diff --git a/Ring/Ring/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/es.lproj/Localizable.strings index 3d4eb90976c7d51905ce0b5f2fdf7e0b853ece71..71e9969472fcdd5b5cb32101011ad8c232bdcc18 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/es.lproj/Localizable.strings @@ -135,8 +135,8 @@ "alerts.errorWrongCredentials" = "No se pudo conectar al administrador de cuenta proporcionado. Por favor verifica tus credenciales"; "alerts.recordVideoMessage" = "Grabar mensaje de video"; "alerts.recordAudioMessage" = "Grabar mensaje de audio"; -"alerts.uploadFile" = "Upload file"; -"alerts.uploadPhoto" = "Upload photo or movie"; +"alerts.uploadFile" = "Subir archivo"; +"alerts.uploadPhoto" = "Subir foto o pelÃcula"; //Actions "actions.blockAction" = "Bloquear"; @@ -148,8 +148,8 @@ "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Llamada entrante de "; "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Aceptar"; "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorar"; -"actions.startAudioCall" = " Audio Call"; -"actions.startVideoCall" = " Video Call"; +"actions.startAudioCall" = "Llamada de voz"; +"actions.startVideoCall" = "Videollamada"; //Calls "calls.callItemTitle" = "Llamar"; @@ -208,16 +208,16 @@ "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "El registro ha fallado. Por favor, compruebe la contraseña."; "accountPage.createPassword" = "Crear contraseña"; "accountPage.changePassword" = "Cambiar contraseña"; -"accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Enter old password"; -"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Enter new password"; -"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirm new password"; -"accountPage.changePasswordError" = "Password incorrect"; -"accountPage.enableBoothMode" = "Enable Booth Mode"; -"accountPage.disableBoothMode" = "Disable Booth Mode"; -"accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Pleace provide your account password"; -"accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed."; -"accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first."; -"accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed."; +"accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Ingrese su contraseña anterior"; +"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Ingrese su nueva contraseña"; +"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirme la nueva contraseña"; +"accountPage.changePasswordError" = "Contraseña incorrecta"; +"accountPage.enableBoothMode" = "Habilitar modo reservado"; +"accountPage.disableBoothMode" = "Deshabilitar modo reservado"; +"accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Por favor Introduzca la contraseña de su cuenta"; +"accountPage.boothModeExplanation" = "En el modo de conversación reservada, el historial de conversaciones no se guarda y la funcionalidad de Jami se limita al realizar llamadas salientes. Cuando habilite el modo de conversación reservada, se eliminarán todas sus conversaciones."; +"accountPage.noBoothMode" = "Para habilitar el modo reservado, primero debe crear una contraseña de cuenta."; +"accountPage.boothModeAlertMessage" = "Después de habilitar el modo reservado, se eliminarán todas sus conversaciones."; //Account "account.sipUsername" = "Nombre de usuario"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/es_AR.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/es_AR.lproj/Localizable.strings index 6fcc0a73145ce025e0be5ad2be29154851673d4c..1a0a8f979c93afd3026090481cee05ecbd6dcdc5 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/es_AR.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/es_AR.lproj/Localizable.strings @@ -26,7 +26,7 @@ "global.versionName" = "Libre en el sentido de libertad"; // Scan -"scan.badQrCode" = "Bad QR code"; +"scan.badQrCode" = "Código QR erróneo"; "scan.search" = "Buscando..."; // Smartlist @@ -35,61 +35,61 @@ "smartlist.conversations" = "Conversaciones"; "smartlist.searching" = "Buscando..."; "smartlist.noResults" = "Sin resultados"; -"smartlist.noConversation" = "No conversations"; -"smartlist.searchBarPlaceholder" = "Enter name..."; +"smartlist.noConversation" = "Sin conversaciones"; +"smartlist.searchBarPlaceholder" = "Ingresá tu nombre..."; "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Sin conexión a la red"; "smartlist.cellularAccess" = "Asegúrate de que el acceso a la red móvil esté activado en tu configuración"; "smartlist.accountsTitle" = "Cuentas"; -"smartlist.addAccountButton" = "+ Add Account"; -"smartlist.noNumber" = "Selected contact does not have any number"; -"smartlist.selectOneNumber" = "Select one of the numbers"; +"smartlist.addAccountButton" = "+ Añadir cuenta"; +"smartlist.noNumber" = "El contacto seleccionado no tiene ningún número"; +"smartlist.selectOneNumber" = "Seleccioná uno de los números"; //Conversation -"conversation.messagePlaceholder" = "Type your message..."; +"conversation.messagePlaceholder" = "Escribà tu mensaje..."; //Invitations -"invitations.noInvitations" = "No invitations"; +"invitations.noInvitations" = "Sin invitaciones"; // Walkthrough //Welcome Screen -"welcome.title" = "Welcome to Jami !"; -"welcome.text" = "Jami is a free and universal communication platform which preserves the users' privacy and freedoms"; +"welcome.title" = "¡Bienvenido a Jami!"; +"welcome.text" = "Jami