diff --git a/Ring/Ring/Resources/cs-CZ.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/cs-CZ.lproj/Localizable.strings index 9505156a8094604ca8864e0e53334403217690ba..9e1d5ca450c9b1d4138fb2048ed94e0a1c580796 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/cs-CZ.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/cs-CZ.lproj/Localizable.strings @@ -191,14 +191,14 @@ // Create Account form "createAccount.createAccountFormTitle" = "Připojit k Jami"; -"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Checking username availability…"; +"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "Kontrola dostupnosti uživatelského jména…"; "createAccount.invalidUsername" = "Invalid username. Please enter the correct username."; "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "Uživatelské jméno je již zabrané."; -"createAccount.usernameValid" = "The username is available."; +"createAccount.usernameValid" = "Uživatelské jméno je k dispozici."; "createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Chyba sítě"; "createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Účet byl vytvořen, ale uživatelské jméno nebylo registrováno."; "createAccount.timeoutTitle" = "Účet byl vytvořen."; -"createAccount.timeoutMessage" = "Username registration is in progress. Please wait…"; +"createAccount.timeoutMessage" = "Probíhá registrace uživatelského jména. Čekejte prosím…"; "createAccount.sipConfigure" = "Nakonfigurujte stávající SIP účet"; "createAccount.creatingAccount" = "Creating account"; "createAccount.nameExplanation" = "Můžete si zvolit uživatelské jméno, aby vás ostatní mohli na Jami snáze najít a zastihnout."; @@ -213,7 +213,7 @@ "linkToAccount.importAccount" = "Import account"; "linkToAccount.showQrCode" = "Kód QR"; "linkToAccount.showPinCode" = "Authentication code"; -"linkToAccount.actionRequired" = "Action required.\nPlease confirm account on the source device."; +"linkToAccount.actionRequired" = "Je vyžadována akce.\nPotvrďte účet na zdrojovém zařízení."; "linkToAccount.allSet" = "Account imported successfully."; "linkToAccount.goToAccounts" = "Go to imported account"; "linkToAccount.exportInstructions" = "On the source device, initiate the exportation."; @@ -242,12 +242,12 @@ "linkToAccountManager.enterCredentials" = "Zadejte pověření JAMS"; // Alerts -"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Account error"; -"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Unable to find account on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct."; +"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "Chyba účtu"; +"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Nelze najít účet v síti Jami. Ujistěte se, že byl exportován na Jami z existujícího zařízení a že poskytnuté přihlašovací údaje jsou správné."; "alerts.accountAddedTitle" = "Account added"; "alerts.accountNoNetworkTitle" = "Chyba sítě"; "alerts.accountNoNetworkMessage" = "A connectivity error occurred while adding Jami account to the distributed network. Please try again. If the problem persists, contact your system administrator."; -"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Account error"; +"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Chyba účtu"; "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "Při vytváření účtu došlo k chybě."; "alerts.profileTakePhoto" = "Vyfotit"; "alerts.profileUploadPhoto" = "Nahrát fotografii"; @@ -370,7 +370,7 @@ "accountPage.manageAccount" = "Spravovat účet"; "accountPage.encryptAccount" = "Zašifrování účtu pomocí hesla"; "accountPage.passwordExplanation" = "Účet Jami je vytvořen a uložen lokálně pouze na tomto zařízení jako archiv obsahující jeho klíče účtu. Přístup do archivu lze volitelně chránit heslem."; -"accountPage.passwordsDoNotMatch" = "Passwords do not match."; +"accountPage.passwordsDoNotMatch" = "Hesla se neshodují."; "accountPage.passwordCreated" = "Password created"; "accountPage.passwordUpdated" = "Password updated"; "accountPage.linkedDevices" = "Připojená zařízení"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/fr-BE.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/fr-BE.lproj/Localizable.strings index 577cc567259b7583a7f4048ed10acfa39e9030f1..353e8142a4626e4ef2ed8eacfa288fc827d25dc5 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/fr-BE.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/fr-BE.lproj/Localizable.strings @@ -74,24 +74,24 @@ "swarm.chooseColor" = "Couleur de la conversation"; "swarm.typeOfSwarm" = "Type de conversation"; "swarm.identifier" = "Identifiant "; -"swarm.conversationId" = "Conversation ID"; +"swarm.conversationId" = "ID de conversation"; "swarm.settings" = "Paramètres"; "swarm.members" = "Membres"; "swarm.addDescription" = "Ajouter une description"; -"swarm.titlePlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.titlePlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.titleAlertHeader" = "Modifier le titre du groupe"; "swarm.descriptionAlertHeader" = "Modifier la description du groupe"; -"swarm.descriptionPlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.descriptionPlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.contactHeader" = "Contact"; -"swarm.showContactQRCode" = "Show contact QR code"; +"swarm.showContactQRCode" = "Afficher le code QR du contact"; "swarm.shareContactInfo" = "Partager les informations du contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCode" = "QR code for contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Opens a screen with contact's QR code"; -"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; -"swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; -"swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; +"swarm.accessibilityContactQRCode" = "Code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Ouvre un écran avec le code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Ouvre