From f6e1723b1a8a96ac280d66fd0f303ac29f29f8f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 11 Nov 2019 03:10:48 -0500
Subject: [PATCH] i18n: automatic bump

Change-Id: I0bb8568faffd742768144e8a564453c9efd9eff7
---
 po/ar.po                 | 16 +++++++-------
 po/bg.po                 | 16 +++++++-------
 po/ca.po                 | 16 +++++++-------
 po/chatview/ru_RU.po     |  5 +++--
 po/cs_CZ.po              | 16 +++++++-------
 po/da.po                 | 16 +++++++-------
 po/de.po                 | 18 ++++++++--------
 po/de_DE.po              | 16 +++++++-------
 po/el.po                 | 18 ++++++++--------
 po/eo.po                 | 16 +++++++-------
 po/es.po                 | 16 +++++++-------
 po/es_AR.po              | 16 +++++++-------
 po/eu.po                 | 16 +++++++-------
 po/fa_IR.po              | 16 +++++++-------
 po/fi.po                 | 16 +++++++-------
 po/fr.po                 | 16 +++++++-------
 po/fr_BE.po              | 14 ++++++------
 po/fr_CA.po              | 16 +++++++-------
 po/fr_CH.po              | 14 ++++++------
 po/fr_FR.po              | 16 +++++++-------
 po/he.po                 | 16 +++++++-------
 po/hr.po                 | 16 +++++++-------
 po/hu.po                 | 18 ++++++++--------
 po/id.po                 | 16 +++++++-------
 po/it.po                 | 20 ++++++++---------
 po/it_IT.po              | 18 ++++++++--------
 po/ja.po                 | 16 +++++++-------
 po/ko_KR.po              | 14 ++++++------
 po/lt.po                 | 46 ++++++++++++++++++++--------------------
 po/ms.po                 | 16 +++++++-------
 po/nb.po                 | 16 +++++++-------
 po/nl.po                 | 18 ++++++++--------
 po/nl_BE.po              | 18 ++++++++--------
 po/nl_NL.po              | 16 +++++++-------
 po/pa.po                 | 16 +++++++-------
 po/pl.po                 | 16 +++++++-------
 po/pl_PL.po              | 16 +++++++-------
 po/pt.po                 | 16 +++++++-------
 po/pt_BR.po              | 16 +++++++-------
 po/pt_PT.po              | 16 +++++++-------
 po/ring-client-gnome.pot | 12 +++++------
 po/ro.po                 | 16 +++++++-------
 po/ru.po                 | 18 ++++++++--------
 po/ru_RU.po              | 26 +++++++++++------------
 po/sk_SK.po              | 16 +++++++-------
 po/sl.po                 | 16 +++++++-------
 po/sq_AL.po              | 28 ++++++++++++------------
 po/sv.po                 | 22 +++++++++----------
 po/tr.po                 | 16 +++++++-------
 po/uk.po                 | 16 +++++++-------
 po/zh.po                 | 16 +++++++-------
 po/zh_CN.po              | 16 +++++++-------
 po/zh_TW.po              | 18 ++++++++--------
 53 files changed, 453 insertions(+), 452 deletions(-)

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 77cd34d1..5efc9fd4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jihed Amine Maaref <jihed-amine.maaref@savoirfairelinux.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index ae84cef6..eb4b2887 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Любомир Василев\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "_Откажи"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Покажи разширена информация"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3054a637..7c8b33cd 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Benny Beat <bennybeat@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1042,19 +1042,19 @@ msgstr "_Cancel·la"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostra informació avançada"
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/chatview/ru_RU.po b/po/chatview/ru_RU.po
index 71e6f7f6..850ffd7c 100644
--- a/po/chatview/ru_RU.po
+++ b/po/chatview/ru_RU.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Дмитрий Михирев, 2019
 # Still Swamp <still.swamp@gmail.com>, 2019
 # Pavel Klimenko <dzy4yzd@gmail.com>, 2019
+# Марат Хазиев <mkhaziev6@gmail.com>, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-25 14:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-27 14:08+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Klimenko <dzy4yzd@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Марат Хазиев <mkhaziev6@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (https://www.transifex.com/savoirfairelinux/teams/49466/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Отказать"
 