es una plataforma de comunicación libre y universal que preserva la privacidad y las libertades de los usuarios."; "welcome.linkDevice" = "Vincular este dispositivo a una cuenta"; "welcome.createAccount" = "Crear una cuenta de Jami"; -"welcome.connectToManager" = "Connect to account manager"; +"welcome.connectToManager" = "Conectar a administrador de cuenta"; //Creation Profile Screen "createProfile.skipCreateProfile" = "Saltar"; "createProfile.profileCreated" = "Siguiente"; -"createProfile.title" = "Personalise your profile"; -"createProfile.enterNameLabel" = "Enter a display name"; -"createProfile.enterNamePlaceholder" = "Enter name"; -"createProfile.subtitle" = "Your profile will be shared with your contacts. You can change it at any time."; -"createProfile.createYourAvatar" = "Create your avatar"; +"createProfile.title" = "Personalizá tu perfil"; +"createProfile.enterNameLabel" = "Ingresá un nombre para mostrar"; +"createProfile.enterNamePlaceholder" = "Ingresá tu nombre"; +"createProfile.subtitle" = "Tu perfil será compartido con tus contactos. Puedes cambiarlo en cualquier momento."; +"createProfile.createYourAvatar" = "Creá tu avatar"; //Create Account form "createAccount.createAccountFormTitle" = "Creá tu cuenta"; -"createAccount.chooseStrongPassword" = "Choose strong password you will remember to protect your Jami account."; +"createAccount.chooseStrongPassword" = "Elegà una contraseña robusta que recordarás para proteger tu cuenta de Jami."; "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nombre de usuario"; "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Contraseña"; "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmar contraseña"; "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 carateres mÃnimo"; "createAccount.passwordNotMatchingError" = "las contraseñas no coinciden"; -"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "looking for availability…"; +"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "buscando disponibilidad ..."; "createAccount.invalidUsername" = "usuario inválido"; "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "usuario ya en uso"; "createAccount.loading" = "Cargando"; "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Añadiendo cuenta"; -"createAccount.RegisterAUsername" = "Register a username"; -"createAccount.ChooseAPassword" = "Encrypt my account"; -"createAccount.PasswordInformation" = "Choose a password to encrypt your local account. Don’t forget it or you will not be able to recover your account"; -"createAccount.EnableNotifications" = "Notifications"; -"createAccount.Recommended" = "(Recommended)"; +"createAccount.RegisterAUsername" = "Registrá un nombre de usuario"; +"createAccount.ChooseAPassword" = "Cifrar mi cuenta"; +"createAccount.PasswordInformation" = "Eligà una contraseña para cifrar tu cuenta local. No lo olvides o no podrás recuperar tu cuenta"; +"createAccount.EnableNotifications" = "Norificaciones"; +"createAccount.Recommended" = "(Recomendado)"; "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Error de red"; -"createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Account was created but username was not registered"; -"createAccount.timeoutTitle" = "Account Created"; -"createAccount.timeoutMessage" = "Username registration in progress... It could take a few moments."; +"createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "La cuenta fue creada pero el nombre de usuario no fue registrado"; +"createAccount.timeoutTitle" = "Cuenta creada"; +"createAccount.timeoutMessage" = "Registro de nombre de usuario en curso ... PodrÃa tomar unos minutos."; //Link To Account form "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Vincular cuenta"; @@ -101,17 +101,17 @@ "linkToAccount.explanationPinMessage" = "Para generar el código PIN, ve a los ajustes de administración de cuenta en el dispositivo que contenga la cuenta que querés usar. En ajustes de dispositivo seleccioná \"Enlazar otro dispositivo a esta cuenta\". Obtendrás el PIN necesario para completar este formulario. El PIN sólo es valido por 10 minutos."; //Link To Account Manager form -"linkToAccountManager.signIn" = "Sign In"; +"linkToAccountManager.signIn" = "Registrarse"; "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Contraseña"; "linkToAccountManager.passwordLabel" = "Introducir Contraseña"; "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "Nombre de usuario"; -"linkToAccountManager.usernameLabel" = "Enter Username"; -"linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "Account manager"; -"linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Enter account manager URI"; +"linkToAccountManager.usernameLabel" = "Ingresá el nombre de usuario"; +"linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "Administrador de cuentas"; +"linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Ingresá la URI del administrador de cuenta"; //Alerts "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "No se pudo encontrar la cuenta"; -"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Account couldn't be found on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct."; +"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "No se pudo encontrar la cuenta en la red Jami. Asegurate de que se haya exportado en Jami desde un