les options de partage pour le contact"; +"swarm.accessibilityColorPicker" = "Sélecteur de couleur pour la conversation"; +"swarm.editTextHint" = "Double tapotement pour éditer"; "swarm.conversationHeader" = "Conversation"; -"swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"swarm.shareContactMessage" = "Vous pouvez ajouter ce contact, %1@, sur la plateforme de communication distribuée : https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Privé"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Groupe privé (sur invitation)"; "swarm.invitesOnly" = "Groupe privé"; @@ -217,7 +217,7 @@ "linkToAccount.allSet" = "Compte importé avec succès."; "linkToAccount.goToAccounts" = "Aller sur le compte importé"; "linkToAccount.exportInstructions" = "Sur l'appareil source, lancez l'exportation."; -"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Select Account > Account Settings > Link new device."; +"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Choisir un compte > Paramètres du compte > Associer un nouvel appareil"; "linkToAccount.scanQrCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkToAccount.enterProvidedCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "Le compte est protégé par un mot de passe.\nPour continuer, entrez le mot de passe du compte."; @@ -446,7 +446,7 @@ "linkDevice.errorTimeout" = "L'opération a été interrompue.\nVeuillez réessayer."; "linkDevice.errorCode" = "Une erreur s'est produite lors de la génération du code.\nEssayez à nouveau."; "linkDevice.errorWrongData" = "Une erreur s'est produite pendant l'exportation du compte.\nVérifiez et réessayez."; -"linkDevice.initialInfo" = "On the new device, initiate a new account.\nSelect Add Account > Connect from another device."; +"linkDevice.initialInfo" = "Sur le nouvel appareil, créez un nouveau compte.\nChoisissez Ajouter un compte > Se connecter depuis un autre appareil."; "linkDevice.infoQRCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkDevice.infoCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkDevice.connecting" = "Connexion à votre nouvel appareil ..."; diff --git a/Ring/Ring/Resources/fr-CA.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/fr-CA.lproj/Localizable.strings index a9765c6deaffb109abc1cdb84ebbc82a71358b28..e7ad729e2a3945216aeb65546125fb34d8b1b853 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/fr-CA.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/fr-CA.lproj/Localizable.strings @@ -74,24 +74,24 @@ "swarm.chooseColor" = "Couleur de la conversation"; "swarm.typeOfSwarm" = "Type de conversation"; "swarm.identifier" = "Identifiant "; -"swarm.conversationId" = "Conversation ID"; +"swarm.conversationId" = "ID de conversation"; "swarm.settings" = "Paramètres"; "swarm.members" = "Membres"; "swarm.addDescription" = "Ajouter une description"; -"swarm.titlePlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.titlePlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.titleAlertHeader" = "Modifier le titre du groupe"; "swarm.descriptionAlertHeader" = "Modifier la description du groupe"; -"swarm.descriptionPlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.descriptionPlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.contactHeader" = "Contact"; -"swarm.showContactQRCode" = "Show contact QR code"; +"swarm.showContactQRCode" = "Afficher le code QR du contact"; "swarm.shareContactInfo" = "Partager les informations du contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCode" = "QR code for contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Opens a screen with contact's QR code"; -"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; -"swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; -"swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; +"swarm.accessibilityContactQRCode" = "Code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Ouvre un écran avec le code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Ouvre les options de partage pour le contact"; +"swarm.accessibilityColorPicker" = "Sélecteur de couleur pour la conversation"; +"swarm.editTextHint" = "Double tapotement pour éditer"; "swarm.conversationHeader" = "Conversation"; -"swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"swarm.shareContactMessage" = "Vous pouvez ajouter ce contact, %1@, sur la plateforme de communication distribuée : https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Privé"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Groupe privé (sur invitation)"; "swarm.invitesOnly" = "Groupe privé"; @@ -217,7 +217,7 @@ "linkToAccount.allSet" = "Compte importé avec succès."; "linkToAccount.goToAccounts" = "Aller sur le compte importé"; "linkToAccount.exportInstructions" = "Sur l'appareil source, lancez l'exportation."; -"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Select Account > Account Settings > Link new device."; +"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Choisir un compte > Paramètres du compte > Associer un nouvel appareil"; "linkToAccount.scanQrCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkToAccount.enterProvidedCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "Le compte est protégé par un mot de passe.\nPour continuer, entrez le mot de passe du compte."; @@ -446,7 +446,7 @@ "linkDevice.errorTimeout" = "L'opération a été interrompue.\nVeuillez réessayer."; "linkDevice.errorCode" = "Une erreur s'est produite lors de la génération du code.\nEssayez à nouveau."; "linkDevice.errorWrongData" = "Une erreur s'est produite pendant l'exportation du compte.\nVérifiez et réessayez."; -"linkDevice.initialInfo" = "On the new device, initiate a new account.\nSelect Add Account > Connect from another device."; +"linkDevice.initialInfo" = "Sur le nouvel appareil, créez un nouveau compte.