From b0b2178dddfff25099fc753e98ad81bc6749364a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx> Date: Mon, 21 Apr 2025 15:53:22 -0400 Subject: [PATCH] l10n: automatic bump Change-Id: Id223842b36a3d659bc5a71be51e1aa86f0090777 --- .../Resources/az_IR.lproj/Localizable.strings | 4 +- .../Resources/be.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../Resources/be_BY.lproj/Localizable.strings | 2 +- .../Resources/de-DE.lproj/Localizable.strings | 38 +-- .../Resources/hr.lproj/Localizable.strings | 4 +- .../Resources/hr_HR.lproj/Localizable.strings | 4 +- .../Resources/pl.lproj/Localizable.strings | 308 +++++++++--------- .../Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings | 308 +++++++++--------- 8 files changed, 335 insertions(+), 335 deletions(-) diff --git a/Ring/Ring/Resources/az_IR.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/az_IR.lproj/Localizable.strings index d22b719f5..2c120ed5b 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/az_IR.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/az_IR.lproj/Localizable.strings @@ -71,7 +71,7 @@ // Swarm "swarm.muteConversation" = "ساکئت مکالمات"; "swarm.leaveConversation" = "مکالمه دن اوزاقلاش"; -"swarm.chooseColor" = "Conversation color"; +"swarm.chooseColor" = "دانیشیق رنگینه"; "swarm.typeOfSwarm" = "Conversation type"; "swarm.identifier" = "آدیفئکتور"; "swarm.conversationId" = "Conversation ID"; @@ -90,7 +90,7 @@ "swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; "swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; "swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; -"swarm.conversationHeader" = "Conversation"; +"swarm.conversationHeader" = "دانیشیق"; "swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "خصوصی"; "swarm.adminInvitesOnly" = "خصوصی گروه (محدود دعوت)"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/be.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/be.lproj/Localizable.strings index f0cb57eed..d8942135f 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/be.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/be.lproj/Localizable.strings @@ -90,7 +90,7 @@ "swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; "swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; "swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; -"swarm.conversationHeader" = "Conversation"; +"swarm.conversationHeader" = "Размова"; "swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Прыватныя"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Прыватная група (забароненыя запрашэнні)"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/be_BY.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/be_BY.lproj/Localizable.strings index f0cb57eed..d8942135f 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/be_BY.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/be_BY.lproj/Localizable.strings @@ -90,7 +90,7 @@ "swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; "swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; "swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; -"swarm.conversationHeader" = "Conversation"; +"swarm.conversationHeader" = "Размова"; "swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Прыватныя"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Прыватная група (забароненыя запрашэнні)"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/de-DE.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/de-DE.lproj/Localizable.strings index 499a08e87..b42f01542 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/de-DE.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/de-DE.lproj/Localizable.strings @@ -19,7 +19,7 @@ */ // Global -"global.accountSettings" = "Account Settings"; +"global.accountSettings" = "Konto-Einstellungen"; "global.username" = "Username"; "global.recommended" = "Recommended"; "global.password" = "Password"; @@ -29,7 +29,7 @@ "global.cancel" = "Cancel"; "global.blockContact" = "Block contact"; "global.removeAccount" = "Remove account"; -"global.incomingCall" = "Incoming call"; +"global.incomingCall" = "Eingehender Anruf"; "global.ok" = "OK"; "global.close" = "Close"; "global.share" = "Share"; @@ -42,7 +42,7 @@ "global.decline" = "Ablehnen"; "global.name" = "Name"; "global.copy" = "Copy"; -"global.reply" = "Reply"; +"global.reply" = "Antworten"; "global.search" = "Searching…"; "global.donate" = "Donate"; "global.deleteMessage" = "Delete message"; @@ -122,19 +122,19 @@ "smartlist.newContact" = "Neuer Kontakt"; "smartlist.newGroup" = "Neue Gruppe"; "smartlist.accounts" = "Accounts"; -"smartlist.invitationReceived" = "Invitations received"; +"smartlist.invitationReceived" = "Erhaltene Einladungen"; "smartlist.noResults" = "No results"; "smartlist.noConversation" = "No conversations"; "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Namen eingeben…"; "smartlist.searchBar" = "Search"; -"smartlist.noNetworkConnectivity" = "No network connectivity"; +"smartlist.noNetworkConnectivity" = "Keine Netzwerkverbindung"; "smartlist.cellularAccess" = "Stellen Sie sicher, dass in den Einstellungen der Mobilfunkzugriff erlaubt ist."; "smartlist.accountsTitle" = "Accounts"; "smartlist.addAccountButton" = "+ Konto hinzufügen"; "smartlist.noNumber" = "Selected contact does not have any number"; "smartlist.selectOneNumber" = "Select one of the numbers"; "smartlist.invitations" = "Invitations"; -"smartlist.aboutJami" = "About Jami"; +"smartlist.aboutJami" = "Über Jami"; "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; "smartlist.accounts" = "Accounts"; "smartlist.disableDonation" = "Not now"; @@ -144,7 +144,7 @@ // Conversation "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; -"conversation.addToContactsLabel" = "Add to contacts?"; +"conversation.addToContactsLabel" = "Zu Kontakten hinzufügen?"; "conversation.notContactLabel" = "%@ ist nicht in der Kontaktliste"; "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; "conversation.errorSavingImage" = "Beim Speichern des Bildes in der Galerie ist ein Fehler aufgetreten."; @@ -167,7 +167,7 @@ "invitations.accepted" = "Akzeptiert"; "invitations.declined" = "Abgelehnt"; "invitations.blocked" = "Blockiert"; -"invitations.list" = "Invitations received"; +"invitations.list" = "Erhaltene Einladungen"; // Walkthrough @@ -264,15 +264,15 @@ "alerts.errorWrongCredentials" = "Beim Herstellen der Verbindung zum Jami Account Management Server (JAMS) ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."; "alerts.recordVideoMessage" = "Videonachricht aufnehmen"; "alerts.recordAudioMessage" = "Sprachnachricht aufnehmen"; -"alerts.uploadFile" = "Send file"; -"alerts.uploadPhoto" = "Open gallery"; +"alerts.uploadFile" = "Datei senden"; +"alerts.uploadPhoto" = "Galerie öffnen"; "alerts.locationServiceIsDisabled" = "„Ortungsdienste“ aktivieren damit „Jami“ den Standort des Geräts bestimmen kann."; "alerts.locationSharing" = "Share my location"; "alerts.alreadylocationSharing" = "Already sharing location with this user"; "alerts.locationSharingDurationTitle" = "How long should the location sharing be?"; "alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; "alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hour"; -"alerts.mapInformation" = "Map information"; +"alerts.mapInformation" = "Karteninformation"; "alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap contributors"; "alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Learn more"; @@ -281,7 +281,7 @@ "actions.backAction" = "Back"; "actions.doneAction" = "Done"; "actions.goToSettings" = "Go to Settings"; -"actions.stopLocationSharing" = "Stop sharing"; +"actions.stopLocationSharing" = "Teilen beenden"; // Calls "calls.ringing" = "Ringing…"; @@ -298,7 +298,7 @@ // Account Page "accountPage.devicesListHeader" = "Devices"; -"accountPage.settingsHeader" = "Settings"; +"accountPage.settingsHeader" = "Einstellungen"; "accountPage.notificationsHeader" = "Notifications"; "accountPage.blockedContacts" = "Blocked contacts"; "accountPage.unblockContact" = "Entblocken"; @@ -367,7 +367,7 @@ "accountPage.profileName" = "Profile name"; "accountPage.profileNamePlaceholder" = "Profilnamen eingeben"; "accountPage.editProfile" = "Profil bearbeiten"; -"accountPage.manageAccount" = "Manage account"; +"accountPage.manageAccount" = "Konto verwalten"; "accountPage.encryptAccount" = "Encrypt account with a password"; "accountPage.passwordExplanation" = "Ein Jami-Konto wird nur auf diesem Gerät lokal erstellt und als Archiv mit seinen Kontoschlüsseln gespeichert. Der Zugriff auf das Archiv kann optional mit einem Passwort geschützt werden."; "accountPage.passwordsDoNotMatch" = "Passwörter stimmen nicht überein."; @@ -492,9 +492,9 @@ "generatedMessage.youJoined" = "Sie sind der Unterhaltung begetreten."; "generatedMessage.contactBlocked" = "%@ wurde von der Unterhaltung ausgeschlossen."; "generatedMessage.contactUnblocked" = "%@ wurde in der Unterhaltung entblockt."; -"generatedMessage.outgoingCall" = "Outgoing call"; -"generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Missed outgoing call"; -"generatedMessage.missedIncomingCall" = "Missed incoming call"; +"generatedMessage.outgoingCall" = "Ausgehende Anruf"; +"generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Verpasster ausgehender Anruf"; +"generatedMessage.missedIncomingCall" = "Verpasster eingehender Anruf"; "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Live location sharing"; "generatedMessage.contactLeftConversation" = "%@ hat die Unterhaltung verlassen."; "generatedMessage.nonSwarmInvitationReceived" = "Sie haben eine Einladung gesendet."; @@ -503,7 +503,7 @@ // General Settings "generalSettings.videoSettings" = "Videoeinstellungen"; "generalSettings.videoAcceleration" = "Enable video acceleration"; -"generalSettings.fileTransfer" = "File transfer"; +"generalSettings.fileTransfer" = "Dateiübertragung"; "generalSettings.locationSharing" = "Standortfreigabe"; "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Automatically accept incoming files"; "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Accept transfer limit"; @@ -535,7 +535,7 @@ "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; -"aboutJami.contribute" = "Contribute"; +"aboutJami.contribute" = "Beitragen"; "aboutJami.feedback" = "Feedback"; "aboutJami.createdBy" = "Created by"; "aboutJami.artworkBy" = "Artwork by"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/hr.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/hr.lproj/Localizable.strings index 9e620265d..668a5d884 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/hr.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/hr.lproj/Localizable.strings @@ -213,7 +213,7 @@ "linkToAccount.importAccount" = "Import account"; "linkToAccount.showQrCode" = "QR kod"; "linkToAccount.showPinCode" = "Authentication code"; -"linkToAccount.actionRequired" = "Action required.\nPlease confirm account on the source device."; +"linkToAccount.actionRequired" = "Potrebna je radnja.