dispositivo existente y que las credenciales proporcionadas sean correctas."; "alerts.accountAddedTitle" = "Cuenta Añadida"; "alerts.accountNoNetworkTitle" = "No se puede conectar a la red"; "alerts.accountNoNetworkMessage" = "No se pudo añadir la cuenta debido a que Jami no ha podido conectarse a la red. Revisa la conectividad de tu dispositivo."; @@ -121,169 +121,169 @@ "alerts.profileUploadPhoto" = "Subir foto"; "alerts.profileCancelPhoto" = "Cancelar"; "alerts.accountLinkedTitle" = "Vincular cuenta"; -"alerts.dbFailedTitle" = "An error happned when launching Jami"; +"alerts.dbFailedTitle" = "Se produjo un error al iniciar Jami"; "alerts.dbFailedMessage" = "Por favor cierra la aplicación e intenta abrirla de nuevo."; -"alerts.confirmBlockContact" = "Are you sure you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; -"alerts.confirmBlockContactTitle" = "Block Contact"; -"alerts.confirmDeleteConversation" = "Are you sure you want to delete this conversation permanently?"; -"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Are you sure you want to delete the conversation with this contact?"; -"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete Conversation"; -"alerts.confirmClearConversation" = "Are you sure you want to clear the conversation with this contact?"; -"alerts.confirmClearConversationTitle" = "Clear Conversation"; -"alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Media permission not granted"; -"alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Access to photo library not granted"; -"alerts.errorWrongCredentials" = "Cannot connect to provided account manager. Please check your credentials"; -"alerts.recordVideoMessage" = "Record a video message"; -"alerts.recordAudioMessage" = "Record an audio message"; -"alerts.uploadFile" = "Upload file"; -"alerts.uploadPhoto" = "Upload photo or movie"; +"alerts.confirmBlockContact" = "¿Estás seguro de que querés bloquear este contacto? El historial de conversaciones con este contacto también se eliminará de forma permanente."; +"alerts.confirmBlockContactTitle" = "Bloquear contacto"; +"alerts.confirmDeleteConversation" = "¿Realmente querés eliminar esta conversación definitivamente?"; +"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "¿Realmente querés eliminar la conversación con este contacto?"; +"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Eliminar conversación"; +"alerts.confirmClearConversation" = "¿Estás seguro de que querés borrar la conversación con este contacto?"; +"alerts.confirmClearConversationTitle" = "Borrar conversación"; +"alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Permiso a medios no concedido"; +"alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Acceso a librerÃa de fotos no concedido"; +"alerts.errorWrongCredentials" = "No se puede conectar con el administrador de cuenta proporcionado. Por favor revise sus credenciales"; +"alerts.recordVideoMessage" = "Grabar un mensaje de video"; +"alerts.recordAudioMessage" = "Grabar un mensaje de audio"; +"alerts.uploadFile" = "Subir archivo"; +"alerts.uploadPhoto" = "Subir foto o pelÃcula"; //Actions "actions.blockAction" = "Bloquear"; "actions.deleteAction" = "Eliminar"; "actions.cancelAction" = "Cancelar"; -"actions.clearAction" = "Clear"; +"actions.clearAction" = "Limpiar"; "actions.backAction" = "Atrás"; -"actions.doneAction" = "Done"; -"alerts.incomingCallAllertTitle" = "Incoming call from "; +"actions.doneAction" = "Hecho"; +"alerts.incomingCallAllertTitle" = "Llamada entrante de"; "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Aceptar"; "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignorar"; -"actions.startAudioCall" = " Audio Call"; -"actions.startVideoCall" = " Video Call"; +"actions.startAudioCall" = "Llamada de voz"; +"actions.startVideoCall" = "Videollamada"; //Calls "calls.callItemTitle" = "Llamar"; "calls.unknown" = "Desconocido"; -"calls.incomingCallInfo" = "wants to talk to you"; -"calls.ringing" = "Ringing…"; -"calls.connecting" = "Connecting…"; +"calls.incomingCallInfo" = "quiere hablar con vos"; +"calls.ringing" = "Sonando..."; +"calls.connecting" = "Conectando..."; "calls.searching" = "Buscando..."; -"calls.callFinished" = "Call finished"; -"calls.currentCallWith" = "Call with "; -"calls.haghUp" = "hang up"; +"calls.callFinished" = "Llamada finalizada"; +"calls.currentCallWith" = "Llamada con"; +"calls.haghUp" = "Colgar"; //Account Page "accountPage.devicesListHeader" = "Dispositivos"; "accountPage.settingsHeader" = "Ajustes"; "accountPage.username" = "Nombre de usuario"; -"accountPage.usernameNotRegistered" = "username: not registered"; -"accountPage.credentialsHeader" = "Account Details"; +"accountPage.usernameNotRegistered" = "Nombre de usuario: no registrado"; +"accountPage.credentialsHeader" = "Detalles de cuenta"; "accountPage.enableProxy" = "Habilitar Proxy"; "accountPage.blockedContacts" = "Contactos bloqueados"; -"accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK"; -"accountPage.proxyAddressAlert" = "Provide proxy address"; +"accountPage.unblockContact" = "DESBLOQUEAR"; +"accountPage.proxyAddressAlert" = "Provea dirección proxy"; "accountPage.enableProxy" = "Habilitar Proxy"; -"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Your device won't receive notifications when proxy is