\nChoisissez Ajouter un compte > Se connecter depuis un autre appareil."; "linkDevice.infoQRCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkDevice.infoCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkDevice.connecting" = "Connexion à votre nouvel appareil ..."; diff --git a/Ring/Ring/Resources/fr-CH.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/fr-CH.lproj/Localizable.strings index a76f618fd8ffa2c1dcacc357b09ca46b9aaddf2a..b7c997902a505680d6a51e3b9c32971409a4afc5 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/fr-CH.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/fr-CH.lproj/Localizable.strings @@ -74,24 +74,24 @@ "swarm.chooseColor" = "Couleur de la conversation"; "swarm.typeOfSwarm" = "Type de conversation"; "swarm.identifier" = "Identifiant "; -"swarm.conversationId" = "Conversation ID"; +"swarm.conversationId" = "ID de conversation"; "swarm.settings" = "Paramètres"; "swarm.members" = "Membres"; "swarm.addDescription" = "Ajouter une description"; -"swarm.titlePlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.titlePlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.titleAlertHeader" = "Modifier le titre du groupe"; "swarm.descriptionAlertHeader" = "Modifier la description du groupe"; -"swarm.descriptionPlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.descriptionPlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.contactHeader" = "Contact"; -"swarm.showContactQRCode" = "Show contact QR code"; +"swarm.showContactQRCode" = "Afficher le code QR du contact"; "swarm.shareContactInfo" = "Partager les informations du contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCode" = "QR code for contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Opens a screen with contact's QR code"; -"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; -"swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; -"swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; +"swarm.accessibilityContactQRCode" = "Code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Ouvre un écran avec le code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Ouvre les options de partage pour le contact"; +"swarm.accessibilityColorPicker" = "Sélecteur de couleur pour la conversation"; +"swarm.editTextHint" = "Double tapotement pour éditer"; "swarm.conversationHeader" = "Conversation"; -"swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"swarm.shareContactMessage" = "Vous pouvez ajouter ce contact, %1@, sur la plateforme de communication distribuée : https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Privé"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Groupe privé (sur invitation)"; "swarm.invitesOnly" = "Groupe privé"; @@ -217,7 +217,7 @@ "linkToAccount.allSet" = "Compte importé avec succès."; "linkToAccount.goToAccounts" = "Aller sur le compte importé"; "linkToAccount.exportInstructions" = "Sur l'appareil source, lancez l'exportation."; -"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Select Account > Account Settings > Link new device."; +"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Choisir un compte > Paramètres du compte > Associer un nouvel appareil"; "linkToAccount.scanQrCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkToAccount.enterProvidedCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "Le compte est protégé par un mot de passe.\nPour continuer, entrez le mot de passe du compte."; @@ -446,7 +446,7 @@ "linkDevice.errorTimeout" = "L'opération a été interrompue.\nVeuillez réessayer."; "linkDevice.errorCode" = "Une erreur s'est produite lors de la génération du code.\nEssayez à nouveau."; "linkDevice.errorWrongData" = "Une erreur s'est produite pendant l'exportation du compte.\nVérifiez et réessayez."; -"linkDevice.initialInfo" = "On the new device, initiate a new account.\nSelect Add Account > Connect from another device."; +"linkDevice.initialInfo" = "Sur le nouvel appareil, créez un nouveau compte.\nChoisissez Ajouter un compte > Se connecter depuis un autre appareil."; "linkDevice.infoQRCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkDevice.infoCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkDevice.connecting" = "Connexion à votre nouvel appareil ..."; diff --git a/Ring/Ring/Resources/fr-FR.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/fr-FR.lproj/Localizable.strings index 9474f7681992ad11aa5a35ee0569cb18902fc1fc..c3ae03a020588ed90c31c724c5dce867fbe9931d 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/fr-FR.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/fr-FR.lproj/Localizable.strings @@ -74,24 +74,24 @@ "swarm.chooseColor" = "Couleur de la conversation"; "swarm.typeOfSwarm" = "Type de conversation"; "swarm.identifier" = "Identifiant "; -"swarm.conversationId" = "Conversation ID"; +"swarm.conversationId" = "ID de conversation"; "swarm.settings" = "Réglages"; "swarm.members" = "Membres"; "swarm.addDescription" = "Ajouter une description"; -"swarm.titlePlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.titlePlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.titleAlertHeader" = "Modifier le titre du groupe"; "swarm.descriptionAlertHeader" = "Modifier la description du groupe"; -"swarm.descriptionPlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.descriptionPlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.contactHeader" = "Contact"; -"swarm.showContactQRCode" = "Show contact QR code"; +"swarm.showContactQRCode" = "Afficher le code QR du contact"; "swarm.shareContactInfo" = "Partager les informations du contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCode" = "QR code for contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Opens a screen with contact's QR code"; -"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; -"swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; -"swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; +"swarm.accessibilityContactQRCode" = "Code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Ouvre