\nMolimo da potvrdite račun na izvornom uređaju."; "linkToAccount.allSet" = "Account imported successfully."; "linkToAccount.goToAccounts" = "Go to imported account"; "linkToAccount.exportInstructions" = "On the source device, initiate the exportation."; @@ -257,7 +257,7 @@ "alerts.confirmBlockContact" = "Do you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; "alerts.confirmDeleteConversation" = "Do you want to delete this conversation permanently?"; "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Do you want to delete the conversation with this contact?"; -"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete conversation"; +"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Izbriši razgovor"; "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Ne odobreno medijsko dopuštenje"; "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Prihvatak knjižnici fotografija nije odobren"; "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Prihvat lokacije nije odobren"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/hr_HR.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/hr_HR.lproj/Localizable.strings index 9e620265d..668a5d884 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/hr_HR.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/hr_HR.lproj/Localizable.strings @@ -213,7 +213,7 @@ "linkToAccount.importAccount" = "Import account"; "linkToAccount.showQrCode" = "QR kod"; "linkToAccount.showPinCode" = "Authentication code"; -"linkToAccount.actionRequired" = "Action required.\nPlease confirm account on the source device."; +"linkToAccount.actionRequired" = "Potrebna je radnja.\nMolimo da potvrdite račun na izvornom uređaju."; "linkToAccount.allSet" = "Account imported successfully."; "linkToAccount.goToAccounts" = "Go to imported account"; "linkToAccount.exportInstructions" = "On the source device, initiate the exportation."; @@ -257,7 +257,7 @@ "alerts.confirmBlockContact" = "Do you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; "alerts.confirmDeleteConversation" = "Do you want to delete this conversation permanently?"; "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Do you want to delete the conversation with this contact?"; -"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete conversation"; +"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Izbriši razgovor"; "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Ne odobreno medijsko dopuštenje"; "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Prihvatak knjižnici fotografija nije odobren"; "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Prihvat lokacije nije odobren"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/pl.lproj/Localizable.strings index cb1a46700..b0cbf6fa4 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/pl.lproj/Localizable.strings @@ -74,24 +74,24 @@ "swarm.chooseColor" = "Kolor rozmowy"; "swarm.typeOfSwarm" = "Typ konwersacji"; "swarm.identifier" = "Identyfikator"; -"swarm.conversationId" = "Conversation ID"; +"swarm.conversationId" = "Identyfikator rozmowy"; "swarm.settings" = "Ustawienia"; "swarm.members" = "Użytkownicy"; "swarm.addDescription" = "Dodaj opis"; -"swarm.titlePlaceholder" = "Enter title"; -"swarm.titleAlertHeader" = "Edit group title"; -"swarm.descriptionAlertHeader" = "Edit group description"; -"swarm.descriptionPlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.titlePlaceholder" = "Wpisz tytuł"; +"swarm.titleAlertHeader" = "Edytuj tytuł grupy"; +"swarm.descriptionAlertHeader" = "Edytuj opis grupy"; +"swarm.descriptionPlaceholder" = "Wpisz tytuł"; "swarm.contactHeader" = "Kontakt"; -"swarm.showContactQRCode" = "Show contact QR code"; -"swarm.shareContactInfo" = "Share contact information"; -"swarm.accessibilityContactQRCode" = "QR code for contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Opens a screen with contact's QR code"; -"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; -"swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; -"swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; +"swarm.showContactQRCode" = "Pokaż kod QR"; +"swarm.shareContactInfo" = "Udostępnij informacje kontaktowe"; +"swarm.accessibilityContactQRCode" = "Kod QR kontaktu"; +"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Otwiera okno z kodem QR kontaktu"; +"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Otwiera opcje udostępniania informacji o kontakcie"; +"swarm.accessibilityColorPicker" = "Wybierz kolor rozmowy"; +"swarm.editTextHint" = "Kliknij podwójnie, aby edytować"; "swarm.conversationHeader" = "Rozmowa"; -"swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"swarm.shareContactMessage" = "Możesz dodać ten kontakt, %1@, w platformie komunikacyjnej Jami: https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Prywatne"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Grupy prywatne (z ograniczoną zaproszeniem)"; "swarm.invitesOnly" = "Grupy prywatne"; @@ -118,7 +118,7 @@ "smartlist.results" = "Publiczny katalog"; "smartlist.jamsResults" = "Wynik wyszukiwania"; "smartlist.conversations" = "Rozmowy"; -"smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match the search."; +"smartlist.noConversationsFound" = "Nie znaleziono rozmów podobnych do wyszukiwania "; "smartlist.newContact" = "Nowy kontakt"; "smartlist.newGroup" = "Nowa grupa"; "smartlist.accounts" = "Konta"; @@ -128,7 +128,7 @@ "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Wprowadź nazwę..."; "smartlist.searchBar" = "Szukaj"; "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Brak połączenia z siecią"; -"smartlist.cellularAccess" = "Ensure cellular access is granted in the settings."; +"smartlist.cellularAccess" = "Upewnij się, że aplikacja ma dostęp do danych mobilnych."; "smartlist.accountsTitle" = "Konta"; "smartlist.addAccountButton" = "+ Dodaj konto"; "smartlist.noNumber" = "Zaznaczony kontakt nie ma żadnego numeru"; @@ -138,14 +138,14 @@ "smartlist.inviteFriends" = "Zaproś znajomych"; "smartlist.accounts" = "Konta"; "smartlist.disableDonation" = "Nie w tej chwili"; -"smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation?"; +"smartlist.donationExplanation" = "Jeśli lubisz użytkować Jami i wierzysz w naszą misję, czy rozważysz wykonanie dotacji?"; "smartlist.inSynchronization" = "rozmowa w synchronizacji"; "smartlist.newMessage" = "Nowa wiadomość"; // Conversation "conversation.addToContactsButton" = "Dodaj do kontaktów"; "conversation.addToContactsLabel" = "Dodać do kontaktów?"; -"conversation.notContactLabel" = "%@ is not in the contact list"; +"conversation.notContactLabel" = "%@ nie jest w liście kontaktów"; "conversation.messagePlaceholder" = "Napisz do"; "conversation.errorSavingImage" = "Wystąpił błąd podczas zapisywania zdjęcia do galerii."; "conversation.receivedRequest" = "%@ wysłał Tobie zaproszenie do konwersacji."; @@ -156,7 +156,7 @@ "conversation.synchronizationTitle" = "Zaakceptowałeś zaproszenie do konwersacji."; "conversation.synchronizationMessage" = "Czekanie, aż %@ podłączy się, żeby zsynchronizować rozmowę..."; "conversation.inReplyTo" = "W odpowiedzi na"; -"conversation.repliedTo" = "%@ replied to %@"; +"conversation.repliedTo" = "%@ odpowiedział %@"; "conversation.yourself" = "Ty"; "conversation.edited" = "Wydany w wersji"; "conversation.deletedMessage" = "%@ usunął wiadomość"; @@ -165,7 +165,7 @@ // Invitations "invitations.noInvitations" = "Brak zaproszeń"; "invitations.accepted" = "Zaakceptowane"; -"invitations.declined" = "Declined"; +"invitations.declined" = "Odmowa"; "invitations.blocked" = "Zablokowany"; "invitations.list" = "Otrzymano zaproszenia"; @@ -191,15 +191,15 @@ // Create Account form "createAccount.createAccountFormTitle" = "Dołącz do Jami"; -"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Checking username availability…"; -"createAccount.invalidUsername" = "Invalid username. Please enter the correct username."; +"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Sprawdzanie dostępności nazwy użytkownika..."; +"createAccount.invalidUsername" = "Nieważna nazwa użytkownika. Wpisz poprawną."; "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "Nazwa użytkownika zajęta"; "createAccount.usernameValid" = "Nazwa użytkownika jest dostępna."; "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Błąd sieci"; "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Konto zostało stworzone, ale nazwa użytkownika nie została zarejestrowana"; "createAccount.timeoutTitle" = "Konto Stworzone"; -"createAccount.timeoutMessage" = "Username registration is in progress. Please wait…"; -"createAccount.sipConfigure" = "Configure existing SIP account"; +"createAccount.timeoutMessage" = "Trwa rejestracja nazwy użytkownika. Proszę czekać…"; +"createAccount.sipConfigure" = "Skonfiguruj istniejące konto SIP"; "createAccount.creatingAccount" = "Tworzenie konta"; "createAccount.nameExplanation" = "Możesz wybrać nazwisko użytkownika, aby pomóc innym łatwiej znaleźć i dotrzeć do ciebie na Jami."; "createAccount.newAccount" = "Nowe konto"; @@ -207,66 +207,66 @@ "createAccount.encrypt" = "Z szyfrowanym"; "createAccount.customize" = "/Przezwyczajenie"; "createAccount.encryptTitle" = "Zaszyfruj konto przy pomocy hasła"; -"createAccount.encryptExplanation" = "A Jami account is created and stored locally only on this device as an archive containing its account keys. Access to the archive can optionally be protected with a password."; +"createAccount.encryptExplanation" = "Konto Jami jest utworzone i przechowywane jedynie w tym urządzeniu, w formie archiwum zawierającego klucze konta. Opcjonalnie może być zabezpieczone hasłem."; // Link To Account form "linkToAccount.importAccount" = "Importuj konto"; "linkToAccount.showQrCode" = "Kod QR"; -"linkToAccount.showPinCode" = "Authentication code"; -"linkToAccount.actionRequired" = "Action required.\nPlease confirm account on the source device."; -"linkToAccount.allSet" = "Account imported successfully."; -"linkToAccount.goToAccounts" = "Go to imported account"; -"linkToAccount.exportInstructions" = "On the source device, initiate the exportation."; -"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Select Account > Account Settings > Link new device."; -"linkToAccount.scanQrCode" = "When ready, scan the QR code."; -"linkToAccount.enterProvidedCode" = "When ready, enter the authentication code."; -"linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "The account is protected with a password.\nTo continue, enter the account password."; +"linkToAccount.showPinCode" = "Kod uwierzytelnienia"; +"linkToAccount.actionRequired" = "Wymagane wykonanie akcji\nProszę potwierdź konto na urządzeniu źródłowym."; +"linkToAccount.allSet" = "Konto zaimportowane."; +"linkToAccount.goToAccounts" = "Przejdź do zaimportowanego konta"; +"linkToAccount.exportInstructions" = "Rozpocznij eksportowanie w urządzeniu źródłowym."; +"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Wybierz Konto > Ustawienia konta > Połącz nowe urządzenie."; +"linkToAccount.scanQrCode" = "Zeskanuj kod QR"; +"linkToAccount.enterProvidedCode" = "Wpisz kod uwierzytelnienia."; +"linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "Konto jest zabezpieczone hasłem.