disabled"; -"accountPage.saveProxyAddress" = "Save"; -"accountPage.proxyPaceholder" = "Proxy address"; -"accountPage.enableNotifications" = "Enable Notifications"; -"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Proxy Server Disabled"; -"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "In order to receive notifications, please enable proxy"; +"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Tu dispositivo no recibirá notificaciones cuando el proxy esté deshabilitado"; +"accountPage.saveProxyAddress" = "Guardar"; +"accountPage.proxyPaceholder" = "Dirección proxy"; +"accountPage.enableNotifications" = "Habilitar notificaciones"; +"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Servidor proxy deshabilitado"; +"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Para recibir notificaciones, por favor habilite el proxy"; "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Revocar dispositivo"; -"accountPage.revokeDeviceMessage" = "Are you sure you want to revoke this device? This action could not be undone."; -"accountPage.revokeDeviceButton" = "Revoke"; -"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your passord"; -"accountPage.deviceRevoked" = "Device revocation completed"; -"accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revoking..."; -"accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Device was revoked"; -"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Try again"; +"accountPage.revokeDeviceMessage" = "¿Estás seguro de querer revocar este dispositivo? Esta acción es irreversible."; +"accountPage.revokeDeviceButton" = "Revocar"; +"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Ingresá tu contraseña"; +"accountPage.deviceRevoked" = "Revocación del dispositivo completada"; +"accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revocando"; +"accountPage.deviceRevocationSuccess" = "El dispositivo fue revocado"; +"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Volvé a intentar"; "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Contraseña incorrecta"; -"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Unknown device"; -"accountPage.deviceRevocationError" = "Device revocation error"; +"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Dispositivo desconocido"; +"accountPage.deviceRevocationError" = "Error de revocación del dispositivo"; "accountPage.namePlaceholder" = "Nombre"; -"accountPage.linkDeviceTitle" = "Link another device"; +"accountPage.linkDeviceTitle" = "Vincula otro dispositivo"; "accountPage.other" = "Otro"; -"accountPage.removeAccountTitle" = "Remove account"; -"accountPage.removeAccountMessage" = "By clicking \"Remove\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost."; +"accountPage.removeAccountTitle" = "Eliminar cuenta"; +"accountPage.removeAccountMessage" = "¡Al hacer clic en \"Eliminar\", eliminarás esta cuenta en este dispositivo! Esta acción no se puede deshacer. Además, tu nombre registrado puede perderse."; "accountPage.removeAccountButton" = "Eliminar"; -"accountPage.shareAccountDetails" = "Share Account Details"; -"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contact me on Jami!"; -"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contact me using \"%s\" on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; -"accountPage.registerNameTitle" = "Register a username"; -"accountPage.passwordPlaceholder" = "Enter account password"; -"accountPage.usernamePlaceholder" = "Enter desired username"; -"accountPage.registerNameErrorMessage" = "Choosen username is not available"; -"accountPage.usernameRegistering" = "Registering"; +"accountPage.shareAccountDetails" = "Compartir detalles de cuenta"; +"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contactame en Jami"; +"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contácteme usando \"%s\" en la plataforma de comunicación distribuida Jami: https://jami.net"; +"accountPage.registerNameTitle" = "Registrá un nombre de usuario"; +"accountPage.passwordPlaceholder" = "Ingresá la contraseña de la cuenta"; +"accountPage.usernamePlaceholder" = "Ingresá el nombre de usuario deseado"; +"accountPage.registerNameErrorMessage" = "El nombre de usuario elegido no está disponible"; +"accountPage.usernameRegistering" = "Registrando"; "accountPage.usernameRegisterAction" = "Registrar"; -"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Registration failed. Please check password."; -"accountPage.createPassword" = "Create password"; +"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Falló la registración. Por favor revisá tu contraseña."; +"accountPage.createPassword" = "Crear contraseña"; "accountPage.changePassword" = "Cambiar contraseña"; -"accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Enter old password"; -"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Enter new password"; -"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirm new password"; -"accountPage.changePasswordError" = "Password incorrect"; -"accountPage.enableBoothMode" = "Enable Booth Mode"; -"accountPage.disableBoothMode" = "Disable Booth Mode"; -"accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Pleace provide your account password"; -"accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed."; -"accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first."; -"accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed."; +"accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Ingresar