un écran avec le code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Ouvre les options de partage pour le contact"; +"swarm.accessibilityColorPicker" = "Sélecteur de couleur pour la conversation"; +"swarm.editTextHint" = "Double tapotement pour éditer"; "swarm.conversationHeader" = "Conversation"; -"swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"swarm.shareContactMessage" = "Vous pouvez ajouter ce contact, %1@, sur la plateforme de communication distribuée : https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Privé"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Groupe privé (sur invitation)"; "swarm.invitesOnly" = "Groupe privé"; @@ -217,7 +217,7 @@ "linkToAccount.allSet" = "Compte importé avec succès."; "linkToAccount.goToAccounts" = "Aller sur le compte importé"; "linkToAccount.exportInstructions" = "Sur l'appareil source, lancez l'exportation."; -"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Select Account > Account Settings > Link new device."; +"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Choisir un compte > Paramètres du compte > Associer un nouvel appareil"; "linkToAccount.scanQrCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkToAccount.enterProvidedCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "Le compte est protégé par un mot de passe.\nPour continuer, entrez le mot de passe du compte."; @@ -446,7 +446,7 @@ "linkDevice.errorTimeout" = "L'opération a été interrompue.\nVeuillez réessayer."; "linkDevice.errorCode" = "Une erreur s'est produite lors de la génération du code.\nEssayez à nouveau."; "linkDevice.errorWrongData" = "Une erreur s'est produite pendant l'exportation du compte.\nVérifiez et réessayez."; -"linkDevice.initialInfo" = "On the new device, initiate a new account.\nSelect Add Account > Connect from another device."; +"linkDevice.initialInfo" = "Sur le nouvel appareil, créez un nouveau compte.\nChoisissez Ajouter un compte > Se connecter depuis un autre appareil."; "linkDevice.infoQRCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkDevice.infoCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkDevice.connecting" = "Connexion à votre nouvel appareil ..."; diff --git a/Ring/Ring/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/fr.lproj/Localizable.strings index 1007747cde147ae37aee8924e154c844a0856a12..041669739f7993a98e7f56ae3a324d7b870cd8d7 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/fr.lproj/Localizable.strings @@ -74,24 +74,24 @@ "swarm.chooseColor" = "Couleur de conversation"; "swarm.typeOfSwarm" = "Type de conversation"; "swarm.identifier" = "Identifiant "; -"swarm.conversationId" = "Conversation ID"; +"swarm.conversationId" = "ID de conversation"; "swarm.settings" = "Paramètres"; "swarm.members" = "Membres"; "swarm.addDescription" = "Ajouter une description"; -"swarm.titlePlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.titlePlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.titleAlertHeader" = "Modifier le titre du groupe"; "swarm.descriptionAlertHeader" = "Modifier la description du groupe"; -"swarm.descriptionPlaceholder" = "Enter title"; +"swarm.descriptionPlaceholder" = "Entrer le titre"; "swarm.contactHeader" = "Contact"; -"swarm.showContactQRCode" = "Show contact QR code"; +"swarm.showContactQRCode" = "Afficher le code QR du contact"; "swarm.shareContactInfo" = "Partager les informations du contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCode" = "QR code for contact"; -"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Opens a screen with contact's QR code"; -"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Opens sharing options for contact information"; -"swarm.accessibilityColorPicker" = "Conversation color picker"; -"swarm.editTextHint" = "Double tap to edit"; +"swarm.accessibilityContactQRCode" = "Code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactQRCodeHint" = "Ouvre un écran avec le code QR du contact"; +"swarm.accessibilityContactShareHint" = "Ouvre les options de partage pour le contact"; +"swarm.accessibilityColorPicker" = "Sélecteur de couleur pour la conversation"; +"swarm.editTextHint" = "Double tapotement pour éditer"; "swarm.conversationHeader" = "Conversation"; -"swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; +"swarm.shareContactMessage" = "Vous pouvez ajouter ce contact, %1@, sur la plateforme de communication distribuée : https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "Privé"; "swarm.adminInvitesOnly" = "Groupe privé (sur invitation)"; "swarm.invitesOnly" = "Groupe privé"; @@ -217,7 +217,7 @@ "linkToAccount.allSet" = "Compte importé avec succès."; "linkToAccount.goToAccounts" = "Aller sur le compte importé"; "linkToAccount.exportInstructions" = "Sur l'appareil source, lancez l'exportation."; -"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Select Account > Account Settings > Link new device."; +"linkToAccount.exportInstructionsPath" = "Choisir un compte > Paramètres du compte > Associer un nouvel appareil"; "linkToAccount.scanQrCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkToAccount.enterProvidedCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkToAccount.accountLockedWithPassword" = "Le compte est protégé par un mot de passe.\nPour continuer, entrez le mot de passe du compte."; @@ -446,7 +446,7 @@ "linkDevice.errorTimeout" = "L'opération a été interrompue.\nVeuillez réessayer."; "linkDevice.errorCode" = "Une erreur s'est produite lors de la génération du code.\nEssayez à nouveau."; "linkDevice.errorWrongData" = "Une erreur s'est produite pendant l'exportation du compte.\nVérifiez et réessayez."; -"linkDevice.initialInfo" = "On the new device, initiate a new account.\nSelect Add Account > Connect from another device."; +"linkDevice.initialInfo" = "Sur le nouvel appareil, créez un nouveau compte.