From b7344fb780603c24aa64d6f0396089e6910de7a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 27 Jul 2020 15:53:42 -0400
Subject: [PATCH] l10n: automatic bump

Change-Id: I0380f956bfd7f8f2aba1c34b3752ccc00764e6e2
---
 .../Resources/it-IT.lproj/Localizable.strings |   2 +-
 .../Resources/nl_BE.lproj/Localizable.strings |   2 +-
 .../Resources/pt_PT.lproj/Localizable.strings |   2 +-
 .../Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings | 174 +++++++++---------
 .../Resources/tr.lproj/Localizable.strings    |   2 +-
 5 files changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/Ring/Ring/Resources/it-IT.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/it-IT.lproj/Localizable.strings
index 2a7efa125..bbcecaffe 100644
--- a/Ring/Ring/Resources/it-IT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Ring/Ring/Resources/it-IT.lproj/Localizable.strings
@@ -218,7 +218,7 @@
 "accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed.";
 "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first.";
 "accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed.";
-"accountPage.peerDiscovery" = "Auto connect on local network";
+"accountPage.peerDiscovery" = "Connessione automatica sulla rete locale";
 
 //Account
 "account.sipUsername" = "Nome Utente";
diff --git a/Ring/Ring/Resources/nl_BE.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/nl_BE.lproj/Localizable.strings
index d0e571a87..ed4525a7a 100644
--- a/Ring/Ring/Resources/nl_BE.lproj/Localizable.strings
+++ b/Ring/Ring/Resources/nl_BE.lproj/Localizable.strings
@@ -218,7 +218,7 @@
 "accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed.";
 "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first.";
 "accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed.";
-"accountPage.peerDiscovery" = "Auto connect on local network";
+"accountPage.peerDiscovery" = "Automatisch verbinden op lokaal netwerk";
 
 //Account
 "account.sipUsername" = "Gebruikersnaam";
diff --git a/Ring/Ring/Resources/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/pt_PT.lproj/Localizable.strings
index 65780656a..16b6173eb 100644
--- a/Ring/Ring/Resources/pt_PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/Ring/Ring/Resources/pt_PT.lproj/Localizable.strings
@@ -218,7 +218,7 @@
 "accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed.";
 "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first.";
 "accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed.";
-"accountPage.peerDiscovery" = "Auto connect on local network";
+"accountPage.peerDiscovery" = "Conectar automaticamente na rede local";
 
 //Account
 "account.sipUsername" = "Nome do utilizador";
diff --git a/Ring/Ring/Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings
index 38abe0489..44d992b22 100644
--- a/Ring/Ring/Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings
+++ b/Ring/Ring/Resources/ro_RO.lproj/Localizable.strings
@@ -26,26 +26,26 @@
 "global.versionName" = "Liber ca în Libertate";
 
 // Scan
-"scan.badQrCode" = "Bad QR code";
+"scan.badQrCode" = "Cod QR greșit";
 "scan.search" = "Căutare...";
 
 // Smartlist
 "smartlist.yesterday" = "Ieri";
-"smartlist.results" = "Search Result";
+"smartlist.results" = "Rezultatele căutării";
 "smartlist.conversations" = "Conversații";
 "smartlist.searching" = "Căutare...";
 "smartlist.noResults" = "Niciun rezultat";
-"smartlist.noConversation" = "No conversations";
-"smartlist.searchBarPlaceholder" = "Enter name...";
+"smartlist.noConversation" = "Nicio conversație";
+"smartlist.searchBarPlaceholder" = "Introdu numele...";
 "smartlist.noNetworkConnectivity" = "Nicio legătură la rețea";
 "smartlist.cellularAccess" = "Asigură-te că accesul la rețea este permis în reglările tale";
 "smartlist.accountsTitle" = "Conturi";
-"smartlist.addAccountButton" = "+ Add Account";
-"smartlist.noNumber" = "Selected contact does not have any number";
-"smartlist.selectOneNumber" = "Select one of the numbers";
+"smartlist.addAccountButton" = "+ Adaugă un Cont";
+"smartlist.noNumber" = "Contactul ales nu are niciun număr";
+"smartlist.selectOneNumber" = "Alege unul dintre numere";
 
 //Conversation
-"conversation.messagePlaceholder" = "Type your message...";
+"conversation.messagePlaceholder" = "Scrie mesajul tău...";
 
 //Invitations
 "invitations.noInvitations" = "Nu sînt invitații";
@@ -53,7 +53,7 @@
 // Walkthrough
 
