вашими друзьями!" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Отправить файл" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Сохранить файл" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Открыть разговор" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Открыть" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Принять" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Сохранить" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Отказать" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Отмена" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Отклонить" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Повтор" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Разъединить" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "На весь экран" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Отправть" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Минимизировать" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Это разрушительная операция. Вы уверены, что хотите удалить всю вашу историю чатов и звонков?" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Выберите папку для загрузок" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Предупреждение! Это действие отзовёт устройство!\nЗамечание: это действие невозможно отменить." -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Введите пароль, чтобы отозвать устройство" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Показать _область экрана" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Показать _экран" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Транслировать _файл" - -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Показать дополнительную информацию" - -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Открыть изображение аватара" - -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Контакт занят. Оставить сообщение?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Редактировать имя" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Остановить запись" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Отозвать устройство" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Отправить записанное сообщение" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Ошибка при отзыве устройства" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Разблокировать" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Клиент GNOME для Jami.\nJami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Изменить пароль" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Ошибка Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Новый пароль и его подтверждение не совпадают!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Неверный пароль!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Замечание: это изменит пароль только на данном устройстве." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Включить отладку" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Текущий пароль" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Восстанавливает скрытое состояние главного окна (только для первичного процесса)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Новый пароль" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- клиент GNOME для Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Для экспорта полного архива нужно ввести пароль." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Начать _видеозвонок" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Введите пароль для экспорта архива" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Начать _аудиозвонок" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Аккаунт экспортирован!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Добавить к контактам" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Экспорт аккаунта не выполнен." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Отклонить приглашение" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Недопустимый пароль" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "За_блокировать приглашения" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Ошибка сети, попробуйте снова" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Очистить историю" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Неизвестная ошибка" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Удалить контакт" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Не удалось инициировать экспорт в сеть Jami, попробуйте ещё раз" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "За_блокировать контакт" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Ошибка: неверный пароль!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Разблокировать контакт" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Ошибка: неизвестное устройство!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Инициализация…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Никто)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Не в сети" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Соединение…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "В сети" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Неизвестный статус" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "пароль не установлен" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Ошибка Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Идёт создание вашего аккаунта Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Показать Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Пароли не совпадают" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Выход" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Разъединить" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Привязать устройство" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "На весь экран" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Минимизировать" + +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Сохранить файл" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Для экспорта полного архива нужно ввести пароль." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Введите пароль для экспорта архива" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Аккаунт экспортирован!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Демонстрация _области экрана" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Экспорт аккаунта не выполнен." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Показать _экран" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Транслировать _файл" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Имя" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Показать дополнительную информацию" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1512,186 +1436,262 @@ msgstr "Заблокировать контакт" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Отправить файл" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Это ваше имя пользователя Jami.\nСкопируйте и поделитесь им со своими друзьями!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Повтор" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Это ваш ID.\nСкопируйте и поделитесь им с вашими друзьями!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Стоп" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Включить отладку" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Восстанавливает скрытое состояние главного окна (только для первичного процесса)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- клиент GNOME для Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Открыть разговор" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Принять" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Отказать" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Отклонить" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Предупреждение! Это действие удалит плагин!\nЗамечание: это действие невозможно отменить." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Удалить плагин" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Загрузить/Выгрузить плагин" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Никто)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Зарегистрировать это имя на сервере имён" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Имя пользователя уже занято" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Отправть" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Недопустимое имя пользователя" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Проверка занятости недоступна, проверьте сетевое соединение" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Ошибка Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Проверяется занятость…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Введите пароль вашей учётной записи Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Показать Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Идёт регистрация…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Выход" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Предупреждение! Это действие удалит данный аккаунт на данном устройстве!\nЗамечание: это действие невозможно отменить. Также вы можете потерять зарегистрированное имя!" - -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Автоматически" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "я" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Контакт занят. Оставить сообщение?" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Предупреждение! Это действие отзовёт устройство!\nЗамечание: это действие невозможно отменить." +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Остановить запись" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Введите пароль, чтобы отозвать устройство" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Отправить записанное сообщение" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Редактировать имя" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Клиент GNOME для Jami.\nJami — свободная программа для связи, уважающая свободу и конфиденциальность пользователей." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Отозвать устройство" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Начать _видеозвонок" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Ошибка при отзыве устройства" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Начать _аудиозвонок" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Разблокировать" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Добавить к контактам" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Изменить пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Новый пароль и его подтверждение не совпадают!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Отклонить приглашение" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Неверный пароль!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "За_блокировать приглашения" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Замечание: это изменит пароль только на данном устройстве." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Очистить историю" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Текущий пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Удалить контакт" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Новый пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "За_блокировать контакт" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Разблокировать контакт" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Недопустимый пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Ошибка сети, попробуйте снова" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Открыть изображение аватара" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Неизвестная ошибка" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Не удалось инициировать экспорт в сеть Jami, попробуйте ещё раз" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Ошибка: неверный пароль!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Ошибка: неизвестное устройство!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Инициализация…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Не в сети" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Соединение…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "В сети" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Идёт создание вашего аккаунта Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Неизвестный статус" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Пароли не совпадают" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "пароль не установлен" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Привязать устройство" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Зарегистрировать имя пользователя" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Имя" diff --git a/po/si.po b/po/si.po index 5b60448d..9adcbd2f 100644 --- a/po/si.po +++ b/po/si.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 06:31+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/si/)\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: si\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "පුන් තිරයට මාරු වන්න" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "සැකසුම්" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "සැකසුම්" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "සැකසුම්" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "ඇමතුම අවසන් කරන්න" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "ඇමතුම අවසන් කරන්න" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "පද්ධතිය" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "පුන් තිරයට මාරු වන්න" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "සැකසුම්" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "පද්ධතිය" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "ඇමතුම අවසන් කරන්න" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "ඇමතුම අවසන් කරන්න" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ගොනුව යවන්න" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "තිර _ප්රදේශය බෙදා ගන්න" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "තිර _ප්රදේශය බෙදා ගන්න" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ගොනුව යවන්න" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index d941f220..e88d9485 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 06:26+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sk/)\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Prepnúť na režim celej obrazovky" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Ukončiť tento hovor" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Ukončiť hovor" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Systém" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Prepnúť na režim celej obrazovky" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Systém" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Ukončiť tento hovor" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Ukončiť hovor" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Odoslať súbor" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Zdieľať _oblasť obrazovky" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Zdieľať _oblasť obrazovky" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Odoslať súbor" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po index bc6a17a1..b90766f8 100644 --- a/po/sk_SK.po +++ b/po/sk_SK.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-11 02:08+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sk_SK/)\n" @@ -21,136 +21,6 @@ msgstr "" "Language: sk_SK\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Všeobecné" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Otvoriť aplikačné menu" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Otvoriť zoznam účtov" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Zvoliť vyhľadávací panel" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Zamerať na zoznam konverzácií" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Zamerať na zoznam čakajúcich žiadostí" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Prepnúť na režim celej obrazovky" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Konverzácie" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Začať video hovor" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Začať audio hovor" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Vymazať históriu" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Pridať konverzáciu" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Odstrániť konverzáciu" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Zablokovať kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Odblokovať kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Skopírovať meno kontaktu" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Volať" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Prijať hovor" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Odmietnuť hovor" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavenie" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Otvoriť/Zatvoriť nastavenia" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Otvoriť všeobecné nastavenia" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Otvoriť nastavenia médií" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Otvoriť nastavenia účtu" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Chat " - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Napísať na nový riadok" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -167,8 +37,8 @@ msgstr "Médiá" msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Účet" @@ -184,6 +54,58 @@ msgstr "Konverzácie" msgid "Contact requests" msgstr "Žiadosti o spojenie" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Zariadenie" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Rozlíšenie" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Povoliť hardvérovú akceleráciu" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Je vyžadovaná migrácia účtu" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "Tento účet je nesprávne konfigurovaný, zadajte vaše heslo" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Používateľské meno" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Heslo" @@ -232,1017 +154,885 @@ msgstr "Váš Jami účet sa migruje..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migrácia zlyhala, nesprávne heslo?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Ukončiť tento hovor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Pridať zariadenie" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Ukončiť hovor" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Pridať nové zariadenie" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Pridať účastníka" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Ak chcete prepojiť nové zariadenie s vaším Jami účtom, musíte exportovať váš úćet na sieť Jami. Vygeneruje sa tak PIN kód, ktorý musí byť zadaný na novom zariadení do 5 minút." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Prepnúť prenos" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Heslo (vyžadované):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Prepnúť podržanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Zadajte heslo archívu" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Podržať" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušiť" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Prepnúť stlmenie zvuku" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportovať na sieť" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Prepnúť stlmenie videa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Váš vygenerovaný PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Stlmiť video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Ok" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Prepnúť zaznamenávanie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Zaznamenať" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Prispôsobiť kvalitu odchádzajúceho videa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Kliknite pre zmenu hesla" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Kvalita videa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportovať účet" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Prepnúť zobrazenie chatu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Povoliť účet" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP server" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Náhľad" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "heslo" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Stlmiť zvuk" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Hlasové správy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Prenos" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Známe zariadenia prepojené s týmto Jami účtom" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Preniesť" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Prepojiť ďalšie zariadenie" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Pridať" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Blokované kontakty" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Pokročilé nastavenia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Vitajte v" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Všeobecné nastavenia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Vytvoriť Jami účet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Nastavenia hovoru" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Vytvoriť nový Jami účet na tomto zariadení (pre nových používateľov) " +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Povoliť prichádzajúce hovory od neznámych kontaktov" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Automaticky zdvihnúť hovory" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Vlastný vyzváňací tón" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Prepojiť toto zariadenie s existujúcim účtom" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Menný server" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importovať účet s vašim PINom vygenerovaným na inom zariadení" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Konfigurácia OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importovať účet prostredníctvom vášho archívu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Automatické pripojenie v lokálnej sieti" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Zašifrovať mediálne streamy (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Získajte váš účet prostredníctvom vašich údajov" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Povoliť SDES ako protokol výmeny kľúčov" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Pridať SIP účet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Pri zlyhaní šifrovania použiť RTP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Archív" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Dohodnutie parametrov šifrovania (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informácie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA certifikát" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Používateľský certifikát" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privátny kľúč" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Heslo privátneho kľúča" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Späť" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS protokolová metóda" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Meno odchádzajúceho TLS servera" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registrovať používateľské meno" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Časový limit dohodovania (v sekundách)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Zaškrtnutím tejto možnosti si zaregistrujete unikátne používateľské meno v sieti Jami. Ľudom na kontakt s vami postačí použiť toto meno namiesto vášho ID, ktoré má 40 znakov." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Overiť prichádzajúce certifikáty (na strane serveru)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Overiť certifikáty odpovedí (na strane klienta)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Vyžadovať certifikáty pre prichádzajúce TLS pripojenia" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Bezpečnosť" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Bude používané na šifrovanie vašich údajov vášho účtu a pri prepájaní nových zariadení s vaším účtom." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Pripojenie" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Potvrďte heslo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Ďalej" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Časový limit expirácie registrácie (v sekundách)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Zálohovať váš účet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Sieťové rozhranie" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Tento účet existuje iba na tomto zariadení. Ak stratíte toto zariadenie alebo odinštalujete aplikáciu, váš účet bude vymazaný. Váš účet môžete zálohovať teraz alebo neskôr." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Už viac nezobrazovať" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportovať účet" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Preskočiť" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrovanie používateľského mena..." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Chvíľu to potrvá." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Sťahovanie vášho účtu Jami..." - -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Ok" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Pripojiť" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "" - -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Klávesové _skratky" - -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Informácie" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Ukončiť" - -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Systém" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Spustiť aplikáciu pri prihlásení" - -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Ponechať Jami aktívne aj po zatvorení okna." - -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Premiestniť Jami do popredia, ak prichádza hovor" - -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Upozornenia" - -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Zapnúť upozornenia na prichádzajúce hovory" - -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Zapnúť upozornenia pre čakajúce žiadosti" - -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Zapnúť upozornenia pre nové správy" - -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Zobrazenie chatu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Použiť TURN" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Zobraziť indikovanie písania" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) adresa" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Zobrazovať obrázky a videá v náhľade chatu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) používateľské meno" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Zobraziť náhľad chatu napravo (predvolene dolu)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) heslo" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Priečinok na stiahnutie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) realm" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "História" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Použiť STUN" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Uchovať históriu po dobu (dni, 0 = neobmedzene)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) adresa" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Vymazať celú históriu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Publikované adresy" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Nahrávanie hovoru" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Použiť vlastnú adresu a port" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Zaznamenať lokálne video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Vždy nahrávať hovory" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Video kodeky" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Priečinok pre nahrávky" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Povoliť video" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Dátový tok pre nahrávky hovorov (kb/s)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Audio kodeky" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Prenos súborov" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Povoliť prichádzajúce súbory od neznámych kontaktov" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Používané výhradne počas SDP vyjednávania, ak ICE nie je podporované." -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Automaticky prijať prichádzajúce súbory" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Minimálny port pre Audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Prijať prenosy pod (v MB, 0 = bez limitu)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Maximálny port pre Audio RTP" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "Informácie" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Minimálny port pre Video RTP" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Maximálny port pre Video RTP" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR kód" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Zaznamenať" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" -msgstr "" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Nahrať audio správu" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Skončiť bez správy" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Poslať pozvánku" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Všeobecné" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Otvoriť aplikačné menu" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Otvoriť zoznam účtov" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Zvoliť vyhľadávací panel" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Zamerať na zoznam konverzácií" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Zariadenie" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Zamerať na zoznam čakajúcich žiadostí" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Prepnúť na režim celej obrazovky" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Rozlíšenie" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Konverzácie" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Začať video hovor" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Povoliť hardvérovú akceleráciu" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Začať audio hovor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Pridať zariadenie" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Vymazať históriu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Pridať nové zariadenie" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Pridať konverzáciu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Ak chcete prepojiť nové zariadenie s vaším Jami účtom, musíte exportovať váš úćet na sieť Jami. Vygeneruje sa tak PIN kód, ktorý musí byť zadaný na novom zariadení do 5 minút." +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Odstrániť konverzáciu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Heslo (vyžadované):" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Zablokovať kontakt" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Zadajte heslo archívu" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Odblokovať kontakt" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Zrušiť" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Skopírovať meno kontaktu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportovať na sieť" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Volať" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Váš vygenerovaný PIN:" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Prijať hovor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Kliknite pre zmenu hesla" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Odmietnuť hovor" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Povoliť účet" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavenie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP server" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Otvoriť/Zatvoriť nastavenia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "heslo" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Otvoriť všeobecné nastavenia" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Hlasové správy" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Otvoriť nastavenia médií" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Známe zariadenia prepojené s týmto Jami účtom" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Otvoriť nastavenia účtu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Prepojiť ďalšie zariadenie" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Chat " -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Blokované kontakty" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Napísať na nový riadok" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Pokročilé nastavenia" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Zhotoviť fotografiu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Všeobecné nastavenia" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Vybrať obrázok zo súboru" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Nastavenia hovoru" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Vrátiť" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Povoliť prichádzajúce hovory od neznámych kontaktov" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Použiť výber ako obrázok" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Automaticky zdvihnúť hovory" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "Informácie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Vlastný vyzváňací tón" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR kód" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Menný server" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresa" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Konfigurácia OpenDHT" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Automatické pripojenie v lokálnej sieti" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Zašifrovať mediálne streamy (SRTP)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Povoliť SDES ako protokol výmeny kľúčov" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Pri zlyhaní šifrovania použiť RTP" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Dohodnutie parametrov šifrovania (TLS)" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA certifikát" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Používateľský certifikát" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privátny kľúč" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Vitajte v" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Heslo privátneho kľúča" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Vytvoriť Jami účet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS protokolová metóda" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Vytvoriť nový Jami účet na tomto zariadení (pre nových používateľov) " -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Meno odchádzajúceho TLS servera" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Časový limit dohodovania (v sekundách)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Overiť prichádzajúce certifikáty (na strane serveru)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Prepojiť toto zariadenie s existujúcim účtom" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Overiť certifikáty odpovedí (na strane klienta)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importovať účet s vašim PINom vygenerovaným na inom zariadení" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Vyžadovať certifikáty pre prichádzajúce TLS pripojenia" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Bezpečnosť" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importovať účet prostredníctvom vášho archívu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Pripojenie" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Časový limit expirácie registrácie (v sekundách)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Získajte váš účet prostredníctvom vašich údajov" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Sieťové rozhranie" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Pridať SIP účet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Archív" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Použiť TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informácie" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) adresa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) používateľské meno" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) heslo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Späť" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Použiť STUN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registrovať používateľské meno" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) adresa" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Zaškrtnutím tejto možnosti si zaregistrujete unikátne používateľské meno v sieti Jami. Ľudom na kontakt s vami postačí použiť toto meno namiesto vášho ID, ktoré má 40 znakov." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Publikované adresy" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Použiť vlastnú adresu a port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Video kodeky" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Bude používané na šifrovanie vašich údajov vášho účtu a pri prepájaní nových zariadení s vaším účtom." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Povoliť video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Potvrďte heslo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Audio kodeky" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Ďalej" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Zálohovať váš účet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Používané výhradne počas SDP vyjednávania, ak ICE nie je podporované." +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Tento účet existuje iba na tomto zariadení. Ak stratíte toto zariadenie alebo odinštalujete aplikáciu, váš účet bude vymazaný. Váš účet môžete zálohovať teraz alebo neskôr." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Minimálny port pre Audio RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Už viac nezobrazovať" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Maximálny port pre Audio RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Preskočiť" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Minimálny port pre Video RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrovanie používateľského mena..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Maximálny port pre Video RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Chvíľu to potrvá." -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registrovať používateľské meno" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Sťahovanie vášho účtu Jami..." -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Pripojiť" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Poslať pozvánku" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" + +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Systém" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Spustiť aplikáciu pri prihlásení" + +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Ponechať Jami aktívne aj po zatvorení okna." -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Nahrať audio správu" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Premiestniť Jami do popredia, ak prichádza hovor" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Skončiť bez správy" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Upozornenia" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Prichádzajúci..." +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Zapnúť upozornenia na prichádzajúce hovory" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Prijať" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Zapnúť upozornenia pre čakajúce žiadosti" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Odmietnuť" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Zapnúť upozornenia pre nové správy" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Zhotoviť fotografiu" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Zobrazenie chatu" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Vybrať obrázok zo súboru" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Zobraziť indikovanie písania" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Vrátiť" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Zobrazovať obrázky a videá v náhľade chatu" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Použiť výber ako obrázok" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Zobraziť náhľad chatu napravo (predvolene dolu)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Otvoriť" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Priečinok na stiahnutie" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Zrušiť" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "História" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Uchovať históriu po dobu (dni, 0 = neobmedzene)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Vymazať celú históriu" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Nahrávanie hovoru" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registrovať používateľské meno na serveri" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Zaznamenať lokálne video" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Používateľské meno už je použité" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Vždy nahrávať hovory" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Neplatné používateľské meno" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Priečinok pre nahrávky" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Vyhľadávanie nedostupné, skontrolujte pripojenie" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Dátový tok pre nahrávky hovorov (kb/s)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Prebieha vyhľadávanie..." +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Prenos súborov" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Zadajte heslo k vášmu Jami účtu" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Povoliť prichádzajúce súbory od neznámych kontaktov" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Prebieha registrácia..." +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Automaticky prijať prichádzajúce súbory" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Chyba registrácie mena" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Prijať prenosy pod (v MB, 0 = bez limitu)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Nie je možné registrovať meno (Neplatné meno). Vaše používateľské meno musí mať 3-32 alfanumerických znakov (alebo podčiarkovník). " +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registrovať používateľské meno" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Nie je možné registrovať meno (Nesprávne heslo)" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Prichádzajúci..." -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Nie je možné registrovať meno (Používateľské meno už je použité)." +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Prijať" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Nie je možné registrovať meno (Chyba siete) - skontrolujte vaše pripojenie" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Odmietnuť" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Táto operácia je deštruktívna. Naozaj chcete odstrániť celú vašu históriu chatu a hovorov?" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Ukončiť tento hovor" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" -msgstr "Zvoliť priečinok na sťahovanie" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Ukončiť hovor" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Uložiť" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Pridať účastníka" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Toto je vaše Jami používateľské meno.\nSkopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Prepnúť prenos" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Toto je vaše ID.\nSkopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Prepnúť podržanie" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami je slobodný softvér na univerzálnu komunikáciu, ktorý rešpektuje slobody a súkromie používateľov." +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Podržať" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Otvoriť konverzáciu" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Prepnúť stlmenie zvuku" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Prijať" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Prepnúť stlmenie videa" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Odmietnuť" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Stlmiť video" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Odmietnuť" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Prepnúť zaznamenávanie" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Zložiť" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Prispôsobiť kvalitu odchádzajúceho videa" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Kvalita videa" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimalizovať" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Prepnúť zobrazenie chatu" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Chat" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Náhľad" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Stlmiť zvuk" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Vybrať súbor" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Zdieľať _oblasť obrazovky" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Prenos" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Zdieľať _obrazovku" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Preniesť" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Streamovať _súbor" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Pridať" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Ukázať pokročilé informácie" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" +msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Otvoriť obrázok avatara" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Zdá sa, že kontakt je zaneprázdnený. Chcete zanechať správu?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Ukončiť zaznamenávanie" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" +msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Poslať zaznamenanú správu" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Klávesové _skratky" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Informácie" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "GNOME klient pre Jami.\nJami je slobodný softvér na univerzálnu komunikáciu, ktorý rešpektuje slobodu a súkromie používateľov." +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Ukončiť" #: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 msgctxt "Name of error window (dialog)" @@ -1259,155 +1049,289 @@ msgid "" "Jami will now quit." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Zapnúť ladenie" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Aktuálna konferencia (všetky účty)" -#: src/client_options.c:67 +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Aktuálne hovory (všetky účty)" + +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Online kontakty" + +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Automaticky" + +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "" + +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Obnovuje skrytý stav hlavného okna (iba v prípade primárnej inštancie)" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Varovanie! Táto akcia odstráni účet z tohto zariadenia!\nPoznámka: Táto operácia nie je vratná. Môžete tiež stratiť vaše zaregistrované meno!" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME klient pre Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Poslať súbor" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Uskutočniť _video hovor" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Uložiť súbor" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Uskutočniť _audio hovor" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Otvoriť" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Pridať ku kontaktom" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Uložiť" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Zrušiť" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Odstrániť pozvánku" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Skúsiť znovu" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blokovať pozvánky" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Zastaviť" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Vymazať históriu" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Poslať" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Odstrániť konverzáciu" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Táto operácia je deštruktívna. Naozaj chcete odstrániť celú vašu históriu chatu a hovorov?" + +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" +msgstr "Zvoliť priečinok na sťahovanie" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Varovanie! Táto operácia odoberie zariadenie!\nPoznámka: Táto operácia sa nedá vrátiť." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Zadajte heslo na odobranie zariadenia" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Toto zariadenie" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Upraviť meno" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Odobrať zariadenie" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Chyba pri odoberaní zariadenia" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Zrušiť blokovanie" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Zmeniť heslo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Nové heslo a jeho potvrdenie sa nezhodujú!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Nesprávne heslo!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Poznámka: vaše heslo bude zmenené iba na tomto zariadení." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Súčasné heslo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nové heslo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Musíte zadať vaše heslo na export celého archívu účtu." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Zadajte heslo na export archívu" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Účet exportovaný!" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Zlyhanie exportu účtu." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exportovanie účtu..." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Nesprávne heslo" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Chyba siete, skúste znovu" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznáma chyba" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Zablokovať kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Nepodarilo sa začať export na sieť Jami, zopakujte pokus" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Odblokovať kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Chyba: nesprávne heslo!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Chyba: neznáme zariadenie!" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Žiadny)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Inicializácia..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Pripájanie..." -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Online" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Neznámy status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Nebolo možné nájsť účet, skontrolujte prosím váš PIN a vaše heslo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "heslo nenastavené" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Nebolo možné nájsť účet, skontrolujte prosím váš archív a vaše heslo. " +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Odstrániť účet" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Nedá sa pripojiť k danému správcovi účtov. Skontrolujte prosím vaše prístupové údaje." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Chyba Jami" + +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Generovanie vášho Jami účtu..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Zobraziť Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Heslá sa nezhodujú" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Ukončiť" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Zložiť" + +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Prepájanie zariadenia" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimalizovať" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importovať zo zálohy" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Uložiť súbor" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Musíte zadať vaše heslo na export celého archívu účtu." +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Zadajte heslo na export archívu" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Vybrať súbor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Účet exportovaný!" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Zdieľať _oblasť obrazovky" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Zlyhanie exportu účtu." +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Zdieľať _obrazovku" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrovať meno" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Streamovať _súbor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Meno" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Ukázať pokročilé informácie" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1508,186 +1432,262 @@ msgstr "Zablokovať kontakt" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Naozaj chcete zablokovať tento kontakt?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Poslať súbor" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Toto je vaše Jami používateľské meno.\nSkopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Skúsiť znovu" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Toto je vaše ID.\nSkopírujte ho a zdieľajte s priateľmi!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Zastaviť" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami je slobodný softvér na univerzálnu komunikáciu, ktorý rešpektuje slobody a súkromie používateľov." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Poslať" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Zapnúť ladenie" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Obnovuje skrytý stav hlavného okna (iba v prípade primárnej inštancie)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME klient pre Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Otvoriť konverzáciu" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Prijať" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Odmietnuť" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Odmietnuť" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Žiadny)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registrovať používateľské meno na serveri" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Používateľské meno už je použité" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Neplatné používateľské meno" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Vyhľadávanie nedostupné, skontrolujte pripojenie" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Chyba Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Prebieha vyhľadávanie..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Zadajte heslo k vášmu Jami účtu" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Zobraziť Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Prebieha registrácia..