\nChoisissez Ajouter un compte > Se connecter depuis un autre appareil."; "linkDevice.infoQRCode" = "Une fois prêt, scannez le code QR."; "linkDevice.infoCode" = "Une fois prêt, saisissez le code d'authentification."; "linkDevice.connecting" = "Connexion à votre nouvel appareil ..."; diff --git a/Ring/Ring/Resources/pa.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/pa.lproj/Localizable.strings index b280642f668a634225d5f0d78fd876a9826a6e81..0582ed8187316a2816addfbde782448e6f1ecdd4 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/pa.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/pa.lproj/Localizable.strings @@ -248,7 +248,7 @@ "alerts.accountNoNetworkTitle" = "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ"; "alerts.accountNoNetworkMessage" = "A connectivity error occurred while adding Jami account to the distributed network. Please try again. If the problem persists, contact your system administrator."; "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Account error"; -"alerts.accountDefaultErrorMessage" = "An error occurred while creating the account."; +"alerts.accountDefaultErrorMessage" = "ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ"; "alerts.profileTakePhoto" = "ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ"; "alerts.profileUploadPhoto" = "ਫ਼ੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ"; "alerts.accountLinkedTitle" = "ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/pl.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/pl.lproj/Localizable.strings index 00a33d8e3491a992b1511ba944b60bf58133e42b..cb1a467008b269e14a28034f191941ebe273cb82 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/pl.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/pl.lproj/Localizable.strings @@ -257,7 +257,7 @@ "alerts.confirmBlockContact" = "Do you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; "alerts.confirmDeleteConversation" = "Do you want to delete this conversation permanently?"; "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Do you want to delete the conversation with this contact?"; -"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete conversation"; +"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Usuń rozmowę"; "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Uprawnienia multimediów nieprzyznane"; "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Nie udzielono dostępu do biblioteki zdjęć"; "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Nie udzielono dostępu do lokalizacji"; @@ -572,8 +572,8 @@ "accessibility.pendingRequestsRowSingular" = "Invitation received: %@ pending invitation"; "accessibility.pendingRequestsRowHint" = "Double-tap to review and reply to invitations you received"; "accessibility.pendingRequestsListBlockUser" = "Block invitation sender"; -"accessibility.pendingRequestsListRejectInvitation" = "Decline invitation"; -"accessibility.pendingRequestsListAcceptInvitation" = "Accept invitation"; +"accessibility.pendingRequestsListRejectInvitation" = "Odrzuć zaproszenie"; +"accessibility.pendingRequestsListAcceptInvitation" = "Zaakceptuj zaproszenie"; "accessibility.messageBubbleDeleted" = "Message deleted"; "accessibility.messageBubbleEdited" = "Wydany w wersji"; "accessibility.messageBubbleRead" = "Read"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings index f3d63df9ced8c127d02c0157f528434c25673ae9..655e93ac2b0a273f37f27dad74a56335ebb5ccdf 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/pl_PL.lproj/Localizable.strings @@ -257,7 +257,7 @@ "alerts.confirmBlockContact" = "Do you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; "alerts.confirmDeleteConversation" = "Do you want to delete this conversation permanently?"; "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Do you want to delete the conversation with this contact?"; -"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete conversation"; +"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Usuń rozmowę"; "alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Uprawnienia multimediów nieprzyznane"; "alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Dostęp do galerii zdjęć nie został nadany"; "alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Nie udzielono dostępu do lokalizacji"; @@ -572,8 +572,8 @@ "accessibility.pendingRequestsRowSingular" = "Invitation received: %@ pending invitation"; "accessibility.pendingRequestsRowHint" = "Double-tap to review and reply to invitations you received"; "accessibility.pendingRequestsListBlockUser" = "Block invitation sender"; -"accessibility.pendingRequestsListRejectInvitation" = "Decline invitation"; -"accessibility.pendingRequestsListAcceptInvitation" = "Accept invitation"; +"accessibility.pendingRequestsListRejectInvitation" = "Odrzuć zaproszenie"; +"accessibility.pendingRequestsListAcceptInvitation" = "Zaakceptuj zaproszenie"; "accessibility.messageBubbleDeleted" = "Message deleted"; "accessibility.messageBubbleEdited" = "Edytowany"; "accessibility.messageBubbleRead" = "Read"; diff --git a/Ring/Ring/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Ring/Ring/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 53e7b97061f46c9f028fbb49f85d422d9fd40aaf..68ccc275d5506dd1fa27c3bb62df7f2f55dee351 100644 --- a/Ring/Ring/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/Ring/Ring/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -19,51 +19,51 @@ */ // Global -"global.accountSettings" = "Account Settings"; -"global.username" = "Username"; -"global.recommended" = "Recommended"; -"global.password" = "Password"; -"global.registerAUsername" = "注册用户名"; -"global.enterPassword" = "输入密码"; -"global.enterUsername" = "输入用户名"; -"global.cancel" = "Cancel"; +"global.accountSettings" = "帳號設定"; +"global.username" = "使用者名稱"; +"global.recommended" = "建議"; +"global.password" = "密碼"; +"global.registerAUsername" = "註冊使用者名稱"; +"global.enterPassword" = "輸入密碼"; +"global.enterUsername" = "輸入使用者名稱"; +"global.cancel" = "取消"; "global.blockContact" = "阻擋連絡人"; -"global.removeAccount" = "Remove