\nWpisz hasło, aby przejść dalej."; "linkToAccount.exit" = "Wyjdź"; -"linkToAccount.shareMessage" = "Your code is: %@"; -"linkToAccount.alertTile" = "Do you want to exit?"; -"linkToAccount.alertMessage" = "Exiting will cancel the import account operation."; +"linkToAccount.shareMessage" = "Twój kod to: %@"; +"linkToAccount.alertTile" = "Czy na pewno chcesz wyjść?"; +"linkToAccount.alertMessage" = "Wyjście z ekranu spowoduje anulowanie importu konta."; // Import from Archive "importFromArchive.explanation" = "Importuj konto Jami z lokalnego archiwum."; "importFromArchive.passwordExplanation" = "Jeśli konto jest szyfrowane hasłem, proszę wypełnić następujące pole."; -"importFromArchive.title" = "Import from archive"; +"importFromArchive.title" = "Importuj z archiwum"; "importFromArchive.buttonTitle" = "Importuj"; "importFromArchive.selectArchiveButton" = "Wybierz plik archiwum"; // Link to Jami Account Management Server (JAMS) form -"linkToAccountManager.signIn" = "Sign in"; -"linkToAccountManager.title" = "JAMS account"; +"linkToAccountManager.signIn" = "Zaloguj się"; +"linkToAccountManager.title" = "Konto JAMS"; "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Wprowadź JAMS URL"; "linkToAccountManager.jamsExplanation" = "Wprowadź adres URL Jami Account Management Server (JAMS)"; "linkToAccountManager.enterCredentials" = "Wprowadź dokumenty JAMS"; // Alerts -"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Account error"; -"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Unable to find account on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct."; -"alerts.accountAddedTitle" = "Account added"; +"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Błąd konta"; +"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Nie można znaleźć tego konta. Upewnij się, że było eksportowane z Jami na istniejącym urządzeniu, oraz że podane nazwa i hasło są poprawne."; +"alerts.accountAddedTitle" = "Konto dodane"; "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Błąd sieci"; -"alerts.accountNoNetworkMessage" = "A connectivity error occurred while adding Jami account to the distributed network. Please try again. If the problem persists, contact your system administrator."; -"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Account error"; +"alerts.accountNoNetworkMessage" = "Błąd połączenia podczas dodawania konta Jami do sieci rozproszonej. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustanie, skontaktuj się ze swoim administratorem sieci."; +"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Błąd konta"; "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Wystąpił błąd podczas tworzenia konta."; "alerts.profileTakePhoto" = "Zrób zdjęcie"; "alerts.profileUploadPhoto" = "Udostępnij zdjęcie"; "alerts.accountLinkedTitle" = "Łączenie konta"; "alerts.dbFailedTitle" = "Wystąpił błąd podczas uruchamiania Jami"; "alerts.dbFailedMessage" = "Spróbuj uruchomić ponownie aplikację"; -"alerts.confirmBlockContact" = "Do you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; -"alerts.confirmDeleteConversation" = "Do you want to delete this conversation permanently?"; -"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Do you want to delete the conversation with this contact?"; +"alerts.confirmBlockContact" = "Zablokować ten kontakt? Historia rozmów z tym kontaktem zostanie usunięta."; +"alerts.confirmDeleteConversation" = "Usunąć rozmowę permanentnie?"; +"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Usunąć rozmowę z tym kontaktem?"; "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Usuń rozmowę"; "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Uprawnienia multimediów nieprzyznane"; "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Nie udzielono dostępu do biblioteki zdjęć"; "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Nie udzielono dostępu do lokalizacji"; -"alerts.errorWrongCredentials" = "An error occurred while connecting to Jami Account Management Server (JAMS). Please try again. If the problem persists, contact your system administrator."; -"alerts.recordVideoMessage" = "Record video message"; +"alerts.errorWrongCredentials" = "Błąd połączenia z serwerem JAMS. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustanie, skontaktuj się ze swoim administratorem sieci."; +"alerts.recordVideoMessage" = "Nagraj wiadomość wideo"; "alerts.recordAudioMessage" = "Nagraj wiadomość głosową"; "alerts.uploadFile" = "Wyślij plik"; "alerts.uploadPhoto" = "Otwarta galeria"; -"alerts.locationServiceIsDisabled" = "Turn on “Location Services” to allow “Jami” to determine device location."; +"alerts.locationServiceIsDisabled" = "Włącz lokalizację, aby pozwolić Jami określić lokalizację urządzenia."; "alerts.locationSharing" = "Udostępnij moją lokalizację"; "alerts.alreadylocationSharing" = "Już udostępniasz lokalizację temu użytkownikowi"; "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Jak długo powinno trwać udostępnianie lokalizacji?"; @@ -293,7 +293,7 @@ "calls.setModerator" = "Zaznacz moderatora"; "calls.removeModerator" = "Odznacz moderatora"; "calls.muteAudio" = "Wycisz mikrofon"; -"calls.unmuteAudio" = "Unmute microphone"; +"calls.unmuteAudio" = "Cofnij wyciszenie mikrofonu"; "calls.lowerHand" = "Dolna ręka"; // Account Page @@ -303,7 +303,7 @@ "accountPage.blockedContacts" = "Zablokowane kontakty"; "accountPage.unblockContact" = "Odblokuj"; "accountPage.proxyAddressAlert" = "Dostarcz adres proxy"; -"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Unable to receive notifications when proxy is disabled."; +"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Powiadmienia są niedostępne, jeśli proxy jest wyłączone."; "accountPage.proxyPaceholder" = "Adres proxy"; "accountPage.useProxyList" = "Użyj listy proxy"; "accountPage.proxyListURL" = "Adres URL listy serwerów proxy"; @@ -313,7 +313,7 @@ "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Serwer proxy wyłączony"; "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Włącz proxy, by otrzymywać powiadomienia"; "accountPage.removeDeviceTitle" = "Usuń urządzenie"; -"accountPage.revokeDeviceMessage" = "Do you want to remove this device? This action cannot be undone."; +"accountPage.revokeDeviceMessage" = "Czy chcesz usunąć to urządzenie? Tego nie da się cofnąć."; "accountPage.revokeDeviceButton" = "Odwołaj"; "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Wpisz swoje hasło"; "accountPage.deviceRevoked" = "Odwoływanie urządzenia ukończone"; @@ -325,17 +325,17 @@ "accountPage.deviceRevocationError" = "Błąd odwoływania urządzenia"; "accountPage.linkDeviceTitle" = "Połącz nowe urządzenie"; "accountPage.other" = "Inne"; -"accountPage.removeAccountMessage" = "If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST."; +"accountPage.removeAccountMessage" = "Jeśli konto nie zostało zapisane lub dodane do innego urządzenia, konto i zarejestrowana nazwa użytkownika zostaną BEZPOWROTNIE UTRACONE."; "accountPage.inviteFriends" = "Zaproś znajomych"; "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Skontaktuj się ze mną na Jami!"; -"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contact me using “%s” on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Skontaktuj się ze mną“%s” przy użyciu rozproszonej platformy komunikacyjnej Jami: https://jami.net"; "accountPage.passwordPlaceholder" = "Podaj hasło do konta"; "accountPage.usernamePlaceholder" = "Wpisz żądaną nazwę użytkownika"; -"accountPage.registerNameErrorMessage" = "The username is unavailable."; +"accountPage.registerNameErrorMessage" = "Nazwa użytkownika jest niedostępna."; "accountPage.usernameRegistering" = "Rejestracja"; "accountPage.usernameRegisterAction" = "Zarejestruj"; -"accountPage.usernameRegistrationFailedTitle" = "Registration failed"; -"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Please check your password."; +"accountPage.usernameRegistrationFailedTitle" = "Rejestracja nie powiodła się"; +"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Upewnij się, że hasło jest poprawne."; "accountPage.createPassword" = "Konto szyfrowane"; "accountPage.changePassword" = "Zmień hasło"; "accountPage.currentPasswordPlaceholder" = "Wprowadź obecne hasło"; @@ -369,23 +369,23 @@ "accountPage.editProfile" = "Edytuj profil"; "accountPage.manageAccount" = "Zarządzaj kontem"; "accountPage.encryptAccount" = "Szyfrowanie konta za pomocą hasła"; -"accountPage.passwordExplanation" = "A Jami account is created and stored locally only on this device as an archive containing its account keys. Access to the archive can optionally be protected with a password."; -"accountPage.passwordsDoNotMatch" = "Passwords do not match."; +"accountPage.passwordExplanation" = "Konto Jami jest utworzone i przechowywane jedynie w tym urządzeniu, w formie archiwum zawierającego klucze konta. Opcjonalnie może być zabezpieczone hasłem."; +"accountPage.passwordsDoNotMatch" = "Hasła nie są takie same."; "accountPage.passwordCreated" = "Hasło zostało utworzone"; "accountPage.passwordUpdated" = "Hasło zostało zaktualizowane"; "accountPage.linkedDevices" = "Połączone urządzenia"; "accountPage.unlink" = "Odłącz"; -"accountPage.generatingPin" = "Generating PIN code…"; +"accountPage.generatingPin" = "Tworzenie kodu PIN…"; "accountPage.passwordForPin" = "To konto jest szyfrowane hasłem, wprowadź hasło, aby wygenerować kod PIN"; "accountPage.pinExplanationTitle" = "Na innym urządzeniu"; -"accountPage.pinExplanationMessage" = "Install and launch Jami, select import from another device and scan QR code or manually enter a PIN code."; -"accountPage.pinError" = "An error occurred while generating the PIN code."; +"accountPage.pinExplanationMessage" = "Zainstaluj i włącz Jami. Importuj z innego urządzenia przy pomocy kodu QR lub ręcznie wpisz kod PIN."; +"accountPage.pinError" = "Błąd podczas generacji nowego kodu PIN."; "accountPage.notificationTitle" = "Powiadomienia"; -"accountPage.notificationError" = "Notifications for Jami are disabled. Enable it in device settings in order to use this feature."; -"accountPage.callsFromUnknownContacts" = "Allow calls from unknown contacts."; -"accountPage.accountSettingsExplanation" = "These settings will only apply to this account."; +"accountPage.notificationError" = "Powiadomenia od Jami są wyłączone. Włącz je w ustawieniach urządzenia, jeśli chcesz je otrzymywać."; +"accountPage.callsFromUnknownContacts" = "Pozwól na przychodzące rozmowy od nieznanych użytkowników."; +"accountPage.accountSettingsExplanation" = "Te ustawienia aplikują się tylko do tego konta."; "accountPage.appSettings" = "Ustawienia aplikacji"; -"accountPage.appSettingsExplanation" = "These settings will apply to the entire application."; +"accountPage.appSettingsExplanation" = "Te ustawienia aplikują się do wszystkich