contraseña anterior"; +"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Ingresar nueva contraseña"; +"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirmar nueva contraseña"; +"accountPage.changePasswordError" = "Contraseña incorrecta"; +"accountPage.enableBoothMode" = "Habilitar modo reservado"; +"accountPage.disableBoothMode" = "Deshabilitar modo reservado"; +"accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Por favor ingresá la contraseña de tu cuenta"; +"accountPage.boothModeExplanation" = "En el modo de conversación reservada, el historial de conversaciones no se guarda y la funcionalidad de Jami se limita al realizar llamadas salientes. Cuando habilite el modo de conversación reservada, se eliminarán todas sus conversaciones."; +"accountPage.noBoothMode" = "Para habilitar el modo de conversación reservada, primero debe crear una contraseña de cuenta."; +"accountPage.boothModeAlertMessage" = "Después de habilitar el modo de conversación reservada, se eliminarán todas sus conversaciones."; //Account -"account.sipUsername" = "User Name"; +"account.sipUsername" = "Nombre de usuario"; "account.sipPassword" = "Contraseña"; -"account.sipServer" = "SIP Server"; +"account.sipServer" = "Servidor SIP"; "account.port" = "Puerto"; "account.proxyServer" = "Proxy"; -"account.createSipAccount" = "Create Sip Account"; -"account.usernameLabel" = "Enter Username"; +"account.createSipAccount" = "Crear cuenta SIP"; +"account.usernameLabel" = "Ingresá el nombre de usuario"; "account.passwordLabel" = "Introducir Contraseña"; -"account.serverLabel" = "Enter Address"; -"account.portLabel" = "Enter Port Number"; -"account.accountStatus" = "Account Status"; -"account.enableAccount" = "Enable Account"; +"account.serverLabel" = "Ingresá dirección"; +"account.portLabel" = "Ingresá número de puerto"; +"account.accountStatus" = "Estado de cuenta"; +"account.enableAccount" = "Habilitar cuenta"; "account.statusOnline" = "En lÃnea"; "account.statusOffline" = "Desconectado"; "account.statusConnecting" = "Conectando"; "account.statusUnknown" = "Desconocido"; -"account.statusConnectionerror" = "Connection Error"; -"account.needMigration" = "account need to be migrated"; +"account.statusConnectionerror" = "Error de conexión"; +"account.needMigration" = "cuenta necesita ser migrada"; //Block List Page -"blockListPage.noBlockedContacts" = "No blocked contacts"; +"blockListPage.noBlockedContacts" = "No hay contactos bloqueados"; //Link New Device -"linkDevice.title" = "Link a new device"; +"linkDevice.title" = "Vincular un nuevo dispositivo"; "linkDevice.passwordError" = "La contraseña ingresada no es válida"; "linkDevice.networkError" = "Ocurrió un error durante la exportación"; "linkDevice.defaultError" = "Ocurrió un error al exportar"; -"linkDevice.explanationMessage" = "To complete the process, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account.\" Your pin is valid for 10 minutes"; +"linkDevice.explanationMessage" = "Para completar el procedimiento, necesitás abrir Jami en el nuevo dispositivo y elegir la opción \"Vincular este dispositivo a una cuenta\". Tu PIN es válido por 10 minutos."; "linkDevice.hudMessage" = "Verificando"; //Contact Page -"contactPage.startAudioCall" = "Start Audio Call"; -"contactPage.startVideoCall" = "Start Video Call"; -"contactPage.sendMessage" = "Send Message"; -"contactPage.clearConversation" = "Clear Chat"; -"contactPage.blockContact" = "Block Contact"; -"contactPage.removeConversation" = "Remove Conversation"; +"contactPage.startAudioCall" = "Iniciar una llamada de voz"; +"contactPage.startVideoCall" = "Iniciar una videollamada"; +"contactPage.sendMessage" = "Enviar mensaje"; +"contactPage.clearConversation" = "Limpiar conversación"; +"contactPage.blockContact" = "Bloquear contacto"; +"contactPage.removeConversation" = "Eliminar conversación"; //DataTransfer -"dataTransfer.readableStatusCreated" = "Initializing…"; +"dataTransfer.readableStatusCreated" = "Inicializando..."; "dataTransfer.readableStatusError" = "Error"; -"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; +"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendiente..."; "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Rechazar"; -"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; -"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled"; -"dataTransfer.sendingFailed" = "Failed to send"; -"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; +"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferiendo"; +"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelado"; +"dataTransfer.sendingFailed" = "falló el envÃo"; +"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completado"; "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceptar"; "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; //Notifications -"notifications.incomingCall" = "Incoming Call"; -"notifications.missedCall" = "Missed Call"; -"notifications.acceptCall" = "ACCEPT"; -"notifications.refuseCall" = "REFUSE"; -"notifications.newFile" = "New file"; -"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; +"notifications.incomingCall" = "Llamada entrante"; +"notifications.missedCall" = "Llamada