accessibility: add helpers for focus management

This commit adds  helper methods and view modifiers for
dynamic accessibility focus control for iOS 15 and later.

Change-Id: I6e7d7ab9f033ec020ad9ef66a40ecef97c13e33d