użytkowników."; "accountPage.connectivityAndConfiguration" = "Łączność i konfiguracje"; "accountPage.sipExpirationTime" = "Czas wygaśnięcia rejestracji (sekundy)"; "accountPage.tlsVerifyServerCertificates" = "Weryfikuj certyfikaty TLS serwera"; @@ -402,24 +402,24 @@ "accountPage.nameServer" = "Serwer nazw"; // Backup Account -"backupAccount.explanation" = "This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or if the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account."; +"backupAccount.explanation" = "To konto Jami istnieje tylko w tym urządzeniu. Jeśli to urządzenie zginie, to także zginie to konto. Zalecamy stworzenie kopii zapasowej konta."; "backupAccount.title" = "Wykonaj kopię zapasową"; -"backupAccount.creating" = "Creating backup"; -"backupAccount.archiveName" = "Select a name for the archive."; -"backupAccount.archiveNamePlaceholder" = "Archive name"; -"backupAccount.passwordRequest" = "Enter the password used to encrypt the account."; -"backupAccount.backupButton" = "Backup"; -"backupAccount.documentPickerButton" = "Open backup location"; -"backupAccount.exportSuccess" = "Backup created"; -"backupAccount.errorWrongLocation" = "The selected file path is invalid. Please choose a different location."; -"backupAccount.errorAccessDenied" = "Access to the selected location was denied."; -"backupAccount.errorFailed" = "An error occurred while exporting the account."; +"backupAccount.creating" = "Tworzenie kopii zapasowej"; +"backupAccount.archiveName" = "Wybierz nazwę archiwum."; +"backupAccount.archiveNamePlaceholder" = "Nazwa archiwum"; +"backupAccount.passwordRequest" = "Wpisz hasło użyte do zaszyfrowania konta."; +"backupAccount.backupButton" = "Kopia zapasowa"; +"backupAccount.documentPickerButton" = "Otwórz lokację kopii zapasowej"; +"backupAccount.exportSuccess" = "Kopia zapasowa wykonana"; +"backupAccount.errorWrongLocation" = "Wybrana ścieżka jest niedostępna, wybierz inną."; +"backupAccount.errorAccessDenied" = "Brak dostępu do lokacji."; +"backupAccount.errorFailed" = "Błąd podczas eksportu konta."; // Account "account.sipServer" = "Serwer"; "account.port" = "Port"; "account.proxyServer" = "Pełnomocnik"; -"account.createSipAccount" = "Configure SIP Account"; +"account.createSipAccount" = "Skonfiguruj konto SIP"; "account.sipAccount" = "Konto SIP"; "account.configure" = "Skonfiguruj"; "account.advancedFeatures" = "Funkcje zaawansowane"; @@ -432,7 +432,7 @@ "account.statusConnecting" = "Łączenie"; "account.statusUnknown" = "Nieznane"; "account.statusConnectionerror" = "Błąd Połączenia"; -"account.needMigration" = "Account requires migration."; +"account.needMigration" = "Konto wymaga migracji"; "account.me" = "Ja"; // Block List Page @@ -440,22 +440,22 @@ // Link New Device "linkDevice.title" = "Połącz nowe urządzenie"; -"linkDevice.networkError" = "A network error occurred while exporting the account."; -"linkDevice.errorWrongPassword" = "An authentication error occurred.\nPlease verify your password."; -"linkDevice.errorNetwork" = "A network error occurred.\nPlease verify your connection."; -"linkDevice.errorTimeout" = "The operation has timed out.\nPlease try again."; -"linkDevice.errorCode" = "An error occurred while generating the code.\nPlease try again."; -"linkDevice.errorWrongData" = "An error occurred while exporting the account.n\nPlease try again."; -"linkDevice.initialInfo" = "On the new device, initiate a new account.\nSelect Add Account > Connect from another device."; -"linkDevice.infoQRCode" = "When ready, scan the QR code."; -"linkDevice.infoCode" = "When ready, enter the code and press `Connect`."; -"linkDevice.connecting" = "Connecting to your new device…"; -"linkDevice.authenticationInfo" = "New device found at IP address below. Is that you?\nTo continue to transfer the account, click `Confirm`."; -"linkDevice.newDeviceIP" = "New device IP address: %1@"; -"linkDevice.code" = "code"; -"linkDevice.wrongEntry" = "New device identifier is unrecognized.\nPlease follow above instruction."; -"linkDevice.exportInProgress" = "The export account operation to the new device is in progress.\nPlease confirm import on the new device."; -"linkDevice.completed" = "Account imported successfully on the new device."; +"linkDevice.networkError" = "Błąd sieci podczas eksportu konta."; +"linkDevice.errorWrongPassword" = "Błąd uwierzytelnienia. \nSprawdź poprawność hasła."; +"linkDevice.errorNetwork" = "Wystąpił błąd połączenia z siecią.\nSprawdź swoje połączenie."; +"linkDevice.errorTimeout" = "Operacja zakończona niepowodzeniem z powodu przekroczenia limitu czasu.\nSpróbuj ponownie."; +"linkDevice.errorCode" = "Błąd podczas tworzenia kodu.\nSpróbuj ponownie."; +"linkDevice.errorWrongData" = "Błąd podczas eksportu konta.\nSpróbuj ponownie."; +"linkDevice.initialInfo" = "W nowym urządzeniu, utwórz nowe konto. Wybierz Dodaj konto > Połącz z innego urządzenia."; +"linkDevice.infoQRCode" = "Zeskanuj kod QR"; +"linkDevice.infoCode" = "Wpisz kod i naciśnij 'Połącz'."; +"linkDevice.connecting" = "Łączenie z twoim nowym urządzeniem..."; +"linkDevice.authenticationInfo" = "Nowe urządzenie wykryte z poniższym adresem IP. Czy to Ty?\nŻeby kontynuować przesyłanie konta, naciśnij 'Potwierdź'."; +"linkDevice.newDeviceIP" = "Nowy adres IP urządzenia: %1@"; +"linkDevice.code" = "kod"; +"linkDevice.wrongEntry" = "Identyfikator nowego urządzenia nie rozpoznany! Postępuj zgodnie z powyższą instrukcją."; +"linkDevice.exportInProgress" = "Eksport konta do nowego urządzenia w toku. Akceptuj import w nowym urządzeniu."; +"linkDevice.completed" = "Import konta do nowego urządzenia zakończony sukcesem."; // Contact Page "contactPage.startAudioCall" = "Rozpocznij połączenie głosowe"; @@ -469,7 +469,7 @@ "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "W toku..."; "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Wysyłanie"; "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Anulowano"; -"dataTransfer.sendingFailed" = "An error occurred while sending."; +"dataTransfer.sendingFailed" = "Błąd podczas wysyłania."; "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Ukończono"; "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Nagrywanie wideo podczas wielozadaniowości z wieloma aplikacjami może skutkować niższą jakością filmów. Aby uzyskać najlepsze wyniki, nagrywaj, gdy nie wykonujesz wielu zadań jednocześnie"; @@ -486,28 +486,28 @@ // Generated Message "generatedMessage.contactAdded" = "Otrzymano zaproszenie"; -"generatedMessage.swarmCreated" = "Conversation created"; -"generatedMessage.invitationReceived" = "%@ was invited to join the conversation."; -"generatedMessage.invitationAccepted" = "%@ has joined the conversation."; -"generatedMessage.youJoined" = "You joined the conversation."; -"generatedMessage.contactBlocked" = "%@ was blocked from the conversation."; -"generatedMessage.contactUnblocked" = "%@ was unblocked from the conversation."; +"generatedMessage.swarmCreated" = "Rozmowa utworzona"; +"generatedMessage.invitationReceived" = "%@ został zaproszony do dołączenia to rozmowy"; +"generatedMessage.invitationAccepted" = "%@ dołączył to rozmowy"; +"generatedMessage.youJoined" = "Dołączyłeś do rozmowy."; +"generatedMessage.contactBlocked" = "%@ został zablokowany z tej rozmowy."; +"generatedMessage.contactUnblocked" = "%@ został odblokowany w tej rozmowie."; "generatedMessage.outgoingCall" = "Połączenie wychodzące"; "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Nieodebrane połączenie wychodzące"; "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Nieodebrane połączenie przychodzące"; "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo"; -"generatedMessage.contactLeftConversation" = "%@ has left the conversation."; -"generatedMessage.nonSwarmInvitationReceived" = "You sent an invitation."; -"generatedMessage.nonSwarmInvitationAccepted" = "Your invitation was accepted."; +"generatedMessage.contactLeftConversation" = "%@ rozłączył się."; +"generatedMessage.nonSwarmInvitationReceived" = "Zaproszenie wysłane."; +"generatedMessage.nonSwarmInvitationAccepted" = "Twoje zaproszenie zostało zaakceptowane."; // General Settings -"generalSettings.videoSettings" = "Video settings"; +"generalSettings.videoSettings" = "Ustawienia wideo"; "generalSettings.videoAcceleration" = "Włącz przyspieszenie video"; "generalSettings.fileTransfer" = "Transfer pliku"; "generalSettings.locationSharing" = "Udział w lokalizacji"; "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Automatycznie akceptuj przychodzące pliki"; "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Przyjmuj limit przeniesienia"; -"generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(MB, 0 = unlimited)"; +"generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(MB, 0 = bez ograniczenia)"; "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Ogranicz czas trwania udostępniania lokalizacji"; "generalSettings.locationSharingDuration" = "Okres trwania udziałów pozycyjnych"; "generalSettings.donationCampaign" = "Kampania darowizn"; @@ -516,18 +516,18 @@ // Log View "logView.title" = "Diagnostyka"; "logView.description" = "Otwórz ustawienia logów diagnostycznych"; -"logView.startLogging" = "Start logging"; +"logView.startLogging" = "Zacznij logowanie"; "logView.stopLogging" = "Stop logowania"; -"logView.saveError" = "An error occurred while saving the file."; -"logView.shareError" = "An error occurred while sharing the file."; +"logView.saveError" = "Błąd zapisu pliku."; +"logView.shareError" = "Błąd w udostępnianiu pliku."; // Migrate Account "migrateAccount.title" = "Przenoszenie konta"; "migrateAccount.migrateButton" = "Przenieś Konto"; -"migrateAccount.explanation" = "Account migration required."; +"migrateAccount.explanation" = "Konto wymaga migracji"; "migrateAccount.passwordExplanation" = "Aby kontynuować przenoszenie, musisz wprowadzić hasło, które zostało użytego do tego konta."; -"migrateAccount.error" = "An error occurred while migrating the account. Retry or delete the account."; -"migrateAccount.migrating" = "Migrating…"; +"migrateAccount.error" = "Błąd migracji konta. Spróbuj ponownie lub usuń konto."; +"migrateAccount.migrating" = "Migracja w toku…"; "migrateAccount.migrateAnother" = "Przenieś Inne Konto"; // About Jami @@ -542,70 +542,70 @@ // Accessibility "accessibility.close" = "Zamknij"; -"accessibility.smartListSwitchAccounts" = "Switch account"; -"accessibility.smartListConnectedAs" = "The current account is %@"; +"accessibility.smartListSwitchAccounts" = "Zmień konto"; +"accessibility.smartListConnectedAs" = "Obecne konto, to: %@"; "accessibility.smartListAddAccount" = "Dodaj konto"; "accessibility.aboutJamiTitle" = "O Jami"; "accessibility.welcomeToJamiTitle" = "Witaj w Jami"; -"accessibility.createAccountVerifyUsernamePrompt" = "Enter username to check availability."; +"accessibility.createAccountVerifyUsernamePrompt" = "Wpisz nazwę użytkownika, w celu sprawdzenia dostępności."; "accessibility.profilePicturePicker" = "Zdjęcie