 #: web/chatview.html:190
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокировать"
 
 #: web/chatview.html:194
 msgid "Type a message"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index a7d4d44f..f649312a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Suchánek <marek.suchanek@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/cs_CZ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1041,19 +1041,19 @@ msgstr "_Zrušit"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložit"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Sdílet část _obrazovky"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Sdílet _obrazovku"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Ukázat rozšířené informace"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 75ff6503..42ab2402 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1041,19 +1041,19 @@ msgstr "_Annuller"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gem"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Del _skærmområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Del _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Vis udvidet information"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 16fc51fd..60ddecef 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -25,9 +25,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Langenmaier <stefan.langenmaier@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1055,19 +1055,19 @@ msgstr "_Abbrechen"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Speichern"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Bildschirmausschnitt teilen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "_Gesamten Bildschirm teilen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "_Datei einspielen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Erweiterte Informationen anzeigen"
 
@@ -1283,8 +1283,8 @@ msgstr "Konto kann nicht geladen werden, bitte prüfe deine PIN und dein Passwor
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "Konto kann nicht geladen werden, bitte prüfe dein Archiv und dein Passwort."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c64321d3..1153ac33 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: FeuRenard0\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1043,19 +1043,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Weitere Informationen anzeigen"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f77e3327..0b7cbc99 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "Άκυρο"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Εμφάνιση προχωρημένων πληροφοριών"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
@@ -1333,11 +1333,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/chatview.cpp:476
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Τερματισμός"
 
 #: src/chatview.cpp:994
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Αποστολή"
 
 #: src/accountmigrationview.cpp:186 src/newaccountsettingsview.cpp:999
 msgid ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index fdfe1123..42396731 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Stepan Salenikovich\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "_Rezigni"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Montri specialajn informojn"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d19116b2..916e6cd5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ernesto Rodriguez Ortiz <ernesto.rodriguezortiz@savoirfairelinux.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1068,19 +1068,19 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Compartir el área de _pantalla"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Compartir el _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "_Archivo de transmisión"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar información avanzada"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 19971b34..d12b535b 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Juan Pablo Castillo <juampicastillovergelin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1fac7fa4..09af791b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/fa_IR.po b/po/fa_IR.po
index 57005773..b51f7728 100644
--- a/po/fa_IR.po
+++ b/po/fa_IR.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fa_IR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1043,19 +1043,19 @@ msgstr "_لغو"
 msgid "_Save"
 msgstr "_ذخیره"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "به اشتراک گذاری _مانیتور"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "جریان _فایل"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "نمایش اطّلاعات پیشرفته"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0ee342b6..418006ea 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Kolmis <pekka.hapuli@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr "_Tallenna"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index f8cf2b1d..5ba8c171 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1057,19 +1057,19 @@ msgstr "_Annuler"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Sauvegarder"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Partager une partie de votre écran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Partager votre écran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Diffuser un fichier"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Afficher les informations avancées"
 