 //Welcome Screen
-"welcome.title" = "Welcome to Jami !";
+"welcome.title" = "Bine ai venit pe Jami !";
 "welcome.text" = "Jami este o platformă de comunicare liberă și universală care păstrează libertățile și intimitatea.";
 "welcome.linkDevice" = "Asociază acest dispozitiv unui cont";
 "welcome.createAccount" = "Creează un cont Jami";
@@ -63,33 +63,33 @@
 "createProfile.skipCreateProfile" = "Omite";
 "createProfile.profileCreated" = "Înainte";
 "createProfile.title" = "Personalizează-ți profilul";
-"createProfile.enterNameLabel" = "Enter a display name";
+"createProfile.enterNameLabel" = "Introdu un nume de arătat";
 "createProfile.enterNamePlaceholder" = "Introdu numele";
 "createProfile.subtitle" = "Profilul tău va fi distribuit contactelor tale. Poți schimba asta cînd vrei.";
-"createProfile.createYourAvatar" = "Create your avatar";
+"createProfile.createYourAvatar" = "Creează profilul tău";
 
 //Create Account form
-"createAccount.createAccountFormTitle" = "Create your account";
-"createAccount.chooseStrongPassword" = "Choose strong password you will remember to protect your Jami account.";
+"createAccount.createAccountFormTitle" = "Creează contul tău";
+"createAccount.chooseStrongPassword" = "Alege o parolă complexă pe care să ți-o amintești, ca să protejezi contul tău Jami.";
 "createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Nume de Utilizator";
 "createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Parolă";
 "createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirmă parola";
 "createAccount.passwordCharactersNumberError" = "6 caractere minim";
 "createAccount.passwordNotMatchingError" = "parolele nu se potrivesc";
-"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "looking for availability…";
+"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "caut disponibilitatea...";
 "createAccount.invalidUsername" = "numele de utilizator este greșit";
 "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "nume de utilizator deja ales";
 "createAccount.loading" = "Se încarcă";
 "createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Se adaugă contul";
 "createAccount.RegisterAUsername" = "Înscrie un nume de utilizator";
-"createAccount.ChooseAPassword" = "Encrypt my account";
-"createAccount.PasswordInformation" = "Choose a password to encrypt your local account. Don’t forget it or you will not be able to recover your account";
+"createAccount.ChooseAPassword" = "Cifrează contul meu";
+"createAccount.PasswordInformation" = "Alege o parolă pentru cifrarea contului tău local. Dacă o vei uita, nu vei mai avea acces la contul tău.";
 "createAccount.EnableNotifications" = "Notificări";
-"createAccount.Recommended" = "(Recommended)";
+"createAccount.Recommended" = "(Recomandat)";
 "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Eroare de rețea";
 "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Contul a fost creat, dar numele de utilizator nu a fost înscris";
-"createAccount.timeoutTitle" = "Account Created";
-"createAccount.timeoutMessage" = "Username registration in progress... It could take a few moments.";
+"createAccount.timeoutTitle" = "Cont Creat";
+"createAccount.timeoutMessage" = "Înscriere în curs a numelui de utilizator... Poate dura cîteva clipe.";
 
 //Link To Account form
 "linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Asocierea contului";
@@ -105,13 +105,13 @@
 "linkToAccountManager.passwordPlaceholder" = "Parolă";
 "linkToAccountManager.passwordLabel" = "Introdu Parola";
 "linkToAccountManager.usernamePlaceholder" = "Nume de Utilizator";
-"linkToAccountManager.usernameLabel" = "Enter Username";
+"linkToAccountManager.usernameLabel" = "Introdu Numele de Utilizator";
 "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "Administrare cont";
 "linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Introdu URI Administrare cont";
 