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Ukončiť" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Chyba registrácie mena" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Varovanie! Táto akcia odstráni účet z tohto zariadenia!\nPoznámka: Táto operácia nie je vratná. Môžete tiež stratiť vaše zaregistrované meno!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Nie je možné registrovať meno (Neplatné meno). Vaše používateľské meno musí mať 3-32 alfanumerických znakov (alebo podčiarkovník). " -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Aktuálna konferencia (všetky účty)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Nie je možné registrovať meno (Nesprávne heslo)" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Aktuálne hovory (všetky účty)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Nie je možné registrovať meno (Používateľské meno už je použité)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Online kontakty" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Nie je možné registrovať meno (Chyba siete) - skontrolujte vaše pripojenie" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Automaticky" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Zdá sa, že kontakt je zaneprázdnený. Chcete zanechať správu?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Ukončiť zaznamenávanie" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Poslať zaznamenanú správu" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Varovanie! Táto operácia odoberie zariadenie!\nPoznámka: Táto operácia sa nedá vrátiť." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Zadajte heslo na odobranie zariadenia" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "GNOME klient pre Jami.\nJami je slobodný softvér na univerzálnu komunikáciu, ktorý rešpektuje slobodu a súkromie používateľov." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Toto zariadenie" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Uskutočniť _video hovor" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Upraviť meno" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Uskutočniť _audio hovor" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Odobrať zariadenie" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Pridať ku kontaktom" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Chyba pri odoberaní zariadenia" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Zrušiť blokovanie" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Odstrániť pozvánku" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Zmeniť heslo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blokovať pozvánky" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Nové heslo a jeho potvrdenie sa nezhodujú!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Vymazať históriu" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Nesprávne heslo!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Odstrániť konverzáciu" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Poznámka: vaše heslo bude zmenené iba na tomto zariadení." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Zablokovať kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Súčasné heslo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Odblokovať kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nové heslo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exportovanie účtu..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Otvoriť obrázok avatara" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Nesprávne heslo" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Chyba siete, skúste znovu" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznáma chyba" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Nepodarilo sa začať export na sieť Jami, zopakujte pokus" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Nebolo možné nájsť účet, skontrolujte prosím váš PIN a vaše heslo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Chyba: nesprávne heslo!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Nebolo možné nájsť účet, skontrolujte prosím váš archív a vaše heslo. " -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Chyba: neznáme zariadenie!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Nedá sa pripojiť k danému správcovi účtov. Skontrolujte prosím vaše prístupové údaje." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Inicializácia..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Generovanie vášho Jami účtu..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Pripájanie..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Heslá sa nezhodujú" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Neznámy status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Prepájanie zariadenia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importovať zo zálohy" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "heslo nenastavené" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrovať meno" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Odstrániť účet" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Meno" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index e4a6fb14..c5352aa1 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-18 21:38+0000\n" "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sl/)\n" @@ -20,136 +20,6 @@ msgstr "" "Language: sl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Splošno" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Odpri meni aplikacije" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Odpri seznam računov" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Izberi iskalno vrstico" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Fokusiraj seznam pogovorov" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Fokusiraj seznam čakajočih zahtevkov" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Preklopi celozaslonski način" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Pogovori" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Začni video klic" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Začni z zvočnim klicem" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Pobriši zgodovino" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Dodaj pogovor" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Odstrani pogovor" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokiraj stik" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Odblokiraj stik" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kopiraj ime stika" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Kliči" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Sprejmi klic" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Zavrni klic" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Nastavitve" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Odpri/zapri nastavitveno stran" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Odpri splošne nastavitve" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Odpri nastavitve medijev" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Odpri nastavitve računa" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Prikaz klepeta" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Piši v novo vrstico" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Meni" @@ -166,8 +36,8 @@ msgstr "Mediji" msgid "Plugin" msgstr "Vtičnik" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Račun" @@ -183,6 +53,58 @@ msgstr "Pogovori" msgid "Contact requests" msgstr "Zahtevki za stik" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Zvok" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Upravljanik zvoka" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Naprava za zvonjenje" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Izhodna naprava" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Vhodna naprava" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Merilnik glasnosti vhoda" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Ni zaznane kamere" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Naprava" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Ločljivost" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Hitrost slik na sekundo:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Vklopi strojno pospeševanje" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Potrebna je selitev računa" @@ -195,17 +117,17 @@ msgstr "Ta račun je napačno oblikovan. Vnesite geslo" msgid "Alias" msgstr "Vzdevek" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Uporabnik" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Geslo" @@ -231,417 +153,472 @@ msgstr "Selitev računa Jami ..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Selitev ni uspela - napačno geslo?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Zaključi ta klic" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Dodaj napravo" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Zaključi klic" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Dodaj novo napravo" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Dodaj sodelujočega" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Da bi dodali novo napravo vašemu Jami računu, morate izvoziti vaš račun iz Jamija. To bo generiralo pin, ki ga morate vesti v novo napravo v roku petih minut." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Preklopi prevezavo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Geslo (zahtevano):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Preklopi zadrževanje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Vnesi geslo arhiva" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Zadrži" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Prekliči" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Preklopi utišanje zvoka" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Izvozi v omrežju" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Preklopi zatemnitev videa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Vaš generirani PIN:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Zatemnitev videa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "V redu" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Preklopi snemanje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Snemaj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Prilagoditev izhodne kakovosti videa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klikni za spremembo gesla" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Kakovost videa" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Preklopi prikazovanje klepeta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Izvozi račun" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Klepet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Vklopi račun" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Prikaz" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Strežnik SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Utišaj zvok" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "geslo" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Aktiviraj vtičnik" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Posredniški strežnik" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Prevezava" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Glasovna pošta" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Prenesi do" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Poznane naprave, povezane s tem Jami računom" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Poveži še eno napravo" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Izberi vtičnik" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Zavrnjeni stiki" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Dobrodošli v" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Napredne nastavitve" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Ustvari račun Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Splošne nastavitve" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Ustvarite nov račun Jami na tej napravi (za nove uporabnike)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Nastavitve klicev" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Ustvari točko srečevanja" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Dovoli klice neznanih stikov" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Ustvari točko srečevanja" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Samodejno odgovori na klice" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Poveži to napravo k obstoječemu računu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Zvonjenje po meri" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Uvozite račun s kodo PIN, ki je bila generirana na drugi napravi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Pretvori račun v točko srečevanja" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Obnovi račun iz varnostne kopije" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Ime strežnika" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Uvozi račun preko arhiva" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Naslov" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Napredno" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Nastavitve OpenDTH" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Poveži se s strežnikom JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Samodejno povezovanje v lokalnem omrežju" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Pridobite svoj račun preko svojih podatkov." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Začetni nalagalnik" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Dodaj račun SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Šifriranje pretoka podatkov (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arhiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Vklopi SDES kot protokol za izmenjavo ključa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informacije." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Uporabi pomožni RTP v primeru napake šifriranja" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Lahko ustvarite arhiv s klikom na \"Varnostno kopiranje\" na nastavitvah računa. To bo na vaši napravi ustvarilo .gz datoteko." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Šifriranje usklajevanja (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Potrdilo CA" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Vnesite PIN z drugega nastavljenega Jami računa. Uporabite funkcijo \"Poveži drugo napravo\", da pridobite PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Uporabniški certifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Nazaj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Zasebni ključ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Geslo zasebnega ključa" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registriraj uporabniško ime" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metoda protokola TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "S to oznako boste registrirali unikatno uporabniško ime v Jami omrežju. Ljudje ga lahko uporabijo za kontaktiranje, namesto 40 znakov dolgega IDja." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Odhodno ime strežnika TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Šifriraj račun z geslom" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Čas usklajevanja (v sekundah)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Izberite geslo za šifriranje vašega računa na tej napravi.\nUpoštevajte, da gesla ni mogoče obnoviti." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Preveri dohodne certifikate (strežnika)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Izberite geslo za šifriranje vašega računa na tej napravi.\nUpoštevajte, da gesla ni mogoče obnoviti." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Preveri odhodne certifikate (odjemalec)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "To geslo bo uporabljeno za šifriranje podatkov računa in povezovanje novih naprav z vašim računom." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Zahtevaj certifikat za dohodne povezave TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Potrditev gesla" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Varnost" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Naprej" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Povezljivost" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Ustvarite varnostno kopijo svojega računa!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Samodejna registracija po zapadlosti" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Ta račun obstaja le na tej napravi. Če ste jo izgubili ali odstranili aplikacijo, bo vaš račun izbrisan. Račun lahko varnostno kopirate sedaj ali kasneje." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Časovna omejitev registracije (v sekundah)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Tega več ne prikaži" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Omrežni vmesnik" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Izvozi račun" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Preskoči" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registracija uporabniškega imena..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Uporabi TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "To lahko traja nekaj minut." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) naslov" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Pridobivam podatke Jami računa..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) uporabniško ime" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "V redu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) geslo" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Vnesite URl naslov za Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) področje" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Uporabi STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Vnesite svoje podatke za JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) naslov" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Poveži" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Objavljeni naslov" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Nastavi obstoječi račun SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Uporabi lasten naslov in vrata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Strežnik" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Vrata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Posredniški strežnik" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Video kodeki" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Ustvari račun SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Vklopi video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Bljižnice na _tipkovnici" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Zvočni kodeki" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_O programu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Usklajevanje seje SDP (zasilni ICE)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Izhod" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Se uporablja le med usklajevanjem SDP, v primeru ICE pa ni podprt." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Najnižja vrata za zvočni RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Zaženi aplikacijo ob prijavi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Najvišja vrata za zvočni RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Ohrani Jami aktiven, kadar je okno zaprto." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Najnižja vrata za video RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Ob dohodnem klicu postavi Jami v ospredje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Najvišja vrata za video RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Obveščanje" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Snemaj" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Vklopi obveščanje o dohodnih klicih" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Snemanje zvočnega sporočila" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Vklopi obveščanje za čakajoče zahtevke" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Končaj brez sporočila" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Vklopi obveščanje za nova sporočila klepeta" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Izberi vtičnik" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Prikaz klepeta" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Pošlji vabilo" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Prikaži indikatorje pisanje" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Splošno" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Prikaži slike in videe v prikazu klepeta" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Odpri meni aplikacije" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Prikaži klepet na desni (spodaj, če je izklopljeno)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Odpri seznam računov" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Mapa za prenos" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Izberi iskalno vrstico" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Zgodovina" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Fokusiraj seznam pogovorov" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Ohrani zgodovino v dneh (0 = neomejeno)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Fokusiraj seznam čakajočih zahtevkov" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Počisti vso zgodovino" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Preklopi celozaslonski način" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Snemanje klica" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Pogovori" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Snemaj krajevni video" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Začni video klic" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Vedno snemaj klice" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Začni z zvočnim klicem" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Snemalna mapa" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Pobriši zgodovino" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bitna hitrost za zvočne klice (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Dodaj pogovor" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Prenos datotek" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Odstrani pogovor" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Dovoli dodhodne datoteke neznanih stikov" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokiraj stik" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Samodejno sprejmi dohodne datoteke" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Odblokiraj stik" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Sprjemi prenose pod Mb (0 = neomejeno)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kopiraj ime stika" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Kliči" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Sprejmi klic" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Zavrni klic" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Nastavitve" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Odpri/zapri nastavitveno stran" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Odpri splošne nastavitve" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Odpri nastavitve medijev" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Odpri nastavitve računa" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Prikaz klepeta" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Piši v novo vrstico" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Slikaj" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Izberi sliko iz datoteke" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Nazaj" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Določite izbor kot sliko" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informacije" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR-koda" @@ -650,332 +627,383 @@ msgstr "QR-koda" msgid "Is swarm" msgstr "Je roj" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Zvok" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Dobrodošli v" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Upravljanik zvoka" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Ustvari račun Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Naprava za zvonjenje" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Ustvarite nov račun Jami na tej napravi (za nove uporabnike)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Izhodna naprava" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Ustvari točko srečevanja" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Vhodna naprava" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Ustvari točko srečevanja" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Merilnik glasnosti vhoda" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Poveži to napravo k obstoječemu računu" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Uvozite račun s kodo PIN, ki je bila generirana na drugi napravi" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Ni zaznane kamere" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Obnovi račun iz varnostne kopije" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Naprava" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Uvozi račun preko arhiva" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Napredno" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Ločljivost" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Poveži se s strežnikom JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Hitrost slik na sekundo:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Pridobite svoj račun preko svojih podatkov." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Vklopi strojno pospeševanje" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Dodaj račun SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Dodaj napravo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arhiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Dodaj novo napravo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informacije." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Da bi dodali novo napravo vašemu Jami računu, morate izvoziti vaš račun iz Jamija. To bo generiralo pin, ki ga morate vesti v novo napravo v roku petih minut." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Geslo (zahtevano):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Lahko ustvarite arhiv s klikom na \"Varnostno kopiranje\" na nastavitvah računa. To bo na vaši napravi ustvarilo .gz datoteko." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Vnesi geslo arhiva" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Prekliči" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Vnesite PIN z drugega nastavljenega Jami računa. Uporabite funkcijo \"Poveži drugo napravo\", da pridobite PIN." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Izvozi v omrežju" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Nazaj" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Vaš generirani PIN:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registriraj uporabniško ime" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klikni za spremembo gesla" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "S to oznako boste registrirali unikatno uporabniško ime v Jami omrežju. Ljudje ga lahko uporabijo za kontaktiranje, namesto 40 znakov dolgega IDja." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Vklopi račun" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Šifriraj račun z geslom" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Strežnik SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Izberite geslo za šifriranje vašega računa na tej napravi.\nUpoštevajte, da gesla ni mogoče obnoviti." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "geslo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Izberite geslo za šifriranje vašega računa na tej napravi.\nUpoštevajte, da gesla ni mogoče obnoviti." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Glasovna pošta" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "To geslo bo uporabljeno za šifriranje podatkov računa in povezovanje novih naprav z vašim računom." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Poznane naprave, povezane s tem Jami računom" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Potrditev gesla" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Poveži še eno napravo" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Naprej" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Zavrnjeni stiki" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Ustvarite varnostno kopijo svojega računa!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Napredne nastavitve" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Ta račun obstaja le na tej napravi. Če ste jo izgubili ali odstranili aplikacijo, bo vaš račun izbrisan. Račun lahko varnostno kopirate sedaj ali kasneje." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Splošne nastavitve" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Tega več ne prikaži" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Nastavitve klicev" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Preskoči" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Dovoli klice neznanih stikov" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registracija uporabniškega imena..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Samodejno odgovori na klice" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "To lahko traja nekaj minut." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Zvonjenje po meri" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Pridobivam podatke Jami računa..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Pretvori račun v točko srečevanja" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Vnesite URl naslov za Jami Account Management Server (JAMS) URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Ime strežnika" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Naslov" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Vnesite svoje podatke za JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Nastavitve OpenDTH" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Poveži" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Samodejno povezovanje v lokalnem omrežju" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Nastavi obstoječi račun SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Začetni nalagalnik" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Strežnik" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Šifriranje pretoka podatkov (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Ustvari račun SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Vklopi SDES kot protokol za izmenjavo ključa" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Uporabi pomožni RTP v primeru napake šifriranja" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Zaženi aplikacijo ob prijavi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Šifriranje usklajevanja (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Ohrani Jami aktiven, kadar je okno zaprto." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Potrdilo CA" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Ob dohodnem klicu postavi Jami v ospredje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Uporabniški certifikat" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Obveščanje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Zasebni ključ" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Vklopi obveščanje o dohodnih klicih" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Geslo zasebnega ključa" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Vklopi obveščanje za čakajoče zahtevke" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metoda protokola TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Vklopi obveščanje za nova sporočila klepeta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Odhodno ime strežnika TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Prikaz klepeta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Čas usklajevanja (v sekundah)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Prikaži indikatorje pisanje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Preveri dohodne certifikate (strežnika)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Prikaži slike in videe v prikazu klepeta" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Preveri odhodne certifikate (odjemalec)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Prikaži klepet na desni (spodaj, če je izklopljeno)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Zahtevaj certifikat za dohodne povezave TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Mapa za prenos" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Varnost" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Zgodovina" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Povezljivost" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Ohrani zgodovino v dneh (0 = neomejeno)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Samodejna registracija po zapadlosti" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Počisti vso zgodovino" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Časovna omejitev registracije (v sekundah)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Snemanje klica" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Omrežni vmesnik" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Snemaj krajevni video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Vedno snemaj klice" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Uporabi TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Snemalna mapa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) naslov" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bitna hitrost za zvočne klice (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) uporabniško ime" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Prenos datotek" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) geslo" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Dovoli dodhodne datoteke neznanih stikov" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) področje" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Samodejno sprejmi dohodne datoteke" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Uporabi STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Sprjemi prenose pod Mb (0 = neomejeno)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) naslov" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "registracija uporabniškega imena" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Objavljeni naslov" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Dohodni ..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Uporabi lasten naslov in vrata" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Sprejmi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Vrata" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Zavrni" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Video kodeki" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Zaključi ta klic" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Vklopi video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Zaključi klic" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Zvočni kodeki" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Dodaj sodelujočega" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Usklajevanje seje SDP (zasilni ICE)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Preklopi prevezavo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Se uporablja le med usklajevanjem SDP, v primeru ICE pa ni podprt." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Preklopi zadrževanje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Najnižja vrata za zvočni RTP" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Zadrži" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Najvišja vrata za zvočni RTP" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Preklopi utišanje zvoka" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Najnižja vrata za video RTP" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Preklopi zatemnitev videa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Najvišja vrata za video RTP" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Zatemnitev videa" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "registracija uporabniškega imena" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Preklopi snemanje" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Prilagoditev izhodne kakovosti videa" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Kakovost videa" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Preklopi prikazovanje klepeta" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Klepet" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Prikaz" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Utišaj zvok" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Aktiviraj vtičnik" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Prevezava" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Prenesi do" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -993,126 +1021,105 @@ msgstr "Nameščeni vtičniki" msgid "Install Plugin" msgstr "Namesti vtičnik" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Pošlji vabilo" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Snemanje zvočnega sporočila" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Končaj brez sporočila" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Dohodni ..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Sprejmi" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Zavrni" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Slikaj" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Izberi sliko iz datoteke" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Bljižnice na _tipkovnici" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Nazaj" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_O programu" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Določite izbor kot sliko" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Izhod" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Odpri" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Napaka Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Prekliči" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Poskus ponovnega povezovanja s prikritim procesom Jami (jamid) ..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Opozorilo! To dejanje bo odstranilo vtičnik!\nOpomba: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Ponovna povezava s pritajenim procesom Jami (jamid) je spodletela.\nJami se bo zdaj zaprl." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Odstrani vtičnik" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Trenutna konferenca (vsi računi)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Naloži/odstrani vtičnik" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Trenutni klici (vsi računi)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registriraj to uporabniško ime na imenskem strežniku" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Kontaki na voljo" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Uporabniško ime je že oddano" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Samodejno" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Neveljavno uporabniško ime" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "jaz" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Pregled ni na voljo. Preverite povezavo" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Opozorilo! To dejanje bo odstranilo račun s te naprave!\nOpomba: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti, vaše registrirano ime pa se lahko izgubi!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Izvajanje pregleda ..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Pošlji datoteko" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Vnesite geslo vašega računa Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Shrani datoteko" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registracija v teku ..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Odpri" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Napaka ob registraciji imena" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Shrani" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Ne morem registrirati imena (nepravilno ime). Uporabniško ime mora imeti med 3 in 32 alfanumeričnimi znaki (ali podčrtaji)" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Prekliči" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Ne morem registrirati imena (napačno geslo)" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Poskusi znova" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Ne morem registrirati imena (uporabniško ime je že oddano)" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Zaustavi" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Ne morem registrirati imena (napaka omrežja) - preverite povezavo." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Pošlji" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1124,289 +1131,206 @@ msgstr "To je nepreklicno dejanje. Ali ste prepričani, da želite izbrisati vso msgid "Choose download folder" msgstr "Izberite mapo za prenos" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Shrani" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "To je vaše Jami uporabniško ime.\nKopirajte ga in delite s prijatelji!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "To je vaš ID.\nKopirajte ga in delite s prijatelji!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami je brezplačen program za univerzalno komunikacijo, ki spoštuje svobodo in zasebnost svojih uporabnikov." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Odpri pogovor" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Sprejmi" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Zavrni" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Zavrni" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Odloži" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Povečaj" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Zmanjšaj" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Odstavi moderatorja" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Določi moderatorja" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Več možnosti" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Izberite datoteko" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "_Deli področje zaslona" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Deli _zaslon" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Pre_toči datoteko" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Opozorilo! To dejanje bo odstranilo napravo!\nOpomba: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Prikaži napredne informacije" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Za odstranitev naprave vnesite geslo" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Odpri sliko avatarja" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Ta naprava" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Stik je videti zaseden. Pustim sporočilo?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Uredi ime" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Zaustavi snemanje" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Odstrani napravo" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Pošlji posneto sporočilo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Napaka pri odstranjevanju naprave" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "»%s«\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Odblokiraj" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "GNOME odjemalec za Jami.\nJami je brezplačen program za univerzalno komunikacijo, ki spoštuje svobodo in zasebnost svojih uporabnikov." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Sprememba gesla" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Napaka Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Gesli se razlikujeta!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Poskus ponovnega povezovanja s prikritim procesom Jami (jamid) ..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Nepravilno geslo!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Ponovna povezava s pritajenim procesom Jami (jamid) je spodletela.\nJami se bo zdaj zaprl." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Opomba: geslo bo spremenjeno le na tej napravi." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Vklopi razhroščevanje" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Trenutno geslo" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Obnovi skrito stanje glavnega okna (uporabno le na primarni instanci)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Novo geslo" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME odjemalec za Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Za izvoz celotnega arhiva je potreben vnos gesla." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Ustvari _video klic" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Vnesite geslo za izvoz arhiva" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Ustv_ari zvočni klic" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Račun je bil izvožen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "Dod_aj k pogovoru" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Izvažanje računa ni uspelo." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Sprejmi povabilo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Izvažanje računa ..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "O_dstrani povabilo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Neveljavno geslo" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blokiraj povabila" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Napaka na omrežju. Poskusite znova." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "Po_čisti zgodovino" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Neznana napaka" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Odst_rani pogovor" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Nisem moge začeti z izvažanjem v Jami. poskusite znova" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Blokiraj stik" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Napaka: napačno geslo!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Odblokiraj stik" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Napaka: neznana naprava!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Vzpostavljanje ..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(brez)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Brez povezave" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Da" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Povezovanje ..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Ne" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Povezan" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Pri ustvarjanju računa je prišlo do napake." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "nezna status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Pri ustvarjanju točke srečevanja je prišlo do napake." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Ob ustvarjanju računa SIP je prišlo do napake." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "geslo ni določeno" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Na morem pridobiti kateregakoli računa. Preverite PIN in geslo." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Odstrani račun" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Na morem pridobiti kateregakoli računa. Preverite arhiv in geslo." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "Neuspela incializacija.\nPreverite, da je prikriti proces Jami (jamid) zagnan.\nNapaka: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Ne morem se pvoezati s podanim upravljalnikom raučna. Preverite podatke." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Napaka Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Ustvarjanje vaših točk srečevanja" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami potrebuje vašo pozornost" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Ustvarjanje računa Jami ..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Prikaži Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Gesli se ne ujemata" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Izhod" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Vnesite geslo računa Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Odloži" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Poveži napravo" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Povečaj" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Uvozi iz varnostne kopije" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Zmanjšaj" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Shrani datoteko" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Odstavi moderatorja" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Za izvoz celotnega arhiva je potreben vnos gesla." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Določi moderatorja" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Vnesite geslo za izvoz arhiva" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Več možnosti" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Račun je bil izvožen" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Izberite datoteko" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Izvažanje računa ni uspelo." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "_Deli področje zaslona" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Prijavi ime" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Deli _zaslon" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Pre_toči datoteko" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Prikaži napredne informacije" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1507,186 +1431,262 @@ msgstr "Blokiraj stik" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Ali res želite blokirati ta stik?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Pošlji datoteko" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "To je vaše Jami uporabniško ime.\nKopirajte ga in delite s prijatelji!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Poskusi znova" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "To je vaš ID.\nKopirajte ga in delite s prijatelji!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Zaustavi" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami je brezplačen program za univerzalno komunikacijo, ki spoštuje svobodo in zasebnost svojih uporabnikov." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Pošlji" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Vklopi razhroščevanje" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Obnovi skrito stanje glavnega okna (uporabno le na primarni instanci)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME odjemalec za Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Odpri pogovor" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Sprejmi" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Zavrni" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Zavrni" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Opozorilo! To dejanje bo odstranilo vtičnik!\nOpomba: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Odstrani vtičnik" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Naloži/odstrani vtičnik" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(brez)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registriraj to uporabniško ime na imenskem strežniku" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Uporabniško ime je že oddano" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Neveljavno uporabniško ime" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "Neuspela incializacija.\nPreverite, da je prikriti proces Jami (jamid) zagnan.\nNapaka: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Pregled ni na voljo. Preverite povezavo" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Napaka Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Izvajanje pregleda ..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami potrebuje vašo pozornost" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Vnesite geslo vašega računa Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Prikaži Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registracija v teku ..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Izhod" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Napaka ob registraciji imena" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Opozorilo! To dejanje bo odstranilo račun s te naprave!\nOpomba: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti, vaše registrirano ime pa se lahko izgubi!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Ne morem registrirati imena (nepravilno ime). Uporabniško ime mora imeti med 3 in 32 alfanumeričnimi znaki (ali podčrtaji)" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Trenutna konferenca (vsi računi)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Ne morem registrirati imena (napačno geslo)" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Trenutni klici (vsi računi)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Ne morem registrirati imena (uporabniško ime je že oddano)" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Kontaki na voljo" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Ne morem registrirati imena (napaka omrežja) - preverite povezavo." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Samodejno" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Stik je videti zaseden. Pustim sporočilo?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "jaz" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Zaustavi snemanje" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Pošlji posneto sporočilo" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Opozorilo! To dejanje bo odstranilo napravo!\nOpomba: Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "»%s«\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Za odstranitev naprave vnesite geslo" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "GNOME odjemalec za Jami.\nJami je brezplačen program za univerzalno komunikacijo, ki spoštuje svobodo in zasebnost svojih uporabnikov." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Ta naprava" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Ustvari _video klic" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Uredi ime" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Ustv_ari zvočni klic" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Odstrani napravo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "Dod_aj k pogovoru" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Napaka pri odstranjevanju naprave" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Sprejmi povabilo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Odblokiraj" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "O_dstrani povabilo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Sprememba gesla" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blokiraj povabila" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Gesli se razlikujeta!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "Po_čisti zgodovino" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Nepravilno geslo!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Odst_rani pogovor" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Opomba: geslo bo spremenjeno le na tej napravi." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Blokiraj stik" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Trenutno geslo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Odblokiraj stik" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Novo geslo" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Izvažanje računa ..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Odpri sliko avatarja" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Neveljavno geslo" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Pri ustvarjanju računa je prišlo do napake." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Napaka na omrežju. Poskusite znova." +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Pri ustvarjanju točke srečevanja je prišlo do napake." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Neznana napaka" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Ob ustvarjanju računa SIP je prišlo do napake." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Nisem moge začeti z izvažanjem v Jami. poskusite znova" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Na morem pridobiti kateregakoli računa. Preverite PIN in geslo." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Napaka: napačno geslo!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Na morem pridobiti kateregakoli računa. Preverite arhiv in geslo." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Napaka: neznana naprava!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Ne morem se pvoezati s podanim upravljalnikom raučna. Preverite podatke." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Vzpostavljanje ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Ustvarjanje vaših točk srečevanja" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Brez povezave" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Ustvarjanje računa Jami ..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Povezovanje ..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Gesli se ne ujemata" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Povezan" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Vnesite geslo računa Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "nezna status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Poveži napravo" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Uvozi iz varnostne kopije" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "geslo ni določeno" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Prijavi ime" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Odstrani račun" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Ime" diff --git a/po/sq_AL.po b/po/sq_AL.po index 0314abf7..920ecd17 100644 --- a/po/sq_AL.po +++ b/po/sq_AL.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2020-2021 # Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2016-2020 +# . . <ovari123@zoho.com>, 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2021-09-06 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:54+0000\n" +"Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Albanian (Albania) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sq_AL/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,136 +20,6 @@ msgstr "" "Language: sq_AL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Të përgjithshme" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Hapni menu aplikacionesh" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Hapni listë llogarish" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Përzgjidhni shtyllë kërkimesh" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Përqendrohu te lista e bisedave" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Përqendrohu te lista e kërkesave pezull" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Kalo/Dil nga Sa Krejt Ekrani" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Biseda" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Filloni një thirrje video" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Filloni një thirrje audio" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Spastroje historikun" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Shtoni bisedë" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Hiqe bisedën" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Bllokojeni kontaktin" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Zhbllokoje kontaktin" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kopjo emër kontakti" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Thirre" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Pranoje thirrjen" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Hidhe tej thirrjen" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Rregullime" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Hap/Mbyll faqe rregullimesh" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Hap rregullimet e përgjithshme" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Hap rregullime mediash" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Hap rregullime llogarie" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Pamje fjalosje" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Shkruani një rresht të ri" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menu" @@ -165,8 +36,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "Shtojcë" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Llogari" @@ -182,6 +53,58 @@ msgstr "Biseda" msgid "Contact requests" msgstr "Kërkesa kontakti" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Përgjegjës tingulli:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Pajisje zilesh:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Pajisje output-i:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Pajisje input-i:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Matës volumi në hyrje:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "S’u pikas kamera" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Pajisje" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Qartësi" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Shpejtësi kuadrosh:" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Aktivizo përshpejtim hardware-i:" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Lyp migrim llogarie" @@ -194,17 +117,17 @@ msgstr "Kjo llogari është e keqformuar, ju lutemi, jepni fjalëkalimin tuaj" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Emër përdoruesi" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Krijoni llogari" @@ -230,417 +153,472 @@ msgstr "Po migrohet llogaria juaj Jami…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migrimi dështoi, fjalëkalim i gabuar?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Përfundoje këtë thirrje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Shtoni pajisje" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Përfundoje thirrjen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Shtoni Pajisje të Re" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Shtoni pjesëmarrës" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Që t’i shtoni llogarisë tuaj Jami një pajisje të re, eksportoni llogarinë tuaj në Jami. Kjo do të prodhojë një PIN që duhet dhënë te pajisja juaj e re brenda 5 minutash nga çasti i prodhimit." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Shfaq/fshih shpërngulje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Fjalëkalim (i domosdoshëm):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Mbaje/Braktise" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Jepni fjalëkalim arkivi" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Mbaje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuloje" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Vini/hiqni heshtje audioje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Eksportoje në rrjet" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Vini/hiqni heshtje videoje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "PIN-i juaj i prodhuar:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Mbylli videon" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Shfa/fshih incizim" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Regjistroje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Rregulloni cilësinë e videos së dërguar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klikoni që të ndryshohet fjalëkalimi" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Cilësi videoje" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Shfaqni/fshihni fjalosje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Eksportoni llogari" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Fjalosje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Aktivizoje llogarinë" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Shiheni" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "Shërbyes SIP" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Mbylli zërin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "fjalëkalim" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Aktivizoje Shtojcën" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Ndërmjetës" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Shpërngule" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Voicemail" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Shpërngule te" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Pajisje të njohura që lidhen te kjo llogari Jami" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Shtoje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Lidhni një pajisje tjetër" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Zgjidhni shtojcë" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Kontakte të dëbuar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Mirë se vini te" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Rregullime të mëtejshme" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Krijoni një llogari Jami" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Rregullime të përgjithshme" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Krijoni një llogari të re Jami në këtë pajisje (për përdorues të rinj)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Rregullime për thirrjet" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Krijoni një pikë takimesh" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Lejo thirrje ardhëse prej kontaktesh të panjohur" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Krijoni një pikë Takimi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Vetëpërgjigju thirrjeve" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Lidheni këtë pajisje me një llogari ekzistuese" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Zile vetjake" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importoni një llogari me PIN-in tuaj të prodhuar në një tjetër pajisje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Shndërrojeni llogarinë tuaj në një pikë takimesh" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Riktheni një llogari prej një kopjeruajtje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Shërbyes emrash" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importoni një llogari përmes arkivit tuaj" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adresë" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Veçori të thelluara" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Formësim i OpenDHT-së" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Lidhu me një shërbyes JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Vetëlidhu në rrjet vendor" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Merreni llogarinë tuaj për mes kredencialeve tuaja." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Shtoni një llogari SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Fshehtëzo rrjedha media (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arkiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Aktivizo SDES për protokoll shkëmbimi kyçesh" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Informacione." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Në rast dështimi fshehtëzimi, riktheju RTP-së" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Një arkiv mund ta keni duke klikuar mbi “Kopjeruani llogari”, te rregullime llogarie. Kjo do të krijojë në pajisjen tuaj një kartelë .gz." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Tratativë fshehtëzimi (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "Dëshmi AD" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Jepni PIN-in prej një llogarie tjetër Jami të formësuar. Që të merrni një PIN, përdorni veçorinë “Lidhni Pajisje Tjetër”." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Dëshmi përdoruesi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Mbrapsht" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Kyç privat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Fjalëkalim kyçi privat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Regjistroni emër përdoruesi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Metodë protokolli TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Duke i vënë shenjë kësaj, do të regjistroni një emër përdoruesi unik në rrjetin Jami. Njerëzit mund ta përdorin për t’u lidhur me ju, në vend se të ID-së tuaj, që është 40 shenja i gjatë." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Emër shërbyesi TLS dërgimesh" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Fshehtëzoje llogarinë me fjalëkalim" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Mbarim kohe tratative (sekonda)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Zgjidhni një fjalëkalim për të fshehtëzuar llogarinë tuaj në këtë pajisje. Mbani parasysh që fjalëkalimi s’mund të rikthehet." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verifikoji dëshmitë ardhëse (më anë të shërbyesit)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Zgjidhni një fjalëkalim për të fshehtëzuar llogarinë tuaj në këtë pajisje.\nMbani parasysh që fjalëkalimi s’mund të rikthehet." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verifikoji dëshmitë ardhëse (më anë të klientit)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Ky fjalëkalim do të përdoret për të fshehtëzuar të dhënat e llogarisë tuaj dhe për të lidhur pajisje të reja në të." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Kërko një dëshmi për lidhje TLS ardhëse" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Ripohoni fjalëkalimin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Siguri" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Pasuesi" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Aftësi lidhjeje" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Kopjeruani llogarinë tuaj!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Vetëregjistrim Pas Skadimit" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Kjo llogari ekziston vetëm në këtë pajisje. Nëse humbët pajisjen tuaj ose e çinstaluat aplikacionin, llogaria juaj do të fshihet. Llogarinë tuaj mund ta kopjeruani tani ose më vonë." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Kohë skadimi regjistrimi (në sekonda)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Mos ma shfaq më kurrë këtë" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Ndërfaqe rrjeti" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Eksportoni llogari" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Anashkaloje" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Po regjistrohet emër përdoruesi…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Përdor TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Kjo mund të hajë pak minuta." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) adresë" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Po merret llogaria juaj Jami…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) emër përdoruesi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) fjalëkalim" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Jepni URL Shërbyesi Administrimi Llogarish Jami (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) shtrirje" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "URL JAM-i" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Përdor STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Jepni kredencialet tuaj për te JAMS" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) adresë" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Lidhu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Adresë e publikuar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Formësoni një llogari SIP ekzistuese" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Përdor adresë dhe portë vetjake" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Shërbyes" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Portë" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Ndërmjetës" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Kodekë video" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Krijoni llogari SIP" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Aktivizo video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "_Shkurtore Tastiere" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Kodekë audio" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Rreth" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Tratativa Sesioni SDP (ICE Fallback)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Dil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Përdorur vetëm gjatë tratativash sesioni SDP, në rast se ICE nuk mbulohet." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Interval Minimum Porte Audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Nise aplikacionin kur bëhet hyrja në sistem" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Interval Maksimum Porte Audio RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Mbaje Jami-n aktiv, kur mbyllet dritarja." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Interval Minimum Porte Video RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Sille Jami-n përpara për thirrje ardhëse" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Interval Maksimum Porte Video RTP" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Njoftime" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Regjistroje" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Aktivizo njoftimet për thirrje ardhëse" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Incizo mesazh audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Aktivizo njoftime për kërkesa pezull" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Përfundoje pa mesazh" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Aktivizo njoftimet për mesazhe të reja fjalosjesh" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Zgjidhni shtojcë" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Pamje fjalosjeje" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Dërgoni Ftesë" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Shfaq shenja shtypjeje" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Të përgjithshme" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Shfaq te pamja e fjalosjes figura dhe video" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Hapni menu aplikacionesh" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Shfaqe pamjen e fjalosjes djathtas (poshtë, nëse është off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Hapni listë llogarish" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Dosje Shkarkimi" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Përzgjidhni shtyllë kërkimesh" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historik" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Përqendrohu te lista e bisedave" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Mbaje historikun për (ditë, 0 = pa kufizim)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Përqendrohu te lista e kërkesave pezull" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Spastro krejt historikun" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Kalo/Dil nga Sa Krejt Ekrani" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Incizim Thirrjesh" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Biseda" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Regjistro video lokale" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Filloni një thirrje video" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Incizoji përherë thirrjet" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Filloni një thirrje audio" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Dosje incizimesh" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Spastroje historikun" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Vlerë bitrate për incizime thirrjesh (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Shtoni bisedë" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Shpërngulje kartelash" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Hiqe bisedën" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Lejo kartela ardhëse prej kontaktesh të panjohur" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Bllokojeni kontaktin" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Prano automatikisht kartela ardhëse" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Zhbllokoje kontaktin" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Prano shpërnguljen më poshtë (në Mb, 0 = e pakufizuar)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kopjo emër kontakti" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Thirre" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Pranoje thirrjen" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Hidhe tej thirrjen" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Rregullime" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Hap/Mbyll faqe rregullimesh" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Hap rregullimet e përgjithshme" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Hap rregullime mediash" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Hap rregullime llogarie" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Pamje fjalosje" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Shkruani një rresht të ri" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Bëni një foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Zgjidhni figurë prej kartele" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Kthehu" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Si figurë cakto përzgjedhjen" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Informacione" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "Kod QR" @@ -649,332 +627,383 @@ msgstr "Kod QR" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Audio" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Mirë se vini te" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Përgjegjës tingulli:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Krijoni një llogari Jami" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Pajisje zilesh:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Krijoni një llogari të re Jami në këtë pajisje (për përdorues të rinj)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Pajisje output-i:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Krijoni një pikë takimesh" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Pajisje input-i:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Krijoni një pikë Takimi" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Matës volumi në hyrje:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Lidheni këtë pajisje me një llogari ekzistuese" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importoni një llogari me PIN-in tuaj të prodhuar në një tjetër pajisje" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "S’u pikas kamera" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Riktheni një llogari prej një kopjeruajtje" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Pajisje" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importoni një llogari përmes arkivit tuaj" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Veçori të thelluara" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Qartësi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Lidhu me një shërbyes JAMS" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Shpejtësi kuadrosh:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Merreni llogarinë tuaj për mes kredencialeve tuaja." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Aktivizo përshpejtim hardware-i:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Shtoni një llogari SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Shtoni pajisje" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arkiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Shtoni Pajisje të Re" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Informacione." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Që t’i shtoni llogarisë tuaj Jami një pajisje të re, eksportoni llogarinë tuaj në Jami. Kjo do të prodhojë një PIN që duhet dhënë te pajisja juaj e re brenda 5 minutash nga çasti i prodhimit." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Fjalëkalim (i domosdoshëm):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Një arkiv mund ta keni duke klikuar mbi “Kopjeruani llogari”, te rregullime llogarie. Kjo do të krijojë në pajisjen tuaj një kartelë .gz." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Jepni fjalëkalim arkivi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuloje" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Jepni PIN-in prej një llogarie tjetër Jami të formësuar. Që të merrni një PIN, përdorni veçorinë “Lidhni Pajisje Tjetër”." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Eksportoje në rrjet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Mbrapsht" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "PIN-i juaj i prodhuar:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Regjistroni emër përdoruesi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klikoni që të ndryshohet fjalëkalimi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Duke i vënë shenjë kësaj, do të regjistroni një emër përdoruesi unik në rrjetin Jami. Njerëzit mund ta përdorin për t’u lidhur me ju, në vend se të ID-së tuaj, që është 40 shenja i gjatë." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Aktivizoje llogarinë" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Fshehtëzoje llogarinë me fjalëkalim" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "Shërbyes SIP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Zgjidhni një fjalëkalim për të fshehtëzuar llogarinë tuaj në këtë pajisje. Mbani parasysh që fjalëkalimi s’mund të rikthehet." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "fjalëkalim" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Zgjidhni një fjalëkalim për të fshehtëzuar llogarinë tuaj në këtë pajisje.\nMbani parasysh që fjalëkalimi s’mund të rikthehet." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Ky fjalëkalim do të përdoret për të fshehtëzuar të dhënat e llogarisë tuaj dhe për të lidhur pajisje të reja në të." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Pajisje të njohura që lidhen te kjo llogari Jami" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Ripohoni fjalëkalimin" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Lidhni një pajisje tjetër" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Pasuesi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Kontakte të dëbuar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Kopjeruani llogarinë tuaj!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Rregullime të mëtejshme" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Kjo llogari ekziston vetëm në këtë pajisje. Nëse humbët pajisjen tuaj ose e çinstaluat aplikacionin, llogaria juaj do të fshihet. Llogarinë tuaj mund ta kopjeruani tani ose më vonë." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Rregullime të përgjithshme" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Mos ma shfaq më kurrë këtë" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Rregullime për thirrjet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Anashkaloje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Lejo thirrje ardhëse prej kontaktesh të panjohur" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Po regjistrohet emër përdoruesi…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Vetëpërgjigju thirrjeve" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Kjo mund të hajë pak minuta." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Zile vetjake" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Po merret llogaria juaj Jami…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Shndërrojeni llogarinë tuaj në një pikë takimesh" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Jepni URL Shërbyesi Administrimi Llogarish Jami (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Shërbyes emrash" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "URL JAM-i" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adresë" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Jepni kredencialet tuaj për te JAMS" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Formësim i OpenDHT-së" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Lidhu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Vetëlidhu në rrjet vendor" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Formësoni një llogari SIP ekzistuese" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Shërbyes" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Fshehtëzo rrjedha media (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Krijoni llogari SIP" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Aktivizo SDES për protokoll shkëmbimi kyçesh" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Në rast dështimi fshehtëzimi, riktheju RTP-së" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Nise aplikacionin kur bëhet hyrja në sistem" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Tratativë fshehtëzimi (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Mbaje Jami-n aktiv, kur mbyllet dritarja." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "Dëshmi AD" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Sille Jami-n përpara për thirrje ardhëse" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Dëshmi përdoruesi" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Njoftime" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Kyç privat" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Aktivizo njoftimet për thirrje ardhëse" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Fjalëkalim kyçi privat" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Aktivizo njoftime për kërkesa pezull" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Metodë protokolli TLS" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Aktivizo njoftimet për mesazhe të reja fjalosjesh" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Emër shërbyesi TLS dërgimesh" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Pamje fjalosjeje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Mbarim kohe tratative (sekonda)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Shfaq shenja shtypjeje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verifikoji dëshmitë ardhëse (më anë të shërbyesit)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Shfaq te pamja e fjalosjes figura dhe video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verifikoji dëshmitë ardhëse (më anë të klientit)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Shfaqe pamjen e fjalosjes djathtas (poshtë, nëse është off)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Kërko një dëshmi për lidhje TLS ardhëse" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Dosje Shkarkimi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Siguri" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historik" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Aftësi lidhjeje" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Mbaje historikun për (ditë, 0 = pa kufizim)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Vetëregjistrim Pas Skadimit" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Spastro krejt historikun" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Kohë skadimi regjistrimi (në sekonda)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Incizim Thirrjesh" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Ndërfaqe rrjeti" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Regjistro video lokale" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Incizoji përherë thirrjet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Përdor TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Dosje incizimesh" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) adresë" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Vlerë bitrate për incizime thirrjesh (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) emër përdoruesi" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Shpërngulje kartelash" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) fjalëkalim" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Lejo kartela ardhëse prej kontaktesh të panjohur" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) shtrirje" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Prano automatikisht kartela ardhëse" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Përdor STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Prano shpërnguljen më poshtë (në Mb, 0 = e pakufizuar)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) adresë" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "regjistroni emër përdoruesi" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Adresë e publikuar" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Ardhëse…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Përdor adresë dhe portë vetjake" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Pranoje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Portë" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Hidhe poshtë" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Kodekë video" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Përfundoje këtë thirrje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Aktivizo video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Përfundoje thirrjen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Kodekë audio" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Shtoni pjesëmarrës" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Tratativa Sesioni SDP (ICE Fallback)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Shfaq/fshih shpërngulje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Përdorur vetëm gjatë tratativash sesioni SDP, në rast se ICE nuk mbulohet." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Mbaje/Braktise" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Interval Minimum Porte Audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Mbaje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Interval Maksimum Porte Audio RTP" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Vini/hiqni heshtje audioje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Interval Minimum Porte Video RTP" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Vini/hiqni heshtje videoje" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Interval Maksimum Porte Video RTP" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Mbylli videon" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "regjistroni emër përdoruesi" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Shfa/fshih incizim" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Rregulloni cilësinë e videos së dërguar" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Cilësi videoje" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Shfaqni/fshihni fjalosje" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Fjalosje" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Shiheni" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Mbylli zërin" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Aktivizoje Shtojcën" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Shpërngule" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Shpërngule te" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Shtoje" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -992,126 +1021,105 @@ msgstr "Shtojca të Instaluara" msgid "Install Plugin" msgstr "Instalo Shtojcë" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Dërgoni Ftesë" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Incizo mesazh audio" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Përfundoje pa mesazh" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Ardhëse…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Pranoje" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Hidhe poshtë" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Bëni një foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Zgjidhni figurë prej kartele" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "_Shkurtore Tastiere" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Kthehu" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Rreth" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Si figurë cakto përzgjedhjen" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Dil" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Hape" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Gabim Jami" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Anuloje" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Po provohet të rilidhet me demonin Jami (jamid)…" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Kujdes! Ky veprim do të çinstalojë shtojcën!\nShënim: ky veprim s’mund të zhbëhet." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "S’u rilidh dot me demonin Jami (jamid).\nJami tani do të mbyllet." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Çinstaloje Shtojcën" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Konferenca e tanishme (krejt llogaritë)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Ngarko/Shkarko Shtojcën" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Thirrja e tanishme (krejt llogaritë)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Regjistroje këtë emër përdoruesi te shërbyesi i emrave" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Kontakte <em>online</em>" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Emër përdoruesi tashmë i zënë" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Emër përdoruesi i pavlefshëm" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "unë" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Kërkimi s’bëhet dot, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Kujdes! Ky veprim do të shkaktojë heqjen e kësaj llogarie në këtë pajisje!\nShënim: ky veprim s’mund të zhbëhet. Veç kësaj, mund të humbë emri që keni regjistruar!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Po kryhet kërkim…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Dërgo Kartelë" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Jepni fjalëkalimin për te llogaria juaj Jami" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Ruaje Kartelën" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Regjistrim në kryerje e sipër…" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Hape" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Gabim regjistrimi emri" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Ruaje" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "S’arrihet të regjistrohet emër (Emër i pavlefshëm). Emri juaj i përdoruesit duhet të përmbajë nga 3 deri 32 shenja alfanumerike (ose nënvijë)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Anuloje" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "S’arrihet të regjistrohet emër (Fjalëkalim i gabuar)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Riprovoni" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "S’arrihet të regjistrohet emër (Emër përdoruesi i zënë tashmë)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Ndale" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "S’arrihet të regjistrohet emër (Gabim rrjeti) - kontrolloni lidhjen tuaj." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Dërgoje" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1123,289 +1131,206 @@ msgstr "Ky është veprim me pasoja shkatërruese. Jeni i sigurt se doni të fsh msgid "Choose download folder" msgstr "Zgjidhni dosje shkarkimesh" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Ruaje" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Ky është emri juaj i përdoruesit në Jami.\nKopjojeni dhe jepuani shokëve!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Kjo është ID-ja juaj.\nKopjojeni dhe jepuani shokëve!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami është software i lirë për komunikim universal që respekton privatësinë e përdoruesve të tij." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Hap bisedë" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Pranoje" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Hidhe tej" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Hidhe tej" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Mbylle" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimizoje" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimizoje" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Hiqe nga moderator" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Caktoni moderator" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Më tepër mundësi" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Zgjidhni kartelë" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Ndani me të tjerë zonë _ekrani" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Ndani me të tjerë _monitor" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "_Kartelë rrjedhe" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Kujdes! Ky veprim do të shfuqizojë pajisjen!\nShënim: ky veprim s’mund të zhbëhet." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Shfaq informacion të thelluar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Që të shfuqizohet pajisja, jepni fjalëkalimin" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Hap Figurë Avatari" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Këtë pajisje" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Kontakti duket i zënë. Të lihet një mesazh?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Përpunoni emrin" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Ndale incizimin" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Shfuqizoje pajisjen" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Dërgo mesazhin e incizuar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Gabim gjatë shfuqizimit të pajisjes" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Zhdëboje" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Klienti GNOME për Jami-n.\nJami është software i lirë për komunikim universal që respekton privatësinë e përdoruesve të tij." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Ndryshoni fjalëkalimin" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Gabim Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Fjalëkalimi i ri dhe ripohimi për të janë të ndryshëm!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Po provohet të rilidhet me demonin Jami (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Fjalëkalim i pasaktë!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "S’u rilidh dot me demonin Jami (jamid).\nJami tani do të mbyllet." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Shënim: kjo do të ndryshojë fjalëkalimi vetëm në këtë pajisje." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Aktivizo diagnostikim" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Fjalëkalimi i tanishëm" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Rikthen gjendjen e fshehur të dritares kryesore (e zbatueshme vetëm për instancën parësore)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Fjalëkalim i ri" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Klienti Jami për GNOME" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Lypset të jepni fjalëkalimin tuaj që të eksportohet arkivi i plotë." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Bëni thirrje _video" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Jepni fjalëkalimin që të eksportohet arkivi" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Bëni thirrje _audio" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Llogaria u eksportua!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Shtoje te biseda" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Dështim eksportimi llogarie." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Pranoje ftesën" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Po eksportohet llogari…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Hidhe tej ftesën" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Fjalëkalim i gabuar" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blloko ftesat" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Gabim rrjeti, riprovoni" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Spastroje historikun" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Gabim i panjohur" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "Hi_qe bisedën" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "S’u fillua dot eksportimi te Jami, riprovoni" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "B_llokoje kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Gabim: fjalëkalim i gabuar!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Zhbllokoje kontaktin" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Gabim: pajisje e panjohur!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Po gatitet…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Asnjë)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Jo në linjë" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Po" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Po lidhet…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Jo" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Në linjë" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të llogarisë." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Gjendje e panjohur" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të rendez-vous-së." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të llogarisë SIP." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "s’ka fjalëkalim të caktuar" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "S’merret dot ndonjë llogari, ju lutemi, verifikoni PIN-in tuaj dhe fjalëkalimin tuaj." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Hiqe llogarinë" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "S’merret dot ndonjë llogari, ju lutemi, verifikoni arkivin tuaj dhe fjalëkalimin tuaj." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "S’arrihet të gatitet.\nSigurohuni se demoni Jami (jamid) është në punë.\nGabim: %s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "S’bëhet dot lidhja me përgjegjësin e dhënë të llogarisë. Ju lutemi, kontrolloni kredencialet tuaja." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Gabim Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Po prodhohet takimi juaj…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami lyp përkujdesjen tuaj" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Po prodhohet llogaria juaj Jami…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Shfaq Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Dilni" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Jepni fjalëkalim llogarie Jami" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Mbylle" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Lidhni pajisje" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimizoje" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importoni prej kopjeruajtjeje" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimizoje" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Ruaje Kartelën" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Hiqe nga moderator" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Lypset të jepni fjalëkalimin tuaj që të eksportohet arkivi i plotë." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Caktoni moderator" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Jepni fjalëkalimin që të eksportohet arkivi" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Më tepër mundësi" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Llogaria u eksportua!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Zgjidhni kartelë" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Dështim eksportimi llogarie." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Bashkëndaj _zonën e ekranit" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Regjistroni emër" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Ndani me të tjerë _monitor" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Emër" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "_Kartelë rrjedhe" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Shfaq informacion të thelluar" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1506,186 +1431,262 @@ msgstr "Bllokojeni kontaktin" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Doni të bllokohet vërtet ky kontakt?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Dërgo Kartelë" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Ky është emri juaj i përdoruesit në Jami.\nKopjojeni dhe jepuani shokëve!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Riprovoni" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Kjo është ID-ja juaj.\nKopjojeni dhe jepuani shokëve!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Ndale" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami është software i lirë për komunikim universal që respekton privatësinë e përdoruesve të tij." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Dërgoje" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Aktivizo diagnostikim" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Rikthen gjendjen e fshehur të dritares kryesore (e zbatueshme vetëm për instancën parësore)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Klienti Jami për GNOME" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Hap bisedë" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Pranoje" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Hidhe tej" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Hidhe tej" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Kujdes! Ky veprim do të çinstalojë shtojcën!\nShënim: ky veprim s’mund të zhbëhet." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Çinstaloje Shtojcën" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Ngarko/Shkarko Shtojcën" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Asnjë)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Po" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Jo" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Regjistroje këtë emër përdoruesi te shërbyesi i emrave" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Emër përdoruesi tashmë i zënë" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Emër përdoruesi i pavlefshëm" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "S’arrihet të gatitet.\nSigurohuni se demoni Jami (jamid) është në punë.\nGabim: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Kërkimi s’bëhet dot, kontrolloni lidhjen tuaj në rrjet" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Gabim Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Po kryhet kërkim…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami lyp përkujdesjen tuaj" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Jepni fjalëkalimin për te llogaria juaj Jami" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Shfaq Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Regjistrim në kryerje e sipër…" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Dilni" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Gabim regjistrimi emri" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Kujdes! Ky veprim do të shkaktojë heqjen e kësaj llogarie në këtë pajisje!\nShënim: ky veprim s’mund të zhbëhet. Veç kësaj, mund të humbë emri që keni regjistruar!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "S’arrihet të regjistrohet emër (Emër i pavlefshëm). Emri juaj i përdoruesit duhet të përmbajë nga 3 deri 32 shenja alfanumerike (ose nënvijë)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Konferenca e tanishme (krejt llogaritë)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "S’arrihet të regjistrohet emër (Fjalëkalim i gabuar)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Thirrja e tanishme (krejt llogaritë)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "S’arrihet të regjistrohet emër (Emër përdoruesi i zënë tashmë)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Kontakte <em>online</em>" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "S’arrihet të regjistrohet emër (Gabim rrjeti) - kontrolloni lidhjen tuaj." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Kontakti duket i zënë. Të lihet një mesazh?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "unë" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Ndale incizimin" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Dërgo mesazhin e incizuar" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Kujdes! Ky veprim do të shfuqizojë pajisjen!\nShënim: ky veprim s’mund të zhbëhet." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Që të shfuqizohet pajisja, jepni fjalëkalimin" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Klienti GNOME për Jami-n.\nJami është software i lirë për komunikim universal që respekton privatësinë e përdoruesve të tij." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Këtë pajisje" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Bëni thirrje _video" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Përpunoni emrin" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Bëni thirrje _audio" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Shfuqizoje pajisjen" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Shtoje te biseda" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Gabim gjatë shfuqizimit të pajisjes" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Pranoje ftesën" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Zhdëboje" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Hidhe tej ftesën" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Ndryshoni fjalëkalimin" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blloko ftesat" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Fjalëkalimi i ri dhe ripohimi për të janë të ndryshëm!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Spastroje historikun" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Fjalëkalim i pasaktë!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "Hi_qe bisedën" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Shënim: kjo do të ndryshojë fjalëkalimi vetëm në këtë pajisje." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "B_llokoje kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Fjalëkalimi i tanishëm" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Zhbllokoje kontaktin" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Fjalëkalim i ri" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Po eksportohet llogari…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Hap Figurë Avatari" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Fjalëkalim i gabuar" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të llogarisë." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Gabim rrjeti, riprovoni" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të rendez-vous-së." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Gabim i panjohur" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "Ndodhi një gabim gjatë krijimit të llogarisë SIP." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "S’u fillua dot eksportimi te Jami, riprovoni" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "S’merret dot ndonjë llogari, ju lutemi, verifikoni PIN-in tuaj dhe fjalëkalimin tuaj." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Gabim: fjalëkalim i gabuar!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "S’merret dot ndonjë llogari, ju lutemi, verifikoni arkivin tuaj dhe fjalëkalimin tuaj." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Gabim: pajisje e panjohur!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "S’bëhet dot lidhja me përgjegjësin e dhënë të llogarisë. Ju lutemi, kontrolloni kredencialet tuaja." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Po gatitet…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Po prodhohet takimi juaj…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Jo në linjë" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Po prodhohet llogaria juaj Jami…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Po lidhet…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Në linjë" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Jepni fjalëkalim llogarie Jami" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Gjendje e panjohur" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Lidhni pajisje" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importoni prej kopjeruajtjeje" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "s’ka fjalëkalim të caktuar" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Regjistroni emër" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Hiqe llogarinë" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Emër" diff --git a/po/sr_RS.po b/po/sr_RS.po index b1736dd8..3a611b57 100644 --- a/po/sr_RS.po +++ b/po/sr_RS.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 08:08+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Serbian (Serbia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sr_RS/)\n" @@ -18,169 +18,91 @@ msgstr "" "Language: sr_RS\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" +msgstr "Opšte" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Medija" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Nalog" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Promeni puni ekran" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Podešavanja" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Konverzacija" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Izbriši istoriju" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blokiraj kontakt" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Zahtevi za kontakt" -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Zvuk" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Podešavanja" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Opšte" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Medija" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Nalog" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Podešavanja" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Konverzacija" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Zahtevi za kontakt" - #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "" @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Korisničko ime" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "šifra" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Završi poziv" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Završi poziv" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Napredna podešavanja" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Kreirajte Jami nalog" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Opšte postavke" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Podešavanje poziv" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Omogućite dolazne pozive nepoznatih kontakata" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Nazad" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Šifrujte nalog sa lozinkom" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Sledeći" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Preskoči" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Sistem" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Opšte" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Prenos podatka" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Promeni puni ekran" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Konverzacija" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Izbriši istoriju" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR kod" - -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Zvuk" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blokiraj kontakt" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Podešavanja" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR kod" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Kreirajte Jami nalog" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Napredna podešavanja" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Opšte postavke" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Podešavanje poziv" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Omogućite dolazne pozive nepoznatih kontakata" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Nazad" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Šifrujte nalog sa lozinkom" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Sledeći" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Preskoči" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Sistem" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Prenos podatka" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "Prihvati" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Završi poziv" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Završi poziv" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami je besplatan softver za komunikaciju koja poštuje slobodu i privatnost svojih korisnika." +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Prihvati" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Odbij" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Odbij" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maksimizirati" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Pošalji podatak" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Dijeljenje _područje zaslona" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Pošalji" + +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Opozvati uređaj" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nova šifra" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maksimizirati" + +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Dijeljenje _područje zaslona" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Ime" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1471,220 +1395,296 @@ msgstr "" msgid "New message" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "Izbriši istoriju" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Blokiraj kontakt" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami je besplatan softver za komunikaciju koja poštuje slobodu i privatnost svojih korisnika." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 -msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" -msgstr "Izbriši istoriju" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Prihvati" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Odbij" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Odbij" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Blokiraj kontakt" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Pošalji podatak" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Pošalji" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Opozvati uređaj" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nova šifra" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Ime" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index c97d9e32..13dd8a09 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-01 23:52+0000\n" "Last-Translator: Luna Jernberg <bittin@cafe8bitar.se>\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sv/)\n" @@ -19,136 +19,6 @@ msgstr "" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Allmänt" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Öppna programmenyn" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Öppna kontolistan" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Välj sökfält" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Fokusera konversationslistan" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Fokusera listan över väntande förfrågningar" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Helskärm av/på" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Konversationer" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Starta ett videosamtal" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Starta ett röstsamtal" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Rensa historik" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Lägg till konversation" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Ta bort konversation" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Blockera kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Avblockera kontakt" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kopiera kontaktnamn" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Samtal" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Acceptera samtal" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Neka samtal" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Inställningar" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Öppna/Stäng inställningssidan" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Öppna de allmänna inställningarna" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Öppna mediainställningarna" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Öppna kontoinställningarna" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Chattvy" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Skriv på en ny rad" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Meny" @@ -165,8 +35,8 @@ msgstr "Media" msgid "Plugin" msgstr "Insticksmodul" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Konto" @@ -182,6 +52,58 @@ msgstr "Konversationer" msgid "Contact requests" msgstr "Kontaktförfrågningar" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Ljud" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Ljudhanterare" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Ringsignalenhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Utdataenhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Indataenhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Volymmätare för indata" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Ingen kamera identifierad" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Enhet" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Upplösning" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Bildfrekvens" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Aktivera hårdvaruacceleration" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Kontomigrering krävs" @@ -194,17 +116,17 @@ msgstr "Detta konto är felaktigt, ange ditt lösenord" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Lösenord" @@ -230,417 +152,472 @@ msgstr "Migrerar ditt Jami-konto..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Migreringen misslyckades, fel lösenord?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Avsluta samtalet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Lägg till enhet" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Avsluta samtal" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Lägg till ny enhet" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Lägg till deltagare" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "För att lägga till en ny enhet till ditt Jami-konto, exporterar du ditt befintliga konto på Jami. Detta genererar en PIN-kod, som inom 5 minuter måste anges i din nya enhet." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Överföring av/på" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Lösenord (obligatoriskt):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Växla parkeringsstatus" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Ange arkivlösenord" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Parkera" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Avbryt" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Växla ljudstatus" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Exportera på nätverket" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Växla videostatus" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Din PIN-kod:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Pausa video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Inspelning av/på" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Spela in" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Justera utgående videokvalitet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Klicka för att byta lösenord" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Videokvalitet" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Visa/Dölj chatt" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Exportera konto" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Chatt" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Aktivera konto" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Visa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP-server" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Pausa ljud" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "Lösenord" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "Aktivera insticksmodul" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Proxy" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Överför" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Röstbrevlåda" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Överför till" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Kända enheter, kopplade till detta Jami-konto" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Lägg till" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Koppla en annan enhet" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Välj insticksmodul" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Bannlysta kontakter" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Välkommen till" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Avancerade inställningar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Skapa ett Jami-konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Allmänna inställningar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Skapa ett nytt Jami-konto på denna enhet (för nya användare)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Samtalsinställningar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Skapa en mötesplats" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Tillåt inkommande samtal från okända kontakter" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "Skapa en mötesplats" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Besvara samtal automatiskt" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Koppla den här enheten till ett befintligt konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Anpassad ringsignal" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Importera ett konto med din PIN-kod, som skapats på en annan enhet." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Konvertera ditt konto till en rendevouz-punkt." -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Återställ ett konto från en säkerhetskopia" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Namnserver" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Importera ett konto via ditt kontoarkiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Adress" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Avancerade funktioner" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT-konfiguration" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Anslut till en JAMS-server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Anslut automatiskt på lokalt nätverk" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Hämta ditt konto via dina inloggningsuppgifter." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Lägg till ett SIP-konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Kryptera mediaströmmar (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arkiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Aktivera SDES för nyckelutbytesprotokoll" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Information." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Fall tillbaka på RTP vid krypteringsfel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Du kan få ett arkiv genom att klicka på \"Säkerhetskopiera konto\" i kontoinställningarna. Det kommer att skapa en .gz-fil på din enhet." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Kryptera förhandling (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN-kod" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA-certifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Ange PIN-koden från ett annat konfigurerat Jami-konto. Använd \"Koppla en annan enhet\", för att få din PIN-kod." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Användarcertifikat" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Tillbaka" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Privat nyckel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Lösenord för privat nyckel" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Registrera användarnamn" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS-protokollmetod" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Genom att aktivera detta, registrerar du ett unikt användarnamn på Jami-nätverket. Människor kan använda det för att kontakta dig, istället för att använda ditt ID, som är 40 tecken långt." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Utgående TLS-servernamn" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Kryptera kontot med lösenord" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Tidsgräns för förhandling (sekunder)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Välj ett lösenord för att kryptera ditt konto på enheten. Notera att lösenordet inte kan återställas." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Verifiera inkommande certifikat (serversidan)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Välj ett lösenord för att kryptera ditt konto på enheten.\nNotera att lösenordet inte kan återställas." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Verifiera svarscertifikat (klientsidan)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Detta lösenord kommer att användas för att kryptera din kontodata och för att länka nya enheter till ditt konto." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Kräv certifikat för inkommande TLS-anslutningar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Bekräfta lösenord" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Säkerhet" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Nästa" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Anslutningsbarhet" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Säkerhetskopiera ditt konto!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Detta konto finns bara på denna enhet. Om du förlorar din enhet eller avinstallerar programmet, kommer ditt konto att raderas. Du kan säkerhetskopiera ditt konto nu eller senare." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Tidsgräns för registrering (sekunder)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Visa inte detta igen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Nätverksgränssnitt" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Exportera konto" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Hopa över" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Registrerar användarnamn..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Använd TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Detta kan ta några få minuter." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) adress" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Hämtar ditt Jami-konto..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) användarnamn" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) lösenord" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Ange URL till Jami Account Management Server (JAMS)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "TURN domän" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Använd STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "Ange dina Jams-inloggningsdata" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) adress" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Anslut" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Publiserad adress" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Konfigurera ett befintligt SIP-konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Använd anpassad adress och port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Videokodekar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "Skapa SIP-konto" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Aktivera video" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Tangentbords_genvägar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Ljudkodekar" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Om" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP sessionsförhandling (ICE-reserv)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Avsluta" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Används endast under SDP-sessionsförhandling, om ICE inte stöds." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "System" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Audio RTP min. port" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Starta programmet vid inloggning" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Audio RTP max. port" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Håll Jami igång när fönstret stängs." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video RTP min. port" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Ta fram Jami till förgrunden vid inkommande samtal" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP max. port" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Aviseringar" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Spela in" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Aktivera avisering för inkommande samtal" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Spela in ljudmeddelande" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Aktivera avisering för väntande förfrågningar" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "Avsluta utan meddelande" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Aktivera avisering för nya chattmeddelanden" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Välj insticksmodul" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Chattvy" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Skicka inbjudan" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Visa skrivindikering" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Allmänt" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Visa bilder och filmer i chattfönstret" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Öppna programmenyn" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Visa chatten till höger (i underkant om av)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Öppna kontolistan" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "Nerladdningsmapp" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Välj sökfält" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Historik" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Fokusera konversationslistan" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Spara historiken i (dagar, 0 = obegränsat)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Fokusera listan över väntande förfrågningar" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Rensa all historik" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Helskärm av/på" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Samtalsinspelning" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Konversationer" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Spela in lokal video" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Starta ett videosamtal" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Spela alltid in samtal" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Starta ett röstsamtal" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Inspelningsmapp" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Rensa historik" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Bithastighet för inspelningar (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Lägg till konversation" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Filöverföring" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Ta bort konversation" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Tillåt inkommande filer från okända kontakter" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Blockera kontakt" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Acceptera inkommande filer automatiskt" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Avblockera kontakt" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Acceptera överföring mindre än (i Mb, 0 = obegränsat)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kopiera kontaktnamn" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Samtal" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Acceptera samtal" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Neka samtal" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Inställningar" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Öppna/Stäng inställningssidan" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Öppna de allmänna inställningarna" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Öppna mediainställningarna" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Öppna kontoinställningarna" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Chattvy" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Skriv på en ny rad" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Ta ett foto" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Välj bild från fil" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Återvänd" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Ange markerat som bild" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Information" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR-kod" @@ -649,332 +626,383 @@ msgstr "QR-kod" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Ljud" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Välkommen till" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Ljudhanterare" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Skapa ett Jami-konto" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Ringsignalenhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Skapa ett nytt Jami-konto på denna enhet (för nya användare)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Utdataenhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Skapa en mötesplats" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Indataenhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "Skapa en mötesplats" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Volymmätare för indata" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Koppla den här enheten till ett befintligt konto" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Importera ett konto med din PIN-kod, som skapats på en annan enhet." -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Ingen kamera identifierad" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Återställ ett konto från en säkerhetskopia" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Enhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Importera ett konto via ditt kontoarkiv" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Avancerade funktioner" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Upplösning" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Anslut till en JAMS-server" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Bildfrekvens" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Hämta ditt konto via dina inloggningsuppgifter." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Aktivera hårdvaruacceleration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Lägg till ett SIP-konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Lägg till enhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arkiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Lägg till ny enhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Information." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "För att lägga till en ny enhet till ditt Jami-konto, exporterar du ditt befintliga konto på Jami. Detta genererar en PIN-kod, som inom 5 minuter måste anges i din nya enhet." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Lösenord (obligatoriskt):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Du kan få ett arkiv genom att klicka på \"Säkerhetskopiera konto\" i kontoinställningarna. Det kommer att skapa en .gz-fil på din enhet." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Ange arkivlösenord" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN-kod" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Avbryt" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Ange PIN-koden från ett annat konfigurerat Jami-konto. Använd \"Koppla en annan enhet\", för att få din PIN-kod." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Exportera på nätverket" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Tillbaka" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Din PIN-kod:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Registrera användarnamn" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Klicka för att byta lösenord" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Genom att aktivera detta, registrerar du ett unikt användarnamn på Jami-nätverket. Människor kan använda det för att kontakta dig, istället för att använda ditt ID, som är 40 tecken långt." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Aktivera konto" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Kryptera kontot med lösenord" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP-server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Välj ett lösenord för att kryptera ditt konto på enheten. Notera att lösenordet inte kan återställas." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "Lösenord" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Välj ett lösenord för att kryptera ditt konto på enheten.\nNotera att lösenordet inte kan återställas." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Röstbrevlåda" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Detta lösenord kommer att användas för att kryptera din kontodata och för att länka nya enheter till ditt konto." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Kända enheter, kopplade till detta Jami-konto" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Bekräfta lösenord" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Koppla en annan enhet" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Nästa" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Bannlysta kontakter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Säkerhetskopiera ditt konto!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Avancerade inställningar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Detta konto finns bara på denna enhet. Om du förlorar din enhet eller avinstallerar programmet, kommer ditt konto att raderas. Du kan säkerhetskopiera ditt konto nu eller senare." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Allmänna inställningar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Visa inte detta igen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Samtalsinställningar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Hopa över" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Tillåt inkommande samtal från okända kontakter" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Registrerar användarnamn..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Besvara samtal automatiskt" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Detta kan ta några få minuter." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Anpassad ringsignal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Hämtar ditt Jami-konto..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Konvertera ditt konto till en rendevouz-punkt." +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Ange URL till Jami Account Management Server (JAMS)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Namnserver" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Adress" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "Ange dina Jams-inloggningsdata" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT-konfiguration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Anslut" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Anslut automatiskt på lokalt nätverk" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Konfigurera ett befintligt SIP-konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Server" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Kryptera mediaströmmar (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "Skapa SIP-konto" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Aktivera SDES för nyckelutbytesprotokoll" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "System" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Fall tillbaka på RTP vid krypteringsfel" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Starta programmet vid inloggning" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Kryptera förhandling (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Håll Jami igång när fönstret stängs." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA-certifikat" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Ta fram Jami till förgrunden vid inkommande samtal" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Användarcertifikat" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Aviseringar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Privat nyckel" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Aktivera avisering för inkommande samtal" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Lösenord för privat nyckel" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Aktivera avisering för väntande förfrågningar" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS-protokollmetod" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Aktivera avisering för nya chattmeddelanden" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Utgående TLS-servernamn" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Chattvy" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Tidsgräns för förhandling (sekunder)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Visa skrivindikering" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Verifiera inkommande certifikat (serversidan)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Visa bilder och filmer i chattfönstret" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Verifiera svarscertifikat (klientsidan)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Visa chatten till höger (i underkant om av)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Kräv certifikat för inkommande TLS-anslutningar" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "Nerladdningsmapp" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Säkerhet" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Historik" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Anslutningsbarhet" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Spara historiken i (dagar, 0 = obegränsat)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Rensa all historik" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Tidsgräns för registrering (sekunder)" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Samtalsinspelning" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Nätverksgränssnitt" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Spela in lokal video" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Spela alltid in samtal" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Använd TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Inspelningsmapp" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) adress" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Bithastighet för inspelningar (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) användarnamn" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Filöverföring" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) lösenord" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Tillåt inkommande filer från okända kontakter" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "TURN domän" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Acceptera inkommande filer automatiskt" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Använd STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Acceptera överföring mindre än (i Mb, 0 = obegränsat)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) adress" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "Registrera användarnamn" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Publiserad adress" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Inkommande..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Använd anpassad adress och port" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Acceptera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Avslå" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Videokodekar" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Avsluta samtalet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Aktivera video" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Avsluta samtal" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Ljudkodekar" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Lägg till deltagare" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP sessionsförhandling (ICE-reserv)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Överföring av/på" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Används endast under SDP-sessionsförhandling, om ICE inte stöds." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Växla parkeringsstatus" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Audio RTP min. port" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Parkera" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Audio RTP max. port" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Växla ljudstatus" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video RTP min. port" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Växla videostatus" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP max. port" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Pausa video" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "Registrera användarnamn" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Inspelning av/på" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Justera utgående videokvalitet" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Videokvalitet" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Visa/Dölj chatt" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Chatt" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Visa" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Pausa ljud" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "Aktivera insticksmodul" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Överför" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Överför till" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Lägg till" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -992,126 +1020,105 @@ msgstr "Installerade instcksmoduler" msgid "Install Plugin" msgstr "Installera insticksmodul" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Skicka inbjudan" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Spela in ljudmeddelande" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "Avsluta utan meddelande" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Inkommande..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Acceptera" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Avslå" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Ta ett foto" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Välj bild från fil" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Tangentbords_genvägar" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Återvänd" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Om" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Ange markerat som bild" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Avsluta" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Öppna" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami-fel" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Avbryt" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Varning! Denna åtgärd avinstallerar insticksmodulen!\nNotera att åtgärden inte kan ångras." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "Avinstallera insticksmodul" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Aktuell konferens (alla konton)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "Aktivera/Avaktivera insticksmodul" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Aktuella samtal (alla konton)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Registrera detta namn i namnservern" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Anslutna kontakter" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Användarnamnet finns redan" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Auto" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Ogiltigt användarnamn" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "jag" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Sök efter ej tillgängliga, kontrollera din nätverksanslutning" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Varning! Denna åtgärd kommer att ta bort detta konto på denna enhet!\nNotera att åtgärden inte kan ångras och att ditt registrerade användarnamn kan förloras!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Utför uppslagning..." +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Skicka fil" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Ange lösenordet för ditt Jami-konto" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Spara fil" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Registrering pågår..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Öppna" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Namnregistreringsfel" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Spara" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Kan inte registrera namnet (ogiltigt namn). Ditt användarnamn skall innehåll mellan 3 och 32 alfanumeriska tecken (eller understreck)." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Avbryt" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Kan inte registrera namnet (fel lösenord)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Försök igen" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Kan inte registrera namnet (användarnamnet upptaget)." +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Stopp" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Kan inte registrera namnet (nätverksfel). Kontrollera din anslutning." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Skicka" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1123,289 +1130,206 @@ msgstr "Detta är en destruktiv åtgärd. Vill du verkligen ta bort all din chat msgid "Choose download folder" msgstr "Välj nerladdningsmapp" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Spara" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Detta är ditt Jami-användarnamn.\nKopiera och dela det med dina vänner!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Detta är ditt ID.\nKopiera och dela det med dina vänner!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Öppna konversation" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Acceptera" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Neka" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Avslå" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Lägg på" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Maximera" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Minimera" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Fler alternativ" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Välj fil" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Dela _skärmområde" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Dela _hela skärmen" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Strömma _fil" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Varning! Denna åtgärd kommer att återkalla enheten!\nNotera att åtgärden inte kan ångras." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Visa avancerad information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Ange lösenord för att återkalla enheten" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Öppna avatarbild" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Denna enhet" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Kontakten verkar upptagen. Vill du lämna ett meddelande?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Redigera namn" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Sluta spela in" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Återkalla enhet" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Skicka inspelat meddelande" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Kunde inte återkalla enheten" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Ta bort bannlysning" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "GNOME-klient för Jami\nJami är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Byt lösenord" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami-fel" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Det nya lösenordet och bekräftelsen är olika" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Felaktigt lösenord!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Notera att lösenordet ändras på denna enhet endast." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Aktivera felsökning" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Aktuellt lösenord" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Återställer dold status för huvudfönstret (applicerbart endast på primär instans)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Nytt lösenord" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME-klient för Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Du måste ange ditt lösenord för att exportera hela arkivet." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Placera _videosamtal" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Ange lösenord för att exportera arkivet" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Placera _röstsamtal" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Konto exporterat!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Lägg till i konversationer" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Kontoexport misslyckades." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "_Acceptera inbjudan" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Exporterar konto…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Avvisa inbjudan" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Fel lösenord" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Blockera inbjudningar" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Nätverksfel, försök igen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Rensa historiken" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Okänt fel" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Ta bort konversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Kunde inte starta export till Jami, försök igen" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "B_lockera kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Fel: Fel lösenord!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Avblockera kontakt" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Fel: Okänd enhet!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Startar..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Ingen)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Nerkopplad" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Ansluter..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "Nej" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Ansluten" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Okänd status" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "Lösenord saknas" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Kan inte hämta något konto, verifiera din PIN-kod och ditt lösenord." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Ta bort konto" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Kan inte hämta något konto, verifiera ditt arkiv och ditt lösenord." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Kan inte ansluta till kontohanteraren. Kontrollera dina inloggningsuppgifter." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami-fel" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "Skapar ditt möte..." +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Genererar ditt Jami-konto..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Visa Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Lösenorden stämmer inte" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Avsluta" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Ange lösenordet för ditt Jami-konto" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Lägg på" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Koppla enhet" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Maximera" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Importera från säkerhetskopia" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Minimera" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Spara fil" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Du måste ange ditt lösenord för att exportera hela arkivet." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Ange lösenord för att exportera arkivet" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Fler alternativ" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Konto exporterat!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Välj fil" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Kontoexport misslyckades." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Dela _skärmområde" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Registrera namn" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Dela _hela skärmen" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Namn" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Strömma _fil" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Visa avancerad information" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1506,186 +1430,262 @@ msgstr "Blockera kontakt" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Vill du verkligen blockera den här kontakten?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Skicka fil" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Detta är ditt Jami-användarnamn.\nKopiera och dela det med dina vänner!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Försök igen" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Detta är ditt ID.\nKopiera och dela det med dina vänner!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Stopp" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Skicka" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Aktivera felsökning" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Återställer dold status för huvudfönstret (applicerbart endast på primär instans)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME-klient för Jami" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Öppna konversation" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Acceptera" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Neka" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Avslå" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Varning! Denna åtgärd avinstallerar insticksmodulen!\nNotera att åtgärden inte kan ångras." + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "Avinstallera insticksmodul" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "Aktivera/Avaktivera insticksmodul" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Ingen)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Registrera detta namn i namnservern" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Användarnamnet finns redan" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Ogiltigt användarnamn" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Sök efter ej tillgängliga, kontrollera din nätverksanslutning" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami-fel" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Utför uppslagning..." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Ange lösenordet för ditt Jami-konto" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Visa Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Registrering pågår..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Avsluta" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Namnregistreringsfel" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Varning! Denna åtgärd kommer att ta bort detta konto på denna enhet!\nNotera att åtgärden inte kan ångras och att ditt registrerade användarnamn kan förloras!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Kan inte registrera namnet (ogiltigt namn). Ditt användarnamn skall innehåll mellan 3 och 32 alfanumeriska tecken (eller understreck)." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Aktuell konferens (alla konton)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Kan inte registrera namnet (fel lösenord)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Aktuella samtal (alla konton)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Kan inte registrera namnet (användarnamnet upptaget)." -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Anslutna kontakter" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Kan inte registrera namnet (nätverksfel). Kontrollera din anslutning." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Kontakten verkar upptagen. Vill du lämna ett meddelande?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "jag" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Sluta spela in" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Skicka inspelat meddelande" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Varning! Denna åtgärd kommer att återkalla enheten!\nNotera att åtgärden inte kan ångras." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Ange lösenord för att återkalla enheten" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "GNOME-klient för Jami\nJami är fri mjukvara för universell kommunikation, med respekt för användarens frihet och integritet." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Denna enhet" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Placera _videosamtal" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Redigera namn" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Placera _röstsamtal" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Återkalla enhet" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Lägg till i konversationer" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Kunde inte återkalla enheten" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "_Acceptera inbjudan" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Ta bort bannlysning" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Avvisa inbjudan" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Byt lösenord" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Blockera inbjudningar" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Det nya lösenordet och bekräftelsen är olika" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Rensa historiken" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Felaktigt lösenord!