perdida"; +"notifications.acceptCall" = "ACEPTAR"; +"notifications.refuseCall" = "RECHAZAR"; +"notifications.newFile" = "Nuevo archivo"; +"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pendiente..."; "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Rechazar"; -"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; -"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled"; -"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; +"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferiendo"; +"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Cancelado"; +"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Completado"; "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Aceptar"; "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Cancelar"; -"dataTransfer.infoMessage" = "Press to start recording"; +"dataTransfer.infoMessage" = "Presioná para comenzar a grabar"; "dataTransfer.sendMessage" = "Enviar"; @@ -297,19 +297,19 @@ "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Llamada entrante perdida"; //General Settings -"generalSettings.title" = "General settings"; -"generalSettings.videoAcceleration" = "Enable video acceleration"; +"generalSettings.title" = "Configuración general"; +"generalSettings.videoAcceleration" = "Habilitar aceleración de video"; //Migrate Account "migrateAccount.title" = "Migración de cuenta"; -"migrateAccount.migrateButton" = "Migrate Account"; -"migrateAccount.explanation" = "This account needs to be migrated"; +"migrateAccount.migrateButton" = "Migrar cuenta"; +"migrateAccount.explanation" = "Esta cuenta necesita ser migrada"; "migrateAccount.passwordPlaceholder" = "Ingresar contraseña"; -"migrateAccount.passwordExplanation" = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account"; -"migrateAccount.removeAccount" = "Remove account"; -"migrateAccount.error" = "Failed to migrate your account. You can retry or delete your account."; -"migrateAccount.migrating" = "Migrating..."; +"migrateAccount.passwordExplanation" = "Para continuar con la migración, necesitás ingresar la contraseña que se utilizó para esta cuenta."; +"migrateAccount.removeAccount" = "Eliminar cuenta"; +"migrateAccount.error" = "Falló la migración de tu cuenta. Podés volver a intentar o eliminar tu cuenta."; +"migrateAccount.migrating" = "Migrando..."; "migrateAccount.cancel" = "Cancelar"; -"migrateAccount.migrateAnother" = "Migrate Another Account"; +"migrateAccount.migrateAnother" = "Migrar otra cuenta"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/he.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/he.lproj/Localizable.strings index 6a1a88e5de1f17c4091ffdc93d90d06507709687..a90d56f2d0b38177eb4471e5583c4d6d67e5358e 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/he.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/he.lproj/Localizable.strings @@ -139,7 +139,7 @@ "alerts.uploadPhoto" = "Upload photo or movie"; //Actions -"actions.blockAction" = "Block"; +"actions.blockAction" = "חסו×"; "actions.deleteAction" = "מחק"; "actions.cancelAction" = "ביטול"; "actions.clearAction" = "Clear"; @@ -262,7 +262,7 @@ "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Initializing…"; "dataTransfer.readableStatusError" = "שגי××”"; "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; -"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuse"; +"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "סרב"; "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled"; "dataTransfer.sendingFailed" = "Failed to send"; @@ -277,7 +277,7 @@ "notifications.refuseCall" = "REFUSE"; "notifications.newFile" = "New file"; "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; -"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuse"; +"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "סרב"; "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled"; "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings index 072a277209468e61bb60823cd852ac7f0518085f..2d758b7c66c8af5f52992ee766d7aea62a345832 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings @@ -39,7 +39,7 @@ "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Enter name..."; "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Nicio legătură la reÈ›ea"; "smartlist.cellularAccess" = "Asigură-te că accesul la reÈ›ea este permis în reglările tale"; -"smartlist.accountsTitle" = "Accounts"; +"smartlist.accountsTitle" = "Conturi"; "smartlist.addAccountButton" = "+ Add Account"; "smartlist.noNumber" = "Selected contact does not have any number"; "smartlist.selectOneNumber" = "Select one of the numbers"; @@ -54,8 +54,8 @@ //Welcome Screen "welcome.title" = "Welcome to Jami !"; -"welcome.text" = "Jami is a free and universal communication platform which preserves the users' privacy and freedoms"; -"welcome.linkDevice" = "Leagă acest dispozitiv la un cont"; +"welcome.text" = "Jami este o platformă de comunicare liberă È™i universală care păstrează libertățile È™i intimitatea."; +"welcome.linkDevice" = "Conectează acest dispozitiv la un cont"; "welcome.createAccount" = "Creează un cont Jami"; "welcome.connectToManager" = "Connect to account manager"; @@ -64,7 +64,7 @@ "createProfile.profileCreated" = "Următorul"; "createProfile.title" = "Personalise your profile"; "createProfile.enterNameLabel" = "Enter a display