 //Alerts
 "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Nu pot găsi contul";
-"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Account couldn't be found on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct.";
+"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Contul nu poate fi găsit în rețeaua Jami. Asigură-te că a fost exportat pe Jami de pe un dispozitiv existent și datele de autentificare sînt corecte.";
 "alerts.accountAddedTitle" = "Cont Adăugat";
 "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Nu mă pot conecta la rețea";
 "alerts.accountNoNetworkMessage" = "Contul nu poate fi adăugat deoarece Jami nu se poate conecta la rețea. Verifică conectarea la rețea.";
@@ -121,17 +121,17 @@
 "alerts.profileUploadPhoto" = "Încarcă o poză";
 "alerts.profileCancelPhoto" = "Renunță";
 "alerts.accountLinkedTitle" = "Se asociază contul";
-"alerts.dbFailedTitle" = "An error happned when launching Jami";
+"alerts.dbFailedTitle" = "O eroare s-a produs cînd Jami se deschidea";
 "alerts.dbFailedMessage" = "Închide aplicația și încearcă să o deschizi din nou";
-"alerts.confirmBlockContact" = "Are you sure you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently.";
-"alerts.confirmBlockContactTitle" = "Block Contact";
-"alerts.confirmDeleteConversation" = "Are you sure you want to delete this conversation permanently?";
-"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Are you sure you want to delete the conversation with this contact?";
-"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete Conversation";
-"alerts.confirmClearConversation" = "Are you sure you want to clear the conversation with this contact?";
-"alerts.confirmClearConversationTitle" = "Clear Conversation";
-"alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Media permission not granted";
-"alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Access to photo library not granted";
+"alerts.confirmBlockContact" = "Sigur vrei să blochezi acest contact? Conversația cu acest contact va fi, de asemenea, ștearsă definitiv.";
+"alerts.confirmBlockContactTitle" = "Blochează Contactul";
+"alerts.confirmDeleteConversation" = "Chiar vrei să ștergi această conversație?";
+"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Chiar vrei să ștergi conversația cu acest contact?";
+"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Șterge Conversația";
+"alerts.confirmClearConversation" = "Chiar vrei să ștergi conversația cu acest contact?";
+"alerts.confirmClearConversationTitle" = "Șterge conversația";
+"alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Nu ai permis accesul la Media";
+"alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Nu ai permis accesul la poze";
 "alerts.errorWrongCredentials" = "Nu mă pot conecta la Administrare cont. Verifică datele de autentificare.";
 "alerts.recordVideoMessage" = "Înregistreză un mesaj video";
 "alerts.recordAudioMessage" = "Înregistreză un mesaj audio";
@@ -142,79 +142,79 @@
 "actions.blockAction" = "Blochează";
 "actions.deleteAction" = "Șterge";
 "actions.cancelAction" = "Renunță";
-"actions.clearAction" = "Clear";
+"actions.clearAction" = "Șterge";
 "actions.backAction" = "Înapoi";
 "actions.doneAction" = "Făcut";
 "alerts.incomingCallAllertTitle" = "Apel primit de la";
 "alerts.incomingCallButtonAccept" = "Acceptă";
 "alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignoră";
-"actions.startAudioCall" = "  Audio Call";
-"actions.startVideoCall" = "  Video Call";
+"actions.startAudioCall" = "Apel Audio";
+"actions.startVideoCall" = "Apel Video";
 
 //Calls
 "calls.callItemTitle" = "Apel";
 "calls.unknown" = "Necunoscut";
-"calls.incomingCallInfo" = "wants to talk to you";
+"calls.incomingCallInfo" = "vrea să vorbească cu tine";
 "calls.ringing" = "Sună...";
 "calls.connecting" = "Se conectează...";
 "calls.searching" = "Căutare...";
-"calls.callFinished" = "Call finished";
-"calls.currentCallWith" = "Call with ";
-"calls.haghUp" = "hang up";
+"calls.callFinished" = "Apel terminat";
+"calls.currentCallWith" = "Apel în curs cu";
+"calls.haghUp" = "închide";
 