account"; -"global.incomingCall" = "Incoming call"; +"global.removeAccount" = "移除帳號"; +"global.incomingCall" = "來電"; "global.ok" = "確定"; -"global.close" = "Close"; -"global.share" = "Share"; -"global.forward" = "Forward"; -"global.save" = "Save"; -"global.resend" = "Resend"; -"global.preview" = "Preview"; -"global.accept" = "Accept"; -"global.block" = "Block"; -"global.decline" = "拒接"; -"global.name" = "Name"; -"global.copy" = "Copy"; -"global.reply" = "Reply"; -"global.search" = "Searching…"; -"global.donate" = "Donate"; -"global.deleteMessage" = "删除消息"; +"global.close" = "關閉"; +"global.share" = "分享"; +"global.forward" = "轉寄"; +"global.save" = "儲存"; +"global.resend" = "重新傳送"; +"global.preview" = "預覽"; +"global.accept" = "接聽"; +"global.block" = "阻擋"; +"global.decline" = "拒絕"; +"global.name" = "名稱"; +"global.copy" = "複製"; +"global.reply" = "回覆"; +"global.search" = "正在搜尋……"; +"global.donate" = "捐助"; +"global.deleteMessage" = "刪除訊息"; "global.deleteFile" = "从设备中删除文件"; "global.editMessage" = "编辑消息"; "global.editing" = "Editing"; "global.create" = "建立"; "global.edit" = "編輯"; -"global.remove" = "删除"; -"global.call" = "撥打"; -"global.video" = "影像"; -"global.time" = "时间"; +"global.remove" = "移除"; +"global.call" = "通話"; +"global.video" = "視訊"; +"global.time" = "時間"; "global.editPassword" = "Edit password"; -"global.confirmPassword" = "确认密码"; +"global.confirmPassword" = "確認密碼"; "global.confirm" = "確認"; "global.cameraDisabled" = "Camera access is disabled. Enable it in device settings in order to use this feature."; "global.confirm" = "確認"; -"global.connect" = "连接"; +"global.connect" = "連線"; // Scan -"scan.badQrCode" = "Bad QR code"; +"scan.badQrCode" = "不正確的 QR code"; // SwarmCreation "swarmcreation.searchBar" = "Search for contact…"; @@ -71,18 +71,18 @@ // Swarm "swarm.muteConversation" = "静音对话"; "swarm.leaveConversation" = "离开谈话"; -"swarm.chooseColor" = "对话框颜色"; +"swarm.chooseColor" = "對話色彩"; "swarm.typeOfSwarm" = "对话类型"; -"swarm.identifier" = "Identifier"; +"swarm.identifier" = "識別碼"; "swarm.conversationId" = "Conversation ID"; "swarm.settings" = "設定"; -"swarm.members" = "Members"; +"swarm.members" = "成員"; "swarm.addDescription" = "添加描述"; "swarm.titlePlaceholder" = "Enter title"; "swarm.titleAlertHeader" = "编辑群名称"; "swarm.descriptionAlertHeader" = "编辑群简介"; "swarm.descriptionPlaceholder" = "Enter title"; -"swarm.contactHeader" = "联系人"; +"swarm.contactHeader" = "聯絡人"; "swarm.showContactQRCode" = "Show contact QR code"; "swarm.shareContactInfo" = "分享联系人"; "swarm.accessibilityContactQRCode" = "QR code for contact"; @@ -94,18 +94,18 @@ "swarm.shareContactMessage" = "You can add this contact, %1@, on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; "swarm.oneToOne" = "私人"; "swarm.adminInvitesOnly" = "私人群组(受限制邀请)"; -"swarm.invitesOnly" = "私密群组"; -"swarm.publicChat" = "公开群组"; -"swarm.others" = "Others"; -"swarm.member" = "Member"; -"swarm.invited" = "Invited"; -"swarm.admin" = "管理員"; +"swarm.invitesOnly" = "私密组"; +"swarm.publicChat" = "公开组<br>"; +"swarm.others" = "其他"; +"swarm.member" = "成员"; +"swarm.invited" = "已邀请"; +"swarm.admin" = "管理员"; "swarm.blocked" = "已封鎖"; "swarm.unknown" = "未知"; "swarm.inviteMembers" = "邀请成员"; "swarm.confirmLeaveConversation" = "您要退出对话吗？"; -"swarm.Leave" = "Leave"; -"swarm.newGroup" = "创建新组"; +"swarm.Leave" = "离开"; +"swarm.newGroup" = "建立新群組"; "swarm.namePlaceholder" = "群名"; "swarm.explanationText" = "Members can be invited at any time after the group has been created."; "swarm.customizeProfile" = "Customize group profile"; @@ -114,37 +114,37 @@ "swarm.selectContacts" = "选择联系人"; // Smartlist -"smartlist.yesterday" = "Yesterday"; -"smartlist.results" = "公共目录"; +"smartlist.yesterday" = "昨天"; +"smartlist.results" = "公開目錄"; "smartlist.jamsResults" = "Search result"; -"smartlist.conversations" = "Conversations"; +"smartlist.conversations" = "對話"; "smartlist.noConversationsFound" = "No conversations match the search."; "smartlist.newContact" = "New contact"; "smartlist.newGroup" = "New group"; -"smartlist.accounts" = "账户"; +"smartlist.accounts" = "帳號"; "smartlist.invitationReceived" = "邀请已发送"; -"smartlist.noResults" = "No results"; -"smartlist.noConversation" = "No conversations"; +"smartlist.noResults" = "沒有結果"; +"smartlist.noConversation" = "沒有對話"; "smartlist.searchBarPlaceholder" = "Enter name…"; -"smartlist.searchBar" = "Search"; -"smartlist.noNetworkConnectivity" = "No network connectivity"; +"smartlist.searchBar" = "搜尋"; +"smartlist.noNetworkConnectivity" = "沒有網路連接"; "smartlist.cellularAccess" = "Ensure cellular access is granted in the settings."; -"smartlist.accountsTitle" = "Accounts"; +"smartlist.accountsTitle" = "帳號"; "smartlist.addAccountButton" = "+ Add account"; -"smartlist.noNumber" = "Selected contact does not have any number"; -"smartlist.selectOneNumber" = "Select one of the numbers"; -"smartlist.invitations" = "Invitations"; -"smartlist.aboutJami" = "About Jami"; +"smartlist.noNumber" = "選定的連絡人沒有任何號碼"; +"smartlist.selectOneNumber" = "選取其中一個號碼"; +"smartlist.invitations" = "邀請"; +"smartlist.aboutJami" = "關於 Jami"; "smartlist.inviteFriends" = "Invite friends"; -"smartlist.accounts" = "账户"; +"smartlist.accounts" = "帳號"; "smartlist.disableDonation" = "现在不要"; "smartlist.donationExplanation" = "如果您喜欢使用 Jami 并相信我们的使命，您愿意捐款吗？"; "smartlist.inSynchronization" = "conversation in synchronization"; -"smartlist.newMessage" = "新消息"; +"smartlist.newMessage" = "新訊息"; // Conversation "conversation.addToContactsButton" = "Add to Contacts"; -"conversation.addToContactsLabel" = "添加至通讯录吗？"; +"conversation.addToContactsLabel" = "新增到聯絡人？"