"To add a new device to your Jami account, you export your account on the "
"Jami. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
msgstr ""
msgstr "For at tilføje nye enheder, skal du eksporterer din konto til Jami. Det vil generer en PIN-kode, som skal bruges på din nye enhed indenfor 5 minutter efter du har fået den."
#: ui/newaccountsettingsview.ui:155
msgid "Password (required):"
...
...
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Annuller"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:211
msgid "Export on the network"
msgstr ""
msgstr "Eksporter til netværket"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:231
msgid "Your generated pin:"
...
...
@@ -235,7 +236,7 @@ msgstr "Telefonsvarer"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:925
msgid "Known devices linked to this Jami account"
msgstr ""
msgstr "Kendte enheder forbundet til denne Jami-konto"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:933
msgid "Link another device"
...
...
@@ -259,7 +260,7 @@ msgstr "Opkaldsindstillinger"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1146
msgid "Allow incoming calls from unknown contacts"
msgstr ""
msgstr "Tillad indkomne opkald fra ukendte kontakter"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1181
msgid "Auto answer calls"
...
...
@@ -618,7 +619,7 @@ msgstr ""
#: ui/profile.ui:153
msgid "QR Code"
msgstr ""
msgstr "QR-kode"
#: ui/accountcreationwizard.ui:42
msgid "Welcome to"
...
...
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "Velkommen til "
#: ui/accountcreationwizard.ui:76
msgid "Create a Jami account"
msgstr ""
msgstr "Opret en Jami-konto"
#: ui/accountcreationwizard.ui:77
msgid "Create a new Jami account on this device (for new users)"
...
...
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:630
msgid "Encrypt account with password"
msgstr ""
msgstr "Krypter konto med kodeord"
#: ui/accountcreationwizard.ui:631
msgid ""
...
...
@@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Dette kan tage nogle minutter."
#: ui/accountcreationwizard.ui:932
msgid "Retrieving your Jami account…"
msgstr ""
msgstr "Henter din Jami-konto..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:998
msgid "Enter Jami Account Management Server (JAMS) URL"
...
...
@@ -807,7 +808,7 @@ msgstr "System"
#: ui/generalsettingsview.ui:96
msgid "Start application on login"
msgstr ""
msgstr "Start applikationen ved log-ind"
#: ui/generalsettingsview.ui:132
msgid "Keep Jami active when window is closed."
...
...
@@ -815,27 +816,27 @@ msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:168
msgid "Bring Jami to the foreground on incoming calls"
msgstr ""
msgstr "Flyt Jami til forgrunden ved indkomne opkald"
#: ui/generalsettingsview.ui:204
msgid "Notifications"
msgstr ""
msgstr "Notifikationer"
#: ui/generalsettingsview.ui:243
msgid "Enable notifications for incoming calls"
msgstr ""
msgstr "Tillad notifikationer for indkomne opkald"
#: ui/generalsettingsview.ui:279
msgid "Enable notifications for pending requests"
msgstr ""
msgstr "Tillad notifikationer for afventende anmodninger"
#: ui/generalsettingsview.ui:315
msgid "Enable notifications for new chat messages"
msgstr ""
msgstr "Tillad notifikationer for nye chat beskeder"
#: ui/generalsettingsview.ui:351
msgid "Chatview"
msgstr ""
msgstr "Chatvisning"
#: ui/generalsettingsview.ui:390
msgid "Show typing indications"
...
...
@@ -843,15 +844,15 @@ msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:426
msgid "Display images and videos into the chatview"
msgstr ""
msgstr "Vis billeder og videoer i chatvisningen"
#: ui/generalsettingsview.ui:463
msgid "Show chatview on the right (on the bottom if off)"
msgstr ""
msgstr "Vis chatvisningen til højre (på bunden hvis ved siden af)"