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgstr "Je n'arrive pas à retrouver votre compte. Vérifiez votre NIP ou bien l
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "Je n'arrive pas à retrouver votre compte. Vérifier votre fichier d'archive et/ou  votre mot de passe."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/fr_BE.po b/po/fr_BE.po
index 871d59e3..e5cda4a2 100644
--- a/po/fr_BE.po
+++ b/po/fr_BE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French (Belgium) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,19 +1037,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index a81c2b2c..c2ba4947 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Gaudreau <blah.bigmama.blah@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1042,19 +1042,19 @@ msgstr "_Annuler"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Afficher l'information avancée "
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/fr_CH.po b/po/fr_CH.po
index 817d1909..ac81db89 100644
--- a/po/fr_CH.po
+++ b/po/fr_CH.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French (Switzerland) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr_CH/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index ac6660f2..0da7a548 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: YASMINA BAHLOUL <yasmina.bahloul@savoirfairelinux.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/fr_FR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1037,19 +1037,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 30bfd7d7..92cdb0da 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1039,19 +1039,19 @@ msgstr "_ביטול"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index e739e490..c0f63268 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica  Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index aed196d6..43f6e169 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Zsolt <maxigaz@protonmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "_Mégse"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Mentés"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Képernyő részének megosztása"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "_Monitor megosztása"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _fájl"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Haladó részletek megjelenítése"
 
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr "Nem lehet lekérni egy fiókot, kérjük, ellenőrizze PIN-kódját és
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "Nem sikerült lekérni egy fiókot, kérjük, ellenőrizze archívumát és jelszavát."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a6ed9913..78728f21 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Fitra Aditya <fitra@g.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1037,19 +1037,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 6cbe1ff4..1e2f97f3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: michelangelo.marchesi2 <michelangelo.marchesi@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1041,19 +1041,19 @@ msgstr "A_bbandonare"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Condividi _area dello schermo"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Condividi _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _file"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostra informazioni avanzate"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/currentcallview.cpp:984
 msgid "Online contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Contatti online"
 
 #: src/currentcallview.cpp:1408
 msgctxt "Enable automatic video quality"
@@ -1468,4 +1468,4 @@ msgstr "nessuna password impostata"
 
 #: src/newaccountsettingsview.cpp:2121
 msgid "Remove account"
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi account"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 8d9a2d48..50d9049e 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nicolò Santamaria <nicolo.santamaria@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/it_IT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1043,19 +1043,19 @@ msgstr "_Annulla"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Condividi _area dello schermo"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Condividi _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _file"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostra informazioni avanzate"
 
@@ -1271,8 +1271,8 @@ msgstr "Impossibile recuperare alcun account, verifica il PIN e la password."
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "impossibile recuperare alcun account, verifica l'archivio e la password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 61fd9c23..58dbe711 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1039,19 +1039,19 @@ msgstr "キャンセル(_C)"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "詳細情報を表示"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
index 05b83670..f7540cb5 100644
--- a/po/ko_KR.po
+++ b/po/ko_KR.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1037,19 +1037,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 703030dd..968d6fd9 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -90,12 +90,12 @@ msgstr "Išvalyti istoriją"
 #: ui/help-overlay.ui:89
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Add conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti pokalbį"
 
 #: ui/help-overlay.ui:96
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Remove conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti pokalbį"
 
 #: ui/help-overlay.ui:103
 msgctxt "shortcut window"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:84 src/accountcreationwizard.cpp:591
 msgid "Import from device"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti iš įrenginio"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:85
 msgid "Import an account with your PIN generated on another device"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:240 ui/accountcreationwizard.ui:293
 msgid "Informations."
-msgstr ""
+msgstr "Informacija."
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:287
 msgid "PIN"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:789
 msgid "Never show me this again"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau neberodyti"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:803 ui/newaccountsettingsview.ui:566
 #: src/accountcreationwizard.cpp:380 src/newaccountsettingsview.cpp:2054
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 
 #: ui/profile.ui:58
 msgid "Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #: ui/profile.ui:88 ui/newaccountsettingsview.ui:460
 msgid "ID"
@@ -983,11 +983,11 @@ msgstr "Neteisingas naudotojo vardas"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:193
 msgid "Lookup unavailable, check your network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Paieška neprieinama, patikrinkite savo tinklo ryšį"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:273
 msgid "Performing lookup…"
-msgstr ""
+msgstr "Atliekama paieška…"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:324
 msgid "Enter the password of your Jami account"
@@ -999,25 +999,25 @@ msgstr "Vyksta registracija…"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:375
 msgid "Name registration Error"
-msgstr ""
+msgstr "Vardo registracijos klaida"
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:434
 msgid ""
 "Unable to register name (Invalid name). Your username should contains "
 "between 3 and 32 alphanumerics characters (or underscore)."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Neteisingas vardas). Jūsų naudotojo varde turėtų būti nuo 3 iki 32 raidžių ar skaitmenų (arba pabraukimo brūkšnys)."
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:438
 msgid "Unable to register name (Wrong password)."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Neteisingas slaptažodis)."
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:442
 msgid "Unable to register name (Username already taken)."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Naudotojo vardas jau užimtas)."
 