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Ta bort konversation" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Notera att lösenordet ändras på denna enhet endast." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "B_lockera kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Aktuellt lösenord" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Avblockera kontakt" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Nytt lösenord" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Exporterar konto…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Öppna avatarbild" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Fel lösenord" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Nätverksfel, försök igen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Okänt fel" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Kunde inte starta export till Jami, försök igen" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Kan inte hämta något konto, verifiera din PIN-kod och ditt lösenord." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Fel: Fel lösenord!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Kan inte hämta något konto, verifiera ditt arkiv och ditt lösenord." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Fel: Okänd enhet!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Kan inte ansluta till kontohanteraren. Kontrollera dina inloggningsuppgifter." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Startar..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "Skapar ditt möte..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Nerkopplad" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Genererar ditt Jami-konto..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Ansluter..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Lösenorden stämmer inte" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Ansluten" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Ange lösenordet för ditt Jami-konto" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Okänd status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Koppla enhet" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Importera från säkerhetskopia" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "Lösenord saknas" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Registrera namn" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Ta bort konto" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Namn" diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po index 7ae69a78..4d67710e 100644 --- a/po/sw.po +++ b/po/sw.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 06:19+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sw/)\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: sw\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Badili skrini nzima" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Maliza simu hii" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Maliza simu hii" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Mfumo" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Badili skrini nzima" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Mfumo" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Maliza simu hii" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Maliza simu hii" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Shiriki _sehemu ya skrini" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Shiriki _sehemu ya skrini" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" -msgstr "" - -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po index 4504bbc3..0531af0c 100644 --- a/po/ta.po +++ b/po/ta.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 06:12+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ta/)\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: ta\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "பொது" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "முழுத் திரையை மாற்று" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "கேள்விமாற்றி" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "பொது" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "காணொளி" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "அழைப்பை முடித்திடுக" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "அழைப்பை முடித்திடுக" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "அமைப்பு" - -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "பொது" + +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "முழுத் திரையை மாற்று" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "கேள்விமாற்றி" - -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "காணொளி" - -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "அமைப்பு" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,396 +922,413 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "அழைப்பை முடித்திடுக" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "அழைப்பை முடித்திடுக" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "கோப்பை அனுப்பு" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "திரைப் _பகுதியைப் பகிரவும்" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "திரைப் _பகுதியைப் பகிரவும்" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "பெயர்" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1451,240 +1375,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "கோப்பை அனுப்பு" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "பெயர்" diff --git a/po/te.po b/po/te.po index 007b43ca..af902e1c 100644 --- a/po/te.po +++ b/po/te.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-21 05:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-26 08:53+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/te/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: te\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ను టోగుల్ చేయి" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "కాల్ను ముగించు" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "కాల్ను ముగించు" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "సిస్టమ్" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "పూర్తి స్క్రీన్ను టోగుల్ చేయి" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "సిస్టమ్" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" + +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "కాల్ను ముగించు" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "కాల్ను ముగించు" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ఫైల్ని పంపు" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "స్క్రీన్ ఏరియాను షేర్ చేయండి (_s)" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "స్క్రీన్ ఏరియాను షేర్ చేయండి (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ఫైల్ని పంపు" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 4ce7cc9e..fda04514 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-21 05:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-26 08:52+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "สลับเต็มหน้าจอ" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "สิ้นสุดการโทร" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "สิ้นสุดการโทร" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "ระบบ" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "สลับเต็มหน้าจอ" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "ระบบ" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" - -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" + +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "สิ้นสุดการโทร" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "สิ้นสุดการโทร" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "ส่งไฟล์" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "แบ่งปันพื้นที่หน้าจอ (_s)" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "แบ่งปันพื้นที่หน้าจอ (_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "ส่งไฟล์" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 4c517c4f..2b09f65a 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 05:45+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/tr/)\n" @@ -28,136 +28,6 @@ msgstr "" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "Genel" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "Uygulama menüsünü aç" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "Hesap listesini aç" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "Arama çubuğunu seç" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "Konuşma listesine odaklan" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "Bekleyen isteklere odaklan" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Tam ekran modunu açın/kapayın" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "Konuşmalar" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Görüntülü arama başlat" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Sesli arama başlat" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Geçmişi temizle" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "Konuşma ekle" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "Konuşma sil" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Kişiyi engelle" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "Kişinin engelini kaldır" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "Kişi adını kopyala" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Ara" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "Aramayı kabul et " - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "Aramayı reddet" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Ayarlar" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "Ayarlar sayfasını Aç/Kapat" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "Genel ayarları aç" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "Medya ayarlarını aç" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "Hesap ayarlarını aç" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "Sohbet görünümü" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "Yeni bir satırda yazın" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -174,8 +44,8 @@ msgstr "Ortam" msgid "Plugin" msgstr "Eklenti" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "Hesap" @@ -191,6 +61,58 @@ msgstr "Konuşmalar" msgid "Contact requests" msgstr "İletişim istekleri" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Ses" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "Ses yöneticisi" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "Zil sesi aygıtı" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "Çıkış aygıtı" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "Giriş aygıtı" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "Giriş ses düzeyi ölçer" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Görüntü" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "Kamera saptanmadı" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Aygıt" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "Kanal" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Çözünürlük" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "Kare sayısı" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "Donanım hızlandırmayı etkinleştir" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Hesap göçü gerekli" @@ -203,17 +125,17 @@ msgstr "Bu hesap kusurlu, lütfen parolanızı girin" msgid "Alias" msgstr "Takma ad" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Parola" @@ -239,417 +161,472 @@ msgstr "Jami hesabınız taşınıyor..." msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "Taşıma başarısız, parola mı yanlış?" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Bu çağrıyı sonlandır" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Aygıt ekle" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Çağrıyı sonlandır" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Yeni Aygıt Ekle" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Katılımcı ekle" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Jami hesabınıza yeni aygıt eklemek için Jami'deki hesabınızı dışa aktarmalısınız. Bu, oluşturulduktan sonraki 5 dakikada yeni aygıta girilmesi gereken pin oluşturacaktır." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "Aktarımı Aç/Kapat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Parola (gerekli):" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Bekletmeye al" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Arşiv parolası gir" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Beklet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "İptal" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Sessize al" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "Ağda dışa aktar" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Görüntüyü sessize al" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Oluşturulan pin'iniz:" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Görüntüyü kapat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "Tamam" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "Kayıt işlemini Aç/Kapat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Kaydet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "Kimlik" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Giden görüntü niteliğini ayarla" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "Parola değiştirmek için tıkla" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Görüntü niteliği" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Sohbet Penceresini Aç/Kapat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "Hesapları dışa aktar" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Konuşma" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "Hesabı etkinleştir" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Görünüm" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP sunucusu" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Sesi kapat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "parola" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Vekil" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Aktarım" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Sesli ileti" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "Şuraya aktar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Bu Jami hesabına bağlı bilinen aygıtlar" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "Ekle" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Diğer aygıtı bağla" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "Eklenti seçin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "Engellenmiş Kişiler" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Hoş Geldiniz" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Gelişmiş ayarlar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Jami hesabı oluştur" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "Genel ayarlar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "Bu aygıtta yeni Jami hesabı oluştur (yeni kullanıcılar için)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Arama ayarları" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "Bir buluşma noktası oluştur" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "Bilinmeyen kişilerden gelen çağrılara izin ver" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Aramaları kendiliğinden yanıtla" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Bu aygıtı var olan hesaba bağla" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Özel zil sesi " -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "Başka aygıtta oluşturulan PIN ile hesabı içe aktar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "Hesabınızı bir buluşma noktasına dönüştürün" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "Yedekten hesap kurtar" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Ad Sunucusu" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "Arşiviniz aracılığıyla bir hesabı içe aktarma" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Yer" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "Gelişmiş özellikler" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT yapılandırma" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "Bir JAMS sunucusuna bağlan" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "Yerel ağda kendiliğinden bağlan " -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "Hesabınızı kimlik bilgileriniz üzerinden alın." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Önyükleme" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "Bir SIP hesabı ekle" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Ortam akışlarını şifrele (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "Arşiv" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Anahtar takas kuralı için SDES'i etkinleştir" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "Bilgiler." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Şifreleme hatasından dolayı RTP geri düştü." -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "Hesap ayarlarında \"Hesabı yedekle\"ye tıklayarak arşiv edinebilirsiniz. Bu, aygıtınızda bir .gz dosyası oluşturacak." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Görüşmeyi şifrele (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA sertifikası" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "Başka yapılandırılmış Jami hesabından PIN'i girin. PIN edinmek için \"Diğer Aygıtı Bağla\" özelliğini kullanın." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Kullanıcı sertifikası" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Geri" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Özel anahtar" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Profil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Özel anahtar parolası" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "Kullanıcı adını kaydet" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS kural yöntemi" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "Bunu seçerek, Jami ağına benzersiz kullanıcı adı ile kaydolacaksınız. Kullanıcılar, 40 karakter uzunluğundaki kimliğinizi kullanmak yerine sizinle iletişim kurmak için bu adı kullanabilir." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Giden TLS sunucu adı" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Hesabı parola ile şifrele" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Görüşme zaman aşımına uğradı (saniye)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "Bu aygıttaki hesabınızı şifrelemek için parola seçin. Unutmayın ki bu parola kurtarılamaz." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Gelen sertifikaları doğrula (sunucu tarafı)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "Bu aygıttaki hesabınızı şifrelemek için parola seçin.\nUnutmayın ki bu parola kurtarılamaz." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Yanıt sertifikalarını doğrula (istemci tarafı)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Bu parola, hesap bilgilerinizi şifrelemek ve hesabınızı yeni aygıtlara bağlamada kullanılacaktır" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Gelen TLS bağlantıları için sertifika iste" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Parolayı onayla" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Güvenlik" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "İleri" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "Bağlanabilirlik" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "Hesabını yedekle!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "Süre Dolduktan Sonra Kendiliğinden Kayıt" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "Bu hesap yalnızca bu aygıtta vardır. Eğer aygıtınızı yitirir veya uygulamayı kaldırırsanız hesabınız silinecektir. Hesabınızı şimdi veya daha sonra yedekleyebilirsiniz." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Kayıt işlemi zaman aşımına uğradı (saniye):" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "Bunu bana bir daha gösterme" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Ağ arayüzü" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "Hesapları dışa aktar" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Atla" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "Kullanıcı adı kaydediliyor..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "TURN kullan" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Bu bir kaç dakika sürebilir." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Jami hesabınız alınıyor..." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) kullanıcı adı" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "Tamam" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) parola" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "Jami Yönetim Sunucusu (JAMS) Adresini Girin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) yetki alanı" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "STUN kullan" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "JAMS kimlik bilgilerinizi girin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "Bağlan" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Yayınlanan Adres" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "Var olan SIP hesabını yapılandırın" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Özel adres ve bağlanma noktası kullan" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "Sunucu" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Bağlantı noktası" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Vekil" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Görüntü çözücüler" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "SİP Hesabı Oluşturun" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Görüntüyü Etkinleştir" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "Klavye_Kısayolları" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Ses çözücüleri" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Hakkında" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP Görüşme Oturumu (ICE Geri çekilme)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Çıkış" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "Yalnızca ICE'nin desteklenmemesi durumunda, SDP görüşmesi sırasında kullanılır." -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Düzen" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "Ses RTP Asgari bağlantı noktası" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "Uygulamayı girişte başlat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "Ses RTP Azami bağlantı noktası" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "Pencere kapalıyken Jami'yi etkin tutun." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "Video RTP Asgari bağlantı noktası" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Gelen aramalarda Jami'yi ön plana çıkar." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "Video RTP Azami bağlantı noktası" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "Bildirimler" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Kaydet" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Gelen çağrılar için bildirimleri etkinleştir." +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "Ses iletisini kaydet" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "Bekleyen istekler için bildirimleri etkinleştir" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "İletisiz son" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "Yeni söyleşi iletileri için bildirimleri etkinleştir" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "Eklenti seçin" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "Sohbet görünümü" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Davetiye Gönder" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "Yazım belirteçlerini göster" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Genel" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "Sohbet görünümünde resimler ve videolar görüntüle" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "Uygulama menüsünü aç" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "Sohbet görünümünü sağda göster (kapalıysa altta duracaktır)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "Hesap listesini aç" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "İndirme klasörü" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "Arama çubuğunu seç" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Geçmiş" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "Konuşma listesine odaklan" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "Geçmişi tutulacak gün sayısı (gün 0 ise sınırsız)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "Bekleyen isteklere odaklan" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Tüm geçmişi temizle" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Tam ekran modunu açın/kapayın" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "Çağrı kaydetme" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Konuşmalar" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "Yerel video kaydet" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Görüntülü arama başlat" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "Her zaman çağrıları kaydet" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Sesli arama başlat" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "Kayıt klasörü" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Geçmişi temizle" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "Çağrı kayıtları için bit hızı (kb / s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "Konuşma ekle" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Dosya aktarımı" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "Konuşma sil" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "Bilinmeyen kişilerden gelen dosyalara izin ver" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Kişiyi engelle" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "Gelen dosyaları kendiliğinden kabul et" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "Kişinin engelini kaldır" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "Şunun altındaki aktarımı kabul et (Mb türünde, 0 = sınırsız)" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "Kişi adını kopyala" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Ara" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "Aramayı kabul et " + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "Aramayı reddet" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Ayarlar" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "Ayarlar sayfasını Aç/Kapat" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "Genel ayarları aç" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "Medya ayarlarını aç" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "Hesap ayarlarını aç" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "Sohbet görünümü" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "Yeni bir satırda yazın" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Fotoğraf çek" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Dosyadan resim seç" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Geri dön" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Seçimi görüntü olarak belirle" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "Bilgiler" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "Kimlik" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR kod" @@ -658,332 +635,383 @@ msgstr "QR kod" msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Ses" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Hoş Geldiniz" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "Ses yöneticisi" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Jami hesabı oluştur" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "Zil sesi aygıtı" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "Bu aygıtta yeni Jami hesabı oluştur (yeni kullanıcılar için)" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "Çıkış aygıtı" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "Bir buluşma noktası oluştur" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "Giriş aygıtı" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "Giriş ses düzeyi ölçer" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Bu aygıtı var olan hesaba bağla" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Görüntü" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "Başka aygıtta oluşturulan PIN ile hesabı içe aktar" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "Kamera saptanmadı" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "Yedekten hesap kurtar" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Aygıt" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "Arşiviniz aracılığıyla bir hesabı içe aktarma" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "Gelişmiş özellikler" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Çözünürlük" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "Bir JAMS sunucusuna bağlan" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "Kare sayısı" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "Hesabınızı kimlik bilgileriniz üzerinden alın." -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "Donanım hızlandırmayı etkinleştir" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "Bir SIP hesabı ekle" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Aygıt ekle" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "Arşiv" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Yeni Aygıt Ekle" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "Bilgiler." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Jami hesabınıza yeni aygıt eklemek için Jami'deki hesabınızı dışa aktarmalısınız. Bu, oluşturulduktan sonraki 5 dakikada yeni aygıta girilmesi gereken pin oluşturacaktır." - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Parola (gerekli):" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "Hesap ayarlarında \"Hesabı yedekle\"ye tıklayarak arşiv edinebilirsiniz. Bu, aygıtınızda bir .gz dosyası oluşturacak." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Arşiv parolası gir" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "İptal" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "Başka yapılandırılmış Jami hesabından PIN'i girin. PIN edinmek için \"Diğer Aygıtı Bağla\" özelliğini kullanın." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "Ağda dışa aktar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Geri" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Oluşturulan pin'iniz:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "Kullanıcı adını kaydet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "Parola değiştirmek için tıkla" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "Bunu seçerek, Jami ağına benzersiz kullanıcı adı ile kaydolacaksınız. Kullanıcılar, 40 karakter uzunluğundaki kimliğinizi kullanmak yerine sizinle iletişim kurmak için bu adı kullanabilir." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "Hesabı etkinleştir" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Hesabı parola ile şifrele" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP sunucusu" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "Bu aygıttaki hesabınızı şifrelemek için parola seçin. Unutmayın ki bu parola kurtarılamaz." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "parola" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "Bu aygıttaki hesabınızı şifrelemek için parola seçin.\nUnutmayın ki bu parola kurtarılamaz." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Sesli ileti" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Bu parola, hesap bilgilerinizi şifrelemek ve hesabınızı yeni aygıtlara bağlamada kullanılacaktır" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Bu Jami hesabına bağlı bilinen aygıtlar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Parolayı onayla" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Diğer aygıtı bağla" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "İleri" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "Engellenmiş Kişiler" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "Hesabını yedekle!" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Gelişmiş ayarlar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "Bu hesap yalnızca bu aygıtta vardır. Eğer aygıtınızı yitirir veya uygulamayı kaldırırsanız hesabınız silinecektir. Hesabınızı şimdi veya daha sonra yedekleyebilirsiniz." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "Genel ayarlar" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "Bunu bana bir daha gösterme" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Arama ayarları" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Atla" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "Bilinmeyen kişilerden gelen çağrılara izin ver" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "Kullanıcı adı kaydediliyor..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Aramaları kendiliğinden yanıtla" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Bu bir kaç dakika sürebilir." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Özel zil sesi " +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Jami hesabınız alınıyor..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "Hesabınızı bir buluşma noktasına dönüştürün" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "Jami Yönetim Sunucusu (JAMS) Adresini Girin" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Ad Sunucusu" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Yer" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "JAMS kimlik bilgilerinizi girin" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT yapılandırma" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "Bağlan" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "Yerel ağda kendiliğinden bağlan " +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "Var olan SIP hesabını yapılandırın" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Önyükleme" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "Sunucu" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Ortam akışlarını şifrele (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "SİP Hesabı Oluşturun" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Anahtar takas kuralı için SDES'i etkinleştir" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Düzen" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Şifreleme hatasından dolayı RTP geri düştü." +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "Uygulamayı girişte başlat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Görüşmeyi şifrele (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "Pencere kapalıyken Jami'yi etkin tutun." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA sertifikası" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Gelen aramalarda Jami'yi ön plana çıkar." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Kullanıcı sertifikası" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "Bildirimler" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Özel anahtar" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Gelen çağrılar için bildirimleri etkinleştir." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Özel anahtar parolası" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "Bekleyen istekler için bildirimleri etkinleştir" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS kural yöntemi" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "Yeni söyleşi iletileri için bildirimleri etkinleştir" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Giden TLS sunucu adı" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "Sohbet görünümü" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Görüşme zaman aşımına uğradı (saniye)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "Yazım belirteçlerini göster" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Gelen sertifikaları doğrula (sunucu tarafı)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "Sohbet görünümünde resimler ve videolar görüntüle" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Yanıt sertifikalarını doğrula (istemci tarafı)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "Sohbet görünümünü sağda göster (kapalıysa altta duracaktır)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Gelen TLS bağlantıları için sertifika iste" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "İndirme klasörü" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Güvenlik" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Geçmiş" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "Bağlanabilirlik" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "Geçmişi tutulacak gün sayısı (gün 0 ise sınırsız)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "Süre Dolduktan Sonra Kendiliğinden Kayıt" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Tüm geçmişi temizle" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Kayıt işlemi zaman aşımına uğradı (saniye):" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "Çağrı kaydetme" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Ağ arayüzü" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "Yerel video kaydet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "Her zaman çağrıları kaydet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "TURN kullan" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "Kayıt klasörü" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) adres" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "Çağrı kayıtları için bit hızı (kb / s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) kullanıcı adı" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Dosya aktarımı" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) parola" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "Bilinmeyen kişilerden gelen dosyalara izin ver" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) yetki alanı" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "Gelen dosyaları kendiliğinden kabul et" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "STUN kullan" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "Şunun altındaki aktarımı kabul et (Mb türünde, 0 = sınırsız)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) adres" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "kullanıcı adını kaydet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Yayınlanan Adres" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "Gelen..." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Özel adres ve bağlanma noktası kullan" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "Kabul et" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Bağlantı noktası" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "Reddet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Görüntü çözücüler" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Bu çağrıyı sonlandır" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Görüntüyü Etkinleştir" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Çağrıyı sonlandır" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Ses çözücüleri" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Katılımcı ekle" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP Görüşme Oturumu (ICE Geri çekilme)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "Aktarımı Aç/Kapat" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "Yalnızca ICE'nin desteklenmemesi durumunda, SDP görüşmesi sırasında kullanılır." +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Bekletmeye al" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "Ses RTP Asgari bağlantı noktası" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Beklet" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "Ses RTP Azami bağlantı noktası" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Sessize al" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "Video RTP Asgari bağlantı noktası" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Görüntüyü sessize al" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "Video RTP Azami bağlantı noktası" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Görüntüyü kapat" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "kullanıcı adını kaydet" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "Kayıt işlemini Aç/Kapat" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Giden görüntü niteliğini ayarla" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Görüntü niteliği" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Sohbet Penceresini Aç/Kapat" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Konuşma" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Görünüm" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Sesi kapat" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Aktarım" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "Şuraya aktar" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "Ekle" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -1001,126 +1029,105 @@ msgstr "" msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Davetiye Gönder" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "Ses iletisini kaydet" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "İletisiz son" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "Gelen..." - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "Kabul et" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "Reddet" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Fotoğraf çek" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Dosyadan resim seç" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "Klavye_Kısayolları" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Geri dön" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Hakkında" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Seçimi görüntü olarak belirle" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Çıkış" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Aç" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami Hatası" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_İptal" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "Jami arka plan prosesine (jamid) yeniden bağlanmaya çalışılıyor…" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "Jami arka plan prosesine (jamid) yeniden bağlanılamadı.\nJami şimdi kapatılacak." -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "Devam eden konferans (tüm hesaplar)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "Devam eden görüşmeler (tüm hesaplar)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "Bu kullanıcı adını ad sunucusuna kaydet" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "Çevrim içi kişiler" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Kullanıcı adı önceden alınmış" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Kendiliğinden" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Geçersiz kullanıcı adı" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "ben" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "Arama kullanılamıyor, ağ bağlantınızı denetleyin" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "Uyarı! Bu eylem, bu hesabı bu aygıttan kaldıracaktır!\nNot: bu eylem geri alınamaz. Ayrıca kayıtlı adınız yitebilir!" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "Arama yapılıyor…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Dosya gönder" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Jami hesabınızın parolasını girin" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Dosyayı Kaydet" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "Kayıt ilerliyor..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Aç" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "Ad kaydı hatası" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "_Kaydet" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "Adınız kaydedilemedi (Geçersiz ad). Kullanıcı adınız 3 ila 32 alfasayısal karakter (veya alt çizgi) içermelidir." +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_İptal" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "Ad kaydedilemiyor (Yanlış parola)." +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Yeniden dene" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "Ad kaydedilemiyor (Kullanıcı adı zaten alındı). " +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Durdur" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "Ad kaydedilemiyor (Ağ hatası) - bağlantınızı denetleyin." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Gönder" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1132,289 +1139,206 @@ msgstr "Bu yok edici eylemdir. Tüm konuşma ve çağrı geçmişini silmek iste msgid "Choose download folder" msgstr "İndirme klasörünü seçin" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "_Kaydet" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Bu sizin Jami kullanıcı adınız.\nKopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami, kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "Konuşma aç" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Kabul et" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Geri Çevir" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Reddet" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Kapat" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "En büyük" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Küçült" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "Oturum başkanı ayarını kaldır" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "Oturum başkanı ayarla" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "Daha fazla seçenek" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Dosya seç" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Ekran _alanı paylaş" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "Ekran _paylaş " - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "Yayın _Dosyası " +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "Uyarı! Bu eylem, aygıtı kaldıracaktır!\nNot: bu işlem geri alınamaz." -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "İleri bilgileri göster" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "Cihazı kaldırmak için parola gir" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Avatar Resmi Aç" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Bu aygıt" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "Kişi meşgul görünüyor. Bir ileti bırakır mısınız?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Adı düzenle" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "Kaydı durdur" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Aygıtı kaldır" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "Kaydedilmiş iletiyi gönder" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "Cihaz iptal edilirken hata oluştu" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "Yasağı kaldır" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami için GNOME istemcisi.\nJami, kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Parolayı değiştir" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami Hatası" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "Girdiğiniz parolalar birbirinden başka!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "Jami arka plan prosesine (jamid) yeniden bağlanmaya çalışılıyor…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "Yanlış parola!" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "Jami arka plan prosesine (jamid) yeniden bağlanılamadı.\nJami şimdi kapatılacak." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Not: bu işlem yalnızca bu aygıtta parolayı değiştirir." -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Hata ayıklayıcıyı etkinleştir" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Şimdiki parola" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Ana pencerenin gizli durumunu eski haline döndürür (yalnızca birincil oluşum için geçerli)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Yeni parola" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Jami için GNOME istemcisi" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "Arşivin tümüyle dışa aktarmak için parolanızı girmelisiniz." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "Video görüşmesi yapın" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "Arşivi dışa aktarmak için parola gir" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "Sesli arama yapın" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "Hesap dışa aktarıldı!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "_Görüşmelere ekle" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "Hesap dışa aktarımı başarısız." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "Hesap dışa aktarılıyor..." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "_Daveti yok say " +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Geçersiz parola" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "_Davetleri engelle" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Ağ hatası, yeniden deneyin" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "_Geçmişi sil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "Bilinmeyen hata." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "_Görüşmeyi sil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Jami'nin dışa aktarımı başlatılamadı, yeniden deneyin" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "_Kişiyi engelle" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "Hata: yanlış parola!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "_Kişinin engelini kaldır" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "Hata: bilinmeyen aygıt!" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "_Profil" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "Başlatılıyor..." -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "(Hiçbiri)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Çevrim Dışı" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "Bağlanıyor..." -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "Çevrim İçi" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "Bilinmeyen durum" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "Parola konulmadı" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "Herhangi bir hesap alınamıyor, lütfen PIN'inizi ve parolanızı doğrulayın." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "Hesabı Kaldır" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "Herhangi bir hesap alınamıyor, lütfen arşivinizi ve parolanızı doğrulayın." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "Sağlanan hesap yöneticisine bağlanılamıyor. Lütfen kimlik bilgilerinizi denetleyin." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami Hatası" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Jami hesabınız oluşturuluyor..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Jami'yi Göster" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Parolalar uyuşmuyor" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "Çıkış" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "Jami hesap parolanızı girin" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Kapat" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "Aygıt bağla" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "En büyük" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "Yedekten içe aktarın" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Küçült" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Dosyayı Kaydet" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "Oturum başkanı ayarını kaldır" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "Arşivin tümüyle dışa aktarmak için parolanızı girmelisiniz." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "Oturum başkanı ayarla" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "Arşivi dışa aktarmak için parola gir" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "Daha fazla seçenek" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "Hesap dışa aktarıldı!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Dosya seç" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "Hesap dışa aktarımı başarısız." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Ekran _alanı paylaş" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Adı kaydet" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "Ekran _paylaş " -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Ad" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "Yayın _Dosyası " + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "İleri bilgileri göster" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1515,186 +1439,262 @@ msgstr "Kişiyi engelle" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "Bu kişiyi gerçekten engellemek istiyor musun?" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Dosya gönder" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Bu sizin Jami kullanıcı adınız.\nKopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Yeniden dene" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Kopyalayın ve arkadaşlarınızla paylaşın!" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Durdur" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami, kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır." -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Gönder" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Hata ayıklayıcıyı etkinleştir" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Ana pencerenin gizli durumunu eski haline döndürür (yalnızca birincil oluşum için geçerli)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Jami için GNOME istemcisi" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "Konuşma aç" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Kabul et" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Geri Çevir" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Reddet" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "(Hiçbiri)" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "Bu kullanıcı adını ad sunucusuna kaydet" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Kullanıcı adı önceden alınmış" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Geçersiz kullanıcı adı" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "Arama kullanılamıyor, ağ bağlantınızı denetleyin" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami Hatası" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "Arama yapılıyor…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Jami hesabınızın parolasını girin" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Jami'yi Göster" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "Kayıt ilerliyor..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "Çıkış" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "Ad kaydı hatası" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "Uyarı! Bu eylem, bu hesabı bu aygıttan kaldıracaktır!\nNot: bu eylem geri alınamaz. Ayrıca kayıtlı adınız yitebilir!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "Adınız kaydedilemedi (Geçersiz ad). Kullanıcı adınız 3 ila 32 alfasayısal karakter (veya alt çizgi) içermelidir." -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "Devam eden konferans (tüm hesaplar)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "Ad kaydedilemiyor (Yanlış parola)." -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "Devam eden görüşmeler (tüm hesaplar)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "Ad kaydedilemiyor (Kullanıcı adı zaten alındı). " -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "Çevrim içi kişiler" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "Ad kaydedilemiyor (Ağ hatası) - bağlantınızı denetleyin." -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Kendiliğinden" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "Kişi meşgul görünüyor. Bir ileti bırakır mısınız?" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "ben" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "Kaydı durdur" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "Kaydedilmiş iletiyi gönder" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "Uyarı! Bu eylem, aygıtı kaldıracaktır!