name"; -"createProfile.enterNamePlaceholder" = "Enter name"; +"createProfile.enterNamePlaceholder" = "Introdu nume"; "createProfile.subtitle" = "Your profile will be shared with your contacts. You can change it at any time."; "createProfile.createYourAvatar" = "Create your avatar"; @@ -72,7 +72,7 @@ "createAccount.createAccountFormTitle" = "Create your account"; "createAccount.chooseStrongPassword" = "Choose strong password you will remember to protect your Jami account."; "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nume de Utilizator"; -"createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Password"; +"createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Parolă"; "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirm password"; "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 caractere minim"; "createAccount.passwordNotMatchingError" = "parolele nu se potrivesc"; @@ -86,27 +86,27 @@ "createAccount.PasswordInformation" = "Choose a password to encrypt your local account. Don’t forget it or you will not be able to recover your account"; "createAccount.EnableNotifications" = "Notifications"; "createAccount.Recommended" = "(Recommended)"; -"createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Network error"; +"createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Eroare de reÈ›ea"; "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Account was created but username was not registered"; "createAccount.timeoutTitle" = "Account Created"; "createAccount.timeoutMessage" = "Username registration in progress... It could take a few moments."; //Link To Account form "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Se conectează contul"; -"linkToAccount.linkButtonTitle" = "Conectează dispozitivul"; -"linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Password"; +"linkToAccount.linkButtonTitle" = "Conectează Dispozitivul"; +"linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Parolă"; "linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN"; "linkToAccount.passwordLabel" = "Introdu Parola"; "linkToAccount.pinLabel" = "Introdu PIN-ul"; -"linkToAccount.explanationPinMessage" = "Pentru crearea codului PIN, dute la reglările contului în dispozitivul care conÈ›ine contul pe care vrei să-l foloseÈ™ti. ÃŽn reglări alege \"Leagă alt dispozitiv la acest cont\" È™i vei obÈ›ine PIN-ul necesar. Acest PIN este valabil doar 10 minute"; +"linkToAccount.explanationPinMessage" = "Pentru crearea codului PIN, du-te la reglările contului în dispozitivul care conÈ›ine contul pe care vrei să-l foloseÈ™ti. ÃŽn Reglări alege \"Conectează alt dispozitiv la acest cont\" È™i vei obÈ›ine PIN-ul necesar. Acest PIN este valabil doar 10 minute."; //Link To Account Manager form "linkToAccountManager.signIn" = "Sign In"; -"linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Password"; +"linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Parolă"; "linkToAccountManager.passwordLabel" = "Introdu Parola"; "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "Nume de Utilizator"; "linkToAccountManager.usernameLabel" = "Enter Username"; -"linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "Account manager"; +"linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "Administrator cont"; "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Enter account manager URI"; //Alerts @@ -114,7 +114,7 @@ "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Account couldn't be found on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct."; "alerts.accountAddedTitle" = "Cont Adăugat"; "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Nu mă pot conecta la reÈ›ea"; -"alerts.accountNoNetworkMessage" = "Could not add account because Jami couldn't connect to the distributed network. Check your device connectivity."; +"alerts.accountNoNetworkMessage" = "Contul nu poate fi adăugat deoarece Jami nu se poate conecta la reÈ›ea. Verifică conectarea la reÈ›ea."; "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Eroare necunoscută"; "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Contul nu a putut fi creat"; "alerts.profileTakePhoto" = "Fă o poză"; @@ -144,7 +144,7 @@ "actions.cancelAction" = "Renunță"; "actions.clearAction" = "Clear"; "actions.backAction" = "ÃŽnapoi"; -"actions.doneAction" = "Done"; +"actions.doneAction" = "Făcut"; "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Incoming call from "; "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Acceptă"; "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignore"; @@ -153,7 +153,7 @@ //Calls "calls.callItemTitle" = "Call"; -"calls.unknown" = "Unknown"; +"calls.unknown" = "Necunoscut"; "calls.incomingCallInfo" = "wants to talk to you"; "calls.ringing" = "Ringing…"; "calls.connecting" = "Connecting…"; @@ -169,7 +169,7 @@ "accountPage.usernameNotRegistered" = "username: not registered"; "accountPage.credentialsHeader" = "Account Details"; "accountPage.enableProxy" = "Enable Proxy"; -"accountPage.blockedContacts" = "Blocked contacts"; +"accountPage.blockedContacts" = "Contacte blocate"; "accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK"; "accountPage.proxyAddressAlert" = "Provide proxy address"; "accountPage.enableProxy" = "Enable Proxy"; @@ -179,9 +179,9 @@ "accountPage.enableNotifications" = "Enable