profilu"; -"accessibility.profilePicturePickerHint" = "Double-tap to take a picture or select a picture from the library"; -"accessibility.swarmPicturePicker" = "Group picture"; +"accessibility.profilePicturePickerHint" = "Kliknij, żeby zrobić zdjęcie lub wybierz istniejące z galerii."; +"accessibility.swarmPicturePicker" = "Zdjęcie grupy"; "accessibility.accountSummaryQrCode" = "Kod QR"; -"accessibility.accountSummaryQrCodeHint" = "Double-tap to view the account QR code"; -"accessibility.accountSummaryEditProfileHint" = "Double-tap to edit the profile"; +"accessibility.accountSummaryQrCodeHint" = "Kliknijj, żeby zobaczyć kod QR konta."; +"accessibility.accountSummaryEditProfileHint" = "Kliknij, żeby edytować profil"; "accessibility.accountSummaryEditSettingsButton" = "Ustawienia"; -"accessibility.conversationStartVoiceCall" = "Start audio call with %@"; -"accessibility.conversationStartVideoCall" = "Start video call with %@"; -"accessibility.conversationComposeMessage" = "Compose a message"; -"accessibility.conversationShareMedia" = "Share media"; -"accessibility.conversationCameraHint" = "Double-tap to open camera"; +"accessibility.conversationStartVoiceCall" = "Rozpocznij rozmowę audio z %@"; +"accessibility.conversationStartVideoCall" = "Rozpocznij rozmowę wideo z %@"; +"accessibility.conversationComposeMessage" = "Napisz wiadomość"; +"accessibility.conversationShareMedia" = "Udostępnij multimedia"; +"accessibility.conversationCameraHint" = "Kliknij, żeby otworzyć aparat"; "accessibility.audioPlayerPlay" = "Odtwarzaj"; "accessibility.audioPlayerPause" = "Pauza"; -"accessibility.conversationRowUnreadCount" = "%@ unread messages."; -"accessibility.conversationRowBlocked" = "Conversation blocked"; -"accessibility.conversationRowSyncing" = "Synchronization in progress"; -"accessibility.conversationRowLastMessage" = "Last message at %@"; +"accessibility.conversationRowUnreadCount" = "%@ nieprzeczytanych wiadomości."; +"accessibility.conversationRowBlocked" = "Rozmowa zablokowana"; +"accessibility.conversationRowSyncing" = "Trwa synchronizacja"; +"accessibility.conversationRowLastMessage" = "Ostatnia wiadomość o %@"; "accessibility.userPresenceOnline" = "Online"; "accessibility.userPresenceAvailable" = "Dostępne"; -"accessibility.pendingRequestsRowPlural" = "Invitations received: %@ pending invitations"; -"accessibility.pendingRequestsRowSingular" = "Invitation received: %@ pending invitation"; -"accessibility.pendingRequestsRowHint" = "Double-tap to review and reply to invitations you received"; -"accessibility.pendingRequestsListBlockUser" = "Block invitation sender"; +"accessibility.pendingRequestsRowPlural" = "Otrzymane zaproszenia: %@ oczekujące zaproszenia"; +"accessibility.pendingRequestsRowSingular" = "Otrzyamane zaproszenia: %@ oczekujące zaproszenia"; +"accessibility.pendingRequestsRowHint" = "Kliknij, żeby przeglądać i odpowiadać na otrzymane zaproszenia."; +"accessibility.pendingRequestsListBlockUser" = "Zablokuj wysyłającego zaproszenie"; "accessibility.pendingRequestsListRejectInvitation" = "Odrzuć zaproszenie"; "accessibility.pendingRequestsListAcceptInvitation" = "Zaakceptuj zaproszenie"; -"accessibility.messageBubbleDeleted" = "Message deleted"; +"accessibility.messageBubbleDeleted" = "Wiadomość usunięta"; "accessibility.messageBubbleEdited" = "Wydany w wersji"; -"accessibility.messageBubbleRead" = "Read"; -"accessibility.messageBubbleUnread" = "Unread"; -"accessibility.textNotAvailable" = "Empty text message received on %@. This might not have been sent correctly."; -"accessibility.fileTransferNoName" = "File received on %@, name not available"; -"accessibility.inReply" = "In reply to message"; -"accessibility.text.receivedOn" = "%1@, message received on %2@"; -"accessibility.text.sentOn" = "%1@, message sent on %2@"; -"accessibility.fileTransfer.receivedOn" = "File: %1@ , received on %2@"; -"accessibility.fileTransfer.sentOn" = "File: %1@, sent on %2@"; -"accessibility.call.lasted" = "Lasted %@"; +"accessibility.messageBubbleRead" = "Przeczytane"; +"accessibility.messageBubbleUnread" = "Nieprzeczytane"; +"accessibility.textNotAvailable" = "Otrzymano pustą wiadomość %@. Mozliwe, że była niepoprawnie wysłana."; +"accessibility.fileTransferNoName" = "Plik otrzymany%@, bez nazwy"; +"accessibility.inReply" = "W odpowiedzi na wiadomość"; +"accessibility.text.receivedOn" = "%1@, wiadomość otrzymana %2@"; +"accessibility.text.sentOn" = "%1@, wiadomość wysłana %2@"; +"accessibility.fileTransfer.receivedOn" = "Plik: %1@ , otrzymany %2@"; +"accessibility.fileTransfer.sentOn" = "Plik: %1@, wysłany %2@"; +"accessibility.call.lasted" = "Trwało %@"; "accessibility.calls.default.toggleAudio" = "Wycisz mikrofon"; -"accessibility.calls.default.toggleVideo" = "Start camera"; +"accessibility.calls.default.toggleVideo" = "Uruchom kamerę"; "accessibility.calls.default.pauseCall" = "Wstrzymaj połączenie"; "accessibility.calls.default.hangUpCall" = "Rozłącz się"; "accessibility.calls.default.addParticipant" = "Dodaj uczestnika"; -"accessibility.calls.default.switchCamera" = "Switch camera"; -"accessibility.calls.default.toggleSpeaker" = "Turn on speaker"; +"accessibility.calls.default.switchCamera" = "Przełącz aparat"; +"accessibility.calls.default.toggleSpeaker" = "Włącz głośnik"; "accessibility.calls.default.openConversation" = "Otwórz rozmowę"; -"accessibility.calls.default.showDialpad" = "Show dialpad"; +"accessibility.calls.default.showDialpad" = "Pokaż klawiaturę numeryczną"; "accessibility.calls.default.raiseHand" = "Podnieś rękę"; -"accessibility.calls.alter.toggleAudio" = "Unmute microphone"; +"accessibility.calls.alter.toggleAudio" = "Cofnij wyciszenie mikrofonu"; "accessibility.calls.alter.toggleVideo" = "/Zatrzymaj kamerę"; "accessibility.calls.alter.pauseCall" = "Wznów połączenie"; "accessibility.calls.alter.hangUpCall" = "Rozłącz się"; "accessibility.calls.alter.addParticipant" = "Dodaj uczestnika"; -"accessibility.calls.alter.switchCamera" = "Switch camera"; -"accessibility.calls.alter.toggleSpeaker" = "Turn off speaker"; +"accessibility.calls.alter.switchCamera" = "Przełącz aparat"; +"accessibility.calls.alter.toggleSpeaker" = "Wyłącz głośnik"; "accessibility.calls.alter.openConversation" = "Otwórz rozmowę"; -"accessibility.calls.alter.showDialpad" = "Show dialpad"; +"accessibility.calls.alter.showDialpad" = "Pokaż klawiaturę numeryczną"; "accessibility.calls.alter.raiseHand" = "Dolna ręka"; "accessibility.conference.minimize" = "Zminimalizuj"; "accessibility.conference.maximize" = "Maksymalizuj"; @@ -616,4 +616,4 @@ "accessibility.conference.hangup" = "Rozłącz się"; "accessibility.conference.lowerHand" = "Dolna ręka"; -"accessibility.account.tokenQRcode" = "Token QR code"; +"accessibility.account.tokenQRcode" = "Symboliczny kod QR"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings index 655e93ac2..85737a019 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings @@ -74,24 +74,24 @@ "swarm.chooseColor" = "Kolor rozmowy"; "swarm.typeOfSwarm" = "Typ konwersacji"; "swarm.identifier" = "Identyfikator"; -"swarm.conversationId" = "Conversation ID"; +"swarm.conversationId" = "Identyfikator rozmowy"; "swarm.settings" = "Ustawienia"; "swarm.members" = "Użytkownicy"; "swarm.addDescription" = "Dodaj opis"; -"swarm.titlePlaceholder" = "Enter title"; -"swarm.titleAlertHeader" = "Edit group title"; -"swarm.descriptionAlertHeader" = "Edit group description"; -"swarm.descriptionPlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.titlePlaceholder" = "Wpisz tytuł"; +"swarm.titleAlertHeader" = "Edytuj tytuł grupy"; +"swarm.descriptionAlertHeader" = "Edytuj opis grupy"; +"swarm.descriptionPlaceholder" = "Wpisz tytuł"; "swarm.contactHeader" = "Kontakt"; -"swarm.showContactQRCode" = "Show contact QR code"; -"swarm.shareContactInfo" = "Share contact information"; -"swarm.accessibilityContactQRCode" = "QR code for contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Opens a screen with contact's QR code"; -"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; -"swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; -"swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; +"swarm.showContactQRCode" = "Pokaż kod QR"; +"swarm.shareContactInfo" = "Udostępnij informacje kontaktowe"; +"swarm.accessibilityContactQRCode" = "Kod QR kontaktu"; +"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Otwiera okno z kodem QR kontaktu"; +"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Otwiera opcje udostępniania informacji o kontakcie"; +"swarm.accessibilityColorPicker" = "Wybierz kolor rozmowy"; +"swarm.editTextHint" = "Kliknij podwójnie, aby edytować"; "swarm.conversationHeader" = "Rozmowa"; -"swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"swarm.shareContactMessage" = "Możesz dodać ten kontakt, %1@, w platformie komunikacyjnej Jami: https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Prywatne"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Grupy prywatne (z ograniczoną zaproszeniem)"; "swarm.invitesOnly" = "Grupy prywatne"; @@ -118,7 +118,7 @@ "smartlist.results" = "Publiczny katalog"; "smartlist.jamsResults" = "Wynik wyszukiwania"; "smartlist.conversations" = "Rozmowy"; -"smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match the search."; +"smartlist.noConversationsFound" = "Nie znaleziono rozmów podobnych do wyszukiwania "; "smartlist.newContact" = "Nowy kontakt"; "smartlist.newGroup" = "Nowa grupa"; "smartlist.accounts" = "Konta"; @@ -128,7 +128,7 @@ "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Wprowadź imię..."; "smartlist.searchBar" = "Szukaj"; "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Brak połączenia z siecią"; -"smartlist.cellularAccess" = "Ensure cellular access is granted in the settings."; +"smartlist.cellularAccess" = "Upewnij się, że aplikacja ma dostęp do danych mobilnych."; "smartlist.accountsTitle" = "Konta"; "smartlist.addAccountButton" = "+ Dodaj konto"; "smartlist.noNumber" = "Zaznaczony kontakt nie ma żadnego numeru"; @@ -138,14 +138,14 @@ "smartlist.inviteFriends" = "Zaproś znajomych"; "smartlist.accounts" = "Konta"; "smartlist.disableDonation" = "Nie w tej chwili"; -"smartlist.donationExplanation" = "If you enjoy using Jami and believe in our mission, do you want to make a donation?"; +"smartlist.donationExplanation" = "Jeśli lubisz użytkować Jami i wierzysz w naszą misję, czy rozważysz wykonanie dotacji?"; "smartlist.inSynchronization" = "rozmowa w synchronizacji"; "smartlist.newMessage" = "Nowa wiadomość"; // Conversation "conversation.addToContactsButton" = "Dodaj do kontaktów"; "conversation.addToContactsLabel" = "Dodać do kontaktów?"; -"conversation.notContactLabel" = "%@ is not in the contact list"; +"conversation.notContactLabel" = "%@ nie jest w liście kontaktów"; "conversation.messagePlaceholder" = "Napisz do"; "conversation.errorSavingImage" = "Wystąpił błąd podczas zapisywania zdjęcia do galerii."; "conversation.receivedRequest" = "%@ wysłał Tobie zaproszenie do konwersacjiZ"; @@ -156,7 +156,7 @@ "conversation.synchronizationTitle" = "Zaakceptowałeś zaproszenie do konwersacji."; "conversation.synchronizationMessage" = "Czekanie, aż %@ podłączy się, żeby zsynchronizować rozmowę..."; "conversation.inReplyTo" = "W odpowiedzi na"; -"conversation.repliedTo" = "%@ replied to %@"; +"conversation.repliedTo" = "%@ odpowiedział %@"; "conversation.yourself" = "Ty"; "conversation.edited" = "Edytowany"; "conversation.deletedMessage" = "1%@ usunął wiadomość"; @@ -165,7 +165,7 @@ // Invitations "invitations.noInvitations" = "Brak zaproszeń"; "invitations.accepted" = "Zaakceptowane"; -"invitations.declined" = "Declined"; +"invitations.declined" = "Odmowa"; "invitations.blocked" = "Zablokowany"; "invitations.list" = "Otrzymano zaproszenia"; @@ -191,15 +191,15 @@ // Create Account form "createAccount.createAccountFormTitle" = "Dołącz do Jami"; -"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Checking username availability…"; -"createAccount.invalidUsername" = "Invalid username. Please enter the correct username."; +"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Sprawdzanie dostępności nazwy użytkownika..."; +"createAccount.invalidUsername" = "Nieważna nazwa użytkownika. Wpisz poprawną."; "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "Nazwa użytkownika zajęta"; "createAccount.usernameValid" = "Nazwa użytkownika jest dostępna."; "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Błąd sieci"; "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Konto zostało stworzone, ale nazwa użytkownika nie została zarejestrowana"; "createAccount.timeoutTitle" = "Konto Stworzone"; -"createAccount.timeoutMessage" = "Username registration is in progress. Please wait…"; -"createAccount.sipConfigure" = "Configure existing SIP account"; +"createAccount.timeoutMessage" = "Trwa rejestracja nazwy użytkownika. Proszę czekać…"; +"createAccount.sipConfigure" = "Skonfiguruj istniejące konto SIP"; "createAccount.creatingAccount" = "Tworzenie konta"; "createAccount.nameExplanation" = "Możesz wybrać nazwę użytkownika, aby ułatwić innym znalezienie i dotarcie do Ciebie na Jami."; "createAccount.newAccount" = "Nowe konto"; @@ -207,66 +207,66 @@ "createAccount.encrypt" = "Z szyfrowanym"; "createAccount.customize" = "/Przezwyczajenie"; "createAccount.encryptTitle" = "Zaszyfruj konto przy pomocy hasła"; -"createAccount.encryptExplanation" = "A Jami account is created and stored locally only on this device as an archive containing its account keys. Access to the archive can optionally be protected with a password."; +"createAccount.encryptExplanation" = "Konto Jami jest utworzone i przechowywane jedynie w tym urządzeniu, w formie archiwum zawierającego klucze konta. Opcjonalnie może być zabezpieczone hasłem."; // Link To Account form "linkToAccount.importAccount" = "Importuj konto"; "linkToAccount.showQrCode" = "Kod QR"; -"linkToAccount.showPinCode" = "Authentication code"; -"linkToAccount.actionRequired" = "Action required.\nPlease confirm account on the source device."; -"linkToAccount.allSet" = "Account imported successfully."; -"linkToAccount.goToAccounts" = "Go to imported account"; -"linkToAccount.exportInstructions" = "On the source device, initiate the exportation."; -"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Select Account > Account Settings > Link new device."; -"linkToAccount.scanQrCode" = "When ready, scan the QR code."; -"linkToAccount.enterProvidedCode" = "When ready, enter the authentication code."; -"linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "The account is protected with a password.\nTo continue, enter the account password."; +"linkToAccount.showPinCode" = "Kod uwierzytelnienia"; +"linkToAccount.actionRequired" = "Wymagane wykonanie akcji\nProszę potwierdź konto na urządzeniu źródłowym."; +"linkToAccount.allSet" = "Konto zaimportowane."; +"linkToAccount.goToAccounts" = "Idź do zaimportowanego konta"; +"linkToAccount.exportInstructions" = "Rozpocznij eksportowanie w urządzeniu źródłowym."; +"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Wybierz Konto > Ustawienia konta > Połącz nowe urządzenie."; +"linkToAccount.scanQrCode" = "Zeskanuj kod QR"; +"linkToAccount.enterProvidedCode" = "Wpisz kod uwierzytelnienia."; +"linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "Konto jest zabezpieczone hasłem.\nWpisz hasło, aby przejść dalej."; "linkToAccount.exit" = "Zakończ"; -"linkToAccount.shareMessage" = "Your code is: %@"; -"linkToAccount.alertTile" = "Do you want to exit?"; -"linkToAccount.alertMessage" = "Exiting will cancel the import account operation."; +"linkToAccount.shareMessage" = "Twój kod to: %@"; +"linkToAccount.alertTile" = "Czy na pewno chcesz wyjść?"; +"linkToAccount.alertMessage" = "Wyjście z ekranu spowoduje anulowanie importu konta."; // Import from Archive "importFromArchive.explanation" = "Importuj konto Jami z lokalnego archiwum."; "importFromArchive.passwordExplanation" = "Jeśli konto jest szyfrowane hasłem, proszę wypełnić następujące pole."; -"importFromArchive.title" = "Import from archive"; +"importFromArchive.title" = "Importuj z archiwum"; "importFromArchive.buttonTitle" = "Importuj"; "importFromArchive.selectArchiveButton" = "Wybierz plik archiwum"; // Link to Jami Account Management Server (JAMS) form -"linkToAccountManager.signIn" = "Sign in"; -"linkToAccountManager.title" = "JAMS account"; +"linkToAccountManager.signIn" = "Zaloguj się"; +"linkToAccountManager.title" = "Konto JAMS"; "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Wprowadź JAMS URL"; "linkToAccountManager.jamsExplanation" = "Wprowadź adres URL Jami Account Management Server (JAMS)"; "linkToAccountManager.enterCredentials" = "Wprowadź dokumenty JAMS"; // Alerts -"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Account error"; -"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Unable to find account on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct."; -"alerts.accountAddedTitle" = "Account added"; +"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Błąd konta"; +"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Nie można znaleźć tego konta. Upewnij się, że było eksportowane z Jami na istniejącym urządzeniu, oraz że podane nazwa i hasło są poprawne."; +"alerts.accountAddedTitle" = "Konto dodane"; "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Błąd sieci"; -"alerts.accountNoNetworkMessage" = "A connectivity error occurred while adding Jami account to the distributed network. Please try again. If the problem persists, contact your system administrator."; -"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Account error"; +"alerts.accountNoNetworkMessage" = "Błąd połączenia podczas dodawania konta Jami do sieci rozproszonej. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustanie, skontaktuj się ze swoim administratorem sieci."; +"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Błąd konta"; "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Wystąpił błąd podczas tworzenia konta."; "alerts.profileTakePhoto" = "Zrób zdjęcie"; "alerts.profileUploadPhoto" = "Udostępnij zdjęcie"; "alerts.accountLinkedTitle" = "Łączenie konta"; "alerts.dbFailedTitle" = "Wystąpił błąd podczas uruchamiania Jami"; "alerts.dbFailedMessage" = "Spróbuj uruchomić ponownie aplikację"; -"alerts.confirmBlockContact" = "Do you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; -"alerts.confirmDeleteConversation" = "Do you want to delete this conversation permanently?"; -"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Do you want to delete the conversation with this contact?"; +"alerts.confirmBlockContact" = "Zablokować ten kontakt? Historia rozmów z tym kontaktem zostanie usunięta."; +"alerts.confirmDeleteConversation" = "Usunąć rozmowę permanentnie?"; +"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Usunąć rozmowę z tym kontaktem?"; "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Usuń rozmowę"; "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Uprawnienia multimediów nieprzyznane"; "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Dostęp do galerii zdjęć nie został nadany"; "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Nie udzielono dostępu do lokalizacji"; -"alerts.errorWrongCredentials" = "An error occurred while connecting to Jami Account Management Server (JAMS). Please try again. If the problem persists, contact your system administrator."; -"alerts.recordVideoMessage" = "Record video message"; +"alerts.errorWrongCredentials" = "Błąd połączenia z serwerem JAMS. Spróbuj ponownie. Jeśli problem nie ustanie, skontaktuj się ze swoim administratorem sieci."; +"alerts.recordVideoMessage" = "Nagraj wiadomość wideo"; "alerts.recordAudioMessage" = "Nagraj wiadomość głosową"; "alerts.uploadFile" = "Wyślij plik"; "alerts.uploadPhoto" = "Otwarta galeria"; -"alerts.locationServiceIsDisabled" = "Turn on “Location Services” to allow “Jami” to determine device location."; +"alerts.locationServiceIsDisabled" = "Włącz lokalizację, aby pozwolić Jami określić lokalizację urządzenia."; "alerts.locationSharing" = "Udostępnij moją lokalizację"; "alerts.alreadylocationSharing" = "Już udostępniasz lokalizację temu użytkownikowi"; "alerts.locationSharingDurationTitle" = "Jak długo powinno trwać udostępnianie lokalizacji?"; @@ -293,7 +293,7 @@ "calls.setModerator" = "Zaznacz moderatora"; "calls.removeModerator" = "Odznacz moderatora"; "calls.muteAudio" = "Wycisz mikrofon"; -"calls.unmuteAudio" = "Unmute microphone"; +"calls.unmuteAudio" = "Cofnij wyciszenie mikrofonu"; "calls.lowerHand" = "Dolna ręka"; // Account Page @@ -303,7 +303,7 @@ "accountPage.blockedContacts" = "Zablokowane kontakty"; "accountPage.unblockContact" = "Odblokuj"; "accountPage.proxyAddressAlert" = "Dostarcz adres proxy"; -"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Unable to receive notifications when proxy is disabled."; +"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Powiadmienia są niedostępne, jeśli proxy jest wyłączone."; "accountPage.proxyPaceholder" = "Adres proxy"; "accountPage.useProxyList" = "Użyj listy proxy"; "accountPage.proxyListURL" = "Adres URL listy serwerów proxy"; @@ -313,7 +313,7 @@ "accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Serwer proxy wyłączony"; "accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Włącz proxy, by otrzymywać powiadomienia"; "accountPage.removeDeviceTitle" = "Usuń urządzenie"; -"accountPage.revokeDeviceMessage" = "Do you want to remove this device? This action cannot be undone."; +"accountPage.revokeDeviceMessage" = "Czy chcesz usunąć to urządzenie? Tego nie da się cofnąć."; "accountPage.revokeDeviceButton" = "Odwołaj"; "accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Wpisz swoje hasło"; "accountPage.deviceRevoked" = "Odwoływanie urządzenia ukończone"; @@ -325,17 +325,17 @@ "accountPage.deviceRevocationError" = "Błąd odwoływania urządzenia"; "accountPage.linkDeviceTitle" = "Połącz nowe urządzenie"; "accountPage.other" = "Inne"; -"accountPage.removeAccountMessage" = "If