\nNot: bu işlem geri alınamaz." +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "Cihazı kaldırmak için parola gir" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami için GNOME istemcisi.\nJami, kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Bu aygıt" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "Video görüşmesi yapın" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Adı düzenle" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "Sesli arama yapın" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Aygıtı kaldır" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "_Görüşmelere ekle" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "Cihaz iptal edilirken hata oluştu" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "Yasağı kaldır" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "_Daveti yok say " -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Parolayı değiştir" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "_Davetleri engelle" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "Girdiğiniz parolalar birbirinden başka!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "_Geçmişi sil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "Yanlış parola!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "_Görüşmeyi sil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Not: bu işlem yalnızca bu aygıtta parolayı değiştirir." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "_Kişiyi engelle" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Şimdiki parola" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "_Kişinin engelini kaldır" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Yeni parola" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "_Profil" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "Hesap dışa aktarılıyor..." +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Avatar Resmi Aç" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Geçersiz parola" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Ağ hatası, yeniden deneyin" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "Bilinmeyen hata." +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Jami'nin dışa aktarımı başlatılamadı, yeniden deneyin" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "Herhangi bir hesap alınamıyor, lütfen PIN'inizi ve parolanızı doğrulayın." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "Hata: yanlış parola!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "Herhangi bir hesap alınamıyor, lütfen arşivinizi ve parolanızı doğrulayın." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "Hata: bilinmeyen aygıt!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "Sağlanan hesap yöneticisine bağlanılamıyor. Lütfen kimlik bilgilerinizi denetleyin." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "Başlatılıyor..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Çevrim Dışı" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Jami hesabınız oluşturuluyor..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "Bağlanıyor..." +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Parolalar uyuşmuyor" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "Çevrim İçi" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "Jami hesap parolanızı girin" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "Bilinmeyen durum" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "Aygıt bağla" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "Yedekten içe aktarın" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "Parola konulmadı" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Adı kaydet" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "Hesabı Kaldır" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Ad" diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po index 70120885..665ef5b5 100644 --- a/po/tt.po +++ b/po/tt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-21 05:53+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Tatar (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/tt/)\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: tt\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Тулы экран режимын кушу/сүндерү" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Шалтыратуны тәмамлау" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Шалтыратуны тәмамлау" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Тулы экран режимын кушу/сүндерү" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Система" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Шалтыратуны тәмамлау" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Шалтыратуны тәмамлау" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Файлларны җибәрү" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "Экран _өлкәсен бүлешү" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Экран _өлкәсен бүлешү" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Файлларны җибәрү" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index cb42b3e2..3439680c 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -16,8 +16,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 07:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-26 08:51+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,169 +26,91 @@ msgstr "" "Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "Меню" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "Головні" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "Медіа" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "Аккаунт" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Увімкнути/вимкнути на весь екран" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "Налаштування" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "Групові чати" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "Розпочати відео дзвінок" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "Розпочати аудіо дзвінок" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "Видалити історію" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" +msgstr "Запити контактів" -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "Звук" -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "Заблокувати контакт" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "Дзвінок" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "Налаштування" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "Відео" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "Пристрій" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "Роздільна здатність" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "Меню" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "Головні" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "Медіа" - -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "Аккаунт" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "Налаштування" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "Групові чати" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" -msgstr "Запити контактів" - #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "Необхідно перевести обліковий запис" @@ -201,17 +123,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "Додаткове ім’я" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Ім’я" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "Пароль" @@ -237,778 +159,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Закінчити цей дзвінок" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "Додати пристрій" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Закінчити дзвінок" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "Додати новий пристрій" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "Додати учасників" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "Щоб додати новий пристрій до вашого облікового запису Джамі, вам потрібно вивантажити ваш обліковий запис у Джамі. При цьому буде створено PIN-код, який вам потрібно ввести на вашому іншому пристрої протягом 5 хвилин після створення." -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "Пароль (вимагається):" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "Введіть пароль архіву" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Відміна" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "Утримати виклик" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "Ваш новий PIN-код:" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "Режим очікування" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "OK" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "Вимкнути аудіо" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "Профіль" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "Вимкнути відео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "Ідентифікатор" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "Відключити відео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "Запис" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "Змінити якість вихідного відео потоку" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "Якість відео" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "пароль" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "Показати повідомлення" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "Проксі" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "Чат" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "Голосова пошта" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "Вигляд" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "Відомі пристрої, приєднані до цього облікового запису Джамі" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "Відключити звук" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "Прив'язати інший пристрій" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "Переадресація" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "Розширені налаштування" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "Налаштування дзвінків" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "Вітаємо у" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "Приймати дзвінки автоматично" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "Створити обліковий запис Джамі" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "Користувацький сигнал дзвінка" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "Сервер імен" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "Адреса" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "Зв'язати цей пристрій з наявним обліковим записом" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "Налаштування OpenDHT" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Початкове завантаження" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "Кодування потоку (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "Увімкнути SDES для протоколу обміну ключами" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "Використання RTP у випадку проблем з кодуванням" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "Шифрування переговорів (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA сертифікат" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "Сертифікат користувача" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "Приватний ключ" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "Пароль від приватного ключа" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN-код" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "Метод TLS" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "Ім’я вихідного TLS сервера" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "Назад" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "Таймаут з’єднання (в секундах)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "Профіль" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "Перевірити вхідні сертифікати(на стороні сервера)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "Підтвердження сертифікатів безпеки (на стороні клієнта)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "Вимагати сертифікат безпеки для вхідних TLS з’єднань" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "Зашифрувати мій профіль за допомогою пароля" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "Безпека" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "З'єднання" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "Цей пароль буде використано для шифрування відомостей вашого облікового запису та прив'язування нових пристроїв до вашого облікового запису." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "Час до закінчення реєстрації (в секундах)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "Підтвердити пароль" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "Мережевий інтерфейс" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "Наступний" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "Використовувати TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "Пропустити" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "Це може зайняти кілька хвилин." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "Використовувати STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "Дістаю ваш обліковий запис Джамі…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "Оприлюднена адреса" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "Використовувати нестандартні адресу та порт" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "Порт" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "Відео кодеки" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "Увімкнути відео" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "Аудіо кодеки" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "Погодження сесій SDP (резервування ICE)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "Проксі" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_Про програму" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_Вихід" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Система" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "Запис" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "Переводити Джамі на передній план при вхідному дзвінку" - -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "Увімкнути сповіщення для вхідних дзвінків" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "Надіслати запрошення" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "Головні" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Увімкнути/вимкнути на весь екран" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "Історія" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "Групові чати" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "Розпочати відео дзвінок" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "Очистити усю історію" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "Розпочати аудіо дзвінок" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "Видалити історію" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "Заблокувати контакт" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "Передача файлів" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "Дзвінок" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "Ідентифікатор" - -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" -msgstr "QR код" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "Налаштування" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "Звук" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "Зняти фото" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "Відео" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "Оберіть зображення з файлу" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "Повернутися" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "Пристрій" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "Встановити обране як зображення" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "Роздільна здатність" - -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" +msgstr "QR код" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "Додати пристрій" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "Додати новий пристрій" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "Щоб додати новий пристрій до вашого облікового запису Джамі, вам потрібно вивантажити ваш обліковий запис у Джамі. При цьому буде створено PIN-код, який вам потрібно ввести на вашому іншому пристрої протягом 5 хвилин після створення." +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "Вітаємо у" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "Пароль (вимагається):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "Створити обліковий запис Джамі" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "Введіть пароль архіву" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Відміна" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "Ваш новий PIN-код:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "Зв'язати цей пристрій з наявним обліковим записом" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "пароль" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "Голосова пошта" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "Відомі пристрої, приєднані до цього облікового запису Джамі" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "Прив'язати інший пристрій" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "Розширені налаштування" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "Налаштування дзвінків" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "Приймати дзвінки автоматично" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "Користувацький сигнал дзвінка" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "Сервер імен" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "Адреса" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "Налаштування OpenDHT" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Початкове завантаження" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "Кодування потоку (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "Увімкнути SDES для протоколу обміну ключами" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN-код" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "Використання RTP у випадку проблем з кодуванням" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "Шифрування переговорів (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "Назад" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA сертифікат" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "Сертифікат користувача" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "Приватний ключ" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "Зашифрувати мій профіль за допомогою пароля" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "Пароль від приватного ключа" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "Метод TLS" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "Ім’я вихідного TLS сервера" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "Цей пароль буде використано для шифрування відомостей вашого облікового запису та прив'язування нових пристроїв до вашого облікового запису." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "Таймаут з’єднання (в секундах)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "Підтвердити пароль" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "Перевірити вхідні сертифікати(на стороні сервера)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "Наступний" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "Підтвердження сертифікатів безпеки (на стороні клієнта)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "Вимагати сертифікат безпеки для вхідних TLS з’єднань" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "Безпека" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "З'єднання" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "Пропустити" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "Час до закінчення реєстрації (в секундах)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "Це може зайняти кілька хвилин." -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "Мережевий інтерфейс" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "Дістаю ваш обліковий запис Джамі…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "Використовувати TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "Використовувати STUN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Система" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "Оприлюднена адреса" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "Використовувати нестандартні адресу та порт" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "Переводити Джамі на передній план при вхідному дзвінку" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "Порт" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "Відео кодеки" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "Увімкнути сповіщення для вхідних дзвінків" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "Увімкнути відео" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "Аудіо кодеки" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "Погодження сесій SDP (резервування ICE)" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "Історія" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "Очистити усю історію" + +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "Надіслати запрошення" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "Передача файлів" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "" + +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1023,396 +930,413 @@ msgstr "Прийняти" msgid "Reject" msgstr "Відхилити" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "Зняти фото" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Закінчити цей дзвінок" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "Оберіть зображення з файлу" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Закінчити дзвінок" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "Повернутися" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "Додати учасників" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "Встановити обране як зображення" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "_Відкрити" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "Утримати виклик" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "_Скасувати" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "Режим очікування" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "Вимкнути аудіо" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "Вимкнути відео" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "Відключити відео" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "Ім'я користувача вже зайнято" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "Змінити якість вихідного відео потоку" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "Недопустиме ім'я користувача" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "Якість відео" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "Показати повідомлення" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "Чат" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "Вигляд" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "Відключити звук" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "Введіть пароль до вашого облікового запису Джамі." +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "Переадресація" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" -msgstr "Це руйнівна дія. Упевнені, що хочете видалити всі ваші листування та історію дзвінків?" - -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_Про програму" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "Це ваше ім'я користувача Джамі.\nСкопіюйте й поділіться з вашими друзями!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_Вихід" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Збій Джамі" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Джамі — це вільне програмне забезпечення для будь-якого зв'язку з повагою до свобод і приватності користувачів." - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "Прийняти" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "Скидання" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "Відхилити" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Відновлення виклику" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "Збільшити" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "Авто" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "Зменьшити" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "мені" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Відправити файл" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "Зберегти файл" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "Виберіть файл" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "_Відкрити" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Скасувати" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "Спробувати ще" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "Показати додаткові відомості" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "Стоп" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "Відкрити зображення Аватару." +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "Відправити" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" +msgstr "Це руйнівна дія. Упевнені, що хочете видалити всі ваші листування та історію дзвінків?" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Клієнт GNOME для Джамі.\nДжамі — це вільне програмне забезпечення для будь-якого зв'язку з повагою до свобод і приватності користувачів." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "Цей пристрій" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Збій Джамі" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "Редагувати ім'я" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "Відкликати пристрій" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "Увімкнути відладку" - -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "Відновлює сховане головне вікно (діє тільки для головної копії запущеної програми)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- GNOME клієнт для Джамі" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "Змінити пароль" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "Зважте: це змінить пароль лише на цьому пристрої." -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "Поточний пароль" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "Новий пароль" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "Неправильний пароль" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "Збій мережі, спробуйте ще раз" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "Не вдалося розпочати вивантаження облікового запису до Джамі, спробуйте ще раз." + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "Поза мережею" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "У мережі" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Збій Джамі" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Створення вашого облікового запису Джамі…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "Паролі не збігаються" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "Показати Джамі" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Відновлення виклику" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "Збільшити" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "Зберегти файл" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "Зменьшити" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "Виберіть файл" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Поділіться _екраном площа" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "Зареєструвати ім'я" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "Ім’я" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "Показати додаткові відомості" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1497,202 +1421,278 @@ msgstr "Видалити історію" msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "Заблокувати контакт" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "Це ваше ім'я користувача Джамі.\nСкопіюйте й поділіться з вашими друзями!" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Джамі — це вільне програмне забезпечення для будь-якого зв'язку з повагою до свобод і приватності користувачів." + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "Увімкнути відладку" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "Відновлює сховане головне вікно (діє тільки для головної копії запущеної програми)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- GNOME клієнт для Джамі" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "Прийняти" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "Скидання" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "Відхилити" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" -msgstr "Заблокувати контакт" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Відправити файл" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "Спробувати ще" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "Ім'я користувача вже зайнято" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "Стоп" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "Недопустиме ім'я користувача" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "Відправити" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Збій Джамі" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "Введіть пароль до вашого облікового запису Джамі." -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "Показати Джамі" - -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "Авто" - -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "мені" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "Цей пристрій" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "Редагувати ім'я" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Клієнт GNOME для Джамі.\nДжамі — це вільне програмне забезпечення для будь-якого зв'язку з повагою до свобод і приватності користувачів." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "Відкликати пристрій" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "Змінити пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "Зважте: це змінить пароль лише на цьому пристрої." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "Поточний пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "Новий пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "Неправильний пароль" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "Збій мережі, спробуйте ще раз" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "Відкрити зображення Аватару." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "Не вдалося розпочати вивантаження облікового запису до Джамі, спробуйте ще раз." +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "Поза мережею" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "У мережі" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Створення вашого облікового запису Джамі…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "Паролі не збігаються" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "Зареєструвати ім'я" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "Ім’я" diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po index aa9956eb..4a9ed894 100644 --- a/po/vi.po +++ b/po/vi.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-11 07:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-26 08:42+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "Bật/tắt toàn màn hình" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "Username" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "Kết thúc cuộc gọi" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "Kết thúc cuộc gọi" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "Hệ thống" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "Bật/tắt toàn màn hình" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "Hệ thống" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "Kết thúc cuộc gọi" + +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "Kết thúc cuộc gọi" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "Gửi tập tin" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "Đang tạo tài khoản Jami cho bạn..." +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "Chia sẻ khu vực _màn hình" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1451,240 +1375,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "Gửi tập tin" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "Đang tạo tài khoản Jami cho bạn..." -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po index 162d6edb..12f5f298 100644 --- a/po/zh.po +++ b/po/zh.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:27+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/zh/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,167 +21,89 @@ msgstr "" "Language: zh\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" +msgstr "選單" + +#: ui/mainwindow.ui:86 msgid "General" msgstr "通用" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" +msgstr "媒體" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" +msgstr "帳號" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "全屏切换" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" +msgstr "設定" -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "對話" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "語音" -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "撥打" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "設定" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "影像" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "裝置" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" -msgstr "選單" - -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" -msgstr "通用" - -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" -msgstr "媒體" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "解析度" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" -msgstr "帳號" - -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" -msgstr "設定" - -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" -msgstr "對話" - -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "別名" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "使用者名" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "密码" @@ -232,1182 +154,1184 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "結束本次通話" - -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "結束通話" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "切換通話保持狀態" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "保持通話" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "切換靜音狀態" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "切換影像輸出狀態" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "視訊靜音" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "錄製" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "個人檔案" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "切換顯示聊天" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "聊天" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "靜音" - -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "密碼" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "傳送" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "代理" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "引導" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "對影音串流加密 (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "加密失敗時改用 RTP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA 認證" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "使用者認證" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "個人檔案" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "私鑰" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "私鑰保護密碼" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "連接發起超時 (秒)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "下一步" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "安全" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "使用TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "使用STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "埠" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "代理" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "視訊編碼器" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "音訊編碼器" + +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "_關於" - -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "_離開" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "系统" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "錄製" + +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "通用" + +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "歷史記錄" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "全屏切换" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "對話" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "清除所有歷史紀錄" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "撥打" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "語音" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "影像" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "裝置" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "解析度" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "密碼" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "地址" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "下一步" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "引導" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "對影音串流加密 (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "加密失敗時改用 RTP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA 認證" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "使用者認證" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "私鑰" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "私鑰保護密碼" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "連接發起超時 (秒)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "系统" + +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "安全" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "使用TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "歷史記錄" + +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "使用STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "清除所有歷史紀錄" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "埠" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "視訊編碼器" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "音訊編碼器" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" #: ui/usernameregistrationbox.ui:28 msgid "register username" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "結束本次通話" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "結束通話" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "切換通話保持狀態" -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "保持通話" -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "切換靜音狀態" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "切換影像輸出狀態" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "視訊靜音" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "切換顯示聊天" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "聊天" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "靜音" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "傳送" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "_關於" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "_離開" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 -msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "拒絕" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "发送文件" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "儲存檔案" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "最小化" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "選擇檔案" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "發送" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "啟用除錯模式" - -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 -msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "儲存檔案" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "最小化" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "選擇檔案" + +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "分享部分螢幕(_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "姓名" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1454,240 +1378,316 @@ msgstr "" msgid "There are active calls" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "來電" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "啟用除錯模式" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" -msgstr "來電" - -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" -msgstr "" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "拒絕" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "发送文件" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "發送" - -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 -msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" +msgid "" +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" + +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "姓名" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8275d6ea..4d0235f3 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:25+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,136 +31,6 @@ msgstr "" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "通用" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "打开应用程序菜单" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "打开账户列表" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "选择搜索栏" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "聚焦会话列表" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "关注列表中的待处理请求" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "全屏切换" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "会话" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "发起视频通话" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "发起语音通话" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "清除历史记录" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "添加会话" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "移除会话" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "屏蔽联系人" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "取消屏蔽联系人" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "复制联系人名称" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "通话" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "接听通话" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "拒接通话" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "设置" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "打开/关闭设置页" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "打开常规设置" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "打开媒体设置" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "打开账户设置" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "聊天界面" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "换行" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "菜单" @@ -177,8 +47,8 @@ msgstr "媒体" msgid "Plugin" msgstr "插件" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "账户" @@ -194,6 +64,58 @@ msgstr "会话" msgid "Contact requests" msgstr "联系人请求" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "音频" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "音频管理器" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "响铃设备" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "输出设备" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "输入设备" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "输入音量显示" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "视频" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "未监测到摄像头" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "设备" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "通道" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "分辨率" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "帧率" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "启用硬件加速" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "需要账户迁移" @@ -206,17 +128,17 @@ msgstr "该账户格式不正确，请输入密码" msgid "Alias" msgstr "别名" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "用户名" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "密码" @@ -242,417 +164,472 @@ msgstr "正在迁移您的 Jami 账户…" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "迁移失败。密码错误？" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "结束该通话" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "添加设备" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "结束通话" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "添加新设备" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "添加参与者" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "要在新设备上添加您的 Jami 账户，您需要使用 Jami 导出该账户。您会获得一个 PIN，并且有 5 分钟时间将该 PIN 码输入您的新设备。" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "切换转移" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "密码（必填）：" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "等待/取消等待" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "输入归档密码" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "等待" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "录音开关" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "在网络上导出" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "视频开关" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "您的 PIN 码：" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "关闭视频" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "确定" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "录制开始/结束" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "账户资料" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "录制" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "设置我的视频画质" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "点击来更改密码" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "视频画质" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "显示/隐藏聊天栏" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "导出账户" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "聊天" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "启用账户" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "查看" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP 服务器" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "静音" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "密码" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "激活插件" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "代理" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "已转接" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "语音邮箱" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "传递到" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "关联到此 Jami 账户的已知设备" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "添加" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "关联另一台设备" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "选择插件" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "已屏蔽的联系人" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "欢迎来到" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "高级设置" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "创建 Jami 账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "常规设置" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "在此设备上创建新的 Jami 账户（新用户）" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "呼叫设置" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "创建集合点" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "允许未知联系人的来电" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "创建集合点" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "自动接听来电" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "将此设备关联到已有账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "自定义铃声" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "用另一个设备上生成的 PIN 码导入账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "将您的账户变成集合点" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "从备份恢复账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "名称服务器" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "从您的归档导入账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "高级功能" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT 配置" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "连接到 JAMS 服务器" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "在本地网络自动连接" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "通过您的凭据获取您的账户。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "初始服务器" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "添加 SIP 账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "加密流媒体 (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "归档" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "对密钥交换协议启用SDES" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "信息。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "若加密失败，使用 RTP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "您可在账户设置中点击“导出账户”获得归档。这会在您的设备上创建一个以 .gz 结尾的文件。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "加密协商 (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA 证书" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "从其他已配置的 Jami 账户输入 PIN 码。使用“关联其他设备”功能获取 PIN 码。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "用户证书" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "上一步" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "私钥" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "账户资料" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "私钥密码" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "注册用户名" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS 协议方式" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "通过选中此选项，您将在 Jami 网络上注册唯一的用户名。 人们可以使用它来替代 40 个字符长的 ID 与您联系。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "TLS 发送服务器地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "用密码加密账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "协商超时 (秒)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "创建密码来加密此设备上的账户。请注意密码无法被恢复。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "检查收到的证书 (服务器端)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "创建密码来加密此设备上的账户。\n请注意密码无法被恢复。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "检查应答的证书 (客户端)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "该密码用于加密您的账户数据，以及将其他设备关联到您的账户。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "对收到的 TLS 连接需要提供证书" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "确认密码" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "安全" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "下一步" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "连接性" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "备份您的账户！" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "过期后自动注册" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "本账户仅存在于此设备上。如果您丢失了您的设备或卸载了本应用，那么您的账户也会被删除。您可现在或稍后备份您的账户。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "注册超时（秒）：" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "不再向我显示这个" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "网络接口" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "导出账户" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "跳过" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "注册用户名…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "使用 TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "可能需要数分钟。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "（TURN）地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "正在获取您的 Jami 账户…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "（TURN）用户名" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "确定" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "（TURN）密码" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "输入 Jami 账户管理器 (JAMS) 的 URI" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "（TURN）域" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "使用 STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "输入您的 JAMS 凭据" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "（STUN）地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "连接" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "公开地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "配置已有的 SIP 账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "使用自定义地址地址与端口" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "服务器" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "端口" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "代理" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "视频编码" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "创建 SIP 账户" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "启用视频" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "键盘快捷键(_S)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "音频编码" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "关于(_A)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP 会话协议 (当 ICE 协议不受支持)" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "退出(_Q)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "仅当 ICE 不受支持时在 SDP 协议进行中使用。" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "系统" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "音频RTP最小端口" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "登录时启动应用" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "音频RTP最大端口" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "窗口关闭时保持 Jami 的活跃状态" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "视频RTP最小端口" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "来电时将 Jami 切换到前台" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "视频RTP最大端口" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "通知" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "录制" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "启用来电通知" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "录制音频消息" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "启用待处理请求通知" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "结束，无消息" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "启用新消息通知" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "选择插件" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "聊天界面" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "发送邀请" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "显示输入状态" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "通用" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "在聊天界面中显示图片和视频" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "打开应用程序菜单" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "在右侧显示聊天界面。（若关闭则显示于下方）" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "打开账户列表" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "下载文件夹" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "选择搜索栏" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "历史记录" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "聚焦会话列表" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "历史记录保存(天数,0=无限制)：" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "关注列表中的待处理请求" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "清除所有历史记录" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "全屏切换" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "通话录音" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "会话" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "录制本地视频" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "发起视频通话" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "总是录音通话" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "发起语音通话" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "录制文件夹" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "清除历史记录" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "通话录音比特率 (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "添加会话" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "文件传输" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "移除会话" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "允许接收来自未知联系人的文件" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "屏蔽联系人" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "自动接收文件" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "取消屏蔽联系人" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "允许低于设定值的传输（单位 Mb，0 = 不限制）" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "复制联系人名称" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "通话" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "接听通话" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "拒接通话" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "设置" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "打开/关闭设置页" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "打开常规设置" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "打开媒体设置" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "打开账户设置" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "聊天界面" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "换行" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "拍照" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "从文件选择图片" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "返回" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "设置选区为头像" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "信息" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "二维码" @@ -661,332 +638,383 @@ msgstr "二维码" msgid "Is swarm" msgstr "是 swarm" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "音频" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "欢迎来到" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "音频管理器" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "创建 Jami 账户" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "响铃设备" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "在此设备上创建新的 Jami 账户（新用户）" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "输出设备" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "创建集合点" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "输入设备" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "创建集合点" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "输入音量显示" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "将此设备关联到已有账户" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "视频" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "用另一个设备上生成的 PIN 码导入账户" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "未监测到摄像头" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "从备份恢复账户" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "设备" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "从您的归档导入账户" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "通道" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "高级功能" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "分辨率" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "连接到 JAMS 服务器" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "帧率" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "通过您的凭据获取您的账户。" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "启用硬件加速" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "添加 SIP 账户" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "添加设备" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "归档" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "添加新设备" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "信息。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "要在新设备上添加您的 Jami 账户，您需要使用 Jami 导出该账户。您会获得一个 PIN，并且有 5 分钟时间将该 PIN 码输入您的新设备。" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "密码（必填）：" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "您可在账户设置中点击“导出账户”获得归档。这会在您的设备上创建一个以 .gz 结尾的文件。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "输入归档密码" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "从其他已配置的 Jami 账户输入 PIN 码。使用“关联其他设备”功能获取 PIN 码。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "在网络上导出" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "上一步" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "您的 PIN 码：" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "注册用户名" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "点击来更改密码" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "通过选中此选项，您将在 Jami 网络上注册唯一的用户名。 人们可以使用它来替代 40 个字符长的 ID 与您联系。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "启用账户" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "用密码加密账户" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP 服务器" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "创建密码来加密此设备上的账户。请注意密码无法被恢复。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "密码" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "创建密码来加密此设备上的账户。\n请注意密码无法被恢复。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "语音邮箱" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "该密码用于加密您的账户数据，以及将其他设备关联到您的账户。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "关联到此 Jami 账户的已知设备" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "确认密码" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "关联另一台设备" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "下一步" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "已屏蔽的联系人" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "备份您的账户！" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "高级设置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "本账户仅存在于此设备上。如果您丢失了您的设备或卸载了本应用，那么您的账户也会被删除。您可现在或稍后备份您的账户。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "常规设置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "不再向我显示这个" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "呼叫设置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "跳过" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "允许未知联系人的来电" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "注册用户名…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "自动接听来电" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "可能需要数分钟。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "自定义铃声" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "正在获取您的 Jami 账户…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "将您的账户变成集合点" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "输入 Jami 账户管理器 (JAMS) 的 URI" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "名称服务器" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "地址" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "输入您的 JAMS 凭据" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT 配置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "连接" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "在本地网络自动连接" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "配置已有的 SIP 账户" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "初始服务器" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "服务器" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "加密流媒体 (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "创建 SIP 账户" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "对密钥交换协议启用SDES" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "系统" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "若加密失败，使用 RTP" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "登录时启动应用" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "加密协商 (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "窗口关闭时保持 Jami 的活跃状态" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA 证书" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "来电时将 Jami 切换到前台" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "用户证书" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "私钥" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "启用来电通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "私钥密码" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "启用待处理请求通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS 协议方式" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "启用新消息通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "TLS 发送服务器地址" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "聊天界面" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "协商超时 (秒)" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "显示输入状态" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "检查收到的证书 (服务器端)" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "在聊天界面中显示图片和视频" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "检查应答的证书 (客户端)" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "在右侧显示聊天界面。（若关闭则显示于下方）" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "对收到的 TLS 连接需要提供证书" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "下载文件夹" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "安全" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "历史记录" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "连接性" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "历史记录保存(天数,0=无限制)：" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "过期后自动注册" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "清除所有历史记录" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "注册超时（秒）：" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "通话录音" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "网络接口" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "录制本地视频" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "总是录音通话" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "使用 TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "录制文件夹" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "（TURN）地址" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "通话录音比特率 (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "（TURN）用户名" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "文件传输" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "（TURN）密码" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "允许接收来自未知联系人的文件" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "（TURN）域" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "自动接收文件" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "使用 STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "允许低于设定值的传输（单位 Mb，0 = 不限制）" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "（STUN）地址" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "注册用户名" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "公开地址" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "来电…" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "使用自定义地址地址与端口" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "接听" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "端口" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "拒绝" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "视频编码" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "结束该通话" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "启用视频" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "结束通话" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "音频编码" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "添加参与者" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP 会话协议 (当 ICE 协议不受支持)" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "切换转移" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "仅当 ICE 不受支持时在 SDP 协议进行中使用。" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "等待/取消等待" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "音频RTP最小端口" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "等待" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "音频RTP最大端口" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "录音开关" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "视频RTP最小端口" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "视频开关" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "视频RTP最大端口" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "关闭视频" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "注册用户名" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "录制开始/结束" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "设置我的视频画质" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "视频画质" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "显示/隐藏聊天栏" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "聊天" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "查看" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "静音" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "激活插件" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "已转接" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "传递到" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "添加" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -1004,126 +1032,105 @@ msgstr "已安装的插件" msgid "Install Plugin" msgstr "安装插件" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "发送邀请" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "录制音频消息" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "结束，无消息" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "来电…" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "接听" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "拒绝" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "拍照" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "从文件选择图片" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "键盘快捷键(_S)" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "返回" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "关于(_A)" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "设置选区为头像" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "退出(_Q)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "打开(_O)" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami 错误" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "取消(_C)" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "正在尝试连接至 Jami 守护进程(jamid)..." -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "警告！该操作将卸载此插件注：此操作无法撤消" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "无法连接至 Jami 守护进程(jamid)。\nJami 将立即退出。" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "卸载插件" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "当前会议 (所有账户)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "加载/禁用插件" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "当前通话 (所有账户)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "在名称服务器上注册该用户名" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "在线联系人" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "用户名已被占用" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "自动" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "非法用户名" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "我" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "查找不可用，请检查您的网络连接" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "警告！此操作将从此设备上删除该账户！\n注意：此操作无法撤消。同时，您也会失去您的注册用户名！" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "正在进行查找…" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "发送文件" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "输入您的Jami账户密码" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "保存文件" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "正在注册..." +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "打开(_O)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "名称注册错误" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "保存(_S)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "无法注册名称（无效名称）。 您的用户名应包含 3 到 32 个字母或数字（或下划线）。" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "取消(_C)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "无法注册名称（密码错误）。" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "重试" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "无法注册名称（用户名已被占用）。" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "停止" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "无法注册名称（网络错误） - 检查您的连接。" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "发送" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1135,289 +1142,206 @@ msgstr "该操作不可撤销。确定删除您的所有聊天与通话记录吗 msgid "Choose download folder" msgstr "选择下载文件夹" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "保存(_S)" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "这是您的 Jami 用户名。\n复制并发送给您的朋友！" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "这是您的 ID。\n复制并发送给您的朋友！" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami 是一种自由通信软件，它尊重用户的自由和隐私。" - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "打开会话" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "接听" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "拒接" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "拒接" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "挂断" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "最大化" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "最小化" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "取消设置管理员" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "设置管理员" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "更多选项" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "选择文件" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "共享屏幕区域(_s)" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "共享监视器(_m)" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "流 _文件" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "警告！此操作将吊销设备！\n注意：此操作无法撤消。" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "显示高级信息" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "输入密码以吊销设备" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "打开头像图片" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "本设备" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "联系人可能繁忙。要留言吗？" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "编辑名称" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "停止录制" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "吊销设备" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "发送录好的消息" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "吊销设备时发生错误" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "从黑名单中删除" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami GNOME 客户端\nJami 是用于通用通信的自由软件，尊重用户的自由与隐私。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "更改密码" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami 错误" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "新密码和确认密码不相同！" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "正在尝试连接至 Jami 守护进程(jamid)..." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "密码错误！" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "无法连接至 Jami 守护进程(jamid)。\nJami 将立即退出。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "注意：这只会更改此设备上的密码。" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "开启调试模式" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "当前密码" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "恢复主窗口的隐藏状态（仅应用于主实例）" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "新密码" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Jami 的 GNOME 客户端" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "您需要密码来导出完整归档。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "发起视频通话(_v)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "输入密码以导出归档" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "发起语音通话(_a)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "账户已导出！" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "添加到会话(_A)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "导出账户失败。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "接受邀请(_A)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "正在导出账户…" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "丢弃邀请(_D)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "密码错误" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "屏蔽邀请(_B)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "网络错误，请重试" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "清除历史记录(_l)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "未知错误" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "删除会话(_R)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "无法导出至 Jami，请重试" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "屏蔽联系人(_B)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "错误：密码错误！" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "取消屏蔽联系人(_U)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "错误：未知设备！" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "资料(_P)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "正在初始化…" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "（无）" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "离线" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "是" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "正在连接…" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "否" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "在线" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "创建账户时发生错误。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "未知状态" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "创建集合点时发生错误。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "创建 SIP 账户时发生错误。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "未设置密码" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "无法获取任何账户，请验证您的 PIN 码和密码。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "移除账户" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "无法获得账户，请验证您的归档文件和密码是否正确。" +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "无法初始化。\n确认 Jami 守护进程 (jamid) 正在运行。\n错误：%s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "无法连接到提供的账户管理器。请检查您的凭据。" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami 错误" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "正在创建您的集合点…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami 需要您的关注" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "正在生成您的 Jami 账户…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "显示 Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "密码不匹配" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "退出" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "输入 Jami 账户密码" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "挂断" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "关联设备" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "最大化" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "从备份文件导入" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "最小化" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "保存文件" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "取消设置管理员" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "您需要密码来导出完整归档。" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "设置管理员" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "输入密码以导出归档" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "更多选项" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "账户已导出！" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "选择文件" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "导出账户失败。" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "共享屏幕区域(_S)" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "注册名称" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "共享监视器(_m)" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "姓名" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "流 _文件" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "显示高级信息" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1518,186 +1442,262 @@ msgstr "屏蔽联系人" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "您真的要屏蔽此联系人吗？" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "发送文件" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "这是您的 Jami 用户名。\n复制并发送给您的朋友！" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "重试" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "这是您的 ID。\n复制并发送给您的朋友！" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "停止" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami 是一种自由通信软件，它尊重用户的自由和隐私。" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "发送" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "开启调试模式" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "恢复主窗口的隐藏状态（仅应用于主实例）" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Jami 的 GNOME 客户端" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "打开会话" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "接听" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "拒接" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "拒接" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "警告！该操作将卸载此插件注：此操作无法撤消" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "卸载插件" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "加载/禁用插件" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "（无）" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "在名称服务器上注册该用户名" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "用户名已被占用" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "非法用户名" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "无法初始化。\n确认 Jami 守护进程 (jamid) 正在运行。\n错误：%s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "查找不可用，请检查您的网络连接" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami 错误" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "正在进行查找…" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami 需要您的关注" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "输入您的Jami账户密码" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "显示 Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "正在注册..." -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "退出" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "名称注册错误" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "警告！此操作将从此设备上删除该账户！\n注意：此操作无法撤消。同时，您也会失去您的注册用户名！" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "无法注册名称（无效名称）。 您的用户名应包含 3 到 32 个字母或数字（或下划线）。" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "当前会议 (所有账户)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "无法注册名称（密码错误）。" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "当前通话 (所有账户)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "无法注册名称（用户名已被占用）。" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "在线联系人" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "无法注册名称（网络错误） - 检查您的连接。" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "自动" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "联系人可能繁忙。要留言吗？" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "我" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "停止录制" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "发送录好的消息" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "警告！此操作将吊销设备！\n注意：此操作无法撤消。" +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "输入密码以吊销设备" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami GNOME 客户端\nJami 是用于通用通信的自由软件，尊重用户的自由与隐私。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "本设备" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "发起视频通话(_v)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "编辑名称" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "发起语音通话(_a)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "吊销设备" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "添加到会话(_A)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "吊销设备时发生错误" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "接受邀请(_A)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "从黑名单中删除" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "丢弃邀请(_D)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "更改密码" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "屏蔽邀请(_B)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "新密码和确认密码不相同！" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "清除历史记录(_l)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "密码错误！" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "删除会话(_R)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "注意：这只会更改此设备上的密码。" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "屏蔽联系人(_B)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "当前密码" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "取消屏蔽联系人(_U)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "新密码" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "资料(_P)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "正在导出账户…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "打开头像图片" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "密码错误" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "创建账户时发生错误。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "网络错误，请重试" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "创建集合点时发生错误。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "未知错误" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "创建 SIP 账户时发生错误。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "无法导出至 Jami，请重试" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "无法获取任何账户，请验证您的 PIN 码和密码。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "错误：密码错误！" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "无法获得账户，请验证您的归档文件和密码是否正确。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "错误：未知设备！" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "无法连接到提供的账户管理器。请检查您的凭据。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "正在初始化…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "正在创建您的集合点…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "离线" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "正在生成您的 Jami 账户…" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "正在连接…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "密码不匹配" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "在线" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "输入 Jami 账户密码" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "未知状态" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "关联设备" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "从备份文件导入" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "未设置密码" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "注册名称" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "移除账户" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "姓名" diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 8b1ed789..bd98511e 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-10 08:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-21 10:24+0000\n" "Last-Translator: . . <ovari123@zoho.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,167 +18,89 @@ msgstr "" "Language: zh_HK\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" +#: ui/mainwindow.ui:63 +msgid "Menu" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" +#: ui/mainwindow.ui:86 +msgid "General" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" +#: ui/mainwindow.ui:102 +msgid "Media" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" +#: ui/mainwindow.ui:119 +msgid "Plugin" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" +#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "切換全螢幕" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" +#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" +#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 +msgid "Contact requests" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" msgstr "" -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:63 -msgid "Menu" +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:86 -msgid "General" +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:102 -msgid "Media" +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:119 -msgid "Plugin" +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 -msgid "Account" +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:173 src/mainwindow.cpp:1978 -msgid "Settings" +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:294 ui/mainwindow.ui:301 -msgid "Conversations" +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" msgstr "" -#: ui/mainwindow.ui:327 ui/mainwindow.ui:334 -msgid "Contact requests" +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" msgstr "" #: ui/accountmigrationview.ui:20 @@ -193,17 +115,17 @@ msgstr "" msgid "Alias" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "" @@ -229,778 +151,763 @@ msgstr "" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "結束電話" - -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" msgstr "" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." msgstr "" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "系統" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "" - -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "切換全螢幕" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/profile.ui:58 -msgid "Informations" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" msgstr "" -#: ui/profile.ui:153 -msgid "QR Code" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" msgstr "" -#: ui/profile.ui:179 -msgid "Is swarm" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 -msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" +#: ui/profile.ui:58 +msgid "Informations" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" +#: ui/profile.ui:153 +msgid "QR Code" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" +#: ui/profile.ui:179 +msgid "Is swarm" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 +msgid "" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "系統" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" msgstr "" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" msgstr "" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:44 -msgid "Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:85 -msgid "Enable plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:128 -msgid "Installed Plugins" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" msgstr "" -#: ui/pluginsettingsview.ui:136 -msgid "Install Plugin" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" msgstr "" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" msgstr "" -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" msgstr "" #: ui/incomingcallview.ui:99 @@ -1015,395 +922,412 @@ msgstr "" msgid "Reject" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "結束電話" + +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" msgstr "" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 -msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" msgstr "" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." +#: ui/pluginsettingsview.ui:44 +msgid "Plugins" msgstr "" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +#: ui/pluginsettingsview.ui:85 +msgid "Enable plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:162 -msgid "" -"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" -" chat and call history?" +#: ui/pluginsettingsview.ui:128 +msgid "Installed Plugins" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 -msgid "Choose download folder" +#: ui/pluginsettingsview.ui:136 +msgid "Install Plugin" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" msgstr "" -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." msgstr "" -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" msgstr "" -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "傳送檔案" + +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" +#: src/generalsettingsview.cpp:162 +msgid "" +"This is a destructive operation. Are you sure you want to delete all of your" +" chat and call history?" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" +#: src/generalsettingsview.cpp:234 src/generalsettingsview.cpp:248 +msgid "Choose download folder" msgstr "" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +msgid "" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" msgstr "" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "" + +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" msgstr "" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" msgstr "" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." msgstr "" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" msgstr "" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" msgstr "" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" msgstr "" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" msgstr "" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "分享螢幕區域(_S)" + +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" msgstr "" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" msgstr "" #: src/mainwindow.cpp:206 @@ -1447,244 +1371,320 @@ msgstr "" msgid "Missed call" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2425 -msgid "There are active calls" +#: src/mainwindow.cpp:2425 +msgid "There are active calls" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2495 +msgid " is calling you!" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2498 +msgid "Incoming call" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2660 +msgid "New request from " +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2663 +msgid "Trust request" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2731 +msgid "New message" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2786 +msgid "Stop current call?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2787 +msgid "" +"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " +"current calls?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2864 +msgid "Clear history" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2865 +msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2881 +msgid "Remove conversation" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2882 +msgid "Do you really want to remove this conversation?" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2897 +msgid "Block contact" +msgstr "" + +#: src/mainwindow.cpp:2898 +msgid "Do you really want to block this contact?" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "" + +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "" + +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2495 -msgid " is calling you!" +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2498 -msgid "Incoming call" +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2660 -msgid "New request from " +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2663 -msgid "Trust request" +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2731 -msgid "New message" +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2786 -msgid "Stop current call?" +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2787 +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 msgid "" -"A call is currently ongoing. Do you want to close the window and stop all " -"current calls?" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2864 -msgid "Clear history" +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2865 -msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?" +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2881 -msgid "Remove conversation" +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2882 -msgid "Do you really want to remove this conversation?" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2897 -msgid "Block contact" +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" msgstr "" -#: src/mainwindow.cpp:2898 -msgid "Do you really want to block this contact?" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "傳送檔案" - -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" msgstr "" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" msgstr "" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" msgstr "" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" msgstr "" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" msgstr "" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" msgstr "" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 +msgid "" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." msgstr "" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 -msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" msgstr "" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." +"\"%s\"\n" +"(%s)" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" msgstr "" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" msgstr "" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 4db2968e..74dccca3 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Jami\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-21 03:11-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-28 03:09-0500\n" "PO-Revision-Date: 2021-09-07 02:37+0000\n" "Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/zh_TW/)\n" @@ -21,136 +21,6 @@ msgstr "" "Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ui/help-overlay.ui:13 -msgctxt "shortcut window" -msgid "General" -msgstr "一般" - -#: ui/help-overlay.ui:18 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open application menu" -msgstr "開啟應用程式選單" - -#: ui/help-overlay.ui:25 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account list" -msgstr "開啟帳號清單" - -#: ui/help-overlay.ui:32 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Select search bar" -msgstr "選取搜尋列" - -#: ui/help-overlay.ui:39 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list of conversations" -msgstr "將焦點置於對話清單" - -#: ui/help-overlay.ui:46 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Focus the list pending requests" -msgstr "將焦點置於擱置中的請求清單" - -#: ui/help-overlay.ui:53 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Toggle fullscreen" -msgstr "切換全螢幕" - -#: ui/help-overlay.ui:63 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Conversations" -msgstr "對話" - -#: ui/help-overlay.ui:68 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start a video call" -msgstr "開始視訊通話" - -#: ui/help-overlay.ui:75 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Start an audio call" -msgstr "開始音訊通話" - -#: ui/help-overlay.ui:82 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Clear history" -msgstr "清除記錄" - -#: ui/help-overlay.ui:89 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Add conversation" -msgstr "新增對話" - -#: ui/help-overlay.ui:96 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Remove conversation" -msgstr "移除對話" - -#: ui/help-overlay.ui:103 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Block contact" -msgstr "阻擋連絡人" - -#: ui/help-overlay.ui:110 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Unblock contact" -msgstr "取消封鎖聯絡人" - -#: ui/help-overlay.ui:117 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Copy contact name" -msgstr "複製聯絡人姓名" - -#: ui/help-overlay.ui:127 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Call" -msgstr "通話" - -#: ui/help-overlay.ui:132 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Accept call" -msgstr "接聽通話" - -#: ui/help-overlay.ui:139 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Decline call" -msgstr "拒絕通話" - -#: ui/help-overlay.ui:148 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Settings" -msgstr "設定" - -#: ui/help-overlay.ui:153 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open/Close settings page" -msgstr "開啟／關閉設定頁面" - -#: ui/help-overlay.ui:160 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open general settings" -msgstr "開啟一般設定" - -#: ui/help-overlay.ui:167 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open media settings" -msgstr "開啟媒體設定" - -#: ui/help-overlay.ui:174 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Open account settings" -msgstr "開啟帳號設定" - -#: ui/help-overlay.ui:184 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Chat view" -msgstr "聊天檢視" - -#: ui/help-overlay.ui:189 -msgctxt "shortcut window" -msgid "Write on a new line" -msgstr "在新的一行上撰寫" - #: ui/mainwindow.ui:63 msgid "Menu" msgstr "選單" @@ -167,8 +37,8 @@ msgstr "媒體" msgid "Plugin" msgstr "外掛程式" -#: ui/mainwindow.ui:136 ui/accountcreationwizard.ui:530 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/mainwindow.ui:136 ui/newaccountsettingsview.ui:387 +#: ui/accountcreationwizard.ui:530 msgid "Account" msgstr "帳號" @@ -184,6 +54,58 @@ msgstr "對話" msgid "Contact requests" msgstr "加好友請求" +#: ui/mediasettingsview.ui:28 +msgid "Audio" +msgstr "音訊" + +#: ui/mediasettingsview.ui:67 +msgid "Audio manager" +msgstr "音訊管理程式" + +#: ui/mediasettingsview.ui:104 +msgid "Ringtone device" +msgstr "鈴聲裝置" + +#: ui/mediasettingsview.ui:141 +msgid "Output device" +msgstr "輸出裝置" + +#: ui/mediasettingsview.ui:178 +msgid "Input device" +msgstr "輸入裝置" + +#: ui/mediasettingsview.ui:215 +msgid "Input volume meter" +msgstr "輸入音量計" + +#: ui/mediasettingsview.ui:251 +msgid "Video" +msgstr "視訊" + +#: ui/mediasettingsview.ui:293 +msgid "No camera detected" +msgstr "未偵測到攝影機" + +#: ui/mediasettingsview.ui:339 +msgid "Device" +msgstr "裝置" + +#: ui/mediasettingsview.ui:375 +msgid "Channel" +msgstr "頻道" + +#: ui/mediasettingsview.ui:411 +msgid "Resolution" +msgstr "解析度" + +#: ui/mediasettingsview.ui:447 +msgid "Framerate" +msgstr "畫面播放速率" + +#: ui/mediasettingsview.ui:484 +msgid "Enable hardware acceleration" +msgstr "啟用硬體加速" + #: ui/accountmigrationview.ui:20 msgid "Account migration required" msgstr "需要帳號遷移" @@ -196,17 +118,17 @@ msgstr "這個帳號格式錯誤，請輸入您的密碼" msgid "Alias" msgstr "別名" -#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/accountcreationwizard.ui:1093 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1311 ui/profile.ui:73 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:476 ui/newaccountsettingsview.ui:706 +#: ui/accountmigrationview.ui:127 ui/newaccountsettingsview.ui:476 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:706 ui/profile.ui:73 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1093 ui/accountcreationwizard.ui:1311 #: src/accountcreationwizard.cpp:1078 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" -#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/accountcreationwizard.ui:286 +#: ui/accountmigrationview.ui:165 ui/newaccountsettingsview.ui:502 +#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 ui/accountcreationwizard.ui:286 #: ui/accountcreationwizard.ui:685 ui/accountcreationwizard.ui:1129 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 ui/newaccountsettingsview.ui:502 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:742 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1347 msgid "Password" msgstr "密碼" @@ -232,417 +154,472 @@ msgstr "正在遷移您的 Jami 帳號……" msgid "Migration failed, wrong password?" msgstr "遷移失敗，錯誤的密碼？" -#: ui/currentcallview.ui:284 -msgid "End this call" -msgstr "結束這個通話" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 +msgid "Add device" +msgstr "新增裝置" -#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 -msgid "End call" -msgstr "結束通話" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 +msgid "Add New Device" +msgstr "新增新裝置" -#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 -msgid "Add participant" -msgstr "新增參與者" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +msgid "" +"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " +"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " +"within 5 minutes of its generation." +msgstr "要新增新裝置到您的 Jami 帳號，您要先在 Jami 上匯出您的帳號。這將會生成 PIN 碼，必須在生成後的 5 分鐘內輸入到您的新裝置上。" -#: ui/currentcallview.ui:327 -msgid "Toggle transfer" -msgstr "切換轉移" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 +msgid "Password (required):" +msgstr "密碼（必要）：" -#: ui/currentcallview.ui:346 -msgid "Toggle hold" -msgstr "切換接聽／保留" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 +msgid "Enter archive password" +msgstr "輸入檔案密碼" -#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 -#: ui/currentcallview.ui:545 -msgid "Hold" -msgstr "保留通話" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 +msgid "Cancel" +msgstr "取消" -#: ui/currentcallview.ui:371 -msgid "Toggle mute audio" -msgstr "切換靜音" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 +msgid "Export on the network" +msgstr "在網路上匯出" -#: ui/currentcallview.ui:396 -msgid "Toggle mute video" -msgstr "切換視訊靜音" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 +msgid "Your generated pin:" +msgstr "您的已生成 PIN 碼：" -#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 -msgid "Mute video" -msgstr "視訊靜音" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:262 ui/accountcreationwizard.ui:973 +msgid "OK" +msgstr "確定" -#: ui/currentcallview.ui:421 -msgid "Toggle recording" -msgstr "切換錄製" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 ui/profile.ui:7 +#: ui/accountcreationwizard.ui:449 +msgid "Profile" +msgstr "設定檔" -#: ui/currentcallview.ui:424 ui/currentcallview.ui:599 -#: ui/messagingwidget.ui:29 src/chatview.cpp:467 -msgid "Record" -msgstr "記錄" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:433 ui/profile.ui:88 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: ui/currentcallview.ui:464 -msgid "Adjust outgoing video quality" -msgstr "調整外連的視訊品質" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 +msgid "Click to change password" +msgstr "點選以變更密碼" -#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 -msgid "Video quality" -msgstr "視訊品質" - -#: ui/currentcallview.ui:488 -msgid "Toggle show chat" -msgstr "切換顯示聊天" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:539 ui/accountcreationwizard.ui:863 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2105 src/accountcreationwizard.cpp:441 +msgid "Export account" +msgstr "匯出帳號" -#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 -msgid "Chat" -msgstr "聊天" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 +msgid "Enable account" +msgstr "啟用帳號" -#: ui/currentcallview.ui:518 -msgid "View" -msgstr "檢視" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 +msgid "SIP server" +msgstr "SIP 伺服器" -#: ui/currentcallview.ui:527 -msgid "Mute audio" -msgstr "靜音" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 +msgid "password" +msgstr "密碼" -#: ui/currentcallview.ui:563 -msgid "Activate Plugin" -msgstr "啟動外掛程式" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:783 ui/newaccountsettingsview.ui:1409 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 +msgid "Proxy" +msgstr "代理服務器" -#: ui/currentcallview.ui:572 -msgid "Transfer" -msgstr "轉送" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 +msgid "Voicemail" +msgstr "語音信箱" -#: ui/currentcallview.ui:622 -msgid "Transfer to" -msgstr "轉移至" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 +msgid "Known devices linked to this Jami account" +msgstr "連結到這個 Jami 帳號的已知裝置" -#: ui/currentcallview.ui:686 -msgid "Add" -msgstr "新增" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 +msgid "Link another device" +msgstr "連結其他裝置" -#: ui/currentcallview.ui:752 ui/chatview.ui:41 src/pluginsettingsview.cpp:126 -#: src/pluginsettingsview.cpp:140 -msgid "Choose plugin" -msgstr "選擇外掛程式" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 +msgid "Banned contacts" +msgstr "已被阻擋的連絡人" -#: ui/accountcreationwizard.ui:42 -msgid "Welcome to" -msgstr "歡迎來到" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 +msgid "Advanced settings" +msgstr "進階設定" -#: ui/accountcreationwizard.ui:76 -msgid "Create a Jami account" -msgstr "建立 Jami 帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 +msgid "General settings" +msgstr "一般設定" -#: ui/accountcreationwizard.ui:77 -msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" -msgstr "在此裝置上建立新的 Jami 帳號（為新使用者）" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 +msgid "Call settings" +msgstr "通話設定" -#: ui/accountcreationwizard.ui:84 -msgid "Create a rendezvous point" -msgstr "建立 rendezvous 點" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 +msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" +msgstr "允許未知聯絡人的來電" -#: ui/accountcreationwizard.ui:85 -msgid "Create a Rendezvous point" -msgstr "建立 Rendezvous 點" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 +msgid "Auto answer calls" +msgstr "自動回覆通話" -#: ui/accountcreationwizard.ui:92 -msgid "Link this device to an existing account" -msgstr "連結此裝置到既有的帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 +msgid "Custom ringtone" +msgstr "自訂鈴聲" -#: ui/accountcreationwizard.ui:93 -msgid "Import an account with your PIN generated on another device" -msgstr "使用您在其他裝置上生成的 PIN 碼來匯入帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 +msgid "Convert your account into a rendezvous point" +msgstr "將您的帳號轉換為 rendezvous 點" -#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 -msgid "Restore an account from backup" -msgstr "從備份恢復帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 +msgid "Name server" +msgstr "名稱伺服器" -#: ui/accountcreationwizard.ui:101 -msgid "Import an account via your archive" -msgstr "透過您的封存匯入帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 +msgid "Address" +msgstr "地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:108 -msgid "Advanced features" -msgstr "進階功能" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 +msgid "OpenDHT configuration" +msgstr "OpenDHT 設定" -#: ui/accountcreationwizard.ui:119 -msgid "Connect to a JAMS server" -msgstr "連線至 JAMS 伺服器" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 +msgid "Auto connect on local network" +msgstr "在區域網路上自動連線" -#: ui/accountcreationwizard.ui:120 -msgid "Get your account via your credentials." -msgstr "透過您的憑證取得您的帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 +msgid "Bootstrap" +msgstr "Bootstrap" -#: ui/accountcreationwizard.ui:127 -msgid "Add a SIP account" -msgstr "新增 SIP 帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 +msgid "Encrypt media streams (SRTP)" +msgstr "加密媒體串流 (SRTP)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:199 -msgid "Archive" -msgstr "封存" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 +msgid "Enable SDES for key exchange protocol" +msgstr "啟用 SDES 以供金鑰交換協定使用" -#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 -msgid "Informations." -msgstr "資訊。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 +msgid "Fallback on RTP on encryption failure" +msgstr "在加密失敗時退回 RTP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:258 -msgid "" -"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " -"settings. This will create a .gz file on your device." -msgstr "您可以透過點選帳號設定中的「備份帳號」來取得封存。這會在您的裝置上建立一個 .gz 檔案。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 +msgid "Encrypt negotiation (TLS)" +msgstr "加密協商 (TLS)" -#: ui/accountcreationwizard.ui:328 -msgid "PIN" -msgstr "PIN 碼" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 +msgid "CA certificate" +msgstr "CA 證書" -#: ui/accountcreationwizard.ui:390 -msgid "" -"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " -"Device\" feature to obtain a PIN." -msgstr "輸入從其他設定好的 Jami 帳號而來的 PIN 碼。使用「連結其他裝置」功能以取得 PIN 碼。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 +msgid "User certificate" +msgstr "使用者證書" -#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 -#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 -msgid "Back" -msgstr "前一個" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 +msgid "Private key" +msgstr "私密金鑰" -#: ui/accountcreationwizard.ui:449 ui/profile.ui:7 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:307 -msgid "Profile" -msgstr "設定檔" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 +msgid "Private key password" +msgstr "私密金鑰密碼" -#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 -msgid "Register username" -msgstr "註冊使用者名稱" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 +msgid "TLS protocol method" +msgstr "TLS 協定方法" -#: ui/accountcreationwizard.ui:568 -msgid "" -"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " -"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " -"characters long." -msgstr "勾選這個，您將會在 Jami 網路上註冊一個獨一無二的使用者名稱。人們可以使用它來聯絡您，而非使用您的 ID（大約 40 個字元長）。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 +msgid "Outgoing TLS server name" +msgstr "外連 TLS 伺服器名稱" -#: ui/accountcreationwizard.ui:630 -msgid "Encrypt account with password" -msgstr "以密碼加密帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 +msgid "Negotiation timeout (seconds)" +msgstr "協商逾時（秒）" -#: ui/accountcreationwizard.ui:631 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " -"password cannot be recovered." -msgstr "選擇密碼以在此裝置上加密您的帳號。請注意，此密碼無法被復原。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 +msgid "Verify incoming certificates (server side)" +msgstr "驗證連入的證書（伺服器端）" -#: ui/accountcreationwizard.ui:658 -msgid "" -"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" -"Note that the password cannot be recovered." -msgstr "選擇密碼以在此裝置上加密您的帳號。\n請注意，此密碼無法被復原。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 +msgid "Verify answer certificates (client side)" +msgstr "驗證回覆證書（客戶端）" -#: ui/accountcreationwizard.ui:686 -msgid "" -"This password will be used to encrypt your account data and to link new " -"devices to your account." -msgstr "這個密碼將會用於加密您的帳號資料與連結新的裝置到您的帳號。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 +msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" +msgstr "連入的 TLS 連線需要證書" -#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 -msgid "Confirm password" -msgstr "確認密碼" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 +msgid "Security" +msgstr "安全性" -#: ui/accountcreationwizard.ui:772 -msgid "Next" -msgstr "下一個" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 +msgid "Connectivity" +msgstr "連線" -#: ui/accountcreationwizard.ui:826 -msgid "Backup your account!" -msgstr "備份您的帳號！" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 +msgid "Auto Registration After Expired" +msgstr "過期後自動註冊" -#: ui/accountcreationwizard.ui:842 -msgid "" -"This account only exists on this device. If you lost your device or " -"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" -" account now or later." -msgstr "此帳號僅存於此裝置上。如果您遺失了您的裝置或解除安裝應用程式，您的帳號將會被刪除。您可以立刻備份您的帳號或稍後再做。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 +msgid "Registration expire timeout (seconds)" +msgstr "註冊過期逾時（秒）" -#: ui/accountcreationwizard.ui:849 -msgid "Never show me this again" -msgstr "不要再顯示這個給我看" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 +msgid "Network interface" +msgstr "網路介面" -#: ui/accountcreationwizard.ui:863 ui/newaccountsettingsview.ui:539 -#: src/accountcreationwizard.cpp:441 src/newaccountsettingsview.cpp:2105 -msgid "Export account" -msgstr "匯出帳號" - -#: ui/accountcreationwizard.ui:873 -msgid "Skip" -msgstr "略過" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 +msgid "UPnP" +msgstr "UPnP" -#: ui/accountcreationwizard.ui:899 -msgid "Registering username…" -msgstr "正在註冊使用者名稱……" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 +msgid "Use TURN" +msgstr "使用 TURN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:906 -msgid "This may take a few minutes." -msgstr "這將會耗費數分鐘。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 +msgid "(TURN) address" +msgstr "(TURN) 地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:932 -msgid "Retrieving your Jami account…" -msgstr "正在擷取您的 Jami 帳號……" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 +msgid "(TURN) username" +msgstr "(TURN) 使用者名稱" -#: ui/accountcreationwizard.ui:973 ui/newaccountsettingsview.ui:262 -msgid "OK" -msgstr "確定" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 +msgid "(TURN) password" +msgstr "(TURN) 密碼" -#: ui/accountcreationwizard.ui:998 -msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" -msgstr "輸入 Jami 帳號管理伺服器 (JAMS) URL。