Notifications"; "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Proxy Server Disabled"; "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "In order to receive notifications, please enable proxy"; -"accountPage.revokeDeviceTitle" = "Revoke device"; +"accountPage.revokeDeviceTitle" = "Deconectează dispozitivul"; "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Are you sure you want to revoke this device? This action could not be undone."; -"accountPage.revokeDeviceButton" = "Revoke"; +"accountPage.revokeDeviceButton" = "Deconectează"; "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your passord"; "accountPage.deviceRevoked" = "Device revocation completed"; "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revoking..."; @@ -191,23 +191,23 @@ "accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Unknown device"; "accountPage.deviceRevocationError" = "Device revocation error"; "accountPage.namePlaceholder" = "Nume"; -"accountPage.linkDeviceTitle" = "Link another device"; +"accountPage.linkDeviceTitle" = "Conectează alt dispozitiv"; "accountPage.other" = "Other"; -"accountPage.removeAccountTitle" = "Remove account"; +"accountPage.removeAccountTitle" = "Elimină contul"; "accountPage.removeAccountMessage" = "By clicking \"Remove\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost."; "accountPage.removeAccountButton" = "Remove"; "accountPage.shareAccountDetails" = "Share Account Details"; "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contact me on Jami!"; "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contact me using \"%s\" on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; "accountPage.registerNameTitle" = "Register a username"; -"accountPage.passwordPlaceholder" = "Enter account password"; +"accountPage.passwordPlaceholder" = "Introdu parola contului"; "accountPage.usernamePlaceholder" = "Enter desired username"; "accountPage.registerNameErrorMessage" = "Choosen username is not available"; "accountPage.usernameRegistering" = "Registering"; -"accountPage.usernameRegisterAction" = "Register"; +"accountPage.usernameRegisterAction" = "ÃŽnscrie-te"; "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Registration failed. Please check password."; "accountPage.createPassword" = "Create password"; -"accountPage.changePassword" = "Change password"; +"accountPage.changePassword" = "Schimbă parola"; "accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Enter old password"; "accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Enter new password"; "accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirm new password"; @@ -220,9 +220,9 @@ "accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed."; //Account -"account.sipUsername" = "User Name"; -"account.sipPassword" = "Password"; -"account.sipServer" = "SIP Server"; +"account.sipUsername" = "Nume de Utilizator"; +"account.sipPassword" = "Parolă"; +"account.sipServer" = "Server SIP"; "account.port" = "Port"; "account.proxyServer" = "Proxy"; "account.createSipAccount" = "Create Sip Account"; @@ -232,10 +232,10 @@ "account.portLabel" = "Enter Port Number"; "account.accountStatus" = "Account Status"; "account.enableAccount" = "Enable Account"; -"account.statusOnline" = "Online"; -"account.statusOffline" = "Offline"; +"account.statusOnline" = "Conectat"; +"account.statusOffline" = "Deconectat"; "account.statusConnecting" = "Se conectează"; -"account.statusUnknown" = "Unknown"; +"account.statusUnknown" = "Necunoscut"; "account.statusConnectionerror" = "Connection Error"; "account.needMigration" = "account need to be migrated"; @@ -264,7 +264,7 @@ "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuză"; "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; -"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled"; +"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Anulat"; "dataTransfer.sendingFailed" = "Failed to send"; "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Acceptă"; @@ -279,11 +279,11 @@ "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuză"; "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; -"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled"; +"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Anulat"; "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Acceptă"; "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Renunță"; -"dataTransfer.infoMessage" = "Press to start recording"; +"dataTransfer.infoMessage" = "Apasă pentru a începe înregistrarea"; "dataTransfer.sendMessage" = "Trimite"; @@ -301,12 +301,12 @@ "generalSettings.videoAcceleration" = "Enable video acceleration"; //Migrate Account -"migrateAccount.title" = "Account migration"; +"migrateAccount.title" = "Migrarea contului"; "migrateAccount.migrateButton" = "Migrate Account"; "migrateAccount.explanation" = "This account needs to be migrated"; -"migrateAccount.passwordPlaceholder" = "Enter password"; +"migrateAccount.passwordPlaceholder" = "Introdu parola"; "migrateAccount.passwordExplanation" = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account"; -"migrateAccount.removeAccount" = "Remove account"; +"migrateAccount.removeAccount" = "Elimină contul"; "migrateAccount.error" = "Failed to migrate your account. You can retry or delete your account."; "migrateAccount.migrating" = "Migrating..."; "migrateAccount.cancel" = "Renunță";