diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 77f9c533ab57cbba3652173ea7f694917c15be74..2830b2588a7338945057b4510256c486f2b777c5 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Jihed Amine Maaref <jihed-amine.maaref@savoirfairelinux.com>, 2015 # Moo Dooh <mxr2z@grr.la>, 2016 @@ -10,148 +10,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-12 17:43+0000\n" "Last-Translator: OmarRi <om_80_m@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ar\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "مفعل" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "الإسم" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "معدل البت" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "معدل العينة" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "الاسم المستعار" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "النوع" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "إنتاج تلقائي..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "اسم المضيف" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "اسم المستخدم" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "كلمة السر" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "اكشف كلمة السر" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "الوكيل" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "رقم البريد الصوتي" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "تشغيل ذاتي" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "نقطة عبور ( port )" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "رد ألي على المكالمات" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP مفعل" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "نوع النغمة DTMF" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "الإسم" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "عام" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "صوت" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "فيديو" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "إعدادات متقدمة" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "تأمين" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "هل أنت متأكد من حذف حساب \"%s\"" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "حساب جديد" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "مفعل" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "الاسم المستعار" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "الحالة" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "دفتر عناوين مجهول" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "الاتصالات" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "مكالمة" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "نسخ الإسم" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "نسخ الرقم" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "أضف إلى الاتصالات المعروفة" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "في طور العمل..." @@ -162,44 +232,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "الإصدار: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"الإصدار: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "وسيط GNOME إلى Ring\nRing برمجية تواصل مؤمنة و موزعة." +msgstr "" +"وسيط GNOME إلى Ring\n" +"Ring برمجية تواصل مؤمنة و موزعة." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "الصفحة الرئيسية" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "هل أنت متأكد من حذف تاريخك ؟\nهاته العملية سوف تحذف أيضا قائمة إتصالاتك المألوفة." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "إنسخ" +msgstr "" +"هل أنت متأكد من حذف تاريخك ؟\n" +"هاته العملية سوف تحذف أيضا قائمة إتصالاتك المألوفة." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "مكالمة" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "تاريخ" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "مكالمة واردة" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -210,58 +282,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "فعل التصحيح" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "إستعداد الحالة المخفية للنافذة الرئيسية (تنطبق فقط على النموذج الأول)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- وسيط GNOME إلى Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "دفتر عناوين مجهول" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "الاتصالات" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "أضف إلى الاتصالات المعروفة" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "إبحث عن إتصالات أو أدخل رقم" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "جلب المعرف ring" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring برنامج إتصال صوتي بصري و كتابي منيع و موزع لا يستلزم خادم تطبيقات مركزي ويمنح المستخدم قدرة التحكم فالخصوصية." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "هاذا معرفك RingI\nانسخه و بثه لأصدقائك!" +msgstr "" +"هاذا معرفك RingI\n" +"انسخه و بثه لأصدقائك!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "أضف إلى الاتصالات المعروفة" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "تقاسم منطقة من الشاشة" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "تقاسم الوثيقة" @@ -282,89 +360,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "إسمح للأشخاص في قائمة الإتصالات المعروفة بالإتصال" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b/>تسجيل<b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "إستعمل نقطة عبور ( port ) عشوائية" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "نقطة عبور ( port ) محلية" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b/>واجهة الشبكة<b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "مثل المعلمات المحلية" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "وضع العنوان و نقطة العبور المنشورة" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "العنوان" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "نقطة عبور ( port )" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "إستعمل STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "عنوان خادم التطبيق" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "إستعمل TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "اسم المستخدم" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "كلمة السر" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "حقل ( realm )" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b/> العنوان المنشور <b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "هذه الإعدادات مستعملة فقط أثناء جلسات التفاوض SDP في حالة ما ICE ليس مؤيد من طرف خادم التطبيق أو الشخص المكالم." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "الحد الأدنى" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "الحد الاقصى" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr " <b/> نطاق المنفذ RTP الصوتي <b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr " <b/> نطاق المنفذ RTP فيديو <b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b/> جلسة تفاوض SDP (حل تعويض) <b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -376,17 +454,63 @@ msgid "Down" msgstr "الأسفل" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b/> الترميز <b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b/>حساب<b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "حسابات" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b/>المعلمات<b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "حسابات" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "دقة العرض (resolution):" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "كلمة سر المفتاح الخاص" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "تشفير تيارات الميديا (SRTP)" @@ -400,135 +524,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "إلجأ إلى RTP عند فشل التشفير" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b/>تشفير تيارات الميديا<b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "تشفير التفاوض (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "شهادة CA" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "شهادة المستخدم" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "المفتاح الخاص" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "كلمة سر المفتاح الخاص" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "أسلوب بروتوكول TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "اسم خادم TLS الصادر" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "إنقضاء فترة التفاوض (ثواني)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "إستعمل الشيفرات المبدئية" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "إستعمل قائمة شيفرة حسب الطلب" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "تحقق من الشهادات الواردة (من جانب الخادم)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "تحقق من الشهادات الواردة (من جانب الزبون)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "استلزم شهادة للإتصالات TLS الواردة" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b/>تشفير التفاوض<b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "فعل الفيديو" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "حساب جديد" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "أحدث جديد" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "أرسل" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "أحدث جديد" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "أنهي هذه المكالمة" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "أنهي المكالمة" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "غير حالة التوقف" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "توقف" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "غير حالة إبكام الصوت" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "غير حالة إبكام الفيديو" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "أبكم الفيديو" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "غير حالة تسجيل الصوت" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "سجل الصوت" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "غير حالة إظهار الدردشة" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "دردشة" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "أبكم الصوت" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "تسجيل" @@ -568,102 +735,111 @@ msgstr "الرقم أو المعرف Ring ID" msgid "Save" msgstr "سجل" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "إعدادات" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>إعدادات Ring الحساب</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "فتح Ring عند تسجيل الدخول" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "أخفي Ring عند الإغلاق عوض المغادرة" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "أحضر Ring إلى الأمام عند تلقي مكالمة" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "إعرض الدردشة على اليمين" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "إعرض الدردشة في الأسفل" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b/>إعدادات التاريخ<b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "أبقي على التاريخ ل (أيام):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(ضع صفر لتاريخ غير محدود)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "أزل كل التاريخ" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "وارد..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "إقبل" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "أرفض" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "أنهي المكالمة" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b/>إعدادات الصوت<b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "مدير الصوت:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "جهاز النغمة:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "جهاز الإنتاج:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "جهاز الإدخال:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b/>إعدادات الصوت<b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b/>إعدادات الكاميرا<b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "جهاز:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "قناة:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "دقة العرض (resolution):" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "معدل الاطار (frame rate):" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b/>إعدادات الكاميرا<b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "عن RING" @@ -692,42 +868,35 @@ msgstr "حسابات" msgid "Settings" msgstr "إعدادات" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "محادثات" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "الاتصالات" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "تاريخ" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "مرحبا بك في " -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "أدخل إسمك المستعار للبدء" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "إحداث حسابك Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "التالي" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "حسابك Ring أحدث بالمعرف Ring ID التالي:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "بثه لأصدقائك ليتمكنو من الإتصال بك عبر Ring" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "منجز" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index e9710a57ac66568670456784d3bc2223925855f4..ff09ddfb03f954935526bfb5f6b0de10086657d8 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -1,155 +1,224 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Любомир Василев, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-21 07:08+0000\n" "Last-Translator: Любомир Василев\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Включено" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Име" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Побитова скорост" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Вид" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Име на сървъра" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Потребителско име" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Парола" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Показване на паролата" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Прокс" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Номер на гласова поща" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Авт. отговор на обажданията" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Вид на тоналното набиране:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Име" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Общи" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Звук" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Видео" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Разширени" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Сигурност" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Наистина ли искате да изтриете акаунта „%s“?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Нов акаунт" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Включен" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Състояние" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Контакти" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Обаждане" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Копиране на името" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Копиране на номера" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Добавяне към контакт" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Обработване…" @@ -160,44 +229,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "издание: Луи-Жозеф Папино\nв.%d.%d.%d — %.10s" +msgstr "" +"издание: Луи-Жозеф Папино\n" +"в.%d.%d.%d — %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Клиентът на Ring за ГНОМ.\nRing е сигурен и разпределен софтуер за общуване." +msgstr "" +"Клиентът на Ring за ГНОМ.\n" +"Ring е сигурен и разпределен софтуер за общуване." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "начало" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Наистина ли искате да изчистите цялата история?\nТова ще изчисти и списъка с често използвани контакти." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Копиране" +msgstr "" +"Наистина ли искате да изчистите цялата история?\n" +"Това ще изчисти и списъка с често използвани контакти." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Обаждане" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Входящо обаждане" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +279,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Възстановява скритото състояние на основния прозорец (това е приложимо само за първоначално изпълнената програма)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "— Клиент на Ring за ГНОМ" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Добавяне към контакт" - -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Потърсете контакти или въведете номер" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "изтегляне на ид. за Ring…" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring е сигурна и разпределена система за гласово, видео и текстово общуване, която не изисква централен сървър и оставя поверителността в ръцете на потребителите." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Това е Вашият идентификатор за Ring.\nКопирайте го и го споделете с приятелите си!" +msgstr "" +"Това е Вашият идентификатор за Ring.\n" +"Копирайте го и го споделете с приятелите си!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Добавяне към контакт" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Споделяне на област от екрана" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Споделяне на файл" @@ -280,89 +357,86 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Позволяване на обажданията от хора в списъка с контакти" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Регистрация</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Използване на случаен порт" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Местен порт:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Мрежов интерфейс</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Задаване на публикувания адрес и порт:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Порт" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Използване на STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "Адрес на сървъра" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Използване на TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "потребителско име" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "парола" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Публикуван адрес</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Минимум" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Максимум" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +448,63 @@ msgid "Down" msgstr "Надолу" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Кодеци</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Акаунт</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Акаунти" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Параметри</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Акаунти" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Разделителна способност:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Парола за частен ключ" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" @@ -398,135 +518,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Шифроване на поток</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Шифроване на договарянето (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Потребителски сертификат" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Частен ключ" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Парола за частен ключ" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Протоколен метод на TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Изходящо име на сървъра за TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Време за изчакване на договарянето (секунди)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Използване на шифрите по подразбиране" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Използване на персонализиран списък с шифри" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Проверка на входящите сертификати (от страната на сървъра)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Проверка на отговарящите сертификатите (от страната на клиента)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Изискване на сертификат за входящите връзки чрез TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Шифроване на договарянето</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Включване на видеото" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Нов акаунт" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Създаване на нов" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Изпращане" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Създаване на нов" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Край на този разговор" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Край на разговора" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Превключване на задържането" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Задържане" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Превключване на звука" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Превключване на звука на видеото" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Заглушаване на видеото" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Превключване на записа на звук" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Записване на звук" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Показване/скриване на съобщенията" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Съобщения" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Заглушаване" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Записване" @@ -566,102 +729,111 @@ msgstr "Номер или ид. за Ring" msgid "Save" msgstr "Запазване" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Настройки на Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Пускане на Ring при влизане" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Скриване на Ring при затваряне, вместо изход." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Извеждане на Ring на преден план при входящо обаждане." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Показване на съобщенията отдясно." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Показване на съобщенията отдолу." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Настройки на историята</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Пазене на историята (в дни):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(0 означава безкрайна история)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Изчистване на цялата история" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Приемане" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Отхвърляне" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Затваряне" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Звукови настройки</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Звуков мениджър:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Устройство за звънене:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Изходящо устройство:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Входящо устройство:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Звукови настройки</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Настройки на камерата</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Устройство:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Канал:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Разделителна способност:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Кадри в секунда:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Настройки на камерата</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Относно" @@ -690,42 +862,35 @@ msgstr "Акаунти" msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Разговори" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Контакти" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "История" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Добре дошли в" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Въведете псевдонима си, за да започнете:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Създаване на Вашия акаунт в Ring…" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Напред" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Вашият акаунт в Ring беше създаден със следния идентификатор за Ring:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Споделете го с приятелите си, за да могат да се свържат с Вас в Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Готово" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index 3436fb366a3fc0ed43f8d04633a4a58a1db8508d..b3fac6387afe15ee96904efb065d14ccf91ae2fd 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # David <stakewinner00@mykolab.com>, 2015 # Jaume <retrasado.man@gmail.com>, 2016 @@ -9,148 +9,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-03 10:53+0000\n" "Last-Translator: Jaume <retrasado.man@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Habilitat" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Taxa de bits" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Freqüència de mostreig" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Àlies" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tipus" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "autogenerant..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Nom d'amfitrió" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Nom d'usuari" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Contrasenya" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Mostra la contrasenya" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Intermediari" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Nombre de correu de veu" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Bootstrap" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Autorespondre trucades" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP habitlitat" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Tipus de to DTMF" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "General" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Àudio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Vídeo" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Avançat" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Seguretat" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Esteu segur que voleu esborrar el compte \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Compte Nou" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Habilitat" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Àlies" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Estat" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Llibreta d'adreces EDS desconeguda" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contactes" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Trucada" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Copia nom" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Copia telèfon" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Afegir al contacte" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Treballant..." @@ -161,44 +231,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "publicat per: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"publicat per: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "El client de GNOME per a Ring.\nRing és un programari de comunicació segur i distribuït." +msgstr "" +"El client de GNOME per a Ring.\n" +"Ring és un programari de comunicació segur i distribuït." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "casa" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Esteu segura que voleu esborrar tot el vostre historial?\nAquesta operació també esborrarà la llista de Contactes Freqüents." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Copia" +msgstr "" +"Esteu segura que voleu esborrar tot el vostre historial?\n" +"Aquesta operació també esborrarà la llista de Contactes Freqüents." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Trucada" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Trucada entrant" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -209,58 +281,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Habilitar depuració" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Restaura l'estat ocult de la finestra principal (només s'aplica a la instància principal)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- Client de GNOME per a Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Llibreta d'adreces EDS desconeguda" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contactes" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Afegir al contacte" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Busqueu contactes o introduïu el nombre" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "buscant RingID" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring és una plataforma de veu, vídeo i xat segura i distribuïda que no requereix un servidor central i deixa en mans de l'usuari el poder de la privacitat." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Aquest és el vostre RingID.\nCopieu i compartiu amb les vostres amistats!" +msgstr "" +"Aquest és el vostre RingID.\n" +"Copieu i compartiu amb les vostres amistats!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Afegir al contacte" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Compartir pantalla" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Compartir arxiu" @@ -281,89 +359,88 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Permetre trucades de nodes de la vostra llista de contactes" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registre</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Fer servir un port aleatori" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Port local:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Interfície de xarxa</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Igual que els paràmetres locals" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Establir port i adreça publicats:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adreça" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Utilitza STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URl del servidor" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Utilitza TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "nom d'usuari" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "contrasenya" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Adreça publicada</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Mín" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Màx" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Interval de Ports d'Àudio RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Interval de Ports de Vídeo RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -375,17 +452,63 @@ msgid "Down" msgstr "Avall" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Còdecs</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Comptes</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Comptes" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Paràmetres</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Comptes" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Resolució" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Contrasenya de la clau privada" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Xifra el flux de mitjans (SRTP)" @@ -399,135 +522,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Feu servir RTP quan fracase el xifrat" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Xifratge del Flux de Mitjans</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Negociació de xifrat (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "Certificat CA" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Certificat d'usuari" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Clau privada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Contrasenya de la clau privada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Mètode del protocol TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Servidor TLS sortint" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Temps d'espera de la negociació (segons)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Utilitza xifrats per defecte" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Utilitza llista de xifrats personalitzats" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Verifica certificats entrants (servidor)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Verifica certificats entrants (client)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Exigeix certificat per a les conexions TLS entrants" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Negociació Xifrada</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Habilita el vídeo" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Compte Nou" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Crea Nou" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Crea Nou" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Finalitza aquesta trucada" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Finalitza la trucada" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Mantenir en espera" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "En espera" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Activa silenci d'àudio" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Activa silenci de vídeo" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Silencia el vídeo" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Activa silenci" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Grava l'àudio" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Mostra el xat" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Xat" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Silencia l'àudio" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Grava" @@ -567,102 +733,111 @@ msgstr "Número o Ring ID" msgid "Save" msgstr "Desa" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Opcions" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Opcions de Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Obre Ring a l'inici" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Oculta Ring en tancar la finesta en compte de sortir" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Torna Ring al primer pla amb les trucades entrants." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Mostra el cat a la dreta." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Mostra el xat a la part inferior." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Opcions d'Historial</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Guarda l'historial durant (dies):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(posar a 0 per a historial il·limitat)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Neteja l'historial" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Entrant..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Accepta" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Rebutja" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Penja" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Opcions d'Àudio</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Gestor d'àudio:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Dispositiu de to de trucada" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Dispositiu de sortida:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Dispositiu d'entrada:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Opcions d'Àudio</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Opcions de Càmera</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Dispositiu" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Canal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Resolució" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Velocitat de fotogrames" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Opcions de Càmera</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Sobre" @@ -691,42 +866,35 @@ msgstr "Comptes" msgid "Settings" msgstr "Opcions" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Converses" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contactes" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historial" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Benvingut a" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Introduïu el vostre àlies per començar:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Generant el vostre compte de Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Següent" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "El vostre compte de Ring ha sigut creat amb el següent Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Compartiu amb els vostres amics per que puguen contactar-vos a través de Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Fet" diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po index 12cd9f4e7b1d986f8516f2b187ecd79cd41cfc2c..693c4844dcc971d5af70583893e51717c108a8cb 100644 --- a/po/cs_CZ.po +++ b/po/cs_CZ.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Tirifto <tirifto@openmailbox.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-28 18:51+0000\n" "Last-Translator: Stepan Salenikovich\n" "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/cs_CZ/)\n" +"Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: cs_CZ\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Zapnuto" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Jméno" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Přenosová rychlost" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Vzorkování" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Přezdívka" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "auto-generace..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Hostitelské jméno" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Heslo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Ukázat heslo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Číslo hlasové schránky" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Inicializace" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Automaticky přijímat hovory" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP povoleno" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Typ tónové volby:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Jméno" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Obecné" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Zvuk" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Obraz" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Zabezpečení" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit účet \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nový účet" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Povoleno" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Přezdívka" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "neznámá kniha adres EDS" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakty" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Hovor" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Kopírovat jméno" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Kopírovat číslo" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Přidat do kontaktu" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Pracuji..." @@ -160,44 +230,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "vydání: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"vydání: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Klient GNOME pro Ring.\nRing je zabezpečený a distribuovaný komunikační program." +msgstr "" +"Klient GNOME pro Ring.\n" +"Ring je zabezpečený a distribuovaný komunikační program." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "domov" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Jste si jisti, že chcete vymazat celou vaši historii?\nTato operace také vynuluje váš seznam Častých Kontaktů" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopírovat" +msgstr "" +"Jste si jisti, že chcete vymazat celou vaši historii?\n" +"Tato operace také vynuluje váš seznam Častých Kontaktů" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Hovor" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Příchozí hovor" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +280,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Povolit debug" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Obnoví skrytý stav hlavního okna (pouze pro primární instanci)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- klient GNOME pro Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "neznámá kniha adres EDS" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakty" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Přidat do kontaktu" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Hledejte kontakty nebo zadejte číslo" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "získávám RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring je bezpečná a distribuovaná platforma pro zvukovou, obrazovou a textovou komunikaci, která nevyžaduje žádný centrální server a ponechává kontrolu nad soukromím v rukou uživatele." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Toto je vaše RingID.\nZkopírujte a sdílejte jej s vašimi přáteli!" +msgstr "" +"Toto je vaše RingID.\n" +"Zkopírujte a sdílejte jej s vašimi přáteli!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Přidat do kontaktu" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Sdílet část obrazovky" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Sdílet soubor" @@ -280,89 +358,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Povolit hovory od uživatelů v seznamu kontaktů" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registrace</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Použít náhodný port" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Místní port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Síťové Rozhraní</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Stejné jako místní parametry" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Zadat veřejnou adresu a port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Použít STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL serveru" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Použít TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "uživatelské jméno" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "heslo" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "říše" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Zveřejněná adresa<b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Tato nastavení jsou použita jen během vyjednávání sezení SDP, v případě že ICE není podporováno serverem nebo peerem." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Max" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Rozsah Portů RTP Zvuku</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Rozsah Portů RTP Obrazu</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>Vyjednávání sezení SDP (ICE Fallback)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +452,63 @@ msgid "Down" msgstr "Dolů" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Kodeky</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Účet</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Účty" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametry</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Účty" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Rozlišení:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Heslo soukromého klíče" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Šifrovat datový tok (SRTP)" @@ -398,135 +522,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Použít RTP v případě selhání šifrování" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Šifrování Datového Toku</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Šifrovat vyjednávání (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA certifikát" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Uživatelský certifikát" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Soukromý klíč" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Heslo soukromého klíče" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Metoda protokolu TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Jméno výchozího serveru TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Vypršení vyjednávání (v sekundách)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Použít výchozí šifry" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Použít vlastní seznam šifer" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Ověřit příchozí certifikáty (na straně serveru)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Ověřit příchozí certifikáty (na straně klienta)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Vyžadovat certifikát pro příchozí TLS spojení" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Šifrování vyjednávání</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Povolit obraz" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nový účet" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Vytvořit nový" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Odeslat" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Vytvořit nový" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Ukončit tento hovor" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Ukončit hovor" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Pozastavit" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Pozastavit" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Přepnout zvuk" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Přepnout obraz" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Vypnout obraz" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Přepnout nahrávání zvuku" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Nahrávat zvuk" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Přepnout chat" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Ztlumit zvuk" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Nahrávat" @@ -566,102 +733,111 @@ msgstr "Číslo nebo Ring ID" msgid "Save" msgstr "Uložit" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Nastavení" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Nastavení Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Spouštět Ring po přihlášení" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Skrýt Ring při zavření okna místo ukončení." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Přenést okno Ring do popředí při příchozích hovorech." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Ukázat chat napravo." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Ukázat chat dole." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Nastavení Historie</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Uchovat historii po (dnů):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(nastavte na 0 pro neomezenou historii)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Vymazat celou historii" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Příchozí..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr " Přijmout" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr " Odmítnout" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr " Zavěsit" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Nastavení Zvuku</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Správce zvuku:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Vyzváněcí zařízení:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Výstupní zařízení:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Vstupní zařízení:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Nastavení Zvuku</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Nastavení Kamery</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Zařízení:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanál:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Rozlišení:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Snímková frekvence:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Nastavení Kamery</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Informace" @@ -690,42 +866,35 @@ msgstr "Účty" msgid "Settings" msgstr "Nastavení" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Konverzace" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historie" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Vítejte v " -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Pro začátek zadejte vaši přezdívku:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Generuji váš účet Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Další" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Váš účet Ring byl vytvořen s následujícím Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Sdílejte jej s vašimi přáteli, aby vás mohli kontaktovat skrze Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Hotovo" diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po index cb9a8ee8cdbf756c04f93a030035e37536e0e832..8a11b717799e7191ae485a3b0d752ba1c0d9ad02 100644 --- a/po/da_DK.po +++ b/po/da_DK.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-13 22:18+0000\n" "Last-Translator: Mikkel Kirkgaard Nielsen <memb_transifex@mikini.dk>\n" "Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da_DK/)\n" +"Language: da_DK\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: da_DK\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Navn" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Samplefrekvens" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Type" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "auto-genererer..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Værtsnavn" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Kodeord" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Vis kodeord" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Stedfortræder" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Telefonsvarernummer" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Bootstrap" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Svar automatisk opkald" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP aktiveret" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "DTMF-tonetype:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Navn" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Generelt" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Lyd" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Sikkerhed" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Er du sikker på at du vil slette kontown \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Ny Konto" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Ukendt EDS-adressebog" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Ring op" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Kopier navn" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Kopier nummer" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Tilføj til kontakt" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Arbejder..." @@ -160,44 +230,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "udgave: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"udgave: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "GNOME-klienten til Ring.\nRing er en sikret og distribueret måde at kommunikere på." +msgstr "" +"GNOME-klienten til Ring.\n" +"Ring er en sikret og distribueret måde at kommunikere på." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "hjem" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Er du sikker på at du vil slette al historik?\nDenne handling vil også nulstille listen over Ofte Anvendte Kontaker" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopier" +msgstr "" +"Er du sikker på at du vil slette al historik?\n" +"Denne handling vil også nulstille listen over Ofte Anvendte Kontaker" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Ring op" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Dato" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Indgående opkald" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +280,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Aktiver fejlfinding" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Gendanner den skjulte tilstand fort hovedvinduer (kun gyldig for den primære instans)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME-klient til Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Ukendt EDS-adressebog" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakter" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Tilføj til kontakt" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Søg kontakt eller indtast nummer" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "henter RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring er en sikker og distribueret tale, video og besked kommunikationsplatform, der ikke benytter en central server og som efterlader magten over privatlivet i brugerens hænder." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dette er dit RingID.\nKopier og del den med dine venner!" +msgstr "" +"Dette er dit RingID.\n" +"Kopier og del den med dine venner!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Tilføj til kontakt" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Del skærmområde" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Del fil" @@ -280,89 +358,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Tillad opkald fra parter i din kontaktliste" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registrering</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Brug tilfældig port" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Lokal port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Netværksinterface</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Samme som lokale parametre" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Sæt offentliggjorte adresse og port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Brug STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "server-URL" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Brug TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "brugernavn" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "kodeord" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "realm" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Offentliggjort Adresse</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Disse indstillinger bruges kun under SDP-sessiinsforhandling hvis ICE ikke understøttes af serveren eller modparten." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Maks" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Interval for Lyd RTP-port</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Interval for Video RTP-port</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>SDP Sessionsforhandling (ICE Fallback)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +452,63 @@ msgid "Down" msgstr "Ned" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Codec'er</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Konto</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Konti" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametre</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Konti" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Opløsning:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Kodeord til privat nøgle" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Krypter mediestrømme (SRTP)" @@ -398,135 +522,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Fald tilbage til RTP ved krypteringsfejl" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Kryptering af Mediestrøm</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Krypter forhandling (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA-certifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Bruger-certifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Privat nøgle" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Kodeord til privat nøgle" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "TLS-protokolmetode" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Udgående TLS-servernavn" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Forhandlingstidsgrænse (sekunder)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Brug standard-cifre" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Anvend brugervalgt ciffer-liste" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Verificer indgående certifikater (på server-siden)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Verificer svar-certifikater (på klient-siden)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Kræv certifikat for indgående TLS-forbindelser" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Forhandlingskryptering</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Aktiver Video" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Ny Konto" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Opret Ny" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Send" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Opret Ny" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Afslut dette opkald" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Afslut opkald" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Skift parkerings-tilstand" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "I kø" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Skift dæmpning af lyd" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Skift video-tilstand" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Mute video" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Skift lydoptagelse" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Optag lyd" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Skift visning af chat" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Mute lyd" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Optag" @@ -566,102 +733,111 @@ msgstr "Nummer eller RingID" msgid "Save" msgstr "Gem" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Indstillinger" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring-indstillinger</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Start Ring ved login" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Minimer Ring-vinduet ved lukning i stedet for at lukke." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Hæv Ring-vinduet til forgrunden ved indgående opkald." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Vis chat på højre side." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Vis chat i bunden." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Historik-indstillinger</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Behold historik i (dage):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(brug 0 for uendelig historik)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Slet al historik" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Insgående..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Accepter" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Afvis" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Læg på" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Lyd-indstillinger</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Lyd-håndtering:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Enhed til ringetone:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Enhed til lyd-afspilning:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Enhed til lyd-optagelse:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Lyd-indstillinger</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Kamera-indstillinger</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Enhed:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Opløsning:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Billedhastighed:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Kamera-indstillinger</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Om" @@ -690,42 +866,35 @@ msgstr "Konti" msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Samtaler" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historie" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Velkommen til" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Indtast dit alias for at komme i gang:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Genererer din Ring-konto..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Næste" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Din Ring-konto er oprettet med følgende RingID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Del det med dine venner så de kan kontakte dig igennem Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Færdig" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 1eeacd2ec1c2f36ecb48d0a8c90038e316f4f238..2b7f9a52f1d4df82e2bb975c79715acbdd88816c 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # rezor92 <rezor92@googlemail.com>, 2016 # Stefan Langenmaier <stefan.langenmaier@gmail.com>, 2015 @@ -10,148 +10,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-08 08:20+0000\n" "Last-Translator: rezor92 <rezor92@googlemail.com>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de/)\n" +"Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Name" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Samplerate" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Aliasname" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "Automatische Erstellung..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Rechnername" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Passwort anzeigen" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Nummer für Sprachnachrichten" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Aktivierung" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Anrufe automatisch beantworten" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP aktiviert" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "DTMF Tontyp:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Name" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Sicherheit" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Sind sie sich sicher den Account \"%s\" löschen zu wollen?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Neues Konto" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Aliasname" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Unbekanntes EDS Adressbuch" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakte" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Anruf" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "Name _kopieren" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "Nummer _kopieren" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "Zu Kont_akt hinzufügen" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Arbeitend..." @@ -162,44 +232,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "Release: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"Release: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "The GNOME client for Ring.\nRing is a secured and distributed communication software." +msgstr "" +"The GNOME client for Ring.\n" +"Ring is a secured and distributed communication software." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "home" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Sind sie sicher, das sie ihren gesamten Verlauf leeren möchten?\nDies setzt auch die Liste Häufige Kontakte zurück." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopieren" +msgstr "" +"Sind sie sicher, das sie ihren gesamten Verlauf leeren möchten?\n" +"Dies setzt auch die Liste Häufige Kontakte zurück." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Anruf" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Eingehender Anruf" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -210,58 +282,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Debugoption aktivieren" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Stellt den versteckten Zustand des Hauptfensters her (nur bezüglich der Hauptinstanz)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME Oberfläche für Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Unbekanntes EDS Adressbuch" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakte" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "Zu Kont_akt hinzufügen" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Kontakte suchen oder Nummer eingeben" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "beziehe RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring ist eine sichere und verteile Kommunikationsplattform für Sprach-, Video- und Textnachrichten, die keine zentralen Server benötigt und die Kontrolle der Privatsphäre in der Hand des Benutzers lässt." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dies ist ihre RingID.\nKopieren sie sie und teilen sie sie mit ihren Freunden!" +msgstr "" +"Dies ist ihre RingID.\n" +"Kopieren sie sie und teilen sie sie mit ihren Freunden!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "Zu Kont_akt hinzufügen" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Bildschirmbereich teilen" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Datei teilen" @@ -282,89 +360,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Anrufe von Teilnehmern in ihrer Kontaktliste erlauben" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registrierung</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Zufälligen Port verwenden" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Lokaler port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Netzwerkschnittstelle</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Identisch zu den lokalen Parametern" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Veröffentlichte Adresse und Port setzen:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "STUN benutzen" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "Server URL" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Turn benutzen" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "Benutzername" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "Passwort" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "Bereich" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Veröffentlichte Adresse</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Diese Einstellungen werden nur benutzt während einer SDP Sitzungsverhandlung, im Falle das ICE ist vom Server oder vom Teilnehmer nicht unterstützt wird." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Max" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Audio RTP Portbereich</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Video RTP Portbereich</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>SDP Sitzungsverhandlung (ICE Fallback)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -376,17 +454,63 @@ msgid "Down" msgstr "Runter" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Codecs</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Konto</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Konten" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parameter</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Konten" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Auflösung:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Passwort für den privaten Schlüssel" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Medienströme verschlüsseln (SRTP)" @@ -400,135 +524,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Auf RTP zurückfallen wenn die Verschlüsselung fehlschlägt" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Medienstromverschlüsselung</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Verhandlung verschlüsseln (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA Zertifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Benutzerzertifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Privater Schlüssel" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Passwort für den privaten Schlüssel" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "TLS Protokollmethode" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Ausgehender TLS Servername" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Verhandlungstimeout (Sekunden)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Standardcipher verwenden" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Benutzerdefinierte Cipherliste verwenden" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Eingehende Zertifikate überprüfen (serverseitig)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Antwortzertifikate überprüfen (clientseitig)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Ein Zertifikat für eingehende TLS-Verbindungen fordern" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Verhandlungsverschlüsselung</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Video aktivieren" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Neues Konto" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Neues erstellen" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Senden" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Neues erstellen" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Diesen Anruf beenden" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Anruf beenden" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Halten wechseln" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Halten" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Audiostummschaltung umschalten" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Videostummschaltung umschalten" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Video stummschalten" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Audioaufzeichnung umschalten" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Ton aufzeichnen" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Chatanzeige umschalten" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Audio stumm schalten" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Aufzeichnen" @@ -568,102 +735,111 @@ msgstr "Nummer oder Ring ID" msgid "Save" msgstr "Speichern" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring Einstellungen</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Ring beim Anmelden starten" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Beim Schließen Ring verstecken an Stelle es zu beenden." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Bei eingehenden Anrufen Ring in den Vordergrund bringen." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Chat rechts anzeigen" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Chat unten anzeigen" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Verlaufseinstellungen</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Verlauf behalten für (Tage)" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(auf 0 setzen für einen unbegrenzten Verlauf)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Kompletten Verlauf leer" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Eingehend..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Akzeptieren" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Verweigern" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Auflegen" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Audioeinstellungen</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Audiomanager" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Klingeltongerät" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Ausgabegerät:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Eingabegerät:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Audioeinstellungen</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Kameraeinstellungen</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Gerät:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Auflösung:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Bildwiederholrate:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Kameraeinstellungen</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Über" @@ -692,42 +868,35 @@ msgstr "Konten" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Unterhaltungen" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Verlauf" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Willkommen bei" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Geben sie ihren Aliasnamen ein um zu beginnen:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Ihr Ring-Konto wird generiert..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Weiter" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Ihr Ring-Konto wurde mit der folgenden Ring ID erstellt:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Teilen sie sie mit ihren Freunden, damit sie sie über Ring erreichen können!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Erledigt" diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 8535d3f5c9ce301bc42ae84dfd407c5a83625c99..74bb7a602959059263662a3472179790cc3dbe76 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -1,155 +1,224 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Blanca Iris Almagro, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-08 02:25+0000\n" "Last-Translator: Blanca Iris Almagro\n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de_DE/)\n" +"Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Name" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Type" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Benutzername" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Bootstrap" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Name" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Allgemein" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Sicherheit" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakte" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Anrufen" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -162,42 +231,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Anrufen" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Eingehender Anruf" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +273,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakte" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -280,89 +349,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "TURN benutzen" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,15 +437,57 @@ msgid "Down" msgstr "Nach unten " #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Kontos" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Kontos" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -398,135 +503,176 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Video aktivieren" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Kontos" + +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "In die Warteschleife schalten" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Aufzeichnen" @@ -566,102 +712,111 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" +msgstr "Einstellungen" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" +msgstr "Einstellungen" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "Einstellungen" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "Einstellungen" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -690,42 +845,34 @@ msgstr "Kontos" msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Verlauf" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 55c60521e72f7404b02073fb77bf419282a31422..3a2036152139961ef5c673290ae0d718948672ce 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -1,154 +1,221 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-06 20:47+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/el/)\n" +"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Όνομα" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Τύπος" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Όνομα" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Επαφές" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +msgid "_Call" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -161,42 +228,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Ημερομηνία" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -207,58 +270,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Επαφές" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -279,89 +346,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -373,15 +434,55 @@ msgid "Down" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +msgid "Account" +msgstr "" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +msgid "Import accounts" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -397,135 +498,175 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +msgid "Add new account" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Αναμονή" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -565,102 +706,107 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +msgid "Profile Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +msgid "Ring Settings" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" +msgstr "Ιστορικό" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +msgid "Audio Settings" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +msgid "Camera Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -689,42 +835,34 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Επαφές" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Ιστορικό" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po index d12385d4c0806e24df8d65059889aa8c96f76560..5e36875d544e7c55ab6401bc59f8f64b51413f91 100644 --- a/po/eo.po +++ b/po/eo.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Maxime Thiébaut <thi.maxime@gmail.com>, 2016 # Tirifto <tirifto@openmailbox.org>, 2016 @@ -9,148 +9,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-28 18:52+0000\n" "Last-Translator: Stepan Salenikovich\n" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n" +"Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: eo\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Ŝaltita" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nomo" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrapido" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Specimenrapido" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Kromnomo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "aŭtomate generanta..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Nomo de gastiga komputilo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Uzantnomo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Pasvorto" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Montru pasvorton" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Prokura servilo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Parolita mesaĝo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Praŝarĝo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Pordo" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Aŭtomate respondi vokojn" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP ŝaltita" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Tipo de du-tona multfrekvenco:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nomo" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Ĝenerala" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Aŭdio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Speciala" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Sekurigo" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Ĉu vi certe volas forigi la konton \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nova konto" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Ŝaltita" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Kromnomo" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Stato" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Nekonata EDS adresaro" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontaktoj" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Voki" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Kopii nomon" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Kopii numeron" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Aldoni al kontakto" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Laboranta..." @@ -161,44 +231,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "eldono: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"eldono: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "La GNOME kliento por Ring.\nRing estas sekura kaj disa komunikprogramo." +msgstr "" +"La GNOME kliento por Ring.\n" +"Ring estas sekura kaj disa komunikprogramo." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "hejmo" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Ĉu vi certe volas vakigi vian tutan historion?\nTiu ĉi operacio ankaŭ reŝargos vian liston de Oftaj Kontaktoj." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopii" +msgstr "" +"Ĉu vi certe volas vakigi vian tutan historion?\n" +"Tiu ĉi operacio ankaŭ reŝargos vian liston de Oftaj Kontaktoj." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Voki" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Dato" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Envena voko" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -209,58 +281,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Ŝalti sencimigon" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Restaŭras kaŝecon de la ĉefa fenestro (nur por la ĉefa ekzemplo)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME kliento por Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Nekonata EDS adresaro" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontaktoj" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Aldoni al kontakto" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Serĉu kontaktojn aŭ entajpu numeron" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "alportanta RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring estas sekura kaj disa voĉa, videa kaj retbabila komunika platformo kiu ne bezonas centran servilon kaj restigas la povon de privateco ĉe la uzanto." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Tio ĉi estas via RingID.\nKopiu kaj kunhavigu ĝin kun viaj amikoj!" +msgstr "" +"Tio ĉi estas via RingID.\n" +"Kopiu kaj kunhavigu ĝin kun viaj amikoj!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Aldoni al kontakto" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Kunhavigi areon de ekrano" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Kunhavigi dosieron" @@ -281,89 +359,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Permesi vokojn de samtavolanoj en via listo de kontaktoj" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registriĝo</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Uzi hazardan pordon" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Loka pordo:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Reta Interfaco</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Same kiel lokaj parametroj" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Agordi publikan adreson kaj pordon:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adreso" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Pordo" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Uzi STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL de servilo" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Uzi TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "uzantnomo" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "pasvorto" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "regno" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Publikigita Adreso</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Tiuj ĉi agordoj estas uzataj nur dum intertraktado de SDP seanco, se ICE ne estas subtenata de la servilo aŭ samtavolano." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Maks" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Porda Amplekso de Aŭdia RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Porda Amplekso de Videa RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>Intertraktado de SDP seanco (ICE retropaŝo)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -375,17 +453,63 @@ msgid "Down" msgstr "Suben" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Kodekoj</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Konto</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Kontoj" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametroj</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Kontoj" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Distingivo:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Pasvorto de privata ŝlosilo" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Ĉifri aŭdvidfuojn (SRTP)" @@ -399,135 +523,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Retropaŝo al RTP okaze de ĉifrada fiasko" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Ĉifrado de Aŭdvidfluoj</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Ĉifri intertraktadon (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA atestilo" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Uzanta atestilo" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Privata ŝlosilo" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Pasvorto de privata ŝlosilo" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Metodo de TLS protokolo" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Nomo de elira TLS servilo" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Intertraktada tempolimo (sekunde)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Uzi defaŭltajn ĉifrojn" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Uzi propran listo de ĉifrojn" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Kontroli envenajn atestilojn (servilflanke)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Kontroli envenajn atestilojn (klientflanke)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Bezoni atestilon por envenaj TLS konektoj" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Ĉifrado de Intertraktado</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Ŝalti videon" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nova konto" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Krei Novan" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Sendi" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Krei Novan" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Finigi tiun ĉi vokon" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Finigi vokon" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Ŝalti detenon" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Deteni" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Ŝalti aŭdion" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Ŝalti videon" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Kaŝi videon" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Ŝalti registradon de aŭdio" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Registri aŭdion" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Ŝalti babilon" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Babilo" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Silentigi aŭdion" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Registri" @@ -567,102 +734,111 @@ msgstr "Numero aŭ Ring ID" msgid "Save" msgstr "Savi" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Agordoj" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring Agordoj</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Lanĉi Ring je ensaluto" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Kaŝi anstataŭ ĉesi Ring je fermo." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Superigi Ring je envenaj vokoj." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Montru babilon dekstre." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Montru babilon sube." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Agordoj de Historio</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Konservi historian dum (tagoj):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(Agordu 0 por senlima historio)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Vakigi tutan historion" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Envena..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr " Akcepti" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr " Rifuzi" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr " Fini vokon" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Agordoj de Aŭdio</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Aŭdia mastrumilo:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Voksona aparato:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Eliga aparato:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Eniga aparato:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Agordoj de Aŭdio</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Agordoj de Kamerao</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Aparato:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanalo:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Distingivo:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Bildrapido:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Agordoj de Kamerao</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Pri" @@ -691,42 +867,35 @@ msgstr "Kontoj" msgid "Settings" msgstr "Agordoj" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Konversacioj" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontaktoj" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historio" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Bonvenon al" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Entajpu vian kromnomon por komenco:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Generanta vian Ring-an konton..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Sekva" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Via Ring konto estas kreita kun la sekva Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Kunhavu ĝin kun viaj amikoj, por ke ili povu kontakti vin per Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Finita" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index a7aea2930bbe93d014aa354df04cbef72ef400ab..2b4da4a8842794cb484f582a60c8615acd58d702 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # David <stakewinner00@mykolab.com>, 2015 # Emiliano Ariel Vazquez <emilianovazquez@gmail.com>, 2015 @@ -13,148 +13,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-26 14:38+0000\n" "Last-Translator: Juanjo Faico <juanjofaico22@openmailbox.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Tasa de transferencia (bit/s)" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Frecuencia de muestreo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "auto-generando..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Nombre del host" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Contraseña" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Mostrar contraseña" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Número de Mensaje de Voz" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Cargador de inicio" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Puerto" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Respuesta automática de llamadas" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP habilitado" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Tipo de tono DTMF" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nombre" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "General" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Vídeo" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Seguridad" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "¿Está seguro de querer eliminar la cuenta \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nueva cuenta" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Estado" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Libreta de direcciones EDS desconocida" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contactos" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Llamada" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Copiar nombre" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Copiar número" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Añadir un contacto" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Procesando..." @@ -165,44 +235,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "lanzamiento: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"lanzamiento: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "El cliente Gnome para Ring.\nRing es un software de comunicación seguro y distribuido." +msgstr "" +"El cliente Gnome para Ring.\n" +"Ring es un software de comunicación seguro y distribuido." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "inicio" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "¿Estás seguro de querer limpiar todo tu historial?\nEsta operación también borrará la lista de contactos frecuentes." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Copiar" +msgstr "" +"¿Estás seguro de querer limpiar todo tu historial?\n" +"Esta operación también borrará la lista de contactos frecuentes." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Llamada" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Fecha" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Llamada entrante" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -213,58 +285,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Habilitar depuración" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Restaura el estado de ocultación de la ventana principal (únicamente la primera vez)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- Cliente Gnome para Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Libreta de direcciones EDS desconocida" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contactos" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Añadir un contacto" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Buscar contacto o introducir número" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "Buscando RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring es una plataforma de comunicación, vídeo y mensajería segura y distribuida que no requiere un servidor centralizado y deja el poder de la privacidad en manos del usuario." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este es tu RingID.\n¡Cópialo y compártelo con tus amigos!" +msgstr "" +"Este es tu RingID.\n" +"¡Cópialo y compártelo con tus amigos!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Añadir un contacto" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Compartir la ventana" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Compartir archivo" @@ -285,89 +363,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Permitir llamadas de personas registradas en tu lista de contactos" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registro</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Utilizar un puerto aleatorio" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Puerto local:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "Interfaz de red:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Igual que los parametros locales" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Configurar dirección publicada y puerto:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Dirección" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Puerto" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Utilizar STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL del servidor" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Utilizar TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "nombre de usuario" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "contraseña" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "dominio" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Dirección publicada</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Estas configuraciones solo se usan durante una negociación de una sesión SDP en caso de que ICE no sea soportado por el servidor o el compañero" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Mínimo" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Máximo" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Rango de puertos RTP de audio</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Rango de puertos RTP de vídeo</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>Sesión de negociación SDP (Respaldo de ICE)" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -379,17 +457,63 @@ msgid "Down" msgstr "Abajo" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Códecs</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Cuenta</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Cuentas" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parámetros</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Cuentas" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Resolución:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Contraseña de clave privada" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Flujo de medio cifrado (SRTP)" @@ -403,135 +527,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Respaldo en RTP si falla el cifrado" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Cifrado del flujo de medios</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Encriptar Negociación (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "Certificado CA" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Certificado de usuario" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Clave privada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Contraseña de clave privada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Método de Protocolo TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Nombre del servidor TLS saliente" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Tiempo de espera de negociación (seg)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Usar cifrados por defecto" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Usar lista de cifrado personalizada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Verificar certificados entrantes (lado del servidor)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Verificar certificados de respuesta (lado del cliente)\t" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Exigir un certificado para las conexiones TLS entrantes" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Cifrado de negociación</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Habilitar vídeo" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nueva cuenta" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Crear nuevo" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Crear nuevo" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Finalizar esta llamada" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Finalizar llamada" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Conmutar llamada en espera" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Espera" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Conmutar volumen del audio" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Conmutar audio del vídeo" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Silenciar vídeo" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Conmutar grabación de audio" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Grabar audio" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Mostrar/Ocultar chat" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Silenciar el audio" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Grabar" @@ -571,102 +738,111 @@ msgstr "Número o ID Ring" msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Configuración" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Configuración de Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Ejecutar Ring al iniciar la sesión" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Ocultar Ring al cerrar en vez de cerrar." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Mostrar Ring al recibir llamadas" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Mostrar chat a la derecha" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Mostrar chat abajo" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Configuración del historial</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Guardar historial por (días):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(0 para historial ilimitado)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Limpiar todo el historial" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Llamada entrante..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Aceptar" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Rechazar" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Cortar" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Configuración de audio</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Administrador de audio:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Dispositivo de tono de llamada" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Dispositivo de salida" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Dispositivo de entrada" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Configuración de audio</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Configuración de la cámara</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Dispositivo:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Canal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Resolución:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Cuadros por segundo:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Configuración de la cámara</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Acerca de" @@ -695,42 +871,35 @@ msgstr "Cuentas" msgid "Settings" msgstr "Configuración" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Conversaciones" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contactos" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historial" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Bienvenido a" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Introduce tu alias para empezar:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Generando tu cuenta Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Siguiente" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Tu cuenta de Ring se ha creado con el siguiente ID de Ring:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Compártelo con tus amigos para que puedan contactarte en Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Hecho" diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po index 5b14690aad741e0e0f8776a94443fa23f339b85f..fbe7dbcf1e647f88261b1c5b17daf9b4d0779401 100644 --- a/po/fa_IR.po +++ b/po/fa_IR.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Hessam Shahpouri, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-25 04:23+0000\n" "Last-Translator: Hessam Shahpouri\n" "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fa_IR/)\n" +"Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fa_IR\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "فعال" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "نام" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "نرخ بیت" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "نرخ نمونه گیری" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "نام مستعار" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "نوع" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "تولید خودکار..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "نام هاست" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "نام کاربری" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "گذرواژه" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "نمایش گذرواژه" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "پراکسی" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "شماره پست صوتی" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "خود راه اندازی" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "درگاه" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "پاسخگویی خودکار تماسها" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP فعال شد" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "نوع تون DTMF" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "نام" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "همگانی" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "صدا" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "تصویر" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "امنیت" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "آیا مایل به حذف حساب « %s » هستید؟" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "حساب جدید" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "فعال" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "نام مستعار" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "وضعیت" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "مخاطبین" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "برقراری تماس" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "کپی کردن نام" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "کپی کردن شماره" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "افزودن به مخاطبین" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "درحال کار..." @@ -162,42 +232,40 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "منزل" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "آیا مایل به پاکسازی تاریخچه تماسها هستید؟\nاین عملیات لیست تماسهای پر مراجعه را نیز ریست خواهد کرد." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "کپی" +msgstr "" +"آیا مایل به پاکسازی تاریخچه تماسها هستید؟\n" +"این عملیات لیست تماسهای پر مراجعه را نیز ریست خواهد کرد." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "برقراری تماس" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "تاریخ" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "تماس ورودی" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +276,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "فعال کردن خطایابی" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- نرمافزار Ring تحت GNOME" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "مخاطبین" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "افزودن به مخاطبین" - -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "افزودن به مخاطبین" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -280,89 +352,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "درگاه" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "استفاده از TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,15 +440,57 @@ msgid "Down" msgstr "پایین" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "حسابها" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "حسابها" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -398,135 +506,176 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "فعّال کردن ویدیو" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "حساب جدید" + +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "نگه داشتن" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -566,102 +715,111 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "تنظیمات" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" +msgstr "تنظیمات" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" +msgstr "تنظیمات" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "تنظیمات" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "تنظیمات" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -690,42 +848,34 @@ msgstr "حسابها" msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "مخاطبین" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "تاریخچه" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po index 1ef5f4fb9917f980e74c613ed7385314b4c97c0a..8d44ba4feffa85b968278e0d6154e7b200efa129 100644 --- a/po/fi.po +++ b/po/fi.po @@ -1,155 +1,224 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Pekka Hapuli <pekka.hapuli@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-28 18:06+0000\n" "Last-Translator: Pekka Hapuli <pekka.hapuli@gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fi/)\n" +"Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Päällä" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Näytteenottotaajuus" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Lempinimi" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "automaattinen generointi..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Yhteysosoite" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Käyttäjänimi" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Salasana" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Näytä salasana" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Välityspalvelin" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Vastaajan numero" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Portti" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Automaattivastaus" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP päällä" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nimi" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Yleiset" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Ääni" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Edistyneet asetukset" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Turvallisuus" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Oletko varma että haluat poistaa tunnuksen \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Uusi tunnus" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Päällä" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Lempinimi" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Tilanne" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Yhteystiedot" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Soita" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Lisää yhteystietoon" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Työskentelee..." @@ -162,42 +231,42 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "GNOME asiakasohjelma Ringille.\nRing on turvallinen ja hajautettu ohjelmisto." +msgstr "" +"GNOME asiakasohjelma Ringille.\n" +"Ring on turvallinen ja hajautettu ohjelmisto." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "koti" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Oletko varma että haluat tyhjentää historiasi?\nTätä toimintoa ei voi perua." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" msgstr "" +"Oletko varma että haluat tyhjentää historiasi?\n" +"Tätä toimintoa ei voi perua." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Soita" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Saapuva puhelu" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +277,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Virheenjäljitys päälle" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME asiakasohjelma Ringille" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Yhteystiedot" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Lisää yhteystietoon" - -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Lisää yhteystietoon" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Jaa osa näytöstä" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Jaa tiedosto" @@ -280,89 +353,84 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Registration" +msgstr "Tarkkuus:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Sama kuin paikalliset parametrit" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Osoite" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Portti" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Käytä STUNia" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Minimi" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Maksimi" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,15 +442,59 @@ msgid "Down" msgstr "Alas" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Tunnukset" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Tunnukset" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Tarkkuus:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Henkilökohtaisen salausavaimen salasana" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -398,135 +510,176 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Salaa neuvottelu (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA sertifikaatti" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Käyttäjäsertifikaatti" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Henkilökohtainen salausavain" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Henkilökohtaisen salausavaimen salasana" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Varmenna saapuvat sertifikaatit (palvelinpuoli)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Video päälle" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Uusi tunnus" + +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Lähetä" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Lopeta puhelu" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Pidossa" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Vaimenna ääni" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Pimennä video" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Pysäytä video" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Käynnistä äänen tallennus" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Tallenna ääntä" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Näytä keskustelu" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "keskustelu" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Vaimenna ääni" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Tallenne" @@ -566,102 +719,111 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Tallenna" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Asetukset" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring asetukset</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Käynnistä Ring kirjauduttaessa" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Piilota ring lopettamisen sijaan" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Tuo ring eteen puhelun saapuessa" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Näytä keskustelu oikealla." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Näytä keskustelu alhaalla." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Historia asetukset</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Pidä historia tallessa (päivää):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(aseta 0 rajoittamattomalle historialle)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Tyhjennä koko historia" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Saapuva..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Hyväksy" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Kietäydy" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Katkaise" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Ääniasetukset</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Ääniasetukset</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Kameran asetukset</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Laite:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanava:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Tarkkuus:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Kuvataajuus:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Kameran asetukset</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -690,42 +852,35 @@ msgstr "Tunnukset" msgid "Settings" msgstr "Asetukset" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Keskustelu" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Yhteystiedot" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historia" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Tervetuloa" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Seuraava" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Valmis" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index dddef471b7e39754cfb55595d7e5986aae346477..2263de104c7f36c2078ee71726c09cbe925ba81d 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Adrien Béraud <adrien.beraud@savoirfairelinux.com>, 2016 # Alexandre Lision, 2015 @@ -13,148 +13,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-01 00:10+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr/)\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Activé" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Taux de transfert (bit/s)" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Taux d’échantillonnage" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Nom d’emprunt" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Type" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "Génération automatique…" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Serveur SIP" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Mot-de-passe" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Afficher le mot-de-passe" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Serveur mandataire" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Numéro de boîte vocale" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Adresse du nœud d'amorçage" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Répondre automatiquement" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP activé" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Type de tonalité DTMF" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nom" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Généralités" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Vidéo" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Options avancées" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Sécurité" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer le compte \"%s\" ?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nouveau compte" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Activé" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Nom d'emprunt" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "État" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Carnet d’adresses EDS inconnu" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contacts" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Appel" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "Copier le nom" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "Copier le numéro ou identifiant Ring" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "Ajouter aux contacts" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Traitement en cours…" @@ -165,44 +235,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "version: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"version: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Le client GNOME de Ring\nRing est un logiciel de communication sécurisé et distribué." +msgstr "" +"Le client GNOME de Ring\n" +"Ring est un logiciel de communication sécurisé et distribué." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "Local" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Êtes-vous certain de vouloir effacer l’historique ?\nCette opération réinitialisera également la liste des contacts fréquents." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "Copier" +msgstr "" +"Êtes-vous certain de vouloir effacer l’historique ?\n" +"Cette opération réinitialisera également la liste des contacts fréquents." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Appel" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Date" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Appel entrant" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -213,58 +285,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Activer le débogage" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Restaurer l’état caché de la fenêtre principale (applicable seulement à la première instance)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- Le client GNOME pour Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Carnet d’adresses EDS inconnu" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contacts" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "Ajouter aux contacts" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Rechercher dans les contacts ou appeler un numéro" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "Récupération de l’identifiant Ring…" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring est une plate-forme de communication texte, audio et vidéo sécurisée et distribuée, sans serveur centralisé, qui laisse le contrôle de la confidentialité à l’utilisateur." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Voici votre identifiant Ring.\nCopiez-le et partagez-le avec vos amis !" +msgstr "" +"Voici votre identifiant Ring.\n" +"Copiez-le et partagez-le avec vos amis !" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "Ajouter aux contacts" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Partager une partie de l'écran" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Partager un fichier" @@ -285,89 +363,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Permettre les appels des correspondants de votre liste de contacts" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Enregistrement</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Utiliser un port aléatoire" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Port local :" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Interface Réseau</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Identique aux paramètres locaux" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Indiquer l’adresse publiée et le port :" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Utiliser STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL du serveur" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Utiliser TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "Nom d’utilisateur" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "Mot de passe" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "Domaine" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Adresse publiée</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Ces paramètres sont uniquement utilisés durant la négociation de la session SDP au cas où ICE ne serait pas supporté par le serveur ou le correspondant." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Minimum" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Maximum" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Plage des ports Audio RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Plage des ports Vidéo RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "Négociation de session SDP (bascule sur ICE)" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -379,17 +457,63 @@ msgid "Down" msgstr "Bas" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "Codecs" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Compte</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Comptes" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Paramètres</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Comptes" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Résolution" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Mot-de-passe clé privée" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Chiffrer les flux média (SRTP)" @@ -403,135 +527,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Basculer en mode RTP si le chiffrement échoue" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "Chiffrement du flux média" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Chiffrer les négociations (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "Certificat CA" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Certificat utilisateur" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Clé privée" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Mot-de-passe clé privée" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Méthode du protocole TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Adresse du serveur TLS sortant" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Dépassement de délai (en seconde)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Utiliser les modes de chiffrement par défaut" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Utiliser des modes de chiffrement spécifiques" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Vérifier les certificats entrants (coté serveur)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Vérifier les réponses des certificats (coté client)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Nécessite un certificat pour les connexions TLS entrantes" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "Négociation du chiffrement" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Activer la vidéo" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nouveau compte" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Créer un nouveau" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Créer un nouveau" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Raccrocher" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Fin d’appel" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Mettre en attente" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Pause" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Activer/désactiver l’audio" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Activer/désactiver la vidéo" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Désactiver la vidéo" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Démarrer/arrêter l’enregistrement audio" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Enregistrer l’audio" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Afficher/masquer le clavardage" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Clavardage" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Désactiver l’audio" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Enregistrer" @@ -571,102 +738,111 @@ msgstr "Numéro ou identifiant Ring" msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Paramètres Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Lancer Ring à l’ouverture de session" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Cacher Ring à la fermeture au lieu de quitter" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Ramener Ring à l’avant-plan en cas d’appels entrants." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Afficher les discussions à droite." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Afficher les discussions en bas." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Paramètres de l’historique</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Garder l’historique pendant (jours) :" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(mettre à 0 pour garder indéfiniment)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Effacer tout l’historique" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Appel entrant…" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Accepter" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Rejeter" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Raccrocher" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Paramètres Audio</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Gestionnaire audio :" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Périphérique pour la sonnerie :" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Périphérique de sortie :" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Périphérique d’entrée :" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Paramètres Audio</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Paramètres Caméra</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Périphérique :" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Canal" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Résolution" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Vitesse d'image:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Paramètres Caméra</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "À propos" @@ -695,42 +871,35 @@ msgstr "Comptes" msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Conversations" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historique" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Bienvenue à" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Entrez votre pseudonyme pour commencer :" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Génération de votre compte Ring…" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Suivant" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Votre compte Ring a été créé avec l’identifiant suivant :" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Partagez le avec vos amis pour qu'ils puissent vous joindre avec Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Effectué" diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po index efb2aa4c5e813cd301e418133ce3697b89479b01..2d359a46440cedc74318aba58f6d7567b41142b9 100644 --- a/po/fr_CA.po +++ b/po/fr_CA.po @@ -1,155 +1,222 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-25 16:30+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr_CA/)\n" +"Language: fr_CA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr_CA\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contacts" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +msgid "_Call" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -162,42 +229,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +271,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contacts" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "" - -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -280,89 +347,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,15 +435,55 @@ msgid "Down" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +msgid "Account" +msgstr "" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +msgid "Import accounts" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -398,135 +499,175 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +msgid "Add new account" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -566,102 +707,106 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +msgid "Profile Settings" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +msgid "Ring Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +msgid "History Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +msgid "Audio Settings" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +msgid "Camera Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -690,42 +835,34 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 6b0ef818147b1c9add976be086ebf95476fbcad0..c31435c15e9cf14c8300441cc9ea0f10464cb36b 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014 # GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015-2016 @@ -9,148 +9,217 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-23 00:25+0000\n" "Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/he/)\n" +"Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: he\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "מאופשר" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "שם" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "שיעור סיבית" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "שיעור דגימה" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "כינוי" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "טיפוס" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "שם מארח" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "סיסמה" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "הצג סיסמה" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "פרוקסי" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "מספר תא קולי" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "פורט" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP מאופשר" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "שם" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "כלליות" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "אודיו" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "וידאו" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "מתקדם" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "אבטחה" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק חשבון \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "חשבון חדש" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "מאופשר" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "כינוי" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "מצב" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "פנקס כתובות EDS לא מוכר" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "אנשי קשר" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "קריאה" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "ה_עתק שם" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "ה_עתק מספר" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "הוס_ף איש קשר" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "כעת עובד..." @@ -163,42 +232,40 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "לקוח GNOME עבור Ring.\nRing הינו תוכנת תקשורת מאובטחת ומבוזרת." +msgstr "" +"לקוח GNOME עבור Ring.\n" +"Ring הינו תוכנת תקשורת מאובטחת ומבוזרת." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "בית" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "ה_עתק" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "קריאה" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "מועד" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "קריאה נכנסת" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -209,58 +276,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Enable debug" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- לקוח GNOME עבור Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "פנקס כתובות EDS לא מוכר" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "אנשי קשר" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "הוס_ף איש קשר" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "חפש אנשי קשר או הזן מספר" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "כעת מושך מזהה Ring..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "הוס_ף איש קשר" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "שתף אזור מסך" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "שתף קובץ" @@ -281,89 +352,86 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "התר קריאות מתוך עמיתים מרשימת קשר" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>רישום</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "השתמש בפורט אקראי" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "פורט מקומי:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>ממשק רשת</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "זהה לפרמטרים מקומיים" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "קבע כתובת ופורט מפורסמים:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "כתובת" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "פורט" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL שרת" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "שם משתמש" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "סיסמה" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "תחום" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>כתובת מפורסמת</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "מינימום" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "מקסימום" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -375,17 +443,62 @@ msgid "Down" msgstr "מטה" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>קודק</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>חשבון</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "חשבונות" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>פרמטרים</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "חשבונות" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "רזולוציה:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "הצפן זרמי מדיה (SRTP)" @@ -399,135 +512,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>הצפנת זרם מדיה</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "תעודת CA" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "תעודת משתמש" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "מפתח פרטי" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "שיטת פרוטוקול TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "פקיעת זמן הסדרה (שניות)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" -msgstr "" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" +msgstr "פקיעת זמן הסדרה (שניות)" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "אפשר וידאו" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "חשבון חדש" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "צור חדש" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "שלח" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "צור חדש" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "סיים את שיחה זו" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "סיים שיחה" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "החזק" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "כבה וידאו" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "הקלט אודיו" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "שיחה" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "השתק אודיו" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "הקלט" @@ -567,102 +723,111 @@ msgstr "מספר או מזהה Ring" msgid "Save" msgstr "שמור" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "הגדרות" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>הגדרות Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "התחל את Ring בעת התחברות" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>הגדרות היסטוריה</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "שמור היסטוריה למשך (ימים):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "טהר היסטוריה" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "קריאה נכנסת..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr " קבל" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr " דחה" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr " נתק" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>הגדרות אודיו</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "מנהל אודיו:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "מכשיר רינגטון:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "מכשיר פלט:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "מכשיר קלט:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>הגדרות אודיו</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>הגדרות מצלמה</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "מכשיר:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "ערוץ:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "רזולוציה:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "שיעור מסגרת:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>הגדרות מצלמה</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_אודות" @@ -691,42 +856,35 @@ msgstr "חשבונות" msgid "Settings" msgstr "הגדרות" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "דיונים" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "אנשי קשר" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "היסטוריה" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "ברוכים הבאים אל " -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "הזן את הכינוי שלך כדי להתחיל:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "כעת מפיק חשבון Ring שלך..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "קדימה" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "חשבון Ring שלך נוצר עם מזהה Ring הבא:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "שתף אותו עם חברים כדי שהם יוכלו ליצור עמך קשר דרך Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "סיים" diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po index 84ce7116d8e272553a1e874d9dfc520a633eb80e..1883e963e1c8c089ca7e6f84646967b4f0600fef 100644 --- a/po/hr.po +++ b/po/hr.po @@ -1,155 +1,224 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-25 19:12+0000\n" "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hr/)\n" +"Language: hr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Uključeno" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Ime" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Vrsta" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Ime poslužitelja" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Korisničko ime" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Lozinka" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Prikaži lozinku" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Broj govorne pošte" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Automatski primi pozive" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP omogućen" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Ime" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Opće" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Zvuk" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Napredno" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Sigurnost" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati račun \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Novi račun" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Uključeno" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Nepoznati EDS adresar" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakti" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Nazovi" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Kopiraj ime" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Kopiraj broj" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Dodaj u kontakt" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -162,42 +231,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopiraj" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Nazovi" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Dolazni poziv" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +273,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME klijent za Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Nepoznati EDS adresar" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakti" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Dodaj u kontakt" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Traži kontakt ili unesi broj" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Dodaj u kontakt" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Dijelite područje zaslona" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Dijeli datoteku" @@ -280,89 +349,85 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registracija</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Koristi nasumični port" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Lokalni port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Mrežno sučelje</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Isto kao i lokalni parametri" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adresa" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Koristi STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL poslužitelja" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Koristi TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "korisničko ime" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "lozinka" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Minimalno" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Maksimalno" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +439,63 @@ msgid "Down" msgstr "Dolje" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Kodeci</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Račun</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Računi" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametri</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Računi" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Razlučivost:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Lozinka privatnog ključa" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "" @@ -398,135 +509,176 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Korisnički certifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Privatni ključ" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Lozinka privatnog ključa" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Metoda TSL protokola" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Ime odlaznoga TSL poslužitelja" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Omogući video" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Novi račun" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Napravi novi" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Pošalji" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Napravi novi" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Završi ovaj poziv" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Završi poziv" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Na čekanje" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Snimaj audio" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Čavrljanje" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Snimaj" @@ -566,102 +718,111 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "Spremi" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Postavke" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring postavke</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Postavke povijesti</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Zadrži povijest (dana):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(postavi na 0 za neograničenu povijest)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Očisti svu povijest" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Prihvati" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Odbij" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Audio postavke</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Uređaj melodija zvona:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Izlazni uređaj:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Audio postavke</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Postavke kamere</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Uređaj:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Razlučivost:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Postavke kamere</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_O programu" @@ -690,42 +851,35 @@ msgstr "Računi" msgid "Settings" msgstr "Postavke" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Razgovori" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontakti" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Povijest" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Dobrodošli u" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Slijedeće" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Podijelite sa vašim prijateljima da vas mogu kontaktirati putem Ringa!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Učinjeno" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index 7499ad749f2730b71b4d16150cb63a11358d6c06..e4b1361dd08f2997547e0e533a8897b0332b6df4 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -1,155 +1,224 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Zsolt <maxigaz@protonmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-30 19:45+0000\n" "Last-Translator: Zsolt <maxigaz@protonmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hu/)\n" +"Language: hu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Név" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bitráta" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Mintavételezési frekvencia" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Álnév" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Típus" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Kiszolgálónév" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Jelszó" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Jelszó mutatása" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Hangpostaszám" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Hívások automatikus fogadása" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP engedélyezve" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Név" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Általános" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Hang" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Videó" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Haladó" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Biztonság" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Biztos, hogy törölni szeretné a következő fiókot: \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Új fiók" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Engedélyezve" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Álnév" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Állapot" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Ismeretlen EDS címjegyzék" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Partnerek" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Hívás" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Név másolása" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Szám másolása" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Hozzáadás partnerként" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Dolgozunk…" @@ -160,44 +229,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "Kiadás: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"Kiadás: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "GNOME-kliens a Ringhez.\nA Ring egy biztonságos és osztott kommunikációs szoftver" +msgstr "" +"GNOME-kliens a Ringhez.\n" +"A Ring egy biztonságos és osztott kommunikációs szoftver" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Biztos, hogy törölni akarja az összes előzményt?\nEz a művelet a Gyakran elért partnerek listáját is törölni fogja" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Másolás" +msgstr "" +"Biztos, hogy törölni akarja az összes előzményt?\n" +"Ez a művelet a Gyakran elért partnerek listáját is törölni fogja" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Hívás" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Dátum" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Bejövő hívás" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +279,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Visszaállítja a főablak rejtett állapotát (csak az elsődleges példányra vonatkozik)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME-kliens a Ringhez" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Ismeretlen EDS címjegyzék" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Partnerek" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Hozzáadás partnerként" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Partnerek keresése vagy szám beírása" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "Ringazonosító lekérése..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "A Ring egy biztonságos és osztott hang-, videó- és chatkommunikációs platform, amihez nem szükséges központi szerver, és a magánszféra hatalmát a felhasználó kezében hagyja." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Ez az ön Ringazonosítója.\nMásolja ki és ossza meg a barátaival!" +msgstr "" +"Ez az ön Ringazonosítója.\n" +"Másolja ki és ossza meg a barátaival!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Hozzáadás partnerként" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Képernyő részének megosztása" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Fájl megosztása" @@ -280,89 +357,88 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Hívások engedélyezése a partnerlistán szereplő személyektől" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Regisztráció</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Véletlenszerű port használata" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Helyi port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Hálózati interfész</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Ugyanaz, mint a helyi paraméterek" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Nyilvános cím és port megadása:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Cím" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "STUN használata" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "Szerver-URL" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "TURN használata" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "felhasználónév" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "jelszó" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" -msgstr "" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" +msgstr "Nyilvános cím és port megadása:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Minimum" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Maximum" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Audio RTP port korlát</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Video RTP port korlát</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +450,63 @@ msgid "Down" msgstr "Le" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Codecek</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Fiók</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Fiókok" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Paraméterek</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Fiókok" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Felbontás:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Privátkulcs jelszava" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Média-adatfolyamok titkosítása (SRTP)" @@ -398,135 +520,177 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Titkosításhiba esetén RTP használata" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "Média-adatfolyam titkosítása" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA-engedély" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Felhasználói engedély" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Privátkulcs" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Privátkulcs jelszava" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "TLS protokoll metódus" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Kimenő TLS szerver név" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Alapértelmezett cipherek használata" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Egyéni cipherlista használata" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Bejövő engedélyek vizsgálata (a szerver oldalán)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Válaszengedélyek vizsgálata (a kliens oldalán)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Engedély jelenléte kötelező bejövő TLS kapcsolatok esetén" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Videó engedélyezése" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Új fiók" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Új létrehozása" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Elküld" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Új létrehozása" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "A jelenlegi hívás befejezése" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Hívás befejezése" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Tartás be-/kikapcsolása" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Tartás" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Hangnémítás be-/kikapcsolása" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Videónémítás be-/kikapcsolása" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Videó némítása" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Hangfelvétel be-/kikapcsolása" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Hang rögzítése" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Csevegés mutatása/elrejtése" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Csevegés" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Hang némítása" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Felvétel" @@ -566,102 +730,111 @@ msgstr "Szám vagy Ringazonosító" msgid "Save" msgstr "Mentés" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Beállítások" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring beállításai</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "A Ring indítása bejelentkezéskor" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Bezárásakor rejtse el a Ringet kilépés helyett" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "A Ring előtérbe hozása bejövő hívások esetén " -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Csevegés mutatása jobboldalt." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Csevegés mutatása alul." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "Előzménybeállítások" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Előzmények megtartása ennyi napig:" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(állítsa 0-ra a korlátlan előzményekért)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Az összes előzmény törlése" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Bejövő..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Elfogadás" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Elutasítás" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Lerak" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Hangbeállítások</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Hangkezelő:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Csengés eszköze:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Kimeneti eszköz:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Bemeneti eszköz:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Hangbeállítások</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Kamerabeállítások</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Eszköz:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Csatorna:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Felbontás:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Képkockasebesség:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Kamerabeállítások</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Névjegy" @@ -690,42 +863,35 @@ msgstr "Fiókok" msgid "Settings" msgstr "Beállítások" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Beszélgetések" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Partnerek" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Előzmények" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Üdvözöljük itt:" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Írja be az álnevét a kezdéshez:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "A Ringfiókja létrehozása…" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Következő" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "A Ringfiókja létre lett hozva a következő Ringazonosítóval:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Ossza meg a barátaival, hogy a Ringen keresztül el tudják érni önt!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Kész" diff --git a/po/id.po b/po/id.po index 3c004e9a71f803198b6bef3bc74df4247145197e..44fcef093047477bf3e565dd2bda69a6a92b6c09 100644 --- a/po/id.po +++ b/po/id.po @@ -1,154 +1,221 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:09+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/id/)\n" +"Language: id\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nama" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nama" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontak" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +msgid "_Call" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -161,42 +228,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Tanggal" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -207,58 +270,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontak" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -279,89 +346,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -373,15 +434,55 @@ msgid "Down" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +msgid "Account" +msgstr "" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +msgid "Import accounts" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -397,135 +498,175 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +msgid "Add new account" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Tahan" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Rekam" @@ -565,102 +706,107 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +msgid "Profile Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +msgid "Ring Settings" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" +msgstr "Riwayat" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +msgid "Audio Settings" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +msgid "Camera Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -689,42 +835,34 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontak" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Riwayat" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 3af13d918abc2ac49f2e8c2979f21d24673cc534..59f799234d414db2ffaa17574925a05d91fba745 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -1,154 +1,222 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-27 15:24+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it/)\n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Nome Host" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Porta" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contatti" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Chiama" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -161,42 +229,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Chiama" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Chiamata in arrivo" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -207,58 +271,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contatti" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -279,89 +347,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Porta" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -373,15 +435,55 @@ msgid "Down" msgstr "Giù" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +msgid "Import accounts" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -397,135 +499,175 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +msgid "Add new account" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -565,102 +707,111 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Impostazioni" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" +msgstr "Impostazioni" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" +msgstr "Impostazioni" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "Impostazioni" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "Impostazioni" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -689,42 +840,34 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contatti" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Cronologia" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index 4c3e2f5dc6253d3f4bb01364a1e2c20031d90f8f..1b61756b4e71237ca3fdf196e2820fb6de40671f 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Gianluca Scacco <gianluca.scacco@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-03 10:01+0000\n" "Last-Translator: Gianluca Scacco <gianluca.scacco@gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/it_IT/)\n" +"Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Frequenza di campionamento" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "auto-generazione..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Utente" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Password" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Visualizza password" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Numero voicemail" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Avvio" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Porta" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Chiamate auto risposte" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP abilitato" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "tipo di tono DTMF" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Generale" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Sicurezza" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare l'account \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nuovo Account" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Stato" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Rubrica EDS sconosciuta" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contatti" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Chiamata" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Aggiungi ai contatti" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -162,42 +232,42 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Il client GNOME di Ring.\nRing è un software di comunicazione sicuro e distribuito." +msgstr "" +"Il client GNOME di Ring.\n" +"Ring è un software di comunicazione sicuro e distribuito." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "home" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Sei sicuro di voler pulire tutta la tua cronologia?\nQuesta operazione ripulirà anche la lista dei Contatti Frequenti" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" msgstr "" +"Sei sicuro di voler pulire tutta la tua cronologia?\n" +"Questa operazione ripulirà anche la lista dei Contatti Frequenti" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Chiamata" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Chiamata in ingresso" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +278,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Abilita debug" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Ripristina lo stato nascosto della finestra principale (applicabile solo all'istanza principale)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- Client GNOME per Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Rubrica EDS sconosciuta" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contatti" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Aggiungi ai contatti" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Cerca tra i contatti o inserisci un numero" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "sto estraendo il RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "RIng è una piattaforma di comunicazione video, voce e chat sicura e distribuita che non richiede un server centrale e lascia il potere e la privacy nelle mani dell'utente." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Questo è il tuo RingID.\nCopialo e condividilo con i tuoi amici!" +msgstr "" +"Questo è il tuo RingID.\n" +"Copialo e condividilo con i tuoi amici!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Aggiungi ai contatti" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Condividi l'area dello schermo" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Condividi file" @@ -280,89 +356,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Permetti le chiamate da peers presenti nella lista dei contatti" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registrazione</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Utilizza una porta casuale" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Porta locale:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Interfaccia di rete</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Uguale ai parametri locali" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Imposta l'indirizzo pubblicato e la porta:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Porta" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Utilizza STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "server URL" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Utilizza TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "utente" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "password" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "realm" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Indirizzo Pubblicato</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Queste impostazioni vengono utizzate solo durante la negoziazione della sessione SDP nel caso in cui ICE non è supportato dal server o dal peer." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Max" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Intervallo delle porte audio RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Intervallo delle porte video RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>Negoziazione della sessione SDP (ICE Fallback)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +450,61 @@ msgid "Down" msgstr "Giu" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Codecs</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Nuovo Account" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametri</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +msgid "Import accounts" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Porta locale:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Cripta i flussi (SRTP)" @@ -398,135 +518,177 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Ricadi su RTP in caso di fallimento della cifratura" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Cifratura del flusso multimediale</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nuovo Account" + +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -566,102 +728,106 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +msgid "Profile Settings" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +msgid "Ring Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +msgid "History Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +msgid "Audio Settings" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +msgid "Camera Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -690,42 +856,34 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contatti" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 04988d3bf90078c713ae25fc497c43d1c9d2be97..3d79aedd93e8bc3a7c924644b03fc63693857ad6 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Guillaume Roguez, 2015 # Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>, 2015 @@ -10,148 +10,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-08-11 21:33+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/lt/)\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: lt\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Įjungta" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Vardas" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Pralaidumas" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Skaitmeninimo dažnis" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Slapyvardis" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tipas" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "automatiškai kuriama..