; "conversation.notContactLabel" = "%@ is not in the contact list"; "conversation.messagePlaceholder" = "Write to"; "conversation.errorSavingImage" = "An error occurred while saving the image to the gallery."; @@ -155,7 +155,7 @@ "conversation.sendRequestTitle" = "Send conversation invitation"; "conversation.synchronizationTitle" = "You have accepted the conversation invitation."; "conversation.synchronizationMessage" = "Waiting for %@ to connect to synchronize the conversation…"; -"conversation.inReplyTo" = "In reply to"; +"conversation.inReplyTo" = "在回复中"; "conversation.repliedTo" = "%@ replied to %@"; "conversation.yourself" = "您"; "conversation.edited" = "已编辑"; @@ -163,7 +163,7 @@ "conversation.contactBlocked" = "联系人被封锁"; // Invitations -"invitations.noInvitations" = "No invitations"; +"invitations.noInvitations" = "沒有邀請"; "invitations.accepted" = "已接受"; "invitations.declined" = "Declined"; "invitations.blocked" = "已封鎖"; @@ -172,46 +172,46 @@ // Walkthrough //Welcome Screen -"welcome.title" = "Share, freely and privately with Jami"; -"welcome.text" = "Jami is a free and universal communication platform which preserves the users' privacy and freedoms"; -"welcome.haveAccount" = "I already have an account"; -"welcome.linkDevice" = "Import from another device"; +"welcome.title" = "使用 Jami 分享，自由、私密"; +"welcome.text" = "Jami 是一個自由且通用的通訊平臺，其尊重使用者的隱私與自由。"; +"welcome.haveAccount" = "我已经有一个账户"; +"welcome.linkDevice" = "從其他裝置匯入"; "welcome.linkBackup" = "從封存備份匯入"; "welcome.createAccount" = "建立 Jami 帳號"; "welcome.connectToJAMS" = "Connect to Jami Account Management Server (JAMS)"; // Creation Profile Screen -"createProfile.skipCreateProfile" = "Skip"; -"createProfile.profileCreated" = "Next"; +"createProfile.skipCreateProfile" = "略過"; +"createProfile.profileCreated" = "下一個"; "createProfile.title" = "Personalize your profile"; -"createProfile.enterNameLabel" = "Enter a display name"; -"createProfile.enterNamePlaceholder" = "Enter name"; -"createProfile.subtitle" = "Your profile will be shared with your contacts. You can change it at any time."; +"createProfile.enterNameLabel" = "輸入顯示名稱"; +"createProfile.enterNamePlaceholder" = "輸入名稱"; +"createProfile.subtitle" = "您的簡介將會與您的聯絡人分享。您隨時都可以修改。"; "createProfile.createProfilePicture" = "Create profile picture"; // Create Account form -"createAccount.createAccountFormTitle" = "Join Jami"; +"createAccount.createAccountFormTitle" = "加入 Jami"; "createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "检查用户名是否可用..."; "createAccount.invalidUsername" = "Invalid username. Please enter the correct username."; "createAccount.usernameAlreadyTaken" = "已取得的使用者名稱"; "createAccount.usernameValid" = "用户名可用。"; -"createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Network error"; -"createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Account was created but username was not registered"; -"createAccount.timeoutTitle" = "Account Created"; +"createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "網路錯誤"; +"createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "帳號已建立，但未註冊使用者名稱"; +"createAccount.timeoutTitle" = "已建立帳號"; "createAccount.timeoutMessage" = "用户名正在注册中。请稍候..."; "createAccount.sipConfigure" = "配置现有 SIP 帐户"; "createAccount.creatingAccount" = "Creating account"; -"createAccount.nameExplanation" = "您可以选择一个用户名，以便他人在 Jami 上找到并联系您。"; +"createAccount.nameExplanation" = "您可以选择一个用户名,以帮助其他人更容易地找到和联系您在Jami."; "createAccount.newAccount" = "新增帳號"; "createAccount.encryptionEnabled" = "Encryption enabled"; "createAccount.encrypt" = "加密"; "createAccount.customize" = "自定义"; -"createAccount.encryptTitle" = "用密码加密账户"; +"createAccount.encryptTitle" = "以密碼加密帳號"; "createAccount.encryptExplanation" = "A Jami account is created and stored locally only on this device as an archive containing its account keys. Access to the archive can optionally be protected with a password."; // Link To Account form "linkToAccount.importAccount" = "导入帐户"; -"linkToAccount.showQrCode" = "二维码"; +"linkToAccount.showQrCode" = "QR code"; "linkToAccount.showPinCode" = "Authentication code"; "linkToAccount.actionRequired" = "需要如下操作。\n请确认源设备上的帐户。"; "linkToAccount.allSet" = "Account imported successfully."; @@ -230,14 +230,14 @@ "importFromArchive.explanation" = "从本地档案文件导入Jami账户。"; "importFromArchive.passwordExplanation" = "如果帐户使用密码加密,请填写下面的字段."; "importFromArchive.title" = "Import from archive"; -"importFromArchive.buttonTitle" = "倒入"; +"importFromArchive.buttonTitle" = "匯入"; "importFromArchive.selectArchiveButton" = "选择归档文件"; // Link to Jami Account Management Server (JAMS) form -"linkToAccountManager.signIn" = "登录"; +"linkToAccountManager.signIn" = "登入"; "linkToAccountManager.title" = "JAMS account"; "linkToAccountManager.accountManagerPlaceholder" = "JAMS URL"; -"linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "Enter JAMS URL"; +"linkToAccountManager.accountManagerLabel" = "輸入 JAMS URL"; "linkToAccountManager.jamsExplanation" = "輸入 Jami 帳號管理伺服器 (JAMS) URL。"; "linkToAccountManager.enterCredentials" = "输入 JAMS 凭据"; @@ -245,135 +245,135 @@ "alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "无法找到账户"; "alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "在 Jami 网络上找不到账户。请确保它是从现有设备上的 Jami 导出的，并且提供的凭据是正确的。"