 #: src/usernameregistrationbox.cpp:446
 msgid "Unable to register name (Network error) - check your connection."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyko registruoti vardo (Tinklo klaida) - patikrinkite savo ryšį."
 
 #: src/generalsettingsview.cpp:151
 msgid ""
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "_Atsisakyti"
 msgid "_Save"
 msgstr "Į_rašyti"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Bendrinti _ekrano sritį"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Transliuoti _failą"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Rodyti išplėstinę informaciją"
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2655
 msgid "Remove conversation"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti pokalbį"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2656
 msgid "Do you really want to remove this conversation?"
@@ -1268,13 +1268,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
 "Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials."
-msgstr ""
+msgstr "Nepavyksta prisijungti prie pateiktos paskyros tvarkytuvės. Patikrinkite savo prisijungimo duomenis."
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:487
 msgid "Passwords don't match"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 0213d34f..32b7662c 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: wig\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1037,19 +1037,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 96ed394b..6c2b9522 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: pere <pere-transifex@hungry.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1039,19 +1039,19 @@ msgstr "_Avbryt"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Lagre"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Del _skjermområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Del _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Strømme_fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Vis avansert informasjon"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8d68274d..372b6fad 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Niels van Duijkeren <nielsvanduijkeren@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "_Annuleren"
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Schermruimte delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Beeldscher_m delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Bes_tand streamen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Toon geavanceerde informatie"
 
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr "Kan geen account verkrijgen, controleer uw pincode en wachtwoord."
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "Kan geen account verkrijgen, controleer uw archief en wachtwoord."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/nl_BE.po b/po/nl_BE.po
index 772c4704..f47d32b2 100644
--- a/po/nl_BE.po
+++ b/po/nl_BE.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "_Annuleren"
 msgid "_Save"
 msgstr "Op_slaan"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "_Schermruimte delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Beeldscher_m delen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Bes_tand streamen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Toon geavanceerde informatie"
 
@@ -1268,8 +1268,8 @@ msgstr "Kan geen account verkrijgen, controleer uw pincode en wachtwoord."
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "Kan geen account verkrijgen, controleer uw archief en wachtwoord."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7f2b4013..14bf45a7 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: N.J. Vletter <nico@vletter.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index c2d0bbc6..40ba45ae 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Gursharnjit Singh <gursharnjitsingh13@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 78207c7c..73fd9373 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Caspar Cedro <casparcedro96@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "_Anuluj"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Udostępnij _obszar ekranu"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Udostępnij _ekran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Prześlij _plik"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Pokaż zaawansowane informacje"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c3c2b5c3..d8b46ca4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Wielkiewicz <grzybowawspulnota@cock.li>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pl_PL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr "_Anuluj"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Zapisz"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Udostępnij _obszar ekranu"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Udostępnij _ekran"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Prześlij _plik"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Pokaż zaawansowane informacje"
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index dcee6042..bef302c5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ricardo Cardante <inactive+rcardante@transifex.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gravar"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Partilhar _área do ecrã"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Partilhar _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Transmitir _ficheiro"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar informação avançada"
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 560529a5..233d06ce 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: gustavo henrique de oliveira correa <gustavo.vfx@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1054,19 +1054,19 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salvar"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Compartilhar _área da tela"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Compartilhar _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Transmitir _arquivo"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar informação avançada"
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index aa236cbc..1cff1df8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr "_Cancelar"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Gravar"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Partilhar _área do ecrã"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Partilhar _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Transmitir _ficheiro"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Mostrar informação avançada"
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/ring-client-gnome.pot b/po/ring-client-gnome.pot
index 29f6ded5..2ae553d6 100644
--- a/po/ring-client-gnome.pot
+++ b/po/ring-client-gnome.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1037,19 +1037,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9d935656..b3ec22dd 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Urmanschi Mihail <urmanschi.mihail@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1037,19 +1037,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c9b6e623..1fbd3209 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Александр Асланьян <asl174@yandex.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1060,19 +1060,19 @@ msgstr "_Отмена"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Показать _область экрана"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Показать _экран"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Транслировать _файл"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Показать дополнительную информацию"
 