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Kompiuterio vardas" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Naudotojo vardas" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Slaptažodis" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Rodyti slaptažodį" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Įgaliotasis serveris" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Balso pašto numeris" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Pradinė įkeltis" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Prievadas" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Automatiškai atsiliepti į skambučius" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP įjungta" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "DTMF tono tipas:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Vardas" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Bendra" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Garsas" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Vaizdas" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Išplėstiniai" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Saugumas" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti paskyrą \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nauja paskyra" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Įjungta" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Slapyvardis" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Būsena" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Nežinoma EDS adresų knyga" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontaktai" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Skambutis" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Kopijuoti vardą" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Kopijuoti numerį" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "Pridėti prie kont_aktų" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Dirbama..." @@ -162,44 +232,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "laida: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"laida: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "GNOME kliento programa, skirta Ring.\nRing yra saugi ir paskirstytoji susisiekimo programinė įranga." +msgstr "" +"GNOME kliento programa, skirta Ring.\n" +"Ring yra saugi ir paskirstytoji susisiekimo programinė įranga." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "namai" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Ar tikrai norite išvalyti visą savo istoriją?\nŠi operacija taip pat atstatys į pradinę būseną Dažnų Kontaktų sąrašą" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopijuoti" +msgstr "" +"Ar tikrai norite išvalyti visą savo istoriją?\n" +"Ši operacija taip pat atstatys į pradinę būseną Dažnų Kontaktų sąrašą" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Skambutis" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Įeinantis skambutis" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -210,58 +282,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Įjungti derinimą" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Atkuria pagrindinio lango paslėptą būseną (pritaikoma tik pirminiam egzemplioriui)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME kliento programa, skirta Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Nežinoma EDS adresų knyga" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontaktai" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "Pridėti prie kont_aktų" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Ieškokite kontaktus arba įrašykite numerį" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "gaunamas RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring yra saugi ir paskirstytoji balso, vaizdo ir pokalbių susisiekimo platforma, kuri nereikalauja centralizuoto serverio ir palieka visą privatumo galią naudotojo rankose." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Tai yra jūsų RingID.\nNukopijuokite ir dalinkitės juo su savo draugais!" +msgstr "" +"Tai yra jūsų RingID.\n" +"Nukopijuokite ir dalinkitės juo su savo draugais!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "Pridėti prie kont_aktų" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Bendrinti ekrano sritį" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Bendrinti failą" @@ -282,89 +360,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Leisti skambučius nuo jūsų kontaktų sąraše esančių naudotojų" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registracija</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Naudoti atsitiktinį prievadą" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Vietinis prievadas:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Tinklo sąsaja</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Toks pats kaip vietiniai parametrai" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Nustatyti paskelbtą adresą ir prievadą:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adresas" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Prievadas" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Naudoti STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "serverio URL" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Naudoti TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "naudotojo vardas" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "slaptažodis" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "sritis" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Paskelbtas adresas</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Šie nustatymai yra naudojami tik SDP seanso derėjimosi metu tuo atveju, jei serveris arba naudotojas nepalaiko ICE." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Maž." -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Didž." -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Garso RTP prievadų rėžis</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Vaizdo RTP prievadų rėžis</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>SDP seanso derėjimasis (ICE surogatas)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -376,17 +454,63 @@ msgid "Down" msgstr "Žemyn" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Kodekai</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Paskyra</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Paskyros" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametrai</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Paskyros" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Raiška:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Privataus rakto slaptažodis" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Šifruoti medija srautus (SRTP)" @@ -400,135 +524,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Nepavykus šifravimui, pereiti į RTP surogatinę veikseną" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Medija srauto šifravimas</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Šifruoti derėjimąsi (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "LĮ liudijimas" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Naudotojo liudijimas" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Privatus raktas" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Privataus rakto slaptažodis" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "TLS protokolo metodas" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Išsiunčiamo TLS serverio pavadinimas" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Derėjimuisi skirtas laikas (sekundžių)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Naudoti numatytuosius šifrus" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Naudoti tinkintą šifrų sąrašą" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Tikrinti gaunamus liudijimus (serverio pusėje)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Tikrinti atsakomuosius liudijimus (kliento pusėje)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Reikalauti liudijimo gaunamiems TLS ryšiams" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Derėjimosi šifravimas</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Įjungti vaizdą" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nauja paskyra" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Kurti naują" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Siųsti" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Kurti naują" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Baigti šį skambutį" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Baigti skambutį" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Perjungti užlaikymą" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Užlaikyta" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Perjungti garso nutildymą" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Perjungti vaizdo išjungimą" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Išjungti vaizdą" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Perjungti garso įrašymą" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Įrašyti pokalbį (garsą)" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Perjungti pokalbių rodymą" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Pokalbis" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Nutildyti garsą" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Įrašyti" @@ -568,102 +735,111 @@ msgstr "Numeris arba Ring ID" msgid "Save" msgstr "Įrašyti" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Nustatymai" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring nustatymai</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Paleisti Ring, įjungus kompiuterį" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Slėpti Ring, užvėrus programos langą." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Esant įeinantiems skambučiams, rodyti Ring priekiniame plane" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Rodyti pokalbį dešinėje." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Rodyti pokalbį apačioje." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Istorijos nustatymai</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Laikyti istoriją (dienų):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(nustatykite 0 neribotai istorijai)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Išvalyti visą istoriją" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Įeinantis..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Priimti" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Atmesti" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Padėti ragelį" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Garso nustatymai</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Garso tvarkytuvė:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Skambučio melodijos įrenginys:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Išvesties įrenginys:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Įvesties įrenginys:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Garso nustatymai</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Kameros nustatymai</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Įrenginys:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanalas:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Raiška:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Kadrų dažnis:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Kameros nustatymai</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Apie" @@ -692,42 +868,35 @@ msgstr "Paskyros" msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Pokalbiai" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontaktai" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Istorija" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Sveiki atvykę į " -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Norėdami pradėti, įrašykite savo slapyvardį:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Kuriama jūsų Ring paskyra..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Kitas" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Jūsų Ring paskyra buvo sukurta su šiuo Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Pasidalinkite juo su savo draugais, kad jie galėtų susisiekti su jumis per Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po index 2f89ace64afa17dc06eda9e012e930cb90210b75..5f8fc73627238fdc90dd95e76dbae0addf27527c 100644 --- a/po/nb.po +++ b/po/nb.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # pere <pere-transifex@hungry.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-15 22:15+0000\n" "Last-Translator: pere <pere-transifex@hungry.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nb/)\n" +"Language: nb\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Aktiv" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Navn" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Samplingsfrekvens" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Type" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "autogenererer..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Vertsnavn" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Brukernavn" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Passord" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Vis passord" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Talepostkassenummer" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Bootstrap" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Auto-svar på samtaler" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP aktivt" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "DTMF tone-type:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Navn" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Generell" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Lyd" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Avansert" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Sikkerhet" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Er du sikker på at du ønsker å slette konto «%s»?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Ny konto" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Aktiv" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Ukjent EDS-adressebok" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Ring" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Kopier navn" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Kopier nummer" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Legg til kontakt" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Arbeider..." @@ -160,44 +230,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "utgivelse: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"utgivelse: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "GNOME-klienten for Ring.\nRing er sikker og distribuert kommunikasjonsprogramvare." +msgstr "" +"GNOME-klienten for Ring.\n" +"Ring er sikker og distribuert kommunikasjonsprogramvare." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "hjem" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Er du sikker på at du ønsker å fjerne all historikken din?\nDenne operasjonen vil også nullstille listen over hyppig brukte kontakter" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopier" +msgstr "" +"Er du sikker på at du ønsker å fjerne all historikken din?\n" +"Denne operasjonen vil også nullstille listen over hyppig brukte kontakter" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Ring" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Dato" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Innkommende samtale" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +280,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Aktiver feilsøking" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Tilbakestiller den skjulte tilstanden til hovedvinduet (gjelder kun for primærinstansen)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME-klient for Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Ukjent EDS-adressebok" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakter" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Legg til kontakt" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Søk kontakter eller skriv inn nummer" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "Henter RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring er en sikker og distribuert tale, video og meldingskommunikasjonsplatform som ikke krever en sentral tjener og legger kontroll over privatsfæren i hendene til brukeren." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dette er din RingID.\nKopier og del den med dine venner!" +msgstr "" +"Dette er din RingID.\n" +"Kopier og del den med dine venner!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Legg til kontakt" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Del skjermområde" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Del fil" @@ -280,89 +358,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Tillatt samtaler fra motparter i kontaktlisten din" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registrering</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Bruk tilfeldig port" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Lokal port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Nettverksgrensesnitt</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Samme som lokale parametre" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Oppgi publisert adresse og port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adresse" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Bruk STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "Tjener-URL" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Bruk TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "brukernavn" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "passord" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "område" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<p>Publisert adresse</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Disse innstillingene brukes kun for SDP-øktforhandling hvis ICE ikke støttes av tjeneren til motparten." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Maks" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>RTP-portintervall for tale</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>RTP-portintervall for video</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>SDP-øktforhandling (ICE-reserve)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +452,63 @@ msgid "Down" msgstr "Ned" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Kodekser</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Konto</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Kontoer" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametre</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Kontoer" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Oppløsning:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Passord for privatnøkkel" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Krypter mediastrømmer (SRTP)" @@ -398,135 +522,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Fall tilbake til RTP når kryptering feiler" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Mediastrømkryptering</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Krypter forhandling (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA-sertifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Brukersertifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Privat nøkkel" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Passord for privatnøkkel" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "TLS-protokollmetode" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Utgående TLS-tjenernavn" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Tidsgrense for forhandling (sekunder)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Bruk standardsifer" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Bruk tilpasset siferliste" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Kontroller innkommende sertifikater (tjenersiden)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Kontroller svarsertifikater (klientsiden)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Krev sertifikat for innkommende TLS-forbindelser" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Forhandlingskryptering</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Aktiver video" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Ny konto" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Lag ny" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Send" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Lag ny" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Avslutt denne samtalen" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Avslutt samtale" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Styr parkering" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Parker" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Styr utkobling av lyd" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Styr utkobling av video" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Koble ut video" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Styr lydopptak" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Ta opp lyd" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Styr visning av meldinger" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Meldinger" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Koble ut lyden" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Ta opp" @@ -566,102 +733,111 @@ msgstr "Nummer eller Ring-ID" msgid "Save" msgstr "Lagre" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Innstillinger" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring-innstillinger</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Start Ring ved innlogging" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Skjul Ring ved lukking i stedet for å avslutte" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Ta Ring i forgrunnen når noen ringer" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Vis meldinger til høyre" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Vis meldinger nederst" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Historikkinnstillinger</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Behold historikk i (dager):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(sett til 0 for ubegrenset historikk)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Nullstill all historikk" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Innkommende..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Aksepter" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Avvis" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Legg på" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Lydinnstillinger</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Lydstyrer:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Ringetimeenhet:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Utdataenhet:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Inndataenhet:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Lydinnstillinger</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Kamerainnstillinger</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Enhet:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Oppløsning:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Bilderate:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Kamerainnstillinger</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Om" @@ -690,42 +866,35 @@ msgstr "Kontoer" msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Samtaler" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historie" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Velkommen til" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Skriv inn ditt alias for å gå igang:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Lager din Ring-konto..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Neste" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Din Ring-konto har blitt opprettet med følgende Ring-ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Del den med vennene dine slik at de kan kontakte deg via Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Ferdig" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index 3e0d85ff9df1e858e9accb2490163fc4a552cdde..d5e526cc594ed4c18174c4500f12c05e274a35f5 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Niels van Duijkeren <nielsvanduijkeren@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-30 14:33+0000\n" "Last-Translator: Niels van Duijkeren <nielsvanduijkeren@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl/)\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Naam" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bitrate" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Samplerate" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Type" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "automatisch genereren..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Hostnaam" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Wachtwoord tonen" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Voicemail nummer" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Bootstrap" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Poort" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Oproepen automatisch beantwoorden" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP ingeschakeld" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Type kiestoon (DTMF):" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Naam" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Algemeen" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Geluid" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Beveiliging" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Weet u zeker dat u het account \"%s\" wilt verwijderen?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Account aanmaken" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Onbekend EDS adresboek" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contacten" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Oproep" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Naam kopiëren" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Nummer kopiëren" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Aan contact toevoegen" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Bezig..." @@ -160,44 +230,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "release: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"release: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "De GNOME client voor Ring.\nRing is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie." +msgstr "" +"De GNOME client voor Ring.\n" +"Ring is software voor beveiligde en gedistribueerde communicatie." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "thuis" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Weet u zeker dat u de geschiedenis wilt wissen?\nDeze actie zal ook de Frequente Contacten lijst resetten." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopiëren" +msgstr "" +"Weet u zeker dat u de geschiedenis wilt wissen?\n" +"Deze actie zal ook de Frequente Contacten lijst resetten." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Oproep" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Binnenkomende oproep" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +280,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Foutopsporing inschakelen" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Herstelt de verborgen status van het hoofdscherm (alleen van toepassing op het primaire proces)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME client voor Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Onbekend EDS adresboek" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contacten" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Aan contact toevoegen" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Zoek contacten of geef nummer in" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "RingID ophalen..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring is een veilige en gedistribueerde spraak, video en chat communicatie platform dat geen centrale server vereist en laat de kracht van privacy in handen van de gebruiker." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Dit is uw RingID.\nDeel hem met uw vrienden!" +msgstr "" +"Dit is uw RingID.\n" +"Deel hem met uw vrienden!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Aan contact toevoegen" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Schermruimte delen" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Bestand delen" @@ -280,89 +358,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Oproepen accepteren van gebruikers in de contactenlijst" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registratie</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Willekeurige poort gebruiken" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Lokale poort:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Netwerkinterface</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Gelijk aan lokale parameters" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Gepubliceerde adres en poort:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Poort" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "STUN gebruiken" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "server URL" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "TURN gebruiken" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "gebruikersnaam" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "wachtwoord" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "realm" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Gepubliceerd Adres</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Deze instellingen worden enkel gebruikt tijdens SDP sessie onderhandelingen in geval ICE niet ondersteund wordt door de server of de gebruiker." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Max" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Audio RTP Poortenreeks</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Video RTP Poortenreeks</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>SDP Sessie Onderhandeling (ICE Terugvaloptie)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +452,63 @@ msgid "Down" msgstr "Lager" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Codecs</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Accounts" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Accounts" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Resolutie:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Wachtwoord persoonlijke sleutel" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Mediastreams versleutelen (SRTP)" @@ -398,135 +522,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Mediastream Versleuteling</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Onderhandeling versleutelen (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA certificaat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Gebruikerscertificaat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Persoonlijke sleutel" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Wachtwoord persoonlijke sleutel" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "TLS protocol methode" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Uitgaande TLS servernaam" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Tijdslimiet onderhandeling (seconden)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Standaard codering gebruiken" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Aangepaste codering gebruiken" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Binnenkomende certificaten verifiëren (serverzijde)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Uitgaande certificaten verifiëren (clientzijde)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Certificaat voor binnenkomende TLS verbindingen vereisen" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Onderhandeling Versleuteling</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Video inschakelen" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Account aanmaken" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Nieuw Aanmaken" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Versturen" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Nieuw Aanmaken" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Deze oproep beëindigen " -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Oproep beëindigen" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Wacht in/uitschakelen" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "In wacht zetten" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Geluid in/uitschakelen" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Video in/uitschakelen" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Video uitschakelen" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Geluid opname in/uitschakelen" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Geluid opnemen" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Chat tonen/verbergen" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Geluid dempen" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Opnemen" @@ -566,102 +733,111 @@ msgstr "Nummer of Ring ID" msgid "Save" msgstr "Opslaan" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Instellingen" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring-instellingen</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Ring opstarten bij het aanmelden" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Ring verbergen in plaats van afsluiten." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Ring naar voorgrond brengen bij binnenkomende oproepen." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Chat rechts weergeven" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Chat onderaan weergeven" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Geschiedenisinstellingen</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Geschiedenis bewaren voor (dagen):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(kies 0 voor onbeperkte geschiedenis)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Geschiedenis wissen" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Binnenkomend..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Accepteren" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Afwijzen" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Ophangen" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Geluidinstellingen</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Geluidsbeheerder:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Beltoonapparaat:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Uitvoerapparaat:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Invoerapparaat:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Geluidinstellingen</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Camera-instellingen</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Apparaat:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanaal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Resolutie:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Framesnelheid:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Camera-instellingen</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Over" @@ -690,42 +866,35 @@ msgstr "Accounts" msgid "Settings" msgstr "Instellingen" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Conversaties" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contacten" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Welkom bij" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Kies een alias om te beginnen:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Uw Ring account wordt gegenereerd..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Volgende" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Uw Ring account is aangemaakt met het volgende Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Deel deze met uw vrienden zodat zij u kunnen bereiken via Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Klaar" diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po index e31789d35fe94d7c94b9a74ede595dbc763e7a7b..3177e21955aa5b80f86aa69a5835ab6a4a0b727f 100644 --- a/po/nl_NL.po +++ b/po/nl_NL.po @@ -1,154 +1,221 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-02 13:45+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/nl_NL/)\n" +"Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Naam" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Type" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Naam" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Algemeen" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Geluid" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Gevorderd" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Beveiliging" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Staat" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +msgid "_Call" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -161,42 +228,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -207,58 +270,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "" - -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -279,89 +346,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -373,15 +434,57 @@ msgid "Down" msgstr "Beneden" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Accounts" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Accounts" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -397,135 +500,176 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Accounts" + +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -565,102 +709,106 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +msgid "Profile Settings" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +msgid "Ring Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +msgid "History Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +msgid "Audio Settings" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +msgid "Camera Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -689,42 +837,34 @@ msgstr "Accounts" msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po index c7dece35f4650b6f1b0a6eae9668480d11ef6f89..0dba87885543a170781595b39acfeac8f82adb5f 100644 --- a/po/pa.po +++ b/po/pa.po @@ -1,154 +1,221 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:09+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pa/)\n" +"Language: pa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +msgid "_Call" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -161,42 +228,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -207,58 +270,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -279,89 +346,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -373,15 +434,55 @@ msgid "Down" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +msgid "Account" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +msgid "Import accounts" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -397,135 +498,175 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +msgid "Add new account" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -565,102 +706,111 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" +msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" +msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -689,42 +839,34 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "ਸੈਟਿੰਗ" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "ਇਤਿਹਾਸ" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 59a0fb8e4e8693b9d9f3a9bf816748e8676cc222..072bee69031c3d00f3a831e1176673f3d8ffabbb 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Caspar Cedro <casparcedro96@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-06 10:46+0000\n" "Last-Translator: Caspar Cedro <casparcedro96@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pl/)\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Imię" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Szybkość transmisji" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Szybkość próbkowania" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "Automatyczne generowanie..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Nazwa hosta" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Hasło" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Pokaż hasło" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Pełnomocnik" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Numer poczty głosowej" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Bootstrap" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Automatyczne odbierz połączeńia" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP jest włączone" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Typ tonu DTMF:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Imię" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Generalne" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Wideo" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Zabezpieczenia" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć konto \"%s\" ?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nowe konto" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Włączone" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Stan" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Nieznany EDS książki adresowej" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakty" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Dzwoń" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Copia nazwy" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Copia numer" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Dodaj do kontaku" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Proszę czekać..." @@ -160,44 +230,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "wydanie: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"wydanie: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Klient GNOME dla Ring.