the account has not been backed up or added to another device, the account and registered username will be IRREVOCABLY LOST."; +"accountPage.removeAccountMessage" = "Jeśli konto nie zostało zapisane lub dodane do innego urządzenia, konto i zarejestrowana nazwa użytkownika zostaną BEZPOWROTNIE UTRACONE."; "accountPage.inviteFriends" = "Zaproś znajomych"; "accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Skontaktuj się ze mną na Jami!"; -"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contact me using “%s” on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Skontaktuj się ze mną“%s” przy użyciu rozproszonej platformy komunikacyjnej Jami: https://jami.net"; "accountPage.passwordPlaceholder" = "Podaj hasło do konta"; "accountPage.usernamePlaceholder" = "Wpisz żądaną nazwę użytkownika"; -"accountPage.registerNameErrorMessage" = "The username is unavailable."; +"accountPage.registerNameErrorMessage" = "Nazwa użytkownika jest niedostępna."; "accountPage.usernameRegistering" = "Rejestracja"; "accountPage.usernameRegisterAction" = "Zarejestruj"; -"accountPage.usernameRegistrationFailedTitle" = "Registration failed"; -"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Please check your password."; +"accountPage.usernameRegistrationFailedTitle" = "Rejestracja nie powiodła się"; +"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Upewnij się, że hasło jest poprawne."; "accountPage.createPassword" = "Konto szyfrowane"; "accountPage.changePassword" = "Zmień hasło"; "accountPage.currentPasswordPlaceholder" = "Wprowadź obecne hasło"; @@ -369,23 +369,23 @@ "accountPage.editProfile" = "Edytuj profil"; "accountPage.manageAccount" = "Zarządzaj kontem"; "accountPage.encryptAccount" = "Szyfrowanie konta za pomocą hasła"; -"accountPage.passwordExplanation" = "A Jami account is created and stored locally only on this device as an archive containing its account keys. Access to the archive can optionally be protected with a password."; -"accountPage.passwordsDoNotMatch" = "Passwords do not match."; +"accountPage.passwordExplanation" = "Konto Jami jest utworzone i przechowywane jedynie w tym urządzeniu, w formie archiwum zawierającego klucze konta. Opcjonalnie może być zabezpieczone hasłem."; +"accountPage.passwordsDoNotMatch" = "Hasła nie są takie same."; "accountPage.passwordCreated" = "Hasło zostało utworzone"; "accountPage.passwordUpdated" = "Hasło zostało zaktualizowane"; "accountPage.linkedDevices" = "Połączone urządzenia"; "accountPage.unlink" = "Odłącz"; -"accountPage.generatingPin" = "Generating PIN code…"; +"accountPage.generatingPin" = "Tworzenie kodu PIN…"; "accountPage.passwordForPin" = "To konto jest szyfrowane hasłem, wprowadź hasło, aby wygenerować kod PIN"; "accountPage.pinExplanationTitle" = "Na innym urządzeniu"; -"accountPage.pinExplanationMessage" = "Install and launch Jami, select import from another device and scan QR code or manually enter a PIN code."; -"accountPage.pinError" = "An error occurred while generating the PIN code."; +"accountPage.pinExplanationMessage" = "Zainstaluj i włącz Jami. Importuj z innego urządzenia przy pomocy kodu QR lub ręcznie wpisz kod PIN."; +"accountPage.pinError" = "Błąd podczas generacji nowego kodu PIN."; "accountPage.notificationTitle" = "Powiadomienia"; -"accountPage.notificationError" = "Notifications for Jami are disabled. Enable it in device settings in order to use this feature."; -"accountPage.callsFromUnknownContacts" = "Allow calls from unknown contacts."; -"accountPage.accountSettingsExplanation" = "These settings will only apply to this account."; +"accountPage.notificationError" = "Powiadomenia od Jami są wyłączone. Włącz je w ustawieniach urządzenia, jeśli chcesz je otrzymywać."; +"accountPage.callsFromUnknownContacts" = "Pozwól na przychodzące rozmowy od nieznanych użytkowników."; +"accountPage.accountSettingsExplanation" = "Te ustawienia aplikują się tylko do tego konta."; "accountPage.appSettings" = "Ustawienia aplikacji"; -"accountPage.appSettingsExplanation" = "These settings will apply to the entire application."; +"accountPage.appSettingsExplanation" = "Te ustawienia aplikują się do wszystkich użytkowników."; "accountPage.connectivityAndConfiguration" = "Łączność i konfiguracje"; "accountPage.sipExpirationTime" = "Czas wygaśnięcia rejestracji (sekundy)"; "accountPage.tlsVerifyServerCertificates" = "Weryfikuj certyfikaty TLS serwera"; @@ -402,24 +402,24 @@ "accountPage.nameServer" = "Serwer nazw"; // Backup Account -"backupAccount.explanation" = "This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or if the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account."; +"backupAccount.explanation" = "To konto Jami istnieje tylko w tym urządzeniu. Jeśli to urządzenie zginie, to także zginie to konto. Zalecamy stworzenie kopii zapasowej konta."; "backupAccount.title" = "Wykonaj kopię zapasową"; -"backupAccount.creating" = "Creating backup"; -"backupAccount.archiveName" = "Select a name for the archive."; -"backupAccount.archiveNamePlaceholder" = "Archive name"; -"backupAccount.passwordRequest" = "Enter the password used to encrypt the account."; -"backupAccount.backupButton" = "Backup"; -"backupAccount.documentPickerButton" = "Open backup location"; -"backupAccount.exportSuccess" = "Backup created"; -"backupAccount.errorWrongLocation" = "The selected file path is invalid. Please choose a different location."; -"backupAccount.errorAccessDenied" = "Access to the selected location was denied."; -"backupAccount.errorFailed" = "An error occurred while exporting the account."; +"backupAccount.creating" = "Tworzenie kopii zapasowej"; +"backupAccount.archiveName" = "Wybierz nazwę archiwum."; +"backupAccount.archiveNamePlaceholder" = "Nazwa archiwum"; +"backupAccount.passwordRequest" = "Wpisz hasło użyte do zaszyfrowania konta."; +"backupAccount.backupButton" = "Kopia zapasowa"; +"backupAccount.documentPickerButton" = "Otwórz lokację kopii zapasowej"; +"backupAccount.exportSuccess" = "Kopia zapasowa wykonana"; +"backupAccount.errorWrongLocation" = "Wybrana ścieżka jest niedostępna, wybierz inną."; +"backupAccount.errorAccessDenied" = "Brak dostępu do lokacji."; +"backupAccount.errorFailed" = "Błąd podczas eksportu konta."; // Account "account.sipServer" = "Serwer"; "account.port" = "Port"; "account.proxyServer" = "Pełnomocnik"; -"account.createSipAccount" = "Configure SIP Account"; +"account.createSipAccount" = "Skonfiguruj konto SIP"; "account.sipAccount" = "Konto SIP"; "account.configure" = "Skonfiguruj"; "account.advancedFeatures" = "Funkcje zaawansowane"; @@ -432,7 +432,7 @@ "account.statusConnecting" = "Łączenie"; "account.statusUnknown" = "Nieznane"; "account.statusConnectionerror" = "Błąd Połączenia"; -"account.needMigration" = "Account requires migration."; +"account.needMigration" = "Konto wymaga migracji"; "account.me" = "Ja"; // Block List Page @@ -440,22 +440,22 @@ // Link New Device "linkDevice.title" = "Połącz nowe urządzenie"; -"linkDevice.networkError" = "A network error occurred while exporting the account."; -"linkDevice.errorWrongPassword" = "An authentication error occurred.\nPlease verify your password."; -"linkDevice.errorNetwork" = "A network error occurred.\nPlease verify your connection."; -"linkDevice.errorTimeout" = "The operation has timed out.\nPlease try again."; -"linkDevice.errorCode" = "An error occurred while generating the code.\nPlease try again."; -"linkDevice.errorWrongData" = "An error occurred while exporting the account.n\nPlease try again."; -"linkDevice.initialInfo" = "On the new device, initiate a new account.\nSelect Add Account > Connect from another device."; -"linkDevice.infoQRCode" = "When ready, scan the QR code."; -"linkDevice.infoCode" = "When ready, enter the code and press `Connect`."; -"linkDevice.connecting" = "Connecting to your new device…"; -"linkDevice.authenticationInfo" = "New device found at IP address below. Is that you?\nTo continue to transfer the account, click `Confirm`."; -"linkDevice.newDeviceIP" = "New device IP address: %1@"; -"linkDevice.code" = "code"; -"linkDevice.wrongEntry" = "New device identifier is unrecognized.\nPlease follow above instruction."; -"linkDevice.exportInProgress" = "The export account operation to the new device is in progress.\nPlease confirm import on the new device."; -"linkDevice.completed" = "Account imported successfully on the new device."; +"linkDevice.networkError" = "Błąd sieci podczas eksportu konta."; +"linkDevice.errorWrongPassword" = "Błąd uwierzytelnienia. \nSprawdź poprawność hasła."; +"linkDevice.errorNetwork" = "Wystąpił błąd połączenia z siecią.\nSprawdź swoje połączenie."; +"linkDevice.errorTimeout" = "Operacja zakończona niepowodzeniem z powodu przekroczenia limitu czasu.\nSpróbuj ponownie."; +"linkDevice.errorCode" = "Błąd podczas tworzenia kodu.\nSpróbuj ponownie."; +"linkDevice.errorWrongData" = "Błąd podczas eksportu konta.\nSpróbuj ponownie."; +"linkDevice.initialInfo" = "W nowym urządzeniu, utwórz nowe konto. Wybierz Dodaj konto > Połącz z innego urządzenia."; +"linkDevice.infoQRCode" = "Zeskanuj kod QR"; +"linkDevice.infoCode" = "Wpisz kod i naciśnij 'Połącz'."; +"linkDevice.connecting" = "Łączenie z twoim nowym urządzeniem..."; +"linkDevice.authenticationInfo" = "Nowe urządzenie wykryte z poniższym adresem IP. Czy to Ty?\nŻeby kontynuować przesyłanie konta, naciśnij 'Potwierdź'."; +"linkDevice.newDeviceIP" = "Nowy adres IP urządzenia: %1@"; +"linkDevice.code" = "kod"; +"linkDevice.wrongEntry" = "Identyfikator nowego urządzenia nie rozpoznany! Postępuj zgodnie z powyższą instrukcją."; +"linkDevice.exportInProgress" = "Eksport konta do nowego urządzenia w toku. Akceptuj import w nowym urządzeniu."; +"linkDevice.completed" = "Import konta do nowego urządzenia zakończony sukcesem."; // Contact Page "contactPage.startAudioCall" = "Rozpocznij połączenie głosowe"; @@ -469,7 +469,7 @@ "dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "W toku..."; "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Wysyłanie"; "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Anulowano"; -"dataTransfer.sendingFailed" = "An error occurred while sending."; +"dataTransfer.sendingFailed" = "Błąd podczas wysyłania."; "dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Ukończono"; "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Nagrywanie wideo podczas wielozadaniowości z wieloma aplikacjami może skutkować niższą jakością filmów. Aby uzyskać najlepsze wyniki, nagrywaj, gdy nie wykonujesz wielu zadań jednocześnie"; @@ -486,28 +486,28 @@ // Generated Message "generatedMessage.contactAdded" = "Otrzymano zaproszenie"; -"generatedMessage.swarmCreated" = "Conversation created"; -"generatedMessage.invitationReceived" = "%@ was invited to join the conversation."; -"generatedMessage.invitationAccepted" = "%@ has joined the conversation."; -"generatedMessage.youJoined" = "You joined the conversation."; -"generatedMessage.contactBlocked" = "%@ was blocked