diff --git a/src/dialogs.c b/src/dialogs.c
index 66eb5851a063f4ce08d0a6e040cd891ac3c12a21..2c99288d5e579b6144fdb0a3335dd6caef11bd42 100644
--- a/src/dialogs.c
+++ b/src/dialogs.c
@@ -81,7 +81,8 @@ about_dialog(GtkWidget *parent)
     }
 
     gchar *version = g_strdup_printf(C_("Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)",
-                                        "\"Together\"\nbuilt on %.25s"),
+                                        "\"%s\"\nbuilt on %.25s"),
+                                        "Together",
                                      CLIENT_BUILD_DATE);
 
     const gchar *authors[] = {