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 +msgid "(TURN) realm" +msgstr "(TURN) 範圍" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 -msgid "JAMS URL" -msgstr "JAMS URL" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 +msgid "Use STUN" +msgstr "使用 STUN" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 -msgid "Enter your JAMS credentials" -msgstr "輸入您的 JAMS 憑證" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 +msgid "(STUN) address" +msgstr "(STUN) 地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 -msgid "Connect" -msgstr "連線" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 +msgid "Published address" +msgstr "已發佈的地址" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 -msgid "Configure an existing SIP account" -msgstr "設定既有的 SIP 帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 +msgid "Use custom address and port" +msgstr "使用自訂地址與通訊埠" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 -msgid "Server" -msgstr "伺服器" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 +msgid "Port" +msgstr "連接埠" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1276 ui/newaccountsettingsview.ui:783 -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1409 -msgid "Proxy" -msgstr "代理服務器" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 +msgid "Video codecs" +msgstr "視訊編解碼器" -#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 -msgid "Create SIP account" -msgstr "建立 SIP 帳號" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 +msgid "Enable video" +msgstr "啟用視訊" -#: ui/gearsmenu.ui:7 -msgid "Keyboard _Shortcuts" -msgstr "鍵盤快捷鍵(_S)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 +msgid "Audio codecs" +msgstr "音訊編解碼器" -#: ui/gearsmenu.ui:11 -msgid "_About" -msgstr "關於(_A)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" +msgstr "SDP 工作階段協商（ICE 退回）" -#: ui/gearsmenu.ui:17 -msgid "_Quit" -msgstr "結束(_Q)" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 +msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." +msgstr "僅在 SDP 協商期間使用，以防不支援 ICE。" -#: ui/generalsettingsview.ui:58 -msgid "System" -msgstr "系統" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 +msgid "Audio RTP Min port" +msgstr "音訊 RTP 最小通訊埠" -#: ui/generalsettingsview.ui:96 -msgid "Start application on login" -msgstr "在登入時啟動應用程式" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 +msgid "Audio RTP Max port" +msgstr "音訊 RTP 最大通訊埠" -#: ui/generalsettingsview.ui:132 -msgid "Keep Jami active when window is closed." -msgstr "在視窗關閉時讓 Jami 保持活躍狀態。" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 +msgid "Video RTP Min port" +msgstr "視訊 RTP 最小通訊埠" -#: ui/generalsettingsview.ui:168 -msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" -msgstr "有來電時將 Jami 帶到前景" +#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 +msgid "Video RTP Max port" +msgstr "視訊 RTP 最大通訊埠" -#: ui/generalsettingsview.ui:204 -msgid "Notifications" -msgstr "通知" +#: ui/messagingwidget.ui:29 ui/currentcallview.ui:424 +#: ui/currentcallview.ui:599 src/chatview.cpp:467 +msgid "Record" +msgstr "記錄" -#: ui/generalsettingsview.ui:243 -msgid "Enable notifications for incoming calls" -msgstr "啟用來電通知" +#: ui/messagingwidget.ui:76 +msgid "Record audio message" +msgstr "錄製音訊訊息" -#: ui/generalsettingsview.ui:279 -msgid "Enable notifications for pending requests" -msgstr "啟用擱置中請求的通知" +#: ui/messagingwidget.ui:96 +msgid "End without message" +msgstr "沒有訊息結束" -#: ui/generalsettingsview.ui:315 -msgid "Enable notifications for new chat messages" -msgstr "啟用新聊天訊息通知" +#: ui/chatview.ui:41 ui/currentcallview.ui:752 src/pluginsettingsview.cpp:126 +#: src/pluginsettingsview.cpp:140 +msgid "Choose plugin" +msgstr "選擇外掛程式" -#: ui/generalsettingsview.ui:351 -msgid "Chatview" -msgstr "聊天視窗" +#: ui/chatview.ui:73 +msgid "Send Invitation" +msgstr "傳送邀請" -#: ui/generalsettingsview.ui:390 -msgid "Show typing indications" -msgstr "顯示打字指示" +#: ui/help-overlay.ui:13 +msgctxt "shortcut window" +msgid "General" +msgstr "一般" -#: ui/generalsettingsview.ui:426 -msgid "Display images and videos into the chatview" -msgstr "在聊天室窗中顯示圖片與影片" +#: ui/help-overlay.ui:18 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open application menu" +msgstr "開啟應用程式選單" -#: ui/generalsettingsview.ui:463 -msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" -msgstr "將聊天視窗顯示在右邊（如果關閉的話就是在底部）" +#: ui/help-overlay.ui:25 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account list" +msgstr "開啟帳號清單" -#: ui/generalsettingsview.ui:500 -msgid "Download folder" -msgstr "下載資料夾" +#: ui/help-overlay.ui:32 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Select search bar" +msgstr "選取搜尋列" -#: ui/generalsettingsview.ui:537 -msgid "History" -msgstr "歷史記錄" +#: ui/help-overlay.ui:39 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list of conversations" +msgstr "將焦點置於對話清單" -#: ui/generalsettingsview.ui:576 -msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" -msgstr "保留歷史（單位為天，0 = 無限制）" +#: ui/help-overlay.ui:46 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Focus the list pending requests" +msgstr "將焦點置於擱置中的請求清單" -#: ui/generalsettingsview.ui:606 -msgid "Clear all history" -msgstr "清除所有記錄" +#: ui/help-overlay.ui:53 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Toggle fullscreen" +msgstr "切換全螢幕" -#: ui/generalsettingsview.ui:638 -msgid "Call Recording" -msgstr "通話錄音" +#: ui/help-overlay.ui:63 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Conversations" +msgstr "對話" -#: ui/generalsettingsview.ui:676 -msgid "Record local video" -msgstr "錄製本機視訊" +#: ui/help-overlay.ui:68 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start a video call" +msgstr "開始視訊通話" -#: ui/generalsettingsview.ui:712 -msgid "Always record calls" -msgstr "永遠記錄通話" +#: ui/help-overlay.ui:75 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Start an audio call" +msgstr "開始音訊通話" -#: ui/generalsettingsview.ui:749 -msgid "Record folder" -msgstr "紀錄資料夾" +#: ui/help-overlay.ui:82 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Clear history" +msgstr "清除記錄" -#: ui/generalsettingsview.ui:786 -msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" -msgstr "通話記錄的位元率 (kb/s)" +#: ui/help-overlay.ui:89 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Add conversation" +msgstr "新增對話" -#: ui/generalsettingsview.ui:824 -msgid "File transfer" -msgstr "檔案傳輸" +#: ui/help-overlay.ui:96 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Remove conversation" +msgstr "移除對話" -#: ui/generalsettingsview.ui:862 -msgid "Allow incoming files from unknown contacts" -msgstr "允許未知聯絡人傳來的檔案" +#: ui/help-overlay.ui:103 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Block contact" +msgstr "阻擋連絡人" -#: ui/generalsettingsview.ui:899 -msgid "Automatically accept incoming files" -msgstr "自動接受傳來的檔案" +#: ui/help-overlay.ui:110 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Unblock contact" +msgstr "取消封鎖聯絡人" -#: ui/generalsettingsview.ui:937 -msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" -msgstr "接受傳書低於多少大小的檔案（以 Mb 計，0 = 無限制）" +#: ui/help-overlay.ui:117 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Copy contact name" +msgstr "複製聯絡人姓名" + +#: ui/help-overlay.ui:127 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Call" +msgstr "通話" + +#: ui/help-overlay.ui:132 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Accept call" +msgstr "接聽通話" + +#: ui/help-overlay.ui:139 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Decline call" +msgstr "拒絕通話" + +#: ui/help-overlay.ui:148 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Settings" +msgstr "設定" + +#: ui/help-overlay.ui:153 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open/Close settings page" +msgstr "開啟／關閉設定頁面" + +#: ui/help-overlay.ui:160 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open general settings" +msgstr "開啟一般設定" + +#: ui/help-overlay.ui:167 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open media settings" +msgstr "開啟媒體設定" + +#: ui/help-overlay.ui:174 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Open account settings" +msgstr "開啟帳號設定" + +#: ui/help-overlay.ui:184 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Chat view" +msgstr "聊天檢視" + +#: ui/help-overlay.ui:189 +msgctxt "shortcut window" +msgid "Write on a new line" +msgstr "在新的一行上撰寫" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 +msgid "Take photo" +msgstr "照相" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:102 +msgid "Choose image from file" +msgstr "從檔案選擇圖片" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 +msgid "Return" +msgstr "恢復" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:158 +msgid "Set selection as image" +msgstr "設定選擇為圖片" #: ui/profile.ui:58 msgid "Informations" msgstr "資訊" -#: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:433 -msgid "ID" -msgstr "ID" - #: ui/profile.ui:153 msgid "QR Code" msgstr "QR Code" @@ -651,332 +628,383 @@ msgstr "QR Code" msgid "Is swarm" msgstr "是 swarm" -#: ui/mediasettingsview.ui:28 -msgid "Audio" -msgstr "音訊" +#: ui/accountcreationwizard.ui:42 +msgid "Welcome to" +msgstr "歡迎來到" -#: ui/mediasettingsview.ui:67 -msgid "Audio manager" -msgstr "音訊管理程式" +#: ui/accountcreationwizard.ui:76 +msgid "Create a Jami account" +msgstr "建立 Jami 帳號" -#: ui/mediasettingsview.ui:104 -msgid "Ringtone device" -msgstr "鈴聲裝置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:77 +msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)" +msgstr "在此裝置上建立新的 Jami 帳號（為新使用者）" -#: ui/mediasettingsview.ui:141 -msgid "Output device" -msgstr "輸出裝置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:84 +msgid "Create a rendezvous point" +msgstr "建立 rendezvous 點" -#: ui/mediasettingsview.ui:178 -msgid "Input device" -msgstr "輸入裝置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:85 +msgid "Create a Rendezvous point" +msgstr "建立 Rendezvous 點" -#: ui/mediasettingsview.ui:215 -msgid "Input volume meter" -msgstr "輸入音量計" +#: ui/accountcreationwizard.ui:92 +msgid "Link this device to an existing account" +msgstr "連結此裝置到既有的帳號" -#: ui/mediasettingsview.ui:251 -msgid "Video" -msgstr "視訊" +#: ui/accountcreationwizard.ui:93 +msgid "Import an account with your PIN generated on another device" +msgstr "使用您在其他裝置上生成的 PIN 碼來匯入帳號" -#: ui/mediasettingsview.ui:293 -msgid "No camera detected" -msgstr "未偵測到攝影機" +#: ui/accountcreationwizard.ui:100 src/accountcreationwizard.cpp:695 +msgid "Restore an account from backup" +msgstr "從備份恢復帳號" -#: ui/mediasettingsview.ui:339 -msgid "Device" -msgstr "裝置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:101 +msgid "Import an account via your archive" +msgstr "透過您的封存匯入帳號" -#: ui/mediasettingsview.ui:375 -msgid "Channel" -msgstr "頻道" +#: ui/accountcreationwizard.ui:108 +msgid "Advanced features" +msgstr "進階功能" -#: ui/mediasettingsview.ui:411 -msgid "Resolution" -msgstr "解析度" +#: ui/accountcreationwizard.ui:119 +msgid "Connect to a JAMS server" +msgstr "連線至 JAMS 伺服器" -#: ui/mediasettingsview.ui:447 -msgid "Framerate" -msgstr "畫面播放速率" +#: ui/accountcreationwizard.ui:120 +msgid "Get your account via your credentials." +msgstr "透過您的憑證取得您的帳號" -#: ui/mediasettingsview.ui:484 -msgid "Enable hardware acceleration" -msgstr "啟用硬體加速" +#: ui/accountcreationwizard.ui:127 +msgid "Add a SIP account" +msgstr "新增 SIP 帳號" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:15 ui/pluginsettingsview.ui:15 -msgid "Add device" -msgstr "新增裝置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:199 +msgid "Archive" +msgstr "封存" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:131 -msgid "Add New Device" -msgstr "新增新裝置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:205 ui/accountcreationwizard.ui:334 +msgid "Informations." +msgstr "資訊。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:146 +#: ui/accountcreationwizard.ui:258 msgid "" -"To add a new device to your Jami account, you export your account on the " -"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device " -"within 5 minutes of its generation." -msgstr "要新增新裝置到您的 Jami 帳號，您要先在 Jami 上匯出您的帳號。這將會生成 PIN 碼，必須在生成後的 5 分鐘內輸入到您的新裝置上。" - -#: ui/newaccountsettingsview.ui:155 -msgid "Password (required):" -msgstr "密碼（必要）：" +"You can obtain an archive by clicking on \"Backup account\" in the account " +"settings. This will create a .gz file on your device." +msgstr "您可以透過點選帳號設定中的「備份帳號」來取得封存。這會在您的裝置上建立一個 .gz 檔案。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:166 -msgid "Enter archive password" -msgstr "輸入檔案密碼" +#: ui/accountcreationwizard.ui:328 +msgid "PIN" +msgstr "PIN 碼" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:205 src/newaccountsettingsview.cpp:887 -msgid "Cancel" -msgstr "取消" +#: ui/accountcreationwizard.ui:390 +msgid "" +"Enter the PIN from another configured Jami account. Use the \"Link Another " +"Device\" feature to obtain a PIN." +msgstr "輸入從其他設定好的 Jami 帳號而來的 PIN 碼。使用「連結其他裝置」功能以取得 PIN 碼。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:211 -msgid "Export on the network" -msgstr "在網路上匯出" +#: ui/accountcreationwizard.ui:410 ui/accountcreationwizard.ui:764 +#: ui/accountcreationwizard.ui:1159 ui/accountcreationwizard.ui:1377 +msgid "Back" +msgstr "前一個" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:231 -msgid "Your generated pin:" -msgstr "您的已生成 PIN 碼：" +#: ui/accountcreationwizard.ui:567 src/accountcreationwizard.cpp:1077 +msgid "Register username" +msgstr "註冊使用者名稱" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:511 -msgid "Click to change password" -msgstr "點選以變更密碼" +#: ui/accountcreationwizard.ui:568 +msgid "" +"By checking this, you will register a unique username on the Jami network. " +"People can use it to contact you instead of using your ID, which is 40 " +"characters long." +msgstr "勾選這個，您將會在 Jami 網路上註冊一個獨一無二的使用者名稱。人們可以使用它來聯絡您，而非使用您的 ID（大約 40 個字元長）。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:591 ui/newaccountsettingsview.ui:874 -msgid "Enable account" -msgstr "啟用帳號" +#: ui/accountcreationwizard.ui:630 +msgid "Encrypt account with password" +msgstr "以密碼加密帳號" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:670 -msgid "SIP server" -msgstr "SIP 伺服器" +#: ui/accountcreationwizard.ui:631 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device. Note that the " +"password cannot be recovered." +msgstr "選擇密碼以在此裝置上加密您的帳號。請注意，此密碼無法被復原。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:752 -msgid "password" -msgstr "密碼" +#: ui/accountcreationwizard.ui:658 +msgid "" +"Choose a password to encrypt your account on this device.\n" +"Note that the password cannot be recovered." +msgstr "選擇密碼以在此裝置上加密您的帳號。\n請注意，此密碼無法被復原。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:819 -msgid "Voicemail" -msgstr "語音信箱" +#: ui/accountcreationwizard.ui:686 +msgid "" +"This password will be used to encrypt your account data and to link new " +"devices to your account." +msgstr "這個密碼將會用於加密您的帳號資料與連結新的裝置到您的帳號。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:925 -msgid "Known devices linked to this Jami account" -msgstr "連結到這個 Jami 帳號的已知裝置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:725 src/newaccountsettingsview.cpp:877 +msgid "Confirm password" +msgstr "確認密碼" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:933 -msgid "Link another device" -msgstr "連結其他裝置" +#: ui/accountcreationwizard.ui:772 +msgid "Next" +msgstr "下一個" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:998 -msgid "Banned contacts" -msgstr "已被阻擋的連絡人" +#: ui/accountcreationwizard.ui:826 +msgid "Backup your account!" +msgstr "備份您的帳號！" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1054 -msgid "Advanced settings" -msgstr "進階設定" +#: ui/accountcreationwizard.ui:842 +msgid "" +"This account only exists on this device. If you lost your device or " +"uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your" +" account now or later." +msgstr "此帳號僅存於此裝置上。如果您遺失了您的裝置或解除安裝應用程式，您的帳號將會被刪除。您可以立刻備份您的帳號或稍後再做。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1090 -msgid "General settings" -msgstr "一般設定" +#: ui/accountcreationwizard.ui:849 +msgid "Never show me this again" +msgstr "不要再顯示這個給我看" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1108 -msgid "Call settings" -msgstr "通話設定" +#: ui/accountcreationwizard.ui:873 +msgid "Skip" +msgstr "略過" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146 -msgid "Allow incoming calls from unknown contacts" -msgstr "允許未知聯絡人的來電" +#: ui/accountcreationwizard.ui:899 +msgid "Registering username…" +msgstr "正在註冊使用者名稱……" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181 -msgid "Auto answer calls" -msgstr "自動回覆通話" +#: ui/accountcreationwizard.ui:906 +msgid "This may take a few minutes." +msgstr "這將會耗費數分鐘。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1217 -msgid "Custom ringtone" -msgstr "自訂鈴聲" +#: ui/accountcreationwizard.ui:932 +msgid "Retrieving your Jami account…" +msgstr "正在擷取您的 Jami 帳號……" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1264 -msgid "Convert your account into a rendezvous point" -msgstr "將您的帳號轉換為 rendezvous 點" +#: ui/accountcreationwizard.ui:998 +msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL" +msgstr "輸入 Jami 帳號管理伺服器 (JAMS) URL。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1299 -msgid "Name server" -msgstr "名稱伺服器" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1043 +msgid "JAMS URL" +msgstr "JAMS URL" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1336 ui/newaccountsettingsview.ui:2560 -msgid "Address" -msgstr "地址" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1068 +msgid "Enter your JAMS credentials" +msgstr "輸入您的 JAMS 憑證" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1370 -msgid "OpenDHT configuration" -msgstr "OpenDHT 設定" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1167 +msgid "Connect" +msgstr "連線" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1454 -msgid "Auto connect on local network" -msgstr "在區域網路上自動連線" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1195 +msgid "Configure an existing SIP account" +msgstr "設定既有的 SIP 帳號" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1490 -msgid "Bootstrap" -msgstr "Bootstrap" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1240 +msgid "Server" +msgstr "伺服器" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1550 -msgid "Encrypt media streams (SRTP)" -msgstr "加密媒體串流 (SRTP)" +#: ui/accountcreationwizard.ui:1385 +msgid "Create SIP account" +msgstr "建立 SIP 帳號" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1585 -msgid "Enable SDES for key exchange protocol" -msgstr "啟用 SDES 以供金鑰交換協定使用" +#: ui/generalsettingsview.ui:58 +msgid "System" +msgstr "系統" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1621 -msgid "Fallback on RTP on encryption failure" -msgstr "在加密失敗時退回 RTP" +#: ui/generalsettingsview.ui:96 +msgid "Start application on login" +msgstr "在登入時啟動應用程式" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1656 -msgid "Encrypt negotiation (TLS)" -msgstr "加密協商 (TLS)" +#: ui/generalsettingsview.ui:132 +msgid "Keep Jami active when window is closed." +msgstr "在視窗關閉時讓 Jami 保持活躍狀態。" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1691 -msgid "CA certificate" -msgstr "CA 證書" +#: ui/generalsettingsview.ui:168 +msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls" +msgstr "有來電時將 Jami 帶到前景" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1727 -msgid "User certificate" -msgstr "使用者證書" +#: ui/generalsettingsview.ui:204 +msgid "Notifications" +msgstr "通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1763 -msgid "Private key" -msgstr "私密金鑰" +#: ui/generalsettingsview.ui:243 +msgid "Enable notifications for incoming calls" +msgstr "啟用來電通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1799 -msgid "Private key password" -msgstr "私密金鑰密碼" +#: ui/generalsettingsview.ui:279 +msgid "Enable notifications for pending requests" +msgstr "啟用擱置中請求的通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1837 -msgid "TLS protocol method" -msgstr "TLS 協定方法" +#: ui/generalsettingsview.ui:315 +msgid "Enable notifications for new chat messages" +msgstr "啟用新聊天訊息通知" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1873 -msgid "Outgoing TLS server name" -msgstr "外連 TLS 伺服器名稱" +#: ui/generalsettingsview.ui:351 +msgid "Chatview" +msgstr "聊天視窗" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1908 -msgid "Negotiation timeout (seconds)" -msgstr "協商逾時（秒）" +#: ui/generalsettingsview.ui:390 +msgid "Show typing indications" +msgstr "顯示打字指示" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1944 -msgid "Verify incoming certificates (server side)" -msgstr "驗證連入的證書（伺服器端）" +#: ui/generalsettingsview.ui:426 +msgid "Display images and videos into the chatview" +msgstr "在聊天室窗中顯示圖片與影片" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:1979 -msgid "Verify answer certificates (client side)" -msgstr "驗證回覆證書（客戶端）" +#: ui/generalsettingsview.ui:463 +msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)" +msgstr "將聊天視窗顯示在右邊（如果關閉的話就是在底部）" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2014 -msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" -msgstr "連入的 TLS 連線需要證書" +#: ui/generalsettingsview.ui:500 +msgid "Download folder" +msgstr "下載資料夾" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2038 -msgid "Security" -msgstr "安全性" +#: ui/generalsettingsview.ui:537 +msgid "History" +msgstr "歷史記錄" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2063 -msgid "Connectivity" -msgstr "連線" +#: ui/generalsettingsview.ui:576 +msgid "Keep history for (days, 0 = unlimited)" +msgstr "保留歷史（單位為天，0 = 無限制）" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2100 -msgid "Auto Registration After Expired" -msgstr "過期後自動註冊" +#: ui/generalsettingsview.ui:606 +msgid "Clear all history" +msgstr "清除所有記錄" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2136 -msgid "Registration expire timeout (seconds)" -msgstr "註冊過期逾時（秒）" +#: ui/generalsettingsview.ui:638 +msgid "Call Recording" +msgstr "通話錄音" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2173 -msgid "Network interface" -msgstr "網路介面" +#: ui/generalsettingsview.ui:676 +msgid "Record local video" +msgstr "錄製本機視訊" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2209 -msgid "UPnP" -msgstr "UPnP" +#: ui/generalsettingsview.ui:712 +msgid "Always record calls" +msgstr "永遠記錄通話" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2244 -msgid "Use TURN" -msgstr "使用 TURN" +#: ui/generalsettingsview.ui:749 +msgid "Record folder" +msgstr "紀錄資料夾" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2279 -msgid "(TURN) address" -msgstr "(TURN) 地址" +#: ui/generalsettingsview.ui:786 +msgid "Bitrate for call recordings (kb/s)" +msgstr "通話記錄的位元率 (kb/s)" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2314 -msgid "(TURN) username" -msgstr "(TURN) 使用者名稱" +#: ui/generalsettingsview.ui:824 +msgid "File transfer" +msgstr "檔案傳輸" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2348 -msgid "(TURN) password" -msgstr "(TURN) 密碼" +#: ui/generalsettingsview.ui:862 +msgid "Allow incoming files from unknown contacts" +msgstr "允許未知聯絡人傳來的檔案" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2385 -msgid "(TURN) realm" -msgstr "(TURN) 範圍" +#: ui/generalsettingsview.ui:899 +msgid "Automatically accept incoming files" +msgstr "自動接受傳來的檔案" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2419 -msgid "Use STUN" -msgstr "使用 STUN" +#: ui/generalsettingsview.ui:937 +msgid "Accept transfer below (in Mb, 0 = unlimited)" +msgstr "接受傳書低於多少大小的檔案（以 Mb 計，0 = 無限制）" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2454 -msgid "(STUN) address" -msgstr "(STUN) 地址" +#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 +msgid "register username" +msgstr "註冊使用者名稱" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2487 -msgid "Published address" -msgstr "已發佈的地址" +#: ui/incomingcallview.ui:99 +msgid "Incoming…" +msgstr "來電……" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2524 -msgid "Use custom address and port" -msgstr "使用自訂地址與通訊埠" +#: ui/incomingcallview.ui:152 +msgid "Accept" +msgstr "接聽" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2595 -msgid "Port" -msgstr "連接埠" +#: ui/incomingcallview.ui:172 +msgid "Reject" +msgstr "拒接" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2631 -msgid "Video codecs" -msgstr "視訊編解碼器" +#: ui/currentcallview.ui:284 +msgid "End this call" +msgstr "結束這個通話" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2694 -msgid "Enable video" -msgstr "啟用視訊" +#: ui/currentcallview.ui:288 ui/currentcallview.ui:581 +msgid "End call" +msgstr "結束通話" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721 -msgid "Audio codecs" -msgstr "音訊編解碼器" +#: ui/currentcallview.ui:308 ui/currentcallview.ui:554 +msgid "Add participant" +msgstr "新增參與者" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2791 -msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" -msgstr "SDP 工作階段協商（ICE 退回）" +#: ui/currentcallview.ui:327 +msgid "Toggle transfer" +msgstr "切換轉移" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2803 -msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported." -msgstr "僅在 SDP 協商期間使用，以防不支援 ICE。" +#: ui/currentcallview.ui:346 +msgid "Toggle hold" +msgstr "切換接聽／保留" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2837 -msgid "Audio RTP Min port" -msgstr "音訊 RTP 最小通訊埠" +#: ui/currentcallview.ui:350 ui/currentcallview.ui:375 +#: ui/currentcallview.ui:545 +msgid "Hold" +msgstr "保留通話" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2872 -msgid "Audio RTP Max port" -msgstr "音訊 RTP 最大通訊埠" +#: ui/currentcallview.ui:371 +msgid "Toggle mute audio" +msgstr "切換靜音" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2907 -msgid "Video RTP Min port" -msgstr "視訊 RTP 最小通訊埠" +#: ui/currentcallview.ui:396 +msgid "Toggle mute video" +msgstr "切換視訊靜音" -#: ui/newaccountsettingsview.ui:2942 -msgid "Video RTP Max port" -msgstr "視訊 RTP 最大通訊埠" +#: ui/currentcallview.ui:400 ui/currentcallview.ui:536 +msgid "Mute video" +msgstr "視訊靜音" -#: ui/usernameregistrationbox.ui:28 -msgid "register username" -msgstr "註冊使用者名稱" +#: ui/currentcallview.ui:421 +msgid "Toggle recording" +msgstr "切換錄製" + +#: ui/currentcallview.ui:464 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "調整外連的視訊品質" + +#: ui/currentcallview.ui:469 ui/currentcallview.ui:590 +msgid "Video quality" +msgstr "視訊品質" + +#: ui/currentcallview.ui:488 +msgid "Toggle show chat" +msgstr "切換顯示聊天" + +#: ui/currentcallview.ui:492 ui/currentcallview.ui:509 +msgid "Chat" +msgstr "聊天" + +#: ui/currentcallview.ui:518 +msgid "View" +msgstr "檢視" + +#: ui/currentcallview.ui:527 +msgid "Mute audio" +msgstr "靜音" + +#: ui/currentcallview.ui:563 +msgid "Activate Plugin" +msgstr "啟動外掛程式" + +#: ui/currentcallview.ui:572 +msgid "Transfer" +msgstr "轉送" + +#: ui/currentcallview.ui:622 +msgid "Transfer to" +msgstr "轉移至" + +#: ui/currentcallview.ui:686 +msgid "Add" +msgstr "新增" #: ui/pluginsettingsview.ui:44 msgid "Plugins" @@ -994,126 +1022,105 @@ msgstr "已安裝的外掛程式" msgid "Install Plugin" msgstr "安裝外掛程式" -#: ui/chatview.ui:73 -msgid "Send Invitation" -msgstr "傳送邀請" - -#: ui/messagingwidget.ui:76 -msgid "Record audio message" -msgstr "錄製音訊訊息" - -#: ui/messagingwidget.ui:96 -msgid "End without message" -msgstr "沒有訊息結束" - -#: ui/incomingcallview.ui:99 -msgid "Incoming…" -msgstr "來電……" - -#: ui/incomingcallview.ui:152 -msgid "Accept" -msgstr "接聽" - -#: ui/incomingcallview.ui:172 -msgid "Reject" -msgstr "拒接" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:92 ui/avatarmanipulation.ui:125 -msgid "Take photo" -msgstr "照相" - -#: ui/avatarmanipulation.ui:102 -msgid "Choose image from file" -msgstr "從檔案選擇圖片" +#: ui/gearsmenu.ui:7 +msgid "Keyboard _Shortcuts" +msgstr "鍵盤快捷鍵(_S)" -#: ui/avatarmanipulation.ui:135 ui/avatarmanipulation.ui:168 -msgid "Return" -msgstr "恢復" +#: ui/gearsmenu.ui:11 +msgid "_About" +msgstr "關於(_A)" -#: ui/avatarmanipulation.ui:158 -msgid "Set selection as image" -msgstr "設定選擇為圖片" +#: ui/gearsmenu.ui:17 +msgid "_Quit" +msgstr "結束(_Q)" -#: src/pluginsettingsview.cpp:129 src/pluginsettingsview.cpp:144 -#: src/video/video_widget.cpp:872 src/video/video_widget.cpp:892 -#: src/avatarmanipulation.cpp:440 src/avatarmanipulation.cpp:463 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -msgid "_Open" -msgstr "開啟(_O)" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami 錯誤" -#: src/pluginsettingsview.cpp:130 src/pluginsettingsview.cpp:143 -#: src/generalsettingsview.cpp:238 src/generalsettingsview.cpp:251 -#: src/video/video_widget.cpp:873 src/video/video_widget.cpp:891 -#: src/avatarmanipulation.cpp:441 src/avatarmanipulation.cpp:462 -#: src/accountcreationwizard.cpp:879 src/accountcreationwizard.cpp:895 -#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:936 src/newaccountsettingsview.cpp:952 -msgid "_Cancel" -msgstr "取消(_C)" +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" +msgstr "正在嘗試重新連線至 Jami 幕後程式 (jamid)……" -#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 msgid "" -"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "警告！此動作將會解除安裝外掛程式！\n注意：此動作無法復原。" +"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" +"Jami will now quit." +msgstr "無法重新連線至 Jami 幕後程式 (jamid)。\nJami 將會結束。" -#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 -msgid "Uninstall Plugin" -msgstr "解除安裝外掛程式" +#: src/currentcallview.cpp:1180 +msgid "Current conference (all accounts)" +msgstr "目前的會議（所有帳號）" -#: src/pluginsettingsview.cpp:284 -msgid "Load/Unload Plugin" -msgstr "載入／取消載入外掛程式" +#: src/currentcallview.cpp:1215 +msgid "Current calls (all accounts)" +msgstr "目前的通話（所有帳號）" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 -msgid "Register this username on the name server" -msgstr "在名稱伺服器上註冊這個使用者名稱" +#: src/currentcallview.cpp:1234 +msgid "Online contacts" +msgstr "線上聯絡人" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 -msgid "Username already taken" -msgstr "已取得的使用者名稱" +#: src/currentcallview.cpp:1688 +msgctxt "Enable automatic video quality" +msgid "Auto" +msgstr "自動" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 -msgid "Invalid username" -msgstr "無效的使用者名稱" +#: src/currentcallview.cpp:1763 +msgid "me" +msgstr "我" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 -msgid "Lookup unavailable, check your network connection" -msgstr "查詢不可用，檢查您的網錄連線" +#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +msgid "" +"Warning! This action will remove this account on this device!\n" +"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" +msgstr "警告！此動作將會在此裝置上移除此帳號！\n注意：此動作無法復原。同時，您已註冊的名稱也將會遺失！" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 -msgid "Performing lookup…" -msgstr "正在執行查詢……" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +msgid "Send File" +msgstr "傳送檔案" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 -msgid "Enter the password of your Jami account" -msgstr "輸入您 Jami 帳號的密碼" +#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 +#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 +msgid "Save File" +msgstr "儲存檔案" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 -msgid "Registration in progress…" -msgstr "正在註冊……" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/video/video_widget.cpp:872 +#: src/video/video_widget.cpp:892 src/pluginsettingsview.cpp:129 +#: src/pluginsettingsview.cpp:144 src/avatarmanipulation.cpp:440 +#: src/avatarmanipulation.cpp:463 +msgid "_Open" +msgstr "開啟(_O)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 -msgid "Name registration Error" -msgstr "名稱註冊錯誤" +#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 src/generalsettingsview.cpp:237 +#: src/generalsettingsview.cpp:252 src/newaccountsettingsview.cpp:935 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:953 src/accountcreationwizard.cpp:878 +#: src/accountcreationwizard.cpp:896 +msgid "_Save" +msgstr "儲存(_S)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 -msgid "" -"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " -"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." -msgstr "無法註冊名稱（無效的名稱）。您的使用者名稱應該包含 3 到 32 個英數字元（或底線）。" +#: src/chatview.cpp:392 src/chatview.cpp:405 src/generalsettingsview.cpp:238 +#: src/generalsettingsview.cpp:251 src/newaccountsettingsview.cpp:936 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:952 src/video/video_widget.cpp:873 +#: src/video/video_widget.cpp:891 src/pluginsettingsview.cpp:130 +#: src/pluginsettingsview.cpp:143 src/avatarmanipulation.cpp:441 +#: src/avatarmanipulation.cpp:462 src/accountcreationwizard.cpp:879 +#: src/accountcreationwizard.cpp:895 +msgid "_Cancel" +msgstr "取消(_C)" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 -msgid "Unable to register name (Wrong password)." -msgstr "無法註冊名稱（錯誤的密碼）。" +#: src/chatview.cpp:457 +msgid "Retry" +msgstr "重試" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 -msgid "Unable to register name (Username already taken)." -msgstr "無法註冊名稱（使用者名稱已使用）。" +#: src/chatview.cpp:704 +msgid "Stop" +msgstr "停止" -#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 -msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." -msgstr "無法註冊名稱（網路錯誤），請檢查您的連線。" +#: src/chatview.cpp:1275 +msgid "Send" +msgstr "傳送" #: src/generalsettingsview.cpp:162 msgid "" @@ -1125,289 +1132,206 @@ msgstr "這是一個破壞性的操作。您確定您想要刪除您所有的聊 msgid "Choose download folder" msgstr "選擇下載資料夾" -#: src/generalsettingsview.cpp:237 src/generalsettingsview.cpp:252 -#: src/accountcreationwizard.cpp:878 src/accountcreationwizard.cpp:896 -#: src/chatview.cpp:391 src/chatview.cpp:406 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:935 src/newaccountsettingsview.cpp:953 -msgid "_Save" -msgstr "儲存(_S)" - -#: src/welcomeview.cpp:93 -msgid "" -"This is your Jami username.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "這是你的 Jami 使用者名稱。\n複製並與你的朋友分享！" - -#: src/welcomeview.cpp:101 -msgid "" -"This is your ID.\n" -"Copy and share it with your friends!" -msgstr "這是你的 ID.\n複製並與你的朋友分享！" - -#: src/welcomeview.cpp:213 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 msgid "" -"Jami is free software for universal communication which respects the " -"freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。" - -#: src/notifier.cpp:352 -msgctxt "" -msgid "Open conversation" -msgstr "開啟對話" - -#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 -msgctxt "" -msgid "Accept" -msgstr "接聽" - -#: src/notifier.cpp:367 -msgctxt "" -msgid "Refuse" -msgstr "拒絕" - -#: src/notifier.cpp:383 -msgctxt "" -msgid "Decline" -msgstr "拒絕" - -#: src/video/video_widget.cpp:436 -msgid "Hangup" -msgstr "掛斷" - -#: src/video/video_widget.cpp:451 -msgid "Maximize" -msgstr "最大化" - -#: src/video/video_widget.cpp:466 -msgid "Minimize" -msgstr "最小化" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Unset moderator" -msgstr "取消設定主持人" - -#: src/video/video_widget.cpp:486 -msgid "Set moderator" -msgstr "設定主持人" - -#: src/video/video_widget.cpp:550 -msgid "More options" -msgstr "更多選項" - -#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 -msgid "Choose file" -msgstr "選擇檔案" - -#: src/video/video_widget.cpp:951 -msgid "Share _screen area" -msgstr "分享螢幕區域(_S)" - -#: src/video/video_widget.cpp:959 -msgid "Share _monitor" -msgstr "分享螢幕(_M)" - -#: src/video/video_widget.cpp:966 -msgid "Stream _file" -msgstr "串流檔案(_F)" +"Warning! This action will revoke the device!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "警告！這個動作將會撤銷裝置！\n注意：這個動作無法復原。" -#: src/video/video_widget.cpp:976 -msgid "Show advanced information" -msgstr "顯示進階資訊" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 +msgid "Enter password to revoke device" +msgstr "輸入密碼以撤銷裝置" -#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 -msgid "Open Avatar Image" -msgstr "開啟大頭貼圖片" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 +msgid "This device" +msgstr "此裝置" -#: src/messagingwidget.cpp:223 -msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" -msgstr "聯絡人似乎忙碌中。要留下訊息嗎？" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Edit name" +msgstr "編輯名稱" -#: src/messagingwidget.cpp:245 -msgid "Stop recording" -msgstr "停止錄製" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 +msgid "Revoke device" +msgstr "撤銷裝置" -#: src/messagingwidget.cpp:259 -msgid "Send recorded message" -msgstr "傳送已錄製的訊息" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 +msgid "Error when revoking device" +msgstr "當撤銷裝置時發生錯誤" -#: src/dialogs.cpp:63 -#, c-format -msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" -msgid "" -"\"%s\"\n" -"(%s)" -msgstr "\"%s\"\n(%s)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 +msgid "Unban" +msgstr "取消阻擋" -#: src/dialogs.cpp:138 -msgid "" -"The GNOME client for Jami.\n" -"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." -msgstr "Jami 的 GNOME 客戶端。\nJami 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 +#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 +msgid "Change password" +msgstr "變更密碼" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 -msgctxt "Name of error window (dialog)" -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami 錯誤" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 +msgid "New password and its confirmation are different!" +msgstr "新密碼與其確認密碼不相符！" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 -msgid "Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…" -msgstr "正在嘗試重新連線至 Jami 幕後程式 (jamid)……" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 +msgid "Incorrect password!" +msgstr "不正確的密碼！" -#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 -msgid "" -"Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).\n" -"Jami will now quit." -msgstr "無法重新連線至 Jami 幕後程式 (jamid)。\nJami 將會結束。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 +msgid "Note: this will change the password only on this device." +msgstr "注意：這將會僅會在此裝置上變更密碼。" -#: src/client_options.c:65 -msgid "Enable debug" -msgstr "啟用除錯功能" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 +msgid "Current password" +msgstr "目前的密碼" -#: src/client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" -msgstr "還原主視窗的隱藏狀態(只適用於主程序)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 +msgid "New password" +msgstr "新密碼" -#: src/client_options.c:84 -msgid "- GNOME client for Jami" -msgstr "- Jami 的 GNOME 用戶端" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:974 src/accountcreationwizard.cpp:918 +msgid "You need to enter your password to export the full archive." +msgstr "您需要輸入您的密碼以匯出完整壓縮檔。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 -msgid "Place _video call" -msgstr "撥出視訊通話" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:975 src/accountcreationwizard.cpp:919 +msgid "Enter password to export archive" +msgstr "輸入密碼以匯出壓縮檔" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 -msgid "Place _audio call" -msgstr "撥出音訊通話" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Account exported!" +msgstr "帳號已匯出！" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 -msgid "_Add to conversations" -msgstr "新增到對話中(_A)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:998 src/accountcreationwizard.cpp:942 +msgid "Export account failure." +msgstr "匯出帳號失敗。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 -msgid "_Accept invitation" -msgstr "接受邀請(_A)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 +msgid "Exporting account…" +msgstr "正在匯出帳號……" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 -msgid "_Discard invitation" -msgstr "丟棄邀請(_D)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 +msgid "Bad password" +msgstr "密碼錯誤" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 -msgid "_Block invitations" -msgstr "阻擋邀請(_B)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 +msgid "Network error, try again" +msgstr "網路錯誤，請重試" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 -msgid "C_lear history" -msgstr "清除歷史(_L)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 +msgid "Unknown error" +msgstr "未知的錯誤" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 -msgid "_Remove conversation" -msgstr "移除對話(_R)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 +msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" +msgstr "無法啟用輸出到 Jami，請重試。" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 -msgid "_Block contact" -msgstr "阻擋聯絡人(_B)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 +msgid "Error: wrong password!" +msgstr "錯誤：不正確的密碼！" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 -msgid "_Unblock contact" -msgstr "解除阻擋聯絡人(_U)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 +msgid "Error: unknown device!" +msgstr "錯誤：未知的裝置！" -#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 -msgid "_Profile" -msgstr "設定檔(_P)" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 +msgid "Initializing…" +msgstr "正在初始化……" -#: src/profileview.cpp:131 -msgid "(None)" -msgstr "（無）" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 +msgid "Offline" +msgstr "離線" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "Yes" -msgstr "是" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 +msgid "Connecting…" +msgstr "正在連線……" -#: src/profileview.cpp:160 -msgid "No" -msgstr "否" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 +msgid "Online" +msgstr "線上" -#: src/accountcreationwizard.cpp:326 -msgid "An error occurred during the account creation." -msgstr "建立帳號時發生錯誤。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 +msgid "Unknown status" +msgstr "未知狀態" -#: src/accountcreationwizard.cpp:330 -msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." -msgstr "建立 rendez-vous 時發生錯誤。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "••••••••" +msgstr "••••••••" -#: src/accountcreationwizard.cpp:334 -msgid "An error occurred during the SIP account creation." -msgstr "建立 SIP 帳號時發生錯誤。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 +msgid "no password set" +msgstr "未設定密碼" -#: src/accountcreationwizard.cpp:338 -msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." -msgstr "無法擷取任何帳號，請驗證您的 PIN 碼與您的密碼。" +#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 +msgid "Remove account" +msgstr "移除帳號" -#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +#: src/client.cpp:114 +#, c-format msgid "" -"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." -msgstr "無法擷取任何帳號，請驗證您的封存與您的密碼。" +"Unable to initialize.\n" +"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" +"Error: %s" +msgstr "無法初始化。\n請確定 Jami 幕後程式 (jamid) 仍在執行中。\n錯誤：%s" -#: src/accountcreationwizard.cpp:346 -msgid "" -"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." -msgstr "無法連線到提供的帳號管理員。請檢查您的憑證。" +#: src/client.cpp:117 +msgid "Jami Error" +msgstr "Jami 錯誤" -#: src/accountcreationwizard.cpp:535 -msgid "Generating your rendez-vous…" -msgstr "正在生成您的 rendez-vous……" +#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 +msgid "Jami needs your attention" +msgstr "Jami 需要您的關愛" -#: src/accountcreationwizard.cpp:537 -msgid "Generating your Jami account…" -msgstr "正在生成您的 Jami 帳號……" +#: src/client.cpp:427 +msgctxt "" +"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" +msgid "Show Jami" +msgstr "顯示 Jami" -#: src/accountcreationwizard.cpp:553 -msgid "Passwords don't match" -msgstr "密碼不相符" +#: src/client.cpp:431 +msgid "Quit" +msgstr "結束" -#: src/accountcreationwizard.cpp:674 -msgid "Enter Jami account password" -msgstr "輸入 Jami 帳號密碼" +#: src/video/video_widget.cpp:436 +msgid "Hangup" +msgstr "掛斷" -#: src/accountcreationwizard.cpp:675 -msgid "Link device" -msgstr "連結裝置" +#: src/video/video_widget.cpp:451 +msgid "Maximize" +msgstr "最大化" -#: src/accountcreationwizard.cpp:694 -msgid "Import from backup" -msgstr "從備份匯入" +#: src/video/video_widget.cpp:466 +msgid "Minimize" +msgstr "最小化" -#: src/accountcreationwizard.cpp:875 src/accountcreationwizard.cpp:892 -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:932 src/newaccountsettingsview.cpp:949 -msgid "Save File" -msgstr "儲存檔案" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Unset moderator" +msgstr "取消設定主持人" -#: src/accountcreationwizard.cpp:918 src/newaccountsettingsview.cpp:974 -msgid "You need to enter your password to export the full archive." -msgstr "您需要輸入您的密碼以匯出完整壓縮檔。" +#: src/video/video_widget.cpp:486 +msgid "Set moderator" +msgstr "設定主持人" -#: src/accountcreationwizard.cpp:919 src/newaccountsettingsview.cpp:975 -msgid "Enter password to export archive" -msgstr "輸入密碼以匯出壓縮檔" +#: src/video/video_widget.cpp:550 +msgid "More options" +msgstr "更多選項" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Account exported!" -msgstr "帳號已匯出！" +#: src/video/video_widget.cpp:869 src/video/video_widget.cpp:888 +msgid "Choose file" +msgstr "選擇檔案" -#: src/accountcreationwizard.cpp:942 src/newaccountsettingsview.cpp:998 -msgid "Export account failure." -msgstr "匯出帳號失敗。" +#: src/video/video_widget.cpp:951 +msgid "Share _screen area" +msgstr "分享螢幕區域(_S)" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 -msgid "Register name" -msgstr "註冊名稱" +#: src/video/video_widget.cpp:959 +msgid "Share _monitor" +msgstr "分享螢幕(_M)" -#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 -msgid "Name" -msgstr "名稱" +#: src/video/video_widget.cpp:966 +msgid "Stream _file" +msgstr "串流檔案(_F)" + +#: src/video/video_widget.cpp:976 +msgid "Show advanced information" +msgstr "顯示進階資訊" #: src/mainwindow.cpp:206 msgid "Add account…" @@ -1508,186 +1432,262 @@ msgstr "阻擋連絡人" msgid "Do you really want to block this contact?" msgstr "您真的想要封鎖此聯絡人嗎？" -#: src/chatview.cpp:388 src/chatview.cpp:402 -msgid "Send File" -msgstr "傳送檔案" +#: src/welcomeview.cpp:93 +msgid "" +"This is your Jami username.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "這是你的 Jami 使用者名稱。\n複製並與你的朋友分享！" -#: src/chatview.cpp:457 -msgid "Retry" -msgstr "重試" +#: src/welcomeview.cpp:101 +msgid "" +"This is your ID.\n" +"Copy and share it with your friends!" +msgstr "這是你的 ID.\n複製並與你的朋友分享！" -#: src/chatview.cpp:704 -msgid "Stop" -msgstr "停止" +#: src/welcomeview.cpp:213 +msgid "" +"Jami is free software for universal communication which respects the " +"freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。" -#: src/chatview.cpp:1275 -msgid "Send" -msgstr "傳送" +#: src/client_options.c:65 +msgid "Enable debug" +msgstr "啟用除錯功能" + +#: src/client_options.c:67 +msgid "" +"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" +" instance)" +msgstr "還原主視窗的隱藏狀態(只適用於主程序)" + +#: src/client_options.c:84 +msgid "- GNOME client for Jami" +msgstr "- Jami 的 GNOME 用戶端" + +#: src/notifier.cpp:352 +msgctxt "" +msgid "Open conversation" +msgstr "開啟對話" + +#: src/notifier.cpp:360 src/notifier.cpp:376 +msgctxt "" +msgid "Accept" +msgstr "接聽" + +#: src/notifier.cpp:367 +msgctxt "" +msgid "Refuse" +msgstr "拒絕" + +#: src/notifier.cpp:383 +msgctxt "" +msgid "Decline" +msgstr "拒絕" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:201 +msgid "" +"Warning! This action will uninstall the plugin!\n" +"Note: this action cannot be undone." +msgstr "警告！此動作將會解除安裝外掛程式！\n注意：此動作無法復原。" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:202 src/pluginsettingsview.cpp:270 +msgid "Uninstall Plugin" +msgstr "解除安裝外掛程式" + +#: src/pluginsettingsview.cpp:284 +msgid "Load/Unload Plugin" +msgstr "載入／取消載入外掛程式" + +#: src/profileview.cpp:131 +msgid "(None)" +msgstr "（無）" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "Yes" +msgstr "是" + +#: src/profileview.cpp:160 +msgid "No" +msgstr "否" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:162 src/usernameregistrationbox.cpp:185 +msgid "Register this username on the name server" +msgstr "在名稱伺服器上註冊這個使用者名稱" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:171 +msgid "Username already taken" +msgstr "已取得的使用者名稱" + +#: src/usernameregistrationbox.cpp:178 +msgid "Invalid username" +msgstr "無效的使用者名稱" -#: src/client.cpp:114 -#, c-format -msgid "" -"Unable to initialize.\n" -"Make sure the Jami daemon (jamid) is running.\n" -"Error: %s" -msgstr "無法初始化。\n請確定 Jami 幕後程式 (jamid) 仍在執行中。\n錯誤：%s" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:192 +msgid "Lookup unavailable, check your network connection" +msgstr "查詢不可用，檢查您的網錄連線" -#: src/client.cpp:117 -msgid "Jami Error" -msgstr "Jami 錯誤" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:272 +msgid "Performing lookup…" +msgstr "正在執行查詢……" -#: src/client.cpp:387 src/client.cpp:444 -msgid "Jami needs your attention" -msgstr "Jami 需要您的關愛" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:323 +msgid "Enter the password of your Jami account" +msgstr "輸入您 Jami 帳號的密碼" -#: src/client.cpp:427 -msgctxt "" -"In the status icon menu, toggle action to show or hide the Jami main window" -msgid "Show Jami" -msgstr "顯示 Jami" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:355 +msgid "Registration in progress…" +msgstr "正在註冊……" -#: src/client.cpp:431 -msgid "Quit" -msgstr "結束" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:374 +msgid "Name registration Error" +msgstr "名稱註冊錯誤" -#: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:1013 +#: src/usernameregistrationbox.cpp:433 msgid "" -"Warning! This action will remove this account on this device!\n" -"Note: this action cannot be undone. Also, your registered name can be lost!" -msgstr "警告！此動作將會在此裝置上移除此帳號！\n注意：此動作無法復原。同時，您已註冊的名稱也將會遺失！" +"Unable to register name (Invalid name). Your username should contains " +"between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)." +msgstr "無法註冊名稱（無效的名稱）。您的使用者名稱應該包含 3 到 32 個英數字元（或底線）。" -#: src/currentcallview.cpp:1180 -msgid "Current conference (all accounts)" -msgstr "目前的會議（所有帳號）" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:437 +msgid "Unable to register name (Wrong password)." +msgstr "無法註冊名稱（錯誤的密碼）。" -#: src/currentcallview.cpp:1215 -msgid "Current calls (all accounts)" -msgstr "目前的通話（所有帳號）" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:441 +msgid "Unable to register name (Username already taken)." +msgstr "無法註冊名稱（使用者名稱已使用）。" -#: src/currentcallview.cpp:1234 -msgid "Online contacts" -msgstr "線上聯絡人" +#: src/usernameregistrationbox.cpp:445 +msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection." +msgstr "無法註冊名稱（網路錯誤），請檢查您的連線。" -#: src/currentcallview.cpp:1688 -msgctxt "Enable automatic video quality" -msgid "Auto" -msgstr "自動" +#: src/messagingwidget.cpp:223 +msgid "Contact appears to be busy. Leave a message ?" +msgstr "聯絡人似乎忙碌中。要留下訊息嗎？" -#: src/currentcallview.cpp:1763 -msgid "me" -msgstr "我" +#: src/messagingwidget.cpp:245 +msgid "Stop recording" +msgstr "停止錄製" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:611 +#: src/messagingwidget.cpp:259 +msgid "Send recorded message" +msgstr "傳送已錄製的訊息" + +#: src/dialogs.cpp:63 +#, c-format +msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)" msgid "" -"Warning! This action will revoke the device!\n" -"Note: this action cannot be undone." -msgstr "警告！這個動作將會撤銷裝置！\n注意：這個動作無法復原。" +"\"%s\"\n" +"(%s)" +msgstr "\"%s\"\n(%s)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:612 -msgid "Enter password to revoke device" -msgstr "輸入密碼以撤銷裝置" +#: src/dialogs.cpp:138 +msgid "" +"The GNOME client for Jami.\n" +"Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users." +msgstr "Jami 的 GNOME 客戶端。\nJami 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:660 -msgid "This device" -msgstr "此裝置" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:237 +msgid "Place _video call" +msgstr "撥出視訊通話" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Edit name" -msgstr "編輯名稱" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:240 +msgid "Place _audio call" +msgstr "撥出音訊通話" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:683 -msgid "Revoke device" -msgstr "撤銷裝置" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:246 +msgid "_Add to conversations" +msgstr "新增到對話中(_A)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:705 -msgid "Error when revoking device" -msgstr "當撤銷裝置時發生錯誤" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:250 +msgid "_Accept invitation" +msgstr "接受邀請(_A)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:778 -msgid "Unban" -msgstr "取消阻擋" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:253 +msgid "_Discard invitation" +msgstr "丟棄邀請(_D)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:801 src/newaccountsettingsview.cpp:824 -#: src/newaccountsettingsview.cpp:848 src/newaccountsettingsview.cpp:884 -msgid "Change password" -msgstr "變更密碼" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:256 +msgid "_Block invitations" +msgstr "阻擋邀請(_B)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:814 -msgid "New password and its confirmation are different!" -msgstr "新密碼與其確認密碼不相符！" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:261 +msgid "C_lear history" +msgstr "清除歷史(_L)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:825 -msgid "Incorrect password!" -msgstr "不正確的密碼！" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:265 +msgid "_Remove conversation" +msgstr "移除對話(_R)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:862 -msgid "Note: this will change the password only on this device." -msgstr "注意：這將會僅會在此裝置上變更密碼。" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:271 +msgid "_Block contact" +msgstr "阻擋聯絡人(_B)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:865 -msgid "Current password" -msgstr "目前的密碼" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:275 +msgid "_Unblock contact" +msgstr "解除阻擋聯絡人(_U)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:871 -msgid "New password" -msgstr "新密碼" +#: src/conversationpopupmenu.cpp:282 +msgid "_Profile" +msgstr "設定檔(_P)" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1778 -msgid "Exporting account…" -msgstr "正在匯出帳號……" +#: src/avatarmanipulation.cpp:437 src/avatarmanipulation.cpp:459 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "開啟大頭貼圖片" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1803 -msgid "Bad password" -msgstr "密碼錯誤" +#: src/accountcreationwizard.cpp:326 +msgid "An error occurred during the account creation." +msgstr "建立帳號時發生錯誤。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1811 -msgid "Network error, try again" -msgstr "網路錯誤，請重試" +#: src/accountcreationwizard.cpp:330 +msgid "An error occurred during the rendez-vous creation." +msgstr "建立 rendez-vous 時發生錯誤。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1819 -msgid "Unknown error" -msgstr "未知的錯誤" +#: src/accountcreationwizard.cpp:334 +msgid "An error occurred during the SIP account creation." +msgstr "建立 SIP 帳號時發生錯誤。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1832 -msgid "Could not initiate export to the Jami, try again" -msgstr "無法啟用輸出到 Jami，請重試。" +#: src/accountcreationwizard.cpp:338 +msgid "Cannot retrieve any account, please verify your PIN and your password." +msgstr "無法擷取任何帳號，請驗證您的 PIN 碼與您的密碼。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1891 -msgid "Error: wrong password!" -msgstr "錯誤：不正確的密碼！" +#: src/accountcreationwizard.cpp:342 +msgid "" +"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password." +msgstr "無法擷取任何帳號，請驗證您的封存與您的密碼。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:1894 -msgid "Error: unknown device!" -msgstr "錯誤：未知的裝置！" +#: src/accountcreationwizard.cpp:346 +msgid "" +"Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials." +msgstr "無法連線到提供的帳號管理員。請檢查您的憑證。" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2069 -msgid "Initializing…" -msgstr "正在初始化……" +#: src/accountcreationwizard.cpp:535 +msgid "Generating your rendez-vous…" +msgstr "正在生成您的 rendez-vous……" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2072 -msgid "Offline" -msgstr "離線" +#: src/accountcreationwizard.cpp:537 +msgid "Generating your Jami account…" +msgstr "正在生成您的 Jami 帳號……" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2075 -msgid "Connecting…" -msgstr "正在連線……" +#: src/accountcreationwizard.cpp:553 +msgid "Passwords don't match" +msgstr "密碼不相符" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2078 -msgid "Online" -msgstr "線上" +#: src/accountcreationwizard.cpp:674 +msgid "Enter Jami account password" +msgstr "輸入 Jami 帳號密碼" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2082 -msgid "Unknown status" -msgstr "未知狀態" +#: src/accountcreationwizard.cpp:675 +msgid "Link device" +msgstr "連結裝置" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "••••••••" -msgstr "••••••••" +#: src/accountcreationwizard.cpp:694 +msgid "Import from backup" +msgstr "從備份匯入" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2116 -msgid "no password set" -msgstr "未設定密碼" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1108 +msgid "Register name" +msgstr "註冊名稱" -#: src/newaccountsettingsview.cpp:2172 -msgid "Remove account" -msgstr "移除帳號" +#: src/accountcreationwizard.cpp:1109 +msgid "Name" +msgstr "名稱" -- GitLab