 //Account Page
 "accountPage.devicesListHeader" = "Dispozitive";
 "accountPage.settingsHeader" = "Reglări";
 "accountPage.username" = "Nume de Utilizator";
 "accountPage.usernameNotRegistered" = "nume de utilizator: neînscris";
-"accountPage.credentialsHeader" = "Account Details";
+"accountPage.credentialsHeader" = "Detaliile Contului";
 "accountPage.enableProxy" = "Activează Proxy";
 "accountPage.blockedContacts" = "Contacte blocate";
-"accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK";
-"accountPage.proxyAddressAlert" = "Provide proxy address";
+"accountPage.unblockContact" = "DEBLOCHEAZĂ";
+"accountPage.proxyAddressAlert" = "Introdu adresa proxy";
 "accountPage.enableProxy" = "Activează Proxy";
-"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Your device won't receive notifications when proxy is disabled";
-"accountPage.saveProxyAddress" = "Save";
-"accountPage.proxyPaceholder" = "Proxy address";
-"accountPage.enableNotifications" = "Enable Notifications";
-"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Proxy Server Disabled";
-"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "In order to receive notifications, please enable proxy";
+"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Dispozitivul nu va primi notificări cînd proxy e dezactivat";
+"accountPage.saveProxyAddress" = "Salvează";
+"accountPage.proxyPaceholder" = "Adresa proxy";
+"accountPage.enableNotifications" = "Activează Notificările";
+"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Serverul Proxy e Dezactivat";
+"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Activează serverul proxy, ca să primești notificările";
 "accountPage.revokeDeviceTitle" = "Elimină dispozitivul";
 "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Sigur vrei să elimini acest dispozitiv? Această acțiune este ireversibilă!";
 "accountPage.revokeDeviceButton" = "Elimină";
-"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your passord";
-"accountPage.deviceRevoked" = "Device revocation completed";
+"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Introdu parola ta";
+"accountPage.deviceRevoked" = "Eliminarea dispozitivului s-a terminat";
 "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Se elimină...";
 "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Dispozitivul a fost eliminat";
-"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Try again";
+"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Încearcă din nou";
 "accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Parolă greșită";
-"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Unknown device";
-"accountPage.deviceRevocationError" = "Device revocation error";
+"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Dispozitiv necunoscut";
+"accountPage.deviceRevocationError" = "Eroare la eliminarea dispozitivului";
 "accountPage.namePlaceholder" = "Nume";
 "accountPage.linkDeviceTitle" = "Asociază alt dispozitiv";
-"accountPage.other" = "Other";
+"accountPage.other" = "Altul";
 "accountPage.removeAccountTitle" = "Elimină contul";
 "accountPage.removeAccountMessage" = "Făcînd clic pe \"Elimină\" vei elimina acest cont de pe acest dispozitiv! Această acțiune este ireversibilă și poți pierde numele pe care l-ai înscris.";
 "accountPage.removeAccountButton" = "Elimină";
-"accountPage.shareAccountDetails" = "Share Account Details";
-"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contact me on Jami!";
-"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contact me using \"%s\" on the Jami distributed communication platform: https://jami.net";
+"accountPage.shareAccountDetails" = "Distribuie detaliile contului";
+"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contactează-mă pe Jami!";
+"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contactează-mă folosind \"%s\" pe platforma distribuită de comunicare Jami: https://jami.net";
 "accountPage.registerNameTitle" = "Înscrie un nume de utilizator";
 "accountPage.passwordPlaceholder" = "Introdu parola contului";
-"accountPage.usernamePlaceholder" = "Enter desired username";
-"accountPage.registerNameErrorMessage" = "Choosen username is not available";
+"accountPage.usernamePlaceholder" = "Introdu numele de utilizator";
+"accountPage.registerNameErrorMessage" = "Numele de utilizator introdus nu e disponibil";
 "accountPage.usernameRegistering" = "Se înscrie";
 "accountPage.usernameRegisterAction" = "Înscrie-te";
-"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Registration failed. Please check password.";
+"accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Înscrierea a eșuat. Verifică parola.";
 "accountPage.createPassword" = "Creează parola";
 "accountPage.changePassword" = "Schimbă parola";
-"accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Enter old password";
-"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Enter new password";
-"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirm new password";
-"accountPage.changePasswordError" = "Password incorrect";
+"accountPage.oldPasswordPlaceholder" = "Introdu parola veche";
+"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Introdu parola nouă";
+"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirmă noua parolă";
+"accountPage.changePasswordError" = "Parola e greșită";
 "accountPage.enableBoothMode" = "Activează Modul Cabină";
 "accountPage.disableBoothMode" = "Dezactivează Modul Cabină";
-"accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Pleace provide your account password";
+"accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Introdu parola contului tău";
 "accountPage.boothModeExplanation" = "În modul Cabină cronologia conversațiilor nu e salvată și Jami este limitat la efectuarea de apeluri. Dacă activezi modul Cabină, toate conversațiile tale vor fi șterse.";
 "accountPage.noBoothMode" = "Pentru a activa Modul Cabină, trebuie mai întîi să creezi parola contului.";
 "accountPage.boothModeAlertMessage" = "După activarea modului cabină, toate conversațiile tale vor fi șterse.";
@@ -226,19 +226,19 @@
 "account.sipServer" = "Server SIP";
 "account.port" = "Port";
 "account.proxyServer" = "Proxy";
-"account.createSipAccount" = "Create Sip Account";
-"account.usernameLabel" = "Enter Username";
+"account.createSipAccount" = "Creează un cont SIP";
+"account.usernameLabel" = "Introdu Numele de Utilizator";
 "account.passwordLabel" = "Introdu Parola";
-"account.serverLabel" = "Enter Address";
-"account.portLabel" = "Enter Port Number";
-"account.accountStatus" = "Account Status";
-"account.enableAccount" = "Enable Account";
+"account.serverLabel" = "Introdu Adresa";
+"account.portLabel" = "Introdu Numărul Portului";
+"account.accountStatus" = "Starea Contului";
+"account.enableAccount" = "Activează Contul";
 "account.statusOnline" = "Conectat";
 "account.statusOffline" = "Deconectat";
 "account.statusConnecting" = "Se conectează";
 "account.statusUnknown" = "Necunoscut";
-"account.statusConnectionerror" = "Connection Error";
-"account.needMigration" = "account need to be migrated";
+"account.statusConnectionerror" = "Eroare de Conectare";
+"account.needMigration" = "contul trebuie transferat";
 