\nRing jest oprogramowaniem zabezpieczonym i rozprowadzonym do komunikacyj." +msgstr "" +"Klient GNOME dla Ring.\n" +"Ring jest oprogramowaniem zabezpieczonym i rozprowadzonym do komunikacyj." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "start" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą twoją historię?\nTa operacja tez przywróci listę często kontaktowanych użytkowników." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Copia" +msgstr "" +"Czy na pewno chcesz usunąć całą twoją historię?\n" +"Ta operacja tez przywróci listę często kontaktowanych użytkowników." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Dzwoń" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Połączenie przychodzące" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +280,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Włącz debug" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Przywraca ukryty stan głównego okna (dotyczy tylko pierwszej instancji aplikacji)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- Klient GNOME dla Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Nieznany EDS książki adresowej" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakty" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Dodaj do kontaku" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Szukaj kontakty lub wpisz numer" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "Pobieranie RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring jest bezpieczną i rozprowadzoną platformą komunikacji głosowej, wideo, i czat, który nie wymaga scentralizowanego serwera i pozostawia moc prywatności w rękach użytkownika." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "To jest twój RingID. Skopiuj i podziel go ze swoimi przyjaciółmi!" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Dodaj do kontaku" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Podziel się obszar ekranu" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Podziel się plikiem" @@ -280,89 +356,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Zezwól na połączenia od użytkowników z twojej listy kontaktów" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Rejestracja</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Użyj losowego portu" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Port lokalny:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Interfejs sieciowy</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Tak samo jak lokalne parametry." -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Ustaw opublikowany adres i port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Użyj STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "serwer URL" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Użyj TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "nazwa użytkownika" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "hasło" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "sfera" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Opublikowany Adres</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Te ustawienia są tylko używane podczas negocjacji sesji SDP w przypadku gdzie ICE nie jest obsługiwany przez serwer lub użytkownikiem." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Minimum" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Maksimum" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Zakres Portów Audio RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Zakres Portów Wideo RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>Negocjacja sesji SDP (użyjcie ICE w przypadku awari)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +450,63 @@ msgid "Down" msgstr "W dół" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Kodeki</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Konto</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Konta" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametry</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Konta" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Rozdzielczość:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Hasło klucza prywatnego" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Szyfrowanie strumieni multimedialnych (SRTP)" @@ -398,135 +520,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Użyjcie RTP w przypadku awari szyfrowania" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Szyfrowanie Strumieni Multimedialnych</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Negocjacja szyfrowania (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "Certyfikat CA" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Certyfikat użytkownika" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Klucz prywatny" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Hasło klucza prywatnego" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Metoda protokołu TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Nazwa wychodzącego TLS serwera" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Limit czasu do negocjacji (w sekundach)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Użyj domyślnych szyfrów" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Użyj niestandardowej listy szyfrów" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Zweryfikuj przychodzące certyfikaty (po stronie serwera)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Zweryfikuj odesłane certyfikaty (po stronie klienta)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Wymagamy certyfikat dla przychodzących połączeń TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Negocjacja szyfrowania</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Włącz video" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nowe konto" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Stwórz Nowy" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Wyślij" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Stwórz Nowy" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Skończ tą rozmowę" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Skończ rozmowę" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Włącz/wyłącz czekanie" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Czekanie" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Włącz/wyłącz dźwięk" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Włącz/wyłącz wideo" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Wyłącz video" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Włącz/wyłącz nagrywanie dźwięku" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Nagraj dźwięk" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Włącz czat" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Czat" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Wyłącz dźwięk" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Nagraj" @@ -566,102 +731,111 @@ msgstr "Numer lub Ring ID" msgid "Save" msgstr "Zapisz" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Ustawienia" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ustawienia Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Zacznij Ring przy logowaniu" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Ukryj Ring przy zamykaniu zamiast wychodzić." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Przenieś Ring na pierwszy plan przy połączeniach przychodzących." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Pokaż czat po prawej stronie." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Pokaż czat na dole." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Ustawienia Historii</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Przechowaj historię do (dni):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(Ustaw na 0 dla nieograniczonej historii)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Usuń całą historię" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Przychodzące..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Akceptuj" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Odrzuć" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Odłoż słuchawkę" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Ustawienia Audio</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Menedżer audio:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Urządzenie z dzwonkiem:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Urządzenie wyjściowe:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Urządzenie wejściowe:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Ustawienia Audio</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Ustawienia kamery</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Urządzenie:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanał:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Rozdzielczość:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Częstotliwość wyświetlania klatek:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Ustawienia kamery</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_O" @@ -690,42 +864,35 @@ msgstr "Konta" msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Rozmowy" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historia" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Witamy w" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Wpisz swój pseudonim aby rozpocząć:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Generowanie twojego konta Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Następne" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Twoje konto Ring zostało stworzone z następującym Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Podziel się nim z przyjaciółmi aby mogli skontaktować się z tobą za pomocą Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Gotowe" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index f0ac1e5d32bcb9fd92913893890aa3a64fc7a9bd..2dd9f5a6258bdcae41f0d98c9cbdb0a809ac0da8 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Cornélio Petersen Júnior <corneliopj@gmail.com>, 2015 # Joao Alfredo Gama Batista <joao.gama@savoirfairelinux.com>, 2015 @@ -9,148 +9,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:09+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt/)\n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Ativo" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Taxa de bits" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Taxa de amostragem" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Apelido" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "gerando..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Nome do host" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Usuário" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Senha" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Exibir senha" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Número do correio de voz" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Bootstrap" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Porta" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Chamadas respondias automaticamente" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP habilitado" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Tipo de tom DTMF:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Geral" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Áudio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Vídeo" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Segurança" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir a conta \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nova Conta" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Ativo" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Apelido" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Agenda de endereços EDS desconhecida" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contatos" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Chamada" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Copiar nome" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Copiar número" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Add aos contatos" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Carregando..." @@ -163,42 +233,42 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Cliente Ring para o GNOME.\nRing é um software de comunicação seguro e distribuído." +msgstr "" +"Cliente Ring para o GNOME.\n" +"Ring é um software de comunicação seguro e distribuído." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "principal" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Você tem certeza que quer apagar seu histórico?\nEsta operação limpará a lista dos Contatos Frequentes" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Copiar" +msgstr "" +"Você tem certeza que quer apagar seu histórico?\n" +"Esta operação limpará a lista dos Contatos Frequentes" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Chamada" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Chamada entrante" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -209,58 +279,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Ativar depuração" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Restaurar janela principal (somente para a primeira instância)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- Cliente GNOME para Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Agenda de endereços EDS desconhecida" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contatos" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Add aos contatos" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Pesquise pelo nome ou número" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "recuperando RingID" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "O Ring é uma plataforma de comunicação por voz, vídeo e texto, distribuída e segura que não requer servidor centralizado, garantindo poder e privacidade nas mãos dos usuários." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é seu RingID.\nCopie e avise seus amigos!" +msgstr "" +"Este é seu RingID.\n" +"Copie e avise seus amigos!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Add aos contatos" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Compartilhar tela" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Anexar arquivo" @@ -281,89 +357,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Permite chamadas a partir de sua lista de contatos" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Inscrição</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Utilizar porta aleatória" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Porta local:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Placa de rede</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Igual aos parâmetros locais" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Defina endereço e porta:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Endereço" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Porta" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Usar STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL do servidor" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Usar TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "Usuário" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "senha" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "domínio" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Endereço acessível</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Estas configurações serão usadas durante o estabelecimento de sessão via SDP, caso as configurações de roteamento não permitam acesso ao servidor ou a um peer." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Max" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Faixa de portas para Áudio (RTP)</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Faixa de portas para Vídeo (RTP)</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>Estabelece sessão SDP (ICE caso falhe)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -375,17 +451,63 @@ msgid "Down" msgstr "Desligado" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Codecs</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" msgstr "Contas" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "Parâmetros" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Contas" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Resolução:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Senha da chave privada" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Encripta a transmissão (SRTP)" @@ -399,135 +521,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Retorna RTP, caso falhe a encriptação" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Encriptação da transmissão</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Negociação de criptografia (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "Certificado CA" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Certificado do usuário" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Chave privada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Senha da chave privada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Método de protocolo TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Nome do servidor TLS de saída" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Tempo limite de negociação (segundos)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Usar algoritmos de cifragem padrão" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Usar lista personalizada de algoritmos de cifragem" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Verificar certificados de entrada (servidor)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Verificar certificados de resposta (cliente)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Exige certificado para conexões TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Estabelece encriptação</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Ativar Vídeo" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nova Conta" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Criar novo" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Criar novo" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Encerrar esta chamada" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Desligar" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Em espera" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Espera" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Silenciar áudio" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Desativar vídeo" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Desativar vídeo" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Gravar áudio" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Gravar áudio" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Exibir conversa" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Conversa" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Silenciar áudio" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Gravar" @@ -567,102 +732,111 @@ msgstr "Número ou ID Ring" msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Configurações" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Configurações do Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Iniciar o Ring com o sistema" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Ocultar o Ring ao invés de sair" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Trazer o Ring para o primeiro plano quando houver chamadas" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Exibir a conversa à direita." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Exibir a conversa embaixo." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Configurar Histórico</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Manter histórico por (dias):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(0 indica ilimitado)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Limpar histórico" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Chamando..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Aceitar" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Rejeitar" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Desligar" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Configurações de áudio</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Gerenciar Áudio:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Dispositivo de toque:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Dispositivo de saída:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Dispositivo de entrada:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Configurações de áudio</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Configurações da Câmera</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Dispositivo:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Canal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Resolução:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Taxa de quadros:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Configurações da Câmera</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Sobre" @@ -691,42 +865,35 @@ msgstr "Contas" msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Conversas" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contatos" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Histórico" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Bem-vindo ao" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Indique um apelido para iniciar:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Gerando sua conta Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Próximo" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Sua conta Ring foi criado com o seguinte ID Ring:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Compartilhe com os seus amigos para que eles possam contatá-lo através do Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Concluido" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 2d38bd556303e3c08fce8940c2dc22a928df8cb9..278f1b373dfacf855793c3d7eee73d06d4a4e31d 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Cleiton Floss, 2016 # Keven de Oliveira <keven@zenbackup.com.br>, 2015 @@ -11,148 +11,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-26 04:33+0000\n" "Last-Translator: Cleiton Floss\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pt_BR/)\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Taxa de bits" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Taxa de transmissão" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Apelido" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "gerando automaticamente" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Servidor" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Senha" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Mostrar senha" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Número do correio de voz" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Inicialização" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Porta" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Chamadas de Auto-Resposta" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP ativado" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Tipo de tom DTMF" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Nome" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Geral" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Audio" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Vídeo" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Avançado" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Segurança" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Você tem certeza que deseja deletar a conta \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nova conta" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Apelido" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Agenda de endereços EDS desconhecida" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Contatos" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Chamar" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Copiar nome" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "Copiar número" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Adicionar contato" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Trabalhando..." @@ -163,44 +233,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "Versão: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"Versão: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "O cliente GNOME para o Ring.\nO Ring é um software de comunicação seguro e distribuído." +msgstr "" +"O cliente GNOME para o Ring.\n" +"O Ring é um software de comunicação seguro e distribuído." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "casa" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Você tem certeza que quer limpar todo seu histórico?\nEssa operação também vai reiniciar toda a sua lista de contatos recentes" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Copiar" +msgstr "" +"Você tem certeza que quer limpar todo seu histórico?\n" +"Essa operação também vai reiniciar toda a sua lista de contatos recentes" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Chamar" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Data" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Chamada recebida" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -211,58 +283,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Ativar depuração" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Restaurar o estado oculto da janela principal (aplicável apenas à primeira instância)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- cliente GNOME para o Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Agenda de endereços EDS desconhecida" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Contatos" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Adicionar contato" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Busque por contatos ou insira o número" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "buscando RingID" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "O Ring é uma plataforma de comunicação segura e distribuída para voz, vídeo e conversa que não necessita de servidor centralizado, deixando o poder da privacidade nas mãos do usuário. " -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Este é o seu RingID.\nSalve e compartilhe com seus amigos!" +msgstr "" +"Este é o seu RingID.\n" +"Salve e compartilhe com seus amigos!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Adicionar contato" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Compartilhar área da tela" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Compartilhar arquivo" @@ -283,89 +361,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Permitir chamadas de membros em sua lista de contatos" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registro</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Usar porta randômica" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Porta local:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Interface de Rede</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Igual aos parâmetros locais" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Configurar endereço e portas publicadas:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Endereço" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Porta" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Usar STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL do servidor" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Usar TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "nome de usuário" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "senha" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "domínio" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Endereço Publicado</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Estas configurações serão apenas utilizadas durante uma negociação de sessão SDP, caso ICE não seja suportado pelo servidor ou pelo membro." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Máx" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Intervalo de Portas para Áudio RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Intervalo de Portas para Vídeo RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>Negociação de Sessão SDP (ICE em caso de falha)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -377,17 +455,63 @@ msgid "Down" msgstr "Abaixo" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Codecs</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Conta</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Contas" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parâmetros</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Contas" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Resolução:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Senha de chave privada" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Encriptar fluxo de mídia (SRTP)" @@ -401,135 +525,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Utilizar RTP caso encriptação falhe" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Encriptação de Fluxo de Mídia</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Negociação de encriptação(TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "Certificado de CA" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Certificado de usuário" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Chave Privada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Senha de chave privada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Método de Protocolo TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Servidor de saída TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Tempo espera de negociação(sec)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Utilizar cifras padrão" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Use lista de cifra personalizada " -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Verificar certificados de saída (lado do servidor)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Verificar certificados de entrada (lado do cliente)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Exigir certificado para conexões TLS de entrada" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Negociação de Criptografia</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Habilitar Vídeo" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nova conta" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Criar Novo" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Enviar" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Criar Novo" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Finalizar esta chamada" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Finalizar chamada" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Ligar espera" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Modo de espera" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Alternar áudio para mudo" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Alternar vídeo para mudo" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Desabilitar som do vídeo" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Alternar gravação de áudio" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Gravar áudio" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Alternar exibição de conversa" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Conversa" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Desabilitar som do áudio" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Gravar" @@ -569,102 +736,111 @@ msgstr "Número ou Ring ID" msgid "Save" msgstr "Salvar" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Configurações" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Configurações do Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Iniciar Ring durante o login" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Esconder Ring ao invés de fechar." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Trazer Ring para o primeiro plano ao receber chamadas" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Mostre o bate-papo na direita" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Mostre o bate-papo na parte inferior." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Configurações de Histórico</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Manter histórico por (dias):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(configure 0 para histórico ilimitado)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Limpar histórico" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Recebendo chamada..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Aceitar" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Rejeitar" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Desligar" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Configurações de Áudio</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Gerenciador de áudio:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Dispositivo de toque:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Dispositivo de saída:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Dispositivo de entrada:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Configurações de Áudio</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Configurações da Câmera</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Dispositivo:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Canal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Resolução:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Taxa de quadros:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Configurações da Câmera</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Sobre" @@ -693,42 +869,35 @@ msgstr "Contas" msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Conversas" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Contatos" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Histórico" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Bem-vindo " -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Digite seu apelido para iniciar:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Criando sua conta Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Próximo" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Sua conta Ring foi criada com o seguinte Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Compartilhe com seus amigos, para que possam te contactar através do Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Feito" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 3e827971c6559de061043c3ced62541f3abcdf07..3857e46b070d8b5d7c3080d3520b98ec122aa3c7 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Konstantin, 2016 # Marat Gubaidullin <marat.gubaidullin@savoirfairelinux.com>, 2015 @@ -16,148 +16,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-28 17:10+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru/)\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Включён" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Имя" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Битрейт" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Частота дискретизации" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Псевдоним " -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "авто-генерация..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Имя компьютера" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Показать пароль" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Прокси" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Номер голосовой почты" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Начальная загрузка" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Автоответчик" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP разрешен" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Тип DTMF" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Имя" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Общий" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Голосовой" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Видео" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Безопасность" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить учетную запись \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Новая учетная запись" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Разрешен" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Состояние" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Неизвестная адресная книга EDS" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Контакты" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Звонок" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Копировать имя" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Копировать номер" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "Добавить в контакт" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Выполняю..." @@ -170,42 +240,42 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Клиент Ring для GNOME.\nRing это приложение для безопасного и распределенного общения. " +msgstr "" +"Клиент Ring для GNOME.\n" +"Ring это приложение для безопасного и распределенного общения. " -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "дом" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Вы уверены что хотите удалить всю историю?\nЭта операция так же обнулит список Частых Контактов" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Копировать" +msgstr "" +"Вы уверены что хотите удалить всю историю?\n" +"Эта операция так же обнулит список Частых Контактов" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Звонок" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Входящий звонок" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -216,58 +286,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Включить отладку" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Восстанавливает скрытую форму главного окна (только для первого образца)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "GNOME клиент для Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Неизвестная адресная книга EDS" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Контакты" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "Добавить в контакт" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Найдите контакты или введите номер" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "получение RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring - это распределенная и безопасная платформа для передачи голоса, видео и текстовых сообщений, которая не нуждается в централизованном сервере и оставляет мощь секретности в руках пользователя." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Это ваш RingID.\nСкопируйте и поделитесь им с вашими друзьями!" +msgstr "" +"Это ваш RingID.\n" +"Скопируйте и поделитесь им с вашими друзьями!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "Добавить в контакт" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Транслировать область экрана" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Поделиться файлом" @@ -288,89 +364,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Разрешить звонки от пиров из вашего списка контактов" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Регистрация</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Использовать случайный порт" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Локальный порт:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Сетевой интерфейс</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Такие же, как и локальные параметры" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Установить опубликованный адрес как порт" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Порт" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Использовать STUN " -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL сервера" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Использовать TURN " -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "имя пользователя" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "пароль" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "область " -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Опубликованный Адрес</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Данные параметры используются только во время SDP согласования сессии в случае, если ICE не поддерживается сервером или пиром." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Минимум" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Максимум" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>диапазон аудио RTP портов</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>диапазон видео RTP портов</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>SDP согласование сесии (резерв ICE)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -382,17 +458,63 @@ msgid "Down" msgstr "Вниз" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Кодеки</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Аккаунт</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Учетные записи" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Параметры</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Учетные записи" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Разрешение:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Пароль к приватному ключу" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Шифровать медиа потоки (SRTP)" @@ -406,135 +528,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Использовать RTP, если шифрование отсутствует " #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Шифрование медиа потока</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Шифровать разговор (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA сертификат " -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Пользовательский сертификат" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Приватный ключ" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Пароль к приватному ключу" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Метод протокола TSL" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Исходящее имя сервера TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Ожидание разговора (секунд)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Использовать шифрование по-умолчанию" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Использовать пользовательский список шифров" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Проверять входящие сертификаты (сервер)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Проверять исходящие сертификаты (клиент)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Требует сертификат для входящих TLS соединений" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Шифрование разговора</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Включить видео" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Новая учетная запись" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Создать новый" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Отправить" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Создать новый" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Завершить этот звонок" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Закончить звонок" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Переключить и удерживать" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Удержать" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Заглушить звук" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Выключить видео" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Отключить видео" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Запись звука" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Запись аудио" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Показать чат" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Чат" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Приглушить звук" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Запись" @@ -574,102 +739,111 @@ msgstr "Номер или Ring ID" msgid "Save" msgstr "Сохранить" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Настройки Ring</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Автоматически запускать Ring при входе в систему" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Сворачивать Ring вместо закрытия" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Выводить Ring на передний план при входящем звонке." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Показать чат справа." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Показать чат снизу." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Настройки истории</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Хранить историю (дней):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(Поставьте 0 для хранения всей истории)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Удалить историю сообщений" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Входящий…" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Принять" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Отклонить " -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Положить трубку" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Настройки аудио</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Менеджер звука: " -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Устройство для звонка:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Устройство воспроизведения: " -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Устройство для записи:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Настройки аудио</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Настройки камеры</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Устройство:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Канал:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Разрешение:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Частота кадров: " -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Настройки камеры</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_О Ring" @@ -698,42 +872,35 @@ msgstr "Учетные записи" msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Разговоры" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Контакты" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "История" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Добро пожаловать в" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Укажите Ваш ник, чтобы начать: " +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Создание вашего аккаунта Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Далее" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Ваш аккаунт Ring был создан со следующим Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Поделитесь с вашими друзьями, чтобы они смогли связаться с вами через Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Готово" diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 054779e2502be95533e6f2bf791da61703bfd63c..72f8c4950fd7f832c7bfa7ea41206a625f388eff 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -1,155 +1,224 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Still Swamp <still.swamp@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-02 22:47+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ru_RU/)\n" +"Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru_RU\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Включен" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Имя" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Скорость передачи" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Частота дискретизации" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "Автогенерация..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Узел" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Пользователь" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Показать" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Прокси" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Номер голосовой почты" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Начальная загрузка" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Автоответчик" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Тип сигнала DTMF:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Имя" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Основные" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Звук" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Видео" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Безопасность" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Вы уверены что хотите удалить учетную запись \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Новая учетная запись" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Включен" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Псевдоним" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Статус" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Контакты" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Звонок" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Работаем..." @@ -162,42 +231,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "Домой" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Звонок" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Входящий вызов" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +273,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Контакты" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Общий доступ к экрану" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Поделится файлом" @@ -280,89 +349,88 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Разрешены вызовы от присутствующих в контакте" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "Регистрация" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Использовать случайны порт" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Локальный порт:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Сетевой интерфейс</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Аналогично локальным параметрам" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Адрес" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Порт" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Использовать STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL сервера" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Использовать TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "Имя пользователя" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "Пароль" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "область" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Публикация адреса</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Мин" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Макс" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Звуковой RTP диапазон портов</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" -msgstr "" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" +msgstr "<b>Звуковой RTP диапазон портов</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,15 +442,58 @@ msgid "Down" msgstr "Вниз" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Учетные записи" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Учетные записи" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Разрешение:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -398,135 +509,176 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Новая учетная запись" + +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Удержание" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Выключатель звука" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Выключатель видео" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Отключить видео" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Отключить звук" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Запись" @@ -566,102 +718,111 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Настройки" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Чат справа." -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Чат внизу." -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Настройки истории</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Длительность хранения истории в днях:" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(укажите 0 для неограниченного хранения)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Очистить историю" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Входящий..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Принять" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Отказаться" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Разорвать" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Звуковые настройки</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Управление звуком:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Устройство рингтона:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Устройство вывода:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Устройство ввода:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Звуковые настройки</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Настройки камеры</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Устройство:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Канал:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Разрешение:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Кадры:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Настройки камеры</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_О продукте" @@ -690,42 +851,35 @@ msgstr "Учетные записи" msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Беседы" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Контакты" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Журнал" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Добро пожаловать в" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Укажите свой алиас для запуска:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Создать вашу учетную запись Ring" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Далее" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Ок" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 49b90672ebfe95fa35fc9229c5d1b8e62d7ebdf2..04fada023e692bfd22c363ba37315c7159c3b176 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Åke Engelbrektson, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:29+0000\n" "Last-Translator: Åke Engelbrektson\n" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/sv/)\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Namn" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bithastighet" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Samplingsfrekvens" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "autogenererar..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Värdnamn" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Lösenord" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Visa lösenord" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Nummer till röstbrevlåda" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Bootstrap" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Port" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Besvara samtal automatiskt" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP aktiverad" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "DTMF-tontyp:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Namn" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Allmänt" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Ljud" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Video" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Avancerat" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Säkerhet" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Vill du verkligen ta bort kontot \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Nytt konto" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Aktiverad" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Status" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Okänd EDS-adressbok" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kontakter" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Samtal" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Kopiera namn" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Kopiera nummer" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Lägg till i kontakter" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Arbetar..." @@ -160,44 +230,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "publicering: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"publicering: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "GNOME-klienten för Ring.\nRing är säkrad och distribuerad kommunikationsmjukvara." +msgstr "" +"GNOME-klienten för Ring.\n" +"Ring är säkrad och distribuerad kommunikationsmjukvara." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "hem" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Vill du verkligen rensa bort all din historik?\nDenna åtgärd återställer också listan med dina mest använda kontakter." - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopiera" +msgstr "" +"Vill du verkligen rensa bort all din historik?\n" +"Denna åtgärd återställer också listan med dina mest använda kontakter." -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Samtal" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Datum" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Inkommande samtal" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +280,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Aktivera felsökning" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Återställer dold status för huvudfönstret (applicerbart endast på primär instans)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME-klient för Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Okänd EDS-adressbok" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kontakter" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Lägg till i kontakter" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Sök i kontakter eller ange nummer" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "hämtar Ring-ID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring är en säker och distribuerad plattform för röst-, video- och chattkommunikation, som inte kräver någon central server och som lägger kontrollen över integritet och privatliv i användarens händer." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Detta är ditt Ring-ID.\nKopiera och dela det med dina vänner!" +msgstr "" +"Detta är ditt Ring-ID.\n" +"Kopiera och dela det med dina vänner!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Lägg till i kontakter" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Dela skärmområde" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Dela fil" @@ -280,89 +358,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Tillåt samtal från användare i kontaktlistan" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Registrering</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Använd slumpmässig port" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Lokal port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Nätverksgränssnitt</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Samma som lokala parametrar" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Ange publicerad adress och port:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Adress" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Använd STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "Serveradress" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Använd TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "användarnamn" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "lösenord" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "område" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Publicerad adress</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Dessa inställningar används endast under SDP-sessionsförhandling, om ICE inte stöds av server eller deltagare." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Min" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Max" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Audio RTP portintervall</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Video RTP portintervall</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>SDP sessionsförhandling (ICE-reserv)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +452,63 @@ msgid "Down" msgstr "Ner" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Kodekar</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Konto</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Konton" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Parametrar</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Konton" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Upplösning:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Lösenord för privat nyckel" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Kryptera mediaströmmar (SRTP)" @@ -398,135 +522,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Fall tillbaka på RTP vid krypteringsfel" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Mediaströmkryptering</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Kryptera förhandling (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA-certifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Användarcertifikat" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Privat nyckel" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Lösenord för privat nyckel" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "TLS-protokollmetod" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Utgående TLS-servernamn" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Tidsgräns för förhandling (sekunder)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Använd standardchiffer" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Använd anpassad chifferlista" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Verifiera inkommande certifikat (serversidan)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Verifiera svarscertifikat (klientsidan)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Kräv certifikat för inkommande TLS-anslutningar" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Förhandlingskryptering</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Aktivera video" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Nytt konto" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Skapa ny" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Skicka" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Skapa ny" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Avsluta samtalet" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Avsluta samtal" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Växla parkeringsstatus" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Parkera" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Växla ljudstatus" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Växla videostatus" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Pausa video" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Växla ljudinspelningsstatus" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Spela in ljud" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Visa/Dölj chatt" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Chatt" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Pausa ljud" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Spela in" @@ -566,102 +733,111 @@ msgstr "Nummer eller Ring-ID" msgid "Save" msgstr "Spara" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Inställningar" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring-inställningar</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Starta Ring vid systeminloggning" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Dölj Ring vid Stäng, istället för att avsluta." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Ta fram Ring till förgrunden vid inkommande samtal." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Visa chatten till höger" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Visa chatten nederst" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Historikinställningar</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Spara historiken i (dagar):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(Ange 0 för obegränsad historik)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Rensa all historik" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Inkommande..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr " Acceptera" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr " Neka" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr " Lägg på" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Ljudinställningar</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Ljudhanterare:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Ringsignalenhet:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Utdataenhet:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Indataenhet:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Ljudinställningar</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Kamerainställningar</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Enhet:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Upplösning:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Bildfrekvens:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Kamerainställningar</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Om" @@ -690,42 +866,35 @@ msgstr "Konton" msgid "Settings" msgstr "Inställningar" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Konversationer" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Historik" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Välkommen till" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Ange ditt alias för att komma igång:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Genererar ditt Ring-konto..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Nästa" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Ditt Ring-konto har skapats med följande Ring-ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Dela det med dina vänner, så att dom kan kontakta dig via Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Klar" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index c1a48da07e4956af5284a030a9c4dfc46eebbac6..b4a3f13ae83cf6b532519dea470138a68f388285 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -1,155 +1,225 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Emin Tufan <etcetin@gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-04-19 17:28+0000\n" "Last-Translator: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/tr/)\n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Ad" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Bit oranı" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Örnekleme oranı" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Takma ad" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Tür" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "kendiliğinden oluşturuluyor..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Sunucu adı" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Parola" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Parolayı göster" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Vekil" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Sesli mesaj numarası" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Önyükleme" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Delik" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Aramaları kendiliğinden cevapla" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP etkin" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "DTMF ton türü:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Ad" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Genel" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Ses" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Görüntü" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Güvenlik" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "\"%s\" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Yeni Hesap" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Etkin" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Takma ad" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Durum" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Bilinmeyen EDS yer defteri" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Kişiler" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Ara" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "Adı _kopyala" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "Numarayı _kopyala" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "Kişilere _ekle" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Çalışıyor..." @@ -160,44 +230,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "dağıtım: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"dağıtım: Louis-Joseph Papineau\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Ring için GNOME istemcisi.\nRing güvenli ve dağıtık iletişim yazılımıdır." +msgstr "" +"Ring için GNOME istemcisi.\n" +"Ring güvenli ve dağıtık iletişim yazılımıdır." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "ev" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Tüm geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?\nBu işlem Sık Görüşülen Kişiler listenizi de sıfırlar" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Kopyala" +msgstr "" +"Tüm geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?\n" +"Bu işlem Sık Görüşülen Kişiler listenizi de sıfırlar" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Ara" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Tarih" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Gelen arama" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -208,58 +280,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Hata ayıklayıcıyı etkinleştir" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- Ring için GNOME istemcisi" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Bilinmeyen EDS yer defteri" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Kişiler" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "Kişilere _ekle" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Kişileri ara veya numara gir" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "RingID alınıyor..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring merkezi sunucuya ihtiyaç duymayan, gizliliğin gücünü kullanıcının ellerine bırakan, güvenli ve dağıtık; sesli, görüntülü ve yazılı iletişim düzlemidir." -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Bu senin RingID'in.\nKopyala ve arkadaşlarınla paylaş!" +msgstr "" +"Bu senin RingID'in.\n" +"Kopyala ve arkadaşlarınla paylaş!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "Kişilere _ekle" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Ekran alanı paylaş" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Dosya paylaş" @@ -280,89 +358,88 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Kişi listenizdeki eşlerden aramalara izin ver" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Kayıt</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Rastgele delik kullan" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Yerel delik:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Ağ Arayüzü</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Yerel değişkenlerle aynı" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Yayınlanan yeri ve deliği belirle:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Yer" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Delik" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "STUN kullan" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "Sunucu adresi" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "TURN kullan" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "kullanıcı adı" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "parola" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "yetki alanı" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Yayınlanan Yer</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Bu ayarlar sadece SDP oturum müzakeresi sırasında ICE'ın sunucu ya da eş tarafından desteklenmemesi durumunda kullanılacaktır." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Asgari" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Azami" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Ses RTP Delik Aralığı</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Görüntü RTP Delik Aralığı</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -374,17 +451,63 @@ msgid "Down" msgstr "Aşağı" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Çözücüler</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Hesap</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Hesaplar" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Değişkenler</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Hesaplar" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Çözünürlük:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Özel anahtar parolası" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Ortam akışlarını şifrele (SRTP)" @@ -398,135 +521,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Ortam Akışını Şifreleme</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Müzakereyi şifrele (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA sertifikası" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Kullanıcı sertifikası" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Özel anahtar" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Özel anahtar parolası" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "TLS kural yöntemi" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Giden TLS sunucu adı" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Müzakere zaman aşımı (saniye)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Gelen sertifikaları doğrula (sunucu tarafı)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Cevap sertifikalarını doğrula (istemci tarafı)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Gelen TLS bağlantıları için sertifika iste" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "<b>Müzakere Şifreleme</b>" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Görüntüyü Etkinleştir" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Yeni Hesap" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Yeni Oluştur" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Gönder" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Yeni Oluştur" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Bu çağrıyı sonlandır" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Çağrıyı sonlandır" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Beklet" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Görüntüyü kapat" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Sesi kaydet" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Sohbet" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Sesi kapat" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Kaydet" @@ -566,102 +732,111 @@ msgstr "Numara ya da Ring ID" msgid "Save" msgstr "Kaydet" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Ayarlar" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring Ayarları</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Ring'i girişte başlat" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Ring kapatıldığında çıkmak yerine gizle" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Gelen aramalarda Ring'i ön plana çıkar." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Sohbeti sağda göster" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Sohbeti aşağıda göster" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Geçmiş Ayarları</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Geçmişi tutulacak gün sayısı:" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(sınırsız geçmiş için 0 yapın)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Tüm geçmişi temizle" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Gelen..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Kabul et" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Reddet" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Kapat" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Ses Ayarları</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Ses yönetici:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Zil sesi cihazı:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Çıkış cihazı:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Giriş cihazı:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Ses Ayarları</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Kamera Ayarları</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Cihaz:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Kanal:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Çözünürlük:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Kare hızı:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Kamera Ayarları</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Hakkında" @@ -690,42 +865,35 @@ msgstr "Hesaplar" msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Konuşmalar" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Kişiler" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Geçmiş" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Hoş geldiniz" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Takma adınızı girin:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Ring hesabınız oluşturuluyor..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "İleri" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Ring hesabınız aşağıdaki Ring ID ile oluşturuldu:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Arkadaşlarınla paylaş ki Ring ile seninle görüşebilsinler." - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Tamam" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 1f7c66ac2ff1bbf2e765734beec9a93dda88d051..622950e4c6db4cbadfbba0fd8f6c05c8f44c1585 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Mykola Yakovliev <vegasq@gmail.com>, 2015 # Mykola Yakovliev <vegasq@gmail.com>, 2015 @@ -13,148 +13,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-03 09:50+0000\n" "Last-Translator: Денис Голиус <dengolius@yandex.ru>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/uk/)\n" +"Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: uk\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "Ім’я" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "Бітрейт" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "Частота дискретизації" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "Додаткове ім’я" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "автогенеруємо..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "Ім'я хоста" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "Ім’я" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "Пароль" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "Відобразити пароль" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Проксі" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "Номер голосової пошти" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "Початкове завантаження" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "Автоматично відповідати на дзвінки" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP увімкнено" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "Вид DTMF:" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "Ім’я" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "Головні" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "Звук" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "Відео" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "Продвинуті" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "Безпека" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "Ви впевнені що хочете видалити цей аккаунт: \"%s\"?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "Новий Аккаунт" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "Додаткове ім’я" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "Статус" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "Невідома адресна книга EDS " + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "Контакти" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "Дзвінок" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_Коаіювати ім’я" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_Копіювати номер" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_Додати до контактів" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "Працюемо..." @@ -165,44 +235,46 @@ msgctxt "Do not translate the release name" msgid "" "release: Louis-Joseph Papineau\n" "v%d.%d.%d - %.10s" -msgstr "реліз: Луї-Джозеф Папінеу\nv%d.%d.%d - %.10s" +msgstr "" +"реліз: Луї-Джозеф Папінеу\n" +"v%d.%d.%d - %.10s" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "Клієнт Ring для оточення робочого столу GNOME.\nRing це захищене розподілене програмне забезпечення для зв'язку." +msgstr "" +"Клієнт Ring для оточення робочого столу GNOME.\n" +"Ring це захищене розподілене програмне забезпечення для зв'язку." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "Додому" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "Ви дійсно хочете видалити всю історію?\nЦе також призведе до очищення списку Популярних Контактів" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_Коаіювати" +msgstr "" +"Ви дійсно хочете видалити всю історію?\n" +"Це також призведе до очищення списку Популярних Контактів" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "Дзвінок" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "Дата" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "Вхідний дзвінок" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -213,58 +285,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "Увімкнути відладку" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "Відновлює сховане головне вікно (діє тільки для головної копії запущеної програми)" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME клієнт для Ring" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "Невідома адресна книга EDS " - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_Додати до контактів" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" +msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "Пошук контактів чи введіть номер" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "отримати RingID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "Ring - це захищена платформа для здійснення голосових та відеозвінків, яка не потребує централізованого сервера й надає самим користувачам можливість забезпечувати приватність" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "Це Ваш RingID.\nКопіюйте й поширюйте його серед Ваших друзів!" +msgstr "" +"Це Ваш RingID.\n" +"Копіюйте й поширюйте його серед Ваших друзів!" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_Додати до контактів" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "Поділитися екраном" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "Відправити файл" @@ -285,89 +363,89 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "Дозволити Вхідні Від Контактів" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>Реєстрація</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "Використовувати випадковий порт" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "Локальній порт:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>Мережевий інтерфейс</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "Аналогічно локальним налашуванням" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "Встановити опубліковані адресу та порт:" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "Адреса" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "Порт" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "Використовувати STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "URL серверу" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "Використовувати TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "ім’я" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "пароль" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "оточення" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>Опублікована адреса</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "Ці налаштування використовуються лише протягом SDP сессії у випадку коли сервер чи клієнт не підтримують ICE." -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "Мінімально" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "Максимально" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>Порти для передачі аудіо по RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>Порти для передачі відео по RTP</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +#, fuzzy +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "<b>З’єднання SDP сесії (ICE Fallback)</b>" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -379,17 +457,63 @@ msgid "Down" msgstr "Вниз" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>Кодеки</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>Аккаунт</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "Аккаунти" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>Параметри</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "Аккаунти" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "Розширення:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "Пароль від приватного ключа" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "Кодування потоку (SRTP)" @@ -403,135 +527,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "Використання RTP у випадку проблем з кодуванням" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>Кодування потоку</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "Шифрування переговорів (TLS)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA сертифікат" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "Сертифікат користувача" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "Приватний ключ" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "Пароль від приватного ключа" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "Метод TLS" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "Ім’я вихідного TLS сервера" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "Таймаут з’єднання (в секундах)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "Використовувати шифрувальники за замовчуванням" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "Використовувати ручний список шифрів" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "Перевірити вхідні сертифікати(на стороні сервера)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "Підтвердження сертифікатів безпеки (на стороні клієнта)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "Вимагати сертифікат безпеки для вхідних TLS з’єднань" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "Шифрування для з’єднання" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "Увімкнути відео" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "Новий Аккаунт" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "Створити новий" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "Відправити" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "Створити новий" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "Закінчити цей дзвінок" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "Закінчити дзвінок" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "Утримати виклик" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "Режим очікування" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "Вимкнути аудіо" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "Вимкнути відео" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "Відключити відео" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "Запис аудіо" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "Записати звук" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "Показати повідомлення" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "Чат" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "Відключити звук" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "Запис" @@ -571,102 +738,111 @@ msgstr "Номер або Ring ID" msgid "Save" msgstr "Зберігти" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "Налаштування" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Налаштування</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "Запускати із системою" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "Сховати Ring при закритті, замість того, щоб вийти." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "Відкрити вікно Ring коли надходить вхідний дзвінкок." -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "Показати повідомлення справа" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "Показати повідомлення внизу" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>Налаштування історії</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "Зберігати історію впродовж (дні)" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "(установіть 0 для необмеженої історії)" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "Очистити усю історію" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "Вхідний..." -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "Прийняти" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "Відхилити" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "Скинути" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>Налаштування звуку</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "Управління звуком:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "Пристрій для рингтону:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "Пристрій виводу:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "Пристрій вводу:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>Налаштування звуку</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>Налаштування камери</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "Пристрій:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "Канал:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "Розширення:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "Кількість кадрів:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>Налаштування камери</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_Про програму" @@ -695,42 +871,35 @@ msgstr "Аккаунти" msgid "Settings" msgstr "Налаштування" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "Групові чати" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "Контакти" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "Історія" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "Ласкаво просимо до" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "Введіть псевдонім, щоб почати:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Генерація вашого облікового запису Ring..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "Наступний" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "Ваш обліковий запис Ring створено із наступним Ring ID:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "Поділіться цим із вашими друзями - вони зможуть контактувати із вами за допомогою Ring!" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "Готово" diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po index da06c531d1e0d11c42e1784f0c739f14568397c2..a4692f99663a56fd60f5b5ba6a5c6f2710abba72 100644 --- a/po/zh.po +++ b/po/zh.po @@ -1,7 +1,7 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: # Derek 呆 <dailidu@linuxdeepin.com>, 2016 # Redfish Hong-Yu Li <redfish.tbc@gmail.com>, 2016 @@ -10,148 +10,218 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-26 00:27+0000\n" "Last-Translator: Redfish Hong-Yu Li <redfish.tbc@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh/)\n" +"Language: zh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "已啟用" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "姓名" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "位元速率" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "取樣率" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "別名" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "型" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "自動產生中..." -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "主機名稱" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "使用者名" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "密码" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "顯示密碼" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "代理" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "語音留言號" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 +#, fuzzy msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "引導" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "埠" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "來電自動應答" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "UPnP 已啟動" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "姓名" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "通用" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "語音" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "影像" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "進階" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "安全" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "確定刪除 %s 帳號?" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "建新帳號" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "已啟用" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "別名" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "狀態" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "聯絡人" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "播打" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "_複製名稱" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "_複製號碼" +#: src/contactsview.cpp:414 +#, fuzzy +msgid "_Remove contact" +msgstr "_加入連絡人" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "處理中..." @@ -164,42 +234,42 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." -msgstr "GNOME 版 Ring 客戶端\nRing 是重視安全的分散式傳訊軟體." +msgstr "" +"GNOME 版 Ring 客戶端\n" +"Ring 是重視安全的分散式傳訊軟體." -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" -msgstr "確定清除所有歷史記錄?\n常用聯絡人清單也會一併重制" - -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "_複製" +msgstr "" +"確定清除所有歷史記錄?\n" +"常用聯絡人清單也會一併重制" -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "播打" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "日期" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "來電" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -210,58 +280,64 @@ msgid "Enable debug" msgstr "啟用除錯模式" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "- GNOME 版 Ring 客戶端" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "聯絡人" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" -msgstr "_加入連絡人" - -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "從通訊錄尋找或是輸入號碼" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "正在取的Ring ID..." -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" -msgstr "這是你的RingID\n複製並且與你的朋友們分享！" +msgstr "" +"這是你的RingID\n" +"複製並且與你的朋友們分享！" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "_加入連絡人" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "分享部分螢幕" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "分享檔案" @@ -282,89 +358,88 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +#, fuzzy +msgid "Registration" msgstr "<b>註冊</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "使用隨機埠" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "本地埠：" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +#, fuzzy +msgid "Network Interface" msgstr "<b>網路介面</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "與本地參數相同" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "設定公開地址與連結埠：" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "地址" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "埠" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "使用STUN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "伺服器連結" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "使用TURN" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "使用者名稱" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "密碼" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +#, fuzzy +msgid "Published Address" msgstr "<b>公開地址</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "最小值" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "最大值" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +#, fuzzy +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "<b>RTP 語音埠號區間</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +#, fuzzy +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "<b>RTP 影像埠號區間</b>" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -376,17 +451,63 @@ msgid "Down" msgstr "下" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +#, fuzzy +msgid "Codecs" msgstr "<b>編解碼器</b>" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" -msgstr "<b>帳號</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "帳號" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +#, fuzzy +msgid "Parameters" msgstr "<b>參數</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "帳號" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +#, fuzzy +msgid "Location:" +msgstr "解析度:" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +#, fuzzy +msgid "Enter archive password" +msgstr "私鑰保護密碼" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" +msgstr "" + #: ui/accountsecuritytab.ui:37 msgid "Encrypt media streams (SRTP)" msgstr "對影音串流加密 (SRTP)" @@ -400,135 +521,178 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "加密失敗時改用 RTP" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +#, fuzzy +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "<b>影音串流加密</b>" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "CA 認證" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "使用者認證" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "私鑰" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "私鑰保護密碼" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "連接發起超時 (秒)" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "使用預設加密方式" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "使用指定加密方式" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" -msgstr "" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +#, fuzzy +msgid "Negotiation Encryption" +msgstr "連接發起超時 (秒)" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "啟用視訊" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" -msgstr "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "建新帳號" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" -msgstr "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" -msgstr "建立新" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "發送" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "建立新" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "結束本次通話" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "結束通話" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "切換通話保持狀態" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "保持通話" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "切換靜音狀態" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "切換影像輸出狀態" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "視訊靜音" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "切換音訊錄音" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "錄音" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "切換顯示聊天" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "聊天" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "靜音" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "錄製" @@ -568,102 +732,111 @@ msgstr "號碼或Ring ID" msgid "Save" msgstr "儲存" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "設定" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" msgstr "<b>Ring 設定</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "登入時啟用Ring" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." -msgstr "關閉Ring時已啟用背景執行而不是關閉程式" +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." +msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "在右側顯示聊天" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "在下方顯示聊天" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" msgstr "<b>歷史記錄設定</b>" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "保留歷史紀錄(天):" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "清除所有歷史紀錄" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "接聽" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "拒接" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "掛斷" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "<b>語音設定</b>" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "音訊管理員:" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "鈴聲裝置:" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "輸出裝置:" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "輸入裝置:" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "<b>語音設定</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "<b>相機設定</b>" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "裝置:" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "頻道:" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "解析度:" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "幀率:" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "<b>相機設定</b>" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "_關於" @@ -692,42 +865,35 @@ msgstr "帳號" msgid "Settings" msgstr "設定" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "對話" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "聯絡人" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "歷史記錄" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +#, fuzzy +msgid "Welcome to " msgstr "歡迎使用" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" -msgstr "輸入別名後開始使用:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" +msgstr "" + +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." +msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 +#: ui/ringmainwindow.ui:387 msgid "Generating your Ring account..." msgstr "Ring 帳號產生中..." -#: ui/ringmainwindow.ui:338 +#: ui/ringmainwindow.ui:401 msgid "Next" msgstr "下一步" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "你的 Ring 帳號已建立完成, ID 如下:" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" -msgstr "分享給你的朋友們，讓他們可以用Ring與你聯繫！" - -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" -msgstr "完成" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 3399f3073f539ae2a13f281a97ddd0c8bae00304..fde61654b0925b6b5defe7b2342b5cfb9274f7ff 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,154 +1,222 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:09+0000\n" "Last-Translator: Guillaume Roguez\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_CN/)\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +#, fuzzy +msgid "_Call" +msgstr "打电话" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -161,42 +229,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "打电话" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -207,58 +271,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -279,89 +347,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -373,15 +435,55 @@ msgid "Down" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +msgid "Account" +msgstr "" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +msgid "Import accounts" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -397,135 +499,175 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +msgid "Add new account" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -565,102 +707,107 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +msgid "Profile Settings" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +msgid "Ring Settings" +msgstr "" + +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" +msgstr "历史记录" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +msgid "Audio Settings" +msgstr "" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +msgid "Camera Settings" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -689,42 +836,34 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "历史记录" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr "" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a4d391f16f573dba1358abefaed2d0bbc99b8593..4f8328f4174491003741f321db5f209de1f13d13 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,154 +1,221 @@ # Gettext PO translation template file for the GNOME client of the Ring project. # Copyright (C) 2015 Savoir-faire Linux Inc. # This file is distributed under the same license as the Ring package. -# +# # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ring\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2016-07-29 08:42-0400\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-10 22:02+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh_TW/)\n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_TW\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: src/accountaudiotab.cpp:185 src/accountvideotab.cpp:194 +#: src/accountaudiotab.cpp:174 src/accountvideotab.cpp:183 msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:191 +#: src/accountaudiotab.cpp:180 msgctxt "Name of the codec" msgid "Name" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204 +#: src/accountaudiotab.cpp:184 src/accountvideotab.cpp:193 msgid "Bitrate" msgstr "" -#: src/accountaudiotab.cpp:199 +#: src/accountaudiotab.cpp:188 msgid "Samplerate" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:210 +#: src/accountgeneraltab.cpp:224 +msgid "_Remove server" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:264 msgid "Alias" msgstr "別名" -#: src/accountgeneraltab.cpp:221 +#: src/accountgeneraltab.cpp:275 msgid "Type" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:250 +#: src/accountgeneraltab.cpp:300 msgid "auto-generating..." msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:269 +#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412 msgid "Hostname" msgstr "主機名稱" -#: src/accountgeneraltab.cpp:279 +#: src/accountgeneraltab.cpp:328 msgid "Username" msgstr "使用者名稱" -#: src/accountgeneraltab.cpp:289 +#: src/accountgeneraltab.cpp:338 msgid "Password" msgstr "密碼" -#: src/accountgeneraltab.cpp:302 +#: src/accountgeneraltab.cpp:351 msgid "Show password" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:308 +#: src/accountgeneraltab.cpp:357 msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: src/accountgeneraltab.cpp:318 +#: src/accountgeneraltab.cpp:367 msgid "Voicemail number" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:330 +#: src/accountgeneraltab.cpp:379 msgctxt "The DHT bootstrap server url" -msgid "Bootstrap" +msgid "Bootstrap Servers" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:342 +#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: src/accountgeneraltab.cpp:430 msgid "Auto-answer calls" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:350 +#: src/accountgeneraltab.cpp:438 msgid "UPnP enabled" msgstr "" -#: src/accountgeneraltab.cpp:358 +#: src/accountgeneraltab.cpp:446 msgid "DTMF tone type:" msgstr "" -#: src/accountvideotab.cpp:200 +#: src/accountimportexportview.cpp:99 +msgid "Select account export location" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:102 ui/accountimportexportview.ui:161 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:104 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:211 +msgid "Error importing account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountimportexportview.cpp:263 +msgid "Error exporting account(s)" +msgstr "" + +#: src/accountvideotab.cpp:189 msgctxt "The name of the codec" msgid "Name" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:159 +#: src/accountview.cpp:162 msgctxt "Account settings" msgid "General" msgstr "一般" -#: src/accountview.cpp:163 +#: src/accountview.cpp:166 msgctxt "Account settings" msgid "Audio" msgstr "音訊" -#: src/accountview.cpp:167 +#: src/accountview.cpp:170 msgctxt "Account settings" msgid "Video" msgstr "視訊" -#: src/accountview.cpp:171 +#: src/accountview.cpp:174 msgctxt "Account settings" msgid "Advanced" msgstr "進階" -#: src/accountview.cpp:175 +#: src/accountview.cpp:178 msgctxt "Account settings" msgid "Security" msgstr "安全性" -#: src/accountview.cpp:229 +#: src/accountview.cpp:234 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:313 src/accountview.cpp:315 +#: src/accountview.cpp:318 src/accountview.cpp:320 msgid "New Account" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:399 +#: src/accountview.cpp:469 msgctxt "Account state column" msgid "Enabled" msgstr "" -#: src/accountview.cpp:405 +#: src/accountview.cpp:475 msgctxt "Account alias (name) column" msgid "Alias" msgstr "別名" -#: src/accountview.cpp:409 +#: src/accountview.cpp:483 msgctxt "Account status column" msgid "Status" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:305 +#: src/avatarmanipulation.cpp:429 +msgid "Open Avatar Image" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:432 +msgid "_Cancel" +msgstr "" + +#: src/avatarmanipulation.cpp:434 +msgid "_Open" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:193 +msgid "Unknown EDS addressbook" +msgstr "" + +#: src/backends/edscontactbackend.cpp:213 +msgctxt "Backend type" +msgid "Contacts" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:278 +#, c-format +msgid "Are you sure you want to delete contact \"%s\"? It will be removed from your system's addressbook." +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:360 src/contactsview.cpp:368 src/contactsview.cpp:438 +#: src/historyview.cpp:188 src/recentcontactsview.cpp:406 +#: src/recentcontactsview.cpp:413 src/recentcontactsview.cpp:440 +msgid "_Call" +msgstr "" + +#: src/contactsview.cpp:393 src/historyview.cpp:199 +#: src/recentcontactsview.cpp:460 msgid "_Copy name" msgstr "" -#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331 +#: src/contactsview.cpp:404 src/contactsview.cpp:429 src/historyview.cpp:209 +#: src/recentcontactsview.cpp:478 src/recentcontactsview.cpp:486 +#: src/recentcontactsview.cpp:518 msgid "_Copy number" msgstr "" +#: src/contactsview.cpp:414 +msgid "_Remove contact" +msgstr "" + #: src/dialogs.c:53 msgid "Working..." msgstr "" @@ -161,42 +228,38 @@ msgid "" "v%d.%d.%d - %.10s" msgstr "" -#: src/dialogs.c:111 +#: src/dialogs.c:114 msgid "" "The GNOME client for Ring.\n" "Ring is a secured and distributed communication software." msgstr "" -#: src/editcontactview.cpp:196 +#: src/editcontactview.cpp:185 msgctxt "Phone number category" msgid "home" msgstr "" -#: src/generalsettingsview.cpp:94 +#: src/generalsettingsview.cpp:95 msgid "" "Are you sure you want to clear all your history?\n" "This operation will also reset the Frequent Contacts list" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:184 -msgid "_Copy" -msgstr "" - -#: src/historyview.cpp:402 +#: src/historyview.cpp:403 msgctxt "Call history" msgid "Call" msgstr "" -#: src/historyview.cpp:447 +#: src/historyview.cpp:448 msgctxt "Call history" msgid "Date" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:86 +#: src/ringnotify.cpp:78 msgid "Incoming call" msgstr "" -#: src/ringnotify.cpp:169 +#: src/ringnotify.cpp:161 #, c-format msgctxt "Text message notification" msgid "%s says:" @@ -207,58 +270,62 @@ msgid "Enable debug" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:67 -msgid "" -"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary" -" instance)" +msgid "Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary instance)" msgstr "" #: src/ring_client_options.c:84 msgid "- GNOME client for Ring" msgstr "" -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:201 -msgid "Unknown EDS addressbook" -msgstr "" - -#: src/backends/edscontactbackend.cpp:221 -msgctxt "Backend type" -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#: src/utils/menus.cpp:67 -msgid "_Add to contact" +#: src/ringmainwindow.cpp:529 +msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user" +msgid "Unknown" msgstr "" -#: src/ringmainwindow.cpp:944 -msgctxt "" -"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the" -" layout" +#: src/ringmainwindow.cpp:1071 +msgctxt "Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the layout" msgid "Search contacts or enter number" msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:61 +#: src/ringwelcomeview.cpp:65 msgid "fetching RingID..." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:92 -msgid "" -"Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication " -"platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy" -" in the hands of the user." +#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +msgid "Ring is a secure and distributed voice, video, and chat communication platform that requires no centralized server and leaves the power of privacy in the hands of the user." msgstr "" -#: src/ringwelcomeview.cpp:102 +#: src/ringwelcomeview.cpp:113 msgctxt "Do not translate \"RingID\"" msgid "" "This is your RingID.\n" "Copy and share it with your friends!" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:478 +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95 +msgctxt "Name of error window (dialog)" +msgid "Ring Error" +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:57 +msgid "Trying to reconnect to the Ring daemon (dring)..." +msgstr "" + +#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:87 +msgid "" +"Could not re-connect to the Ring daemon (dring).\n" +"Ring will now quit." +msgstr "" + +#: src/utils/menus.cpp:56 +msgid "_Add to contact" +msgstr "" + +#: src/video/video_widget.cpp:513 msgid "Share screen area" msgstr "" -#: src/video/video_widget.cpp:484 +#: src/video/video_widget.cpp:519 msgid "Share file" msgstr "" @@ -279,89 +346,83 @@ msgid "Allow calls from peers in your contacts list" msgstr "" #: ui/accountadvancedtab.ui:149 -msgid "<b>Registration</b>" +msgid "Registration" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:176 +#: ui/accountadvancedtab.ui:178 msgid "Use random port" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:197 +#: ui/accountadvancedtab.ui:199 msgid "Local port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:223 -msgid "<b>Network Interface</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:225 +msgid "Network Interface" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:249 +#: ui/accountadvancedtab.ui:253 msgid "Same as local parameters" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:264 +#: ui/accountadvancedtab.ui:268 msgid "Set published address and port:" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:288 +#: ui/accountadvancedtab.ui:292 msgid "Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:310 -msgid "Port" -msgstr "" - -#: ui/accountadvancedtab.ui:336 +#: ui/accountadvancedtab.ui:340 msgid "Use STUN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408 +#: ui/accountadvancedtab.ui:363 ui/accountadvancedtab.ui:412 msgid "server URL" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:385 +#: ui/accountadvancedtab.ui:389 msgid "Use TURN" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:430 +#: ui/accountadvancedtab.ui:434 msgid "username" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:451 +#: ui/accountadvancedtab.ui:455 msgid "password" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:475 +#: ui/accountadvancedtab.ui:479 msgid "realm" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:504 -msgid "<b>Published Address</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:508 +msgid "Published Address" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:533 -msgid "" -"These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is " -"not supported by the server or peer." +#: ui/accountadvancedtab.ui:539 +msgid "These settings are only used during SDP session negotiation in case ICE is not supported by the server or peer." msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632 +#: ui/accountadvancedtab.ui:564 ui/accountadvancedtab.ui:640 msgid "Min" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655 +#: ui/accountadvancedtab.ui:587 ui/accountadvancedtab.ui:663 msgid "Max" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:605 -msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:611 +msgid "Audio RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:679 -msgid "<b>Video RTP Port Range</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:687 +msgid "Video RTP Port Range" msgstr "" -#: ui/accountadvancedtab.ui:695 -msgid "<b>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</b>" +#: ui/accountadvancedtab.ui:705 +msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:59 ui/accountvideotab.ui:59 @@ -373,15 +434,57 @@ msgid "Down" msgstr "" #: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77 -msgid "<b>Codecs</b>" +msgid "Codecs" msgstr "" #: ui/accountgeneraltab.ui:42 -msgid "<b>Account</b>" +#, fuzzy +msgid "Account" +msgstr "帳號" + +#: ui/accountgeneraltab.ui:82 +msgid "Parameters" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:14 +msgid "Export selected account" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:26 +#, fuzzy +msgid "Import accounts" +msgstr "帳號" + +#: ui/accountimportexportview.ui:49 +msgid "Location:" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:70 +msgid "choose location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:76 +msgid "Choose export location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:95 +msgid "Choose archive location" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:111 +msgid "Password (required):" msgstr "" -#: ui/accountgeneraltab.ui:80 -msgid "<b>Parameters</b>" +#: ui/accountimportexportview.ui:126 +msgid "Enter archive password" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100 +msgid "Import" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:37 @@ -397,135 +500,176 @@ msgid "Fallback on RTP on encryption failure" msgstr "" #: ui/accountsecuritytab.ui:94 -msgid "<b>Media Stream Encryption</b>" +msgid "Media Stream Encryption" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:121 +#: ui/accountsecuritytab.ui:123 msgid "Encrypt negotiation (TLS)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:146 +#: ui/accountsecuritytab.ui:148 msgid "CA certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:183 +#: ui/accountsecuritytab.ui:185 msgid "User certificate" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:220 +#: ui/accountsecuritytab.ui:222 msgid "Private key" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:243 +#: ui/accountsecuritytab.ui:245 msgid "Private key password" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:290 +#: ui/accountsecuritytab.ui:292 msgid "TLS protocol method" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:313 +#: ui/accountsecuritytab.ui:315 msgid "Outgoing TLS server name" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:335 +#: ui/accountsecuritytab.ui:337 msgid "Negotiation timeout (seconds)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:369 +#: ui/accountsecuritytab.ui:371 msgid "Use default ciphers" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:385 +#: ui/accountsecuritytab.ui:387 msgid "Use custom cipher list" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:442 +#: ui/accountsecuritytab.ui:444 msgid "Verify incoming certificates (server side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:457 +#: ui/accountsecuritytab.ui:459 msgid "Verify answer certificates (client side)" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:472 +#: ui/accountsecuritytab.ui:474 msgid "Require a certificate for incoming TLS connections" msgstr "" -#: ui/accountsecuritytab.ui:491 -msgid "<b>Negotiation Encryption</b>" +#: ui/accountsecuritytab.ui:493 +msgid "Negotiation Encryption" msgstr "" -#: ui/accountvideotab.ui:90 +#: ui/accountvideotab.ui:92 msgid "Enable Video" msgstr "啟用視訊" -#: ui/accountview.ui:59 -msgid "<b>−</b>" +#: ui/accountview.ui:42 ui/accountview.ui:45 +msgid "Remove selected account" msgstr "" -#: ui/accountview.ui:83 -msgid "<b>+</b>" +#: ui/accountview.ui:63 ui/accountview.ui:66 +#, fuzzy +msgid "Add new account" +msgstr "帳號" + +#: ui/accountview.ui:75 ui/accountview.ui:78 +msgid "Select account type" msgstr "" -#: ui/choosecontactview.ui:34 -msgid "Create New" +#: ui/accountview.ui:101 +msgid "Import archived account(s)" +msgstr "" + +#: ui/accountview.ui:109 +msgid "Export selected account(s)" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:95 ui/avatarmanipulation.ui:128 +msgid "Take photo" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:105 +msgid "Choose image from file" +msgstr "" + +#: ui/avatarmanipulation.ui:138 ui/avatarmanipulation.ui:171 +msgid "Return" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:73 +#: ui/avatarmanipulation.ui:161 +msgid "Set selection as image" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:19 ui/chatview.ui:22 +msgid "Hide chat view" +msgstr "" + +#: ui/chatview.ui:100 msgid "Send" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:191 +#: ui/choosecontactview.ui:34 +msgid "Create New" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:172 msgid "End this call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356 +#: ui/currentcallview.ui:176 ui/currentcallview.ui:359 msgid "End call" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:213 +#: ui/currentcallview.ui:194 msgid "Toggle hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:217 ui/currentcallview.ui:239 -#: ui/currentcallview.ui:347 +#: ui/currentcallview.ui:198 ui/currentcallview.ui:220 +#: ui/currentcallview.ui:350 msgid "Hold" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:235 +#: ui/currentcallview.ui:216 msgid "Toggle mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:257 +#: ui/currentcallview.ui:238 msgid "Toggle mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338 +#: ui/currentcallview.ui:242 ui/currentcallview.ui:341 msgid "Mute video" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:280 +#: ui/currentcallview.ui:261 msgid "Toggle record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:283 +#: ui/currentcallview.ui:264 msgid "Record audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:299 +#: ui/currentcallview.ui:281 +msgid "Adjust outgoing video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:286 ui/currentcallview.ui:368 +msgid "Video quality" +msgstr "" + +#: ui/currentcallview.ui:302 msgid "Toggle show chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320 +#: ui/currentcallview.ui:306 ui/currentcallview.ui:323 msgid "Chat" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:329 +#: ui/currentcallview.ui:332 msgid "Mute audio" msgstr "" -#: ui/currentcallview.ui:365 +#: ui/currentcallview.ui:377 msgid "Record" msgstr "" @@ -565,102 +709,111 @@ msgstr "" msgid "Save" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:32 -msgid "<b>Ring Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:34 +#, fuzzy +msgid "Profile Settings" +msgstr "設定" + +#: ui/generalsettingsview.ui:78 +#, fuzzy +msgid "Ring Settings" +msgstr "設定" -#: ui/generalsettingsview.ui:46 +#: ui/generalsettingsview.ui:94 msgid "Start Ring on login" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:55 -msgid "Hide Ring on close instead of quitting." +#: ui/generalsettingsview.ui:103 +msgid "Show Ring icon in the notification area (systray)." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:64 +#: ui/generalsettingsview.ui:112 msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:79 +#: ui/generalsettingsview.ui:127 msgid "Show chat on the right." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:86 +#: ui/generalsettingsview.ui:134 msgid "Show chat on the bottom." msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:110 -msgid "<b>History Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/generalsettingsview.ui:158 +#, fuzzy +msgid "History Settings" +msgstr "設定" -#: ui/generalsettingsview.ui:128 +#: ui/generalsettingsview.ui:178 msgid "Keep history for (days):" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:151 +#: ui/generalsettingsview.ui:201 msgid "(set to 0 for unlimited history)" msgstr "" -#: ui/generalsettingsview.ui:160 +#: ui/generalsettingsview.ui:210 msgid "Clear all history" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:88 +#: ui/incomingcallview.ui:105 msgid "Incoming..." msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:122 +#: ui/incomingcallview.ui:139 msgid " Accept" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:137 +#: ui/incomingcallview.ui:154 msgid " Reject" msgstr "" -#: ui/incomingcallview.ui:152 +#: ui/incomingcallview.ui:169 msgid " Hang-up" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:36 +#: ui/mediasettingsview.ui:24 +#, fuzzy +msgid "Audio Settings" +msgstr "設定" + +#: ui/mediasettingsview.ui:40 msgid "Audio manager:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:48 +#: ui/mediasettingsview.ui:52 msgid "Ringtone device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:60 +#: ui/mediasettingsview.ui:64 msgid "Output device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:72 +#: ui/mediasettingsview.ui:76 msgid "Input device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:127 -msgid "<b>Audio Settings</b>" -msgstr "" +#: ui/mediasettingsview.ui:134 +#, fuzzy +msgid "Camera Settings" +msgstr "設定" -#: ui/mediasettingsview.ui:163 +#: ui/mediasettingsview.ui:150 msgid "Device:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:175 +#: ui/mediasettingsview.ui:162 msgid "Channel:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:187 +#: ui/mediasettingsview.ui:174 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:199 +#: ui/mediasettingsview.ui:186 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ui/mediasettingsview.ui:258 -msgid "<b>Camera Settings</b>" -msgstr "" - #: ui/ringgearsmenu.ui:13 msgid "_About" msgstr "" @@ -689,42 +842,34 @@ msgstr "帳號" msgid "Settings" msgstr "設定" -#: ui/ringmainwindow.ui:192 +#: ui/ringmainwindow.ui:194 msgid "Conversations" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:211 +#: ui/ringmainwindow.ui:213 msgid "Contacts" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:230 +#: ui/ringmainwindow.ui:232 msgid "History" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:290 -msgid "Welcome to " +#: ui/ringmainwindow.ui:289 +msgid "Welcome to " msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:307 -msgid "Enter your alias to get started:" +#: ui/ringmainwindow.ui:326 +msgid "Choose an avatar and your username:" msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:324 -msgid "Generating your Ring account..." -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:338 -msgid "Next" +#: ui/ringmainwindow.ui:368 +msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:360 -msgid "Your Ring account has been created with the following Ring ID:" -msgstr "" - -#: ui/ringmainwindow.ui:375 -msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!" +#: ui/ringmainwindow.ui:387 +msgid "Generating your Ring account..." msgstr "" -#: ui/ringmainwindow.ui:380 -msgid "Done" +#: ui/ringmainwindow.ui:401 +msgid "Next" msgstr ""