@@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr "Не удалось получить учетную запись. Пож
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "Не удалось получить учетную запись. Пожалуйста, проверьте Ваш архив и пароль."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 5bf36e5b..35735c7e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Still Swamp <still.swamp@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Russian (Russia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/ru_RU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 #: ui/help-overlay.ui:82
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clear history"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить историю"
 
 #: ui/help-overlay.ui:89
 msgctxt "shortcut window"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: ui/help-overlay.ui:103
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Block contact"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокировать контакт"
 
 #: ui/help-overlay.ui:110
 msgctxt "shortcut window"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Экспортировать аккаунт"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:813
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить"
 
 #: ui/accountcreationwizard.ui:839
 msgid "Registering username…"
@@ -1043,19 +1043,19 @@ msgstr "_Отмена"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Сохранить"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Показать _область экрана"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Показать _экран"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Транслировать _файл"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Показать дополнительную информацию"
 
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "В настоящее время идёт беседа. Хотите з
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2639
 msgid "Clear history"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить историю"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2640
 msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?"
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2671
 msgid "Block contact"
-msgstr ""
+msgstr "Заблокировать контакт"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2672
 msgid "Do you really want to block this contact?"
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 0110dddc..70ca3c8b 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Astar Seran <zic.spse@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1039,19 +1039,19 @@ msgstr "_Zrušiť"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Uložiť"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Zdieľať _oblasť obrazovky"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Zdieľať _obrazovku"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Stream _file"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Ukázať pokročilé informácie"
 
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 10085199..d6a6c4c4 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Goran Kavrecic <goran.kavrecic@indea.si>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr "_Prekliči"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Prikaži napredne informacije"
 
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/sq_AL.po b/po/sq_AL.po
index 9f92cbf6..ad3442b2 100644
--- a/po/sq_AL.po
+++ b/po/sq_AL.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Albanian (Albania) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sq_AL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Filloni një thirrje audio"
 #: ui/help-overlay.ui:82
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Clear history"
-msgstr "Pastroje historikun"
+msgstr "Spastroje historikun"
 
 #: ui/help-overlay.ui:89
 msgctxt "shortcut window"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Mbaje historikun për (ditë, 0 = pa kufizim)"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:563
 msgid "Clear all history"
-msgstr "Pastro krejt historikun"
+msgstr "Spastro krejt historikun"
 
 #: ui/generalsettingsview.ui:595
 msgid "Call Recording"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr "_Anuloje"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Ruaje"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Ndani me të tjerë zonë _ekrani"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Ndani me të tjerë _monitor"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "_Kartelë rrjedhe"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Shfaq informacion të thelluar"
 
@@ -1161,11 +1161,11 @@ msgstr "Ka një thirrje në kryerje e sipër. Doni të mbyllet dritarja dhe të
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2639
 msgid "Clear history"
-msgstr "Pastroje historikun"
+msgstr "Spastroje historikun"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2640
 msgid "Do you really want to clear the history of this conversation?"
-msgstr "Doni të pastrohet vërtet historiku i kësaj bisede?"
+msgstr "Doni të spastrohet vërtet historiku i kësaj bisede?"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:2655
 msgid "Remove conversation"
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgstr "_Blloko ftesat"
 