from the conversation."; -"generatedMessage.contactUnblocked" = "%@ was unblocked from the conversation."; +"generatedMessage.swarmCreated" = "Rozmowa utworzona"; +"generatedMessage.invitationReceived" = "%@ został zaproszony do dołączenia to rozmowy"; +"generatedMessage.invitationAccepted" = "%@ dołączył to rozmowy"; +"generatedMessage.youJoined" = "Dołączyłeś do rozmowy."; +"generatedMessage.contactBlocked" = "%@ został zablokowany z tej rozmowy."; +"generatedMessage.contactUnblocked" = "%@ został odblokowany w tej rozmowie."; "generatedMessage.outgoingCall" = "Połączenie wychodzące"; "generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Nieodebrane połączenie wychodzące"; "generatedMessage.missedIncomingCall" = "Nieodebrane połączenie przychodzące"; "generatedMessage.liveLocationSharing" = "Udostępnianie lokalizacji na żywo"; -"generatedMessage.contactLeftConversation" = "%@ has left the conversation."; -"generatedMessage.nonSwarmInvitationReceived" = "You sent an invitation."; -"generatedMessage.nonSwarmInvitationAccepted" = "Your invitation was accepted."; +"generatedMessage.contactLeftConversation" = "%@ rozłączył się."; +"generatedMessage.nonSwarmInvitationReceived" = "Zaproszenie wysłane."; +"generatedMessage.nonSwarmInvitationAccepted" = "Twoje zaproszenie zostało zaakceptowane."; // General Settings -"generalSettings.videoSettings" = "Video settings"; +"generalSettings.videoSettings" = "Ustawienia wideo"; "generalSettings.videoAcceleration" = "Włącz przyspieszenie video"; "generalSettings.fileTransfer" = "Transfer pliku"; "generalSettings.locationSharing" = "Udział w lokalizacji"; "generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Automatycznie akceptuj przychodzące pliki"; "generalSettings.acceptTransferLimit" = "Przyjmuj limit przeniesienia"; -"generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(MB, 0 = unlimited)"; +"generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(MB, 0 = bez ograniczenia)"; "generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Ogranicz czas trwania udostępniania lokalizacji"; "generalSettings.locationSharingDuration" = "Okres trwania udziałów pozycyjnych"; "generalSettings.donationCampaign" = "Kampania darowizn"; @@ -516,18 +516,18 @@ // Log View "logView.title" = "Diagnostyka"; "logView.description" = "Otwórz ustawienia logów diagnostycznych"; -"logView.startLogging" = "Start logging"; +"logView.startLogging" = "Zacznij logowanie"; "logView.stopLogging" = "Stop logowania"; -"logView.saveError" = "An error occurred while saving the file."; -"logView.shareError" = "An error occurred while sharing the file."; +"logView.saveError" = "Błąd zapisu pliku."; +"logView.shareError" = "Błąd w udostępnianiu pliku."; // Migrate Account "migrateAccount.title" = "Przenoszenie konta"; "migrateAccount.migrateButton" = "Przenieś Konto"; -"migrateAccount.explanation" = "Account migration required."; +"migrateAccount.explanation" = "Konto wymaga migracji"; "migrateAccount.passwordExplanation" = "Aby kontynuować przenoszenie, musisz wprowadzić hasło, które zostało użytego do tego konta."; -"migrateAccount.error" = "An error occurred while migrating the account. Retry or delete the account."; -"migrateAccount.migrating" = "Migrating…"; +"migrateAccount.error" = "Błąd migracji konta. Spróbuj ponownie lub usuń konto."; +"migrateAccount.migrating" = "Migracja w toku…"; "migrateAccount.migrateAnother" = "Przenieś Inne Konto"; // About Jami @@ -542,70 +542,70 @@ // Accessibility "accessibility.close" = "Zamknij"; -"accessibility.smartListSwitchAccounts" = "Switch account"; -"accessibility.smartListConnectedAs" = "The current account is %@"; +"accessibility.smartListSwitchAccounts" = "Zmień konto"; +"accessibility.smartListConnectedAs" = "Obecne konto, to: %@"; "accessibility.smartListAddAccount" = "Dodaj konto"; "accessibility.aboutJamiTitle" = "O Jami"; "accessibility.welcomeToJamiTitle" = "Witaj w Jami"; -"accessibility.createAccountVerifyUsernamePrompt" = "Enter username to check availability."; +"accessibility.createAccountVerifyUsernamePrompt" = "Wpisz nazwę użytkownika, w celu sprawdzenia dostępności."; "accessibility.profilePicturePicker" = "Zdjęcie profilu"; -"accessibility.profilePicturePickerHint" = "Double-tap to take a picture or select a picture from the library"; -"accessibility.swarmPicturePicker" = "Group picture"; +"accessibility.profilePicturePickerHint" = "Kliknij, żeby zrobić zdjęcie lub wybierz istniejące z galerii."; +"accessibility.swarmPicturePicker" = "Zdjęcie grupy"; "accessibility.accountSummaryQrCode" = "Kod QR"; -"accessibility.accountSummaryQrCodeHint" = "Double-tap to view the account QR code"; -"accessibility.accountSummaryEditProfileHint" = "Double-tap to edit the profile"; +"accessibility.accountSummaryQrCodeHint" = "Kliknijj, żeby zobaczyć kod QR konta."; +"accessibility.accountSummaryEditProfileHint" = "Kliknij, żeby edytować profil"; "accessibility.accountSummaryEditSettingsButton" = "Ustawienia"; -"accessibility.conversationStartVoiceCall" = "Start audio call with %@"; -"accessibility.conversationStartVideoCall" = "Start video call with %@"; -"accessibility.conversationComposeMessage" = "Compose a message"; -"accessibility.conversationShareMedia" = "Share media"; -"accessibility.conversationCameraHint" = "Double-tap to open camera"; +"accessibility.conversationStartVoiceCall" = "Rozpocznij rozmowę audio z %@"; +"accessibility.conversationStartVideoCall" = "Rozpocznij rozmowę wideo z %@"; +"accessibility.conversationComposeMessage" = "Napisz wiadomość"; +"accessibility.conversationShareMedia" = "Udostępnij multimedia"; +"accessibility.conversationCameraHint" = "Kliknij, żeby otworzyć aparat"; "accessibility.audioPlayerPlay" = "Graj"; "accessibility.audioPlayerPause" = "Pauza"; -"accessibility.conversationRowUnreadCount" = "%@ unread messages."; -"accessibility.conversationRowBlocked" = "Conversation blocked"; -"accessibility.conversationRowSyncing" = "Synchronization in progress"; -"accessibility.conversationRowLastMessage" = "Last message at %@"; +"accessibility.conversationRowUnreadCount" = "%@ nieprzeczytanych wiadomości."; +"accessibility.conversationRowBlocked" = "Rozmowa zablokowana"; +"accessibility.conversationRowSyncing" = "Trwa synchronizacja"; +"accessibility.conversationRowLastMessage" = "Ostatnia wiadomość o %@"; "accessibility.userPresenceOnline" = "Online"; "accessibility.userPresenceAvailable" = "Dostępne"; -"accessibility.pendingRequestsRowPlural" = "Invitations received: %@ pending invitations"; -"accessibility.pendingRequestsRowSingular" = "Invitation received: %@ pending invitation"; -"accessibility.pendingRequestsRowHint" = "Double-tap to review and reply to invitations you received"; -"accessibility.pendingRequestsListBlockUser" = "Block invitation sender"; +"accessibility.pendingRequestsRowPlural" = "Otrzymane zaproszenia: %@ oczekujące zaproszenia"; +"accessibility.pendingRequestsRowSingular" = "Otrzyamane zaproszenia: %@ oczekujące zaproszenia"; +"accessibility.pendingRequestsRowHint" = "Kliknij, żeby przeglądać i odpowiadać na otrzymane zaproszenia."; +"accessibility.pendingRequestsListBlockUser" = "Zablokuj wysyłającego zaproszenie"; "accessibility.pendingRequestsListRejectInvitation" = "Odrzuć zaproszenie"; "accessibility.pendingRequestsListAcceptInvitation" = "Zaakceptuj zaproszenie"; -"accessibility.messageBubbleDeleted" = "Message deleted"; +"accessibility.messageBubbleDeleted" = "Wiadomość usunięta"; "accessibility.messageBubbleEdited" = "Edytowany"; -"accessibility.messageBubbleRead" = "Read"; -"accessibility.messageBubbleUnread" = "Unread"; -"accessibility.textNotAvailable" = "Empty text message received on %@. This might not have been sent correctly."; -"accessibility.fileTransferNoName" = "File received on %@, name not available"; -"accessibility.inReply" = "In reply to message"; -"accessibility.text.receivedOn" = "%1@, message received on %2@"; -"accessibility.text.sentOn" = "%1@, message sent on %2@"; -"accessibility.fileTransfer.receivedOn" = "File: %1@ , received on %2@"; -"accessibility.fileTransfer.sentOn" = "File: %1@, sent on %2@"; -"accessibility.call.lasted" = "Lasted %@"; +"accessibility.messageBubbleRead" = "Przeczytane"; +"accessibility.messageBubbleUnread" = "Nieprzeczytane"; +"accessibility.textNotAvailable" = "Otrzymano pustą wiadomość %@. Mozliwe, że była niepoprawnie wysłana."; +"accessibility.fileTransferNoName" = "Plik otrzymany%@, bez nazwy"; +"accessibility.inReply" = "W odpowiedzi na wiadomość"; +"accessibility.text.receivedOn" = "%1@, wiadomość otrzymana %2@"; +"accessibility.text.sentOn" = "%1@, wiadomość wysłana %2@"; +"accessibility.fileTransfer.receivedOn" = "Plik: %1@ , otrzymany %2@"; +"accessibility.fileTransfer.sentOn" = "Plik: %1@, wysłany %2@"; +"accessibility.call.lasted" = "Trwało %@"; "accessibility.calls.default.toggleAudio" = "Wycisz mikrofon"; -"accessibility.calls.default.toggleVideo" = "Start camera"; +"accessibility.calls.default.toggleVideo" = "Uruchom kamerę"; "accessibility.calls.default.pauseCall" = "Wstrzymaj połączenie"; "accessibility.calls.default.hangUpCall" = "Odłoż słuchawkę"; "accessibility.calls.default.addParticipant" = "Dodaj uczestnika"; -"accessibility.calls.default.switchCamera" = "Switch camera"; -"accessibility.calls.default.toggleSpeaker" = "Turn on speaker"; +"accessibility.calls.default.switchCamera" = "Przełącz aparat"; +"accessibility.calls.default.toggleSpeaker" = "Włącz głośnik"; "accessibility.calls.default.openConversation" = "Otwórz rozmowę"; -"accessibility.calls.default.showDialpad" = "Show dialpad"; +"accessibility.calls.default.showDialpad" = "Pokaż klawiaturę numeryczną"; "accessibility.calls.default.raiseHand" = "Podnieś rękę"; -"accessibility.calls.alter.toggleAudio" = "Unmute microphone"; +"accessibility.calls.alter.toggleAudio" = "Cofnij wyciszenie mikrofonu"; "accessibility.calls.alter.toggleVideo" = "/Zatrzymaj kamerę"; "accessibility.calls.alter.pauseCall" = "Wznów połączenie"; "accessibility.calls.alter.hangUpCall" = "Odłoż słuchawkę"; "accessibility.calls.alter.addParticipant" = "Dodaj uczestnika"; -"accessibility.calls.alter.switchCamera" = "Switch camera"; -"accessibility.calls.alter.toggleSpeaker" = "Turn off speaker"; +"accessibility.calls.alter.switchCamera" = "Przełącz aparat"; +"accessibility.calls.alter.toggleSpeaker" = "Wyłącz głośnik"; "accessibility.calls.alter.openConversation" = "Otwórz rozmowę"; -"accessibility.calls.alter.showDialpad" = "Show dialpad"; +"accessibility.calls.alter.showDialpad" = "Pokaż klawiaturę numeryczną"; "accessibility.calls.alter.raiseHand" = "Dolna ręka"; "accessibility.conference.minimize" = "Minimalizuj"; "accessibility.conference.maximize" = "Maksymalizuj"; @@ -616,4 +616,4 @@ "accessibility.conference.hangup" = "Odłoż słuchawkę"; "accessibility.conference.lowerHand" = "Dolna ręka"; -"accessibility.account.tokenQRcode" = "Token QR code"; +"accessibility.account.tokenQRcode" = "Symboliczny kod QR"; -- GitLab