 //Block List Page
 "blockListPage.noBlockedContacts" = "Niciun contact blocat";
@@ -254,34 +254,34 @@
 //Contact Page
 "contactPage.startAudioCall" = "Începe un Apel Audio";
 "contactPage.startVideoCall" = "Începe un Apel Video";
-"contactPage.sendMessage" = "Send Message";
+"contactPage.sendMessage" = "Trimite un Mesaj";
 "contactPage.clearConversation" = "Șterge Discuția";
-"contactPage.blockContact" = "Block Contact";
+"contactPage.blockContact" = "Blochează Contactul";
 "contactPage.removeConversation" = "Șterge Conversația";
 
 //DataTransfer
 "dataTransfer.readableStatusCreated" = "Inițializare...";
 "dataTransfer.readableStatusError" = "Eroare";
-"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…";
+"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Așteaptă...";
 "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuză";
 "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Se transferă";
 "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Anulat";
-"dataTransfer.sendingFailed" = "Failed to send";
-"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete";
+"dataTransfer.sendingFailed" = "Trimitere nereușită";
+"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Terminat";
 "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Acceptă";
 "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Renunță";
 
 //Notifications
 "notifications.incomingCall" = "Apel Primit";
-"notifications.missedCall" = "Missed Call";
-"notifications.acceptCall" = "ACCEPT";
-"notifications.refuseCall" = "REFUSE";
+"notifications.missedCall" = "Apel Pierdut";
+"notifications.acceptCall" = "ACCEPTĂ";
+"notifications.refuseCall" = "REFUZĂ";
 "notifications.newFile" = "Fișier nou";
-"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…";
+"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Așteaptă...";
 "dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Refuză";
 "dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Se transferă";
 "dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Anulat";
-"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete";
+"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Terminat";
 "dataTransfer.readableStatusAccept" = "Acceptă";
 "dataTransfer.readableStatusCancel" = "Renunță";
 "dataTransfer.infoMessage" = "Apasă pentru a începe înregistrarea";
@@ -299,18 +299,18 @@
 
 //General Settings
 "generalSettings.title" = "Reglări generale";
-"generalSettings.videoAcceleration" = "Enable video acceleration";
+"generalSettings.videoAcceleration" = "Activează accelerarea video";
 
 //Migrate Account
 "migrateAccount.title" = "Transferul contului";
 "migrateAccount.migrateButton" = "Transferă Contul";
 "migrateAccount.explanation" = "Acest cont trebuie transferat";
 "migrateAccount.passwordPlaceholder" = "Introdu parola";
-"migrateAccount.passwordExplanation" = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account";
+"migrateAccount.passwordExplanation" = "Pentru a continua transferul, trebuie să introduci o parolă care a fost folosită pentru acest cont.";
 "migrateAccount.removeAccount" = "Elimină contul";
-"migrateAccount.error" = "Failed to migrate your account. You can retry or delete your account.";
-"migrateAccount.migrating" = "Migrating...";
+"migrateAccount.error" = "Transferul contului tău nu a reușit. Poți încerca din nou sau șterge acest cont.";
+"migrateAccount.migrating" = "Se transferă...";
 "migrateAccount.cancel" = "Renunță";
-"migrateAccount.migrateAnother" = "Migrate Another Account";
+"migrateAccount.migrateAnother" = "Transferă alt Cont";
 
 
diff --git a/Ring/Ring/Resources/tr.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
index d67678631..15931085f 100644
--- a/Ring/Ring/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Ring/Ring/Resources/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -218,7 +218,7 @@
 "accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed.";
 "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode you need to create account password first.";
 "accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed.";
-"accountPage.peerDiscovery" = "Auto connect on local network";
+"accountPage.peerDiscovery" = "Yerel ağda otomatik bağlan ";
 
 //Account
 "account.sipUsername" = "Kullanıcı Adı";
-- 
GitLab