 #: src/conversationpopupmenu.cpp:222
 msgid "C_lear history"
-msgstr "_Pastroje historikun"
+msgstr "_Spastroje historikun"
 
 #: src/conversationpopupmenu.cpp:225
 msgid "_Remove conversation"
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr "S’merret dot ndonjë llogari, ju lutemi, verifikoni PIN-in tuaj dhe fj
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "S’merret dot ndonjë llogari, ju lutemi, verifikoni arkivin tuaj dhe fjalëkalimin tuaj."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c1261211..00078a19 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Åke Engelbrektson\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1038,19 +1038,19 @@ msgstr "_Avbryt"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "Dela _skärmområde"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "Dela _hela skärmen"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "Strömma _fil"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Visa avancerad information"
 
@@ -1099,12 +1099,12 @@ msgstr "Lägg till konto..."
 #: src/ringmainwindow.cpp:846
 msgctxt "button next to search entry will place a new call"
 msgid "place call"
-msgstr "starta samtal"
+msgstr "Placera samtal"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:849
 msgctxt "button next to search entry will open chat"
 msgid "open chat"
-msgstr "öppna chatt"
+msgstr "Öppna chatt"
 
 #: src/ringmainwindow.cpp:1056
 msgid "Jami - Migration needed"
@@ -1266,8 +1266,8 @@ msgstr "Kan inte hämta något konto, verifiera din PIN-kod och ditt lösenord."
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "Kan inte hämta något konto, verifiera ditt arkiv och ditt lösenord."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index dcadb6fb..55797c9d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1043,19 +1043,19 @@ msgstr "_İptal"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Kaydet"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "İleri bilgileri göster"
 
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 03741a4d..1cf946fa 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Oleh Kravchenko <oleg@kaa.org.ua>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1045,19 +1045,19 @@ msgstr "_Скасувати"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "Показати додаткові відомості"
 
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 252f8f30..edbf6648 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: redfishleo <redfish.tbc@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/zh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1040,19 +1040,19 @@ msgstr ""
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr ""
 
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6fb697dd..bb766d5c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Ling-Xiao Yang <ling-xiao.yang@mail.mcgill.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1041,19 +1041,19 @@ msgstr "取消(_C)"
 msgid "_Save"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr ""
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "显示高级信息"
 
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
 msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c7bbb8fa..9546f160 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jami\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-04 03:09-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-04 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-11 03:09-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-11 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: savoirfairelinux <support@savoirfairelinux.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/jami/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1041,19 +1041,19 @@ msgstr "取消(_C)"
 msgid "_Save"
 msgstr "儲存(_S)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:549
+#: src/video/video_widget.cpp:558
 msgid "Share _screen area"
 msgstr "分享螢幕區域(_S)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:557
+#: src/video/video_widget.cpp:566
 msgid "Share _monitor"
 msgstr "分享螢幕(_M)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:564
+#: src/video/video_widget.cpp:573
 msgid "Stream _file"
 msgstr "串流檔案(_F)"
 
-#: src/video/video_widget.cpp:574
+#: src/video/video_widget.cpp:583
 msgid "Show advanced information"
 msgstr "顯示進階資訊"
 
@@ -1269,8 +1269,8 @@ msgstr "無法擷取任何帳號，請驗證您的 PIN 碼與您的密碼。"
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:297
 msgid ""
-"annot retrieve any account, please verify your archive and your password."
-msgstr "無法擷取任何帳號，請驗證您的封存與您的密碼。"
+"Cannot retrieve any account, please verify your archive and your password."
+msgstr ""
 
 #: src/accountcreationwizard.cpp:301
 msgid ""
-- 
GitLab