; "alerts.accountAddedTitle" = "Account added"; -"alerts.accountNoNetworkTitle" = "网络错误"; +"alerts.accountNoNetworkTitle" = "網路錯誤"; "alerts.accountNoNetworkMessage" = "A connectivity error occurred while adding Jami account to the distributed network. Please try again. If the problem persists, contact your system administrator."; "alerts.accountDefaultErrorTitle" = "无法找到账户"; "alerts.accountDefaultErrorMessage" = "创建帐户时出错"; -"alerts.profileTakePhoto" = "Take photo"; -"alerts.profileUploadPhoto" = "Upload photo"; -"alerts.accountLinkedTitle" = "Linking account"; +"alerts.profileTakePhoto" = "照相"; +"alerts.profileUploadPhoto" = "上傳照片"; +"alerts.accountLinkedTitle" = "連結帳號"; "alerts.dbFailedTitle" = "An error happened when launching Jami"; -"alerts.dbFailedMessage" = "Please close application and try to open it again"; +"alerts.dbFailedMessage" = "請關閉應用程式並再次嘗試開啟它"; "alerts.confirmBlockContact" = "Do you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently."; "alerts.confirmDeleteConversation" = "Do you want to delete this conversation permanently?"; "alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Do you want to delete the conversation with this contact?"; "alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "删除对话"; -"alerts.noMediaPermissionsTitle" = "Media permission not granted"; -"alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "Access to photo library not granted"; -"alerts.noLocationPermissionsTitle" = "Access to location not granted"; +"alerts.noMediaPermissionsTitle" = "未給予媒體權限"; +"alerts.noLibraryPermissionsTitle" = "無法存取相簿"; +"alerts.noLocationPermissionsTitle" = "不允許存取位置"; "alerts.errorWrongCredentials" = "An error occurred while connecting to Jami Account Management Server (JAMS). Please try again. If the problem persists, contact your system administrator."; "alerts.recordVideoMessage" = "Record video message"; -"alerts.recordAudioMessage" = "录制音频消息"; -"alerts.uploadFile" = "Send file"; -"alerts.uploadPhoto" = "Open gallery"; +"alerts.recordAudioMessage" = "錄製音訊訊息"; +"alerts.uploadFile" = "傳送檔案"; +"alerts.uploadPhoto" = "開啟相簿"; "alerts.locationServiceIsDisabled" = "Turn on “Location Services” to allow “Jami” to determine device location."; -"alerts.locationSharing" = "Share my location"; -"alerts.alreadylocationSharing" = "Already sharing location with this user"; -"alerts.locationSharingDurationTitle" = "How long should the location sharing be?"; -"alerts.locationSharingDuration10min" = "10 min"; -"alerts.locationSharingDuration1hour" = "1 hour"; -"alerts.mapInformation" = "Map information"; -"alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap contributors"; -"alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "Learn more"; +"alerts.locationSharing" = "分享我的位置"; +"alerts.alreadylocationSharing" = "已與此使用者分享位置"; +"alerts.locationSharingDurationTitle" = "位置分享應該持續多久？"; +"alerts.locationSharingDuration10min" = "10分鐘"; +"alerts.locationSharingDuration1hour" = "1小時"; +"alerts.mapInformation" = "地圖資訊"; +"alerts.openStreetMapCopyright" = "© OpenStreetMap 貢獻者"; +"alerts.openStreetMapCopyrightMoreInfo" = "詳細資訊"; // Actions -"actions.deleteAction" = "Delete"; -"actions.backAction" = "Back"; -"actions.doneAction" = "Done"; -"actions.goToSettings" = "Go to Settings"; -"actions.stopLocationSharing" = "Stop sharing"; +"actions.deleteAction" = "刪除"; +"actions.backAction" = "前一個"; +"actions.doneAction" = "完成"; +"actions.goToSettings" = "前往設定"; +"actions.stopLocationSharing" = "停止分享"; // Calls -"calls.ringing" = "Ringing…"; -"calls.connecting" = "Connecting…"; -"calls.callFinished" = "Call finished"; -"calls.currentCallWith" = "Call with "; +"calls.ringing" = "響鈴中……"; +"calls.connecting" = "正在連線……"; +"calls.callFinished" = "通話結束"; +"calls.currentCallWith" = "通話以"; "calls.maximize" = "最大化"; "calls.minimize" = "最小化"; "calls.setModerator" = "設定主持人"; "calls.removeModerator" = "取消設定主持人"; -"calls.muteAudio" = "关闭麦克风"; +"calls.muteAudio" = "麥克風靜音"; "calls.unmuteAudio" = "麦克风静音"; "calls.lowerHand" = "放下手"; // Account Page -"accountPage.devicesListHeader" = "Devices"; -"accountPage.settingsHeader" = "Settings"; -"accountPage.notificationsHeader" = "Notifications"; -"accountPage.blockedContacts" = "Blocked contacts"; -"accountPage.unblockContact" = "取消屏蔽"; -"accountPage.proxyAddressAlert" = "Provide proxy address"; +"accountPage.devicesListHeader" = "裝置"; +"accountPage.settingsHeader" = "設定"; +"accountPage.notificationsHeader" = "通知"; +"accountPage.blockedContacts" = "已阻擋的聯絡人"; +"accountPage.unblockContact" = "取消封鎖"; +"accountPage.proxyAddressAlert" = "提供代理伺服器附加元件"; "accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Unable to receive notifications when proxy is disabled."; -"accountPage.proxyPaceholder" = "Proxy address"; +"accountPage.proxyPaceholder" = "代理伺服器地址"; "accountPage.useProxyList" = "Use proxy list"; "accountPage.proxyListURL" = "Proxy list URL"; "accountPage.proxyExplanation" = "Notifications are routed through a proxy. You can either use the default proxy, enter a custom proxy address, or provide a URL with a list of proxies."; "accountPage.proxyHeader" = "代理服務器"; -"accountPage.enableNotifications" = "启用通知"; -"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Proxy Server Disabled"; -"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "In order to receive notifications, please enable proxy"; -"accountPage.removeDeviceTitle" = "移除设备"; +"accountPage.enableNotifications" = "啟用通知"; +"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "代理伺服器已停用"; +"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "為了收到通知，請啟用代理伺服器"; +"accountPage.removeDeviceTitle" = "移除裝置"; "accountPage.revokeDeviceMessage" = "Do you want to remove this device? This action cannot be undone."; -"accountPage.revokeDeviceButton" = "Revoke"; -"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your password"; -"accountPage.deviceRevoked" = "Device revocation completed"; +"accountPage.revokeDeviceButton" = "撤銷"; +"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "輸入你的密碼"; +"accountPage.deviceRevoked" = "裝置撤銷完成"; "accountPage.deviceRevocationProgress" = "Removing…"; "accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Device removed"; -"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Try again"; -"accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Incorrect password"; -"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Unknown device"; -"accountPage.deviceRevocationError" = "Device revocation error"; -"accountPage.linkDeviceTitle" = "Link another device"; -"accountPage.other" = "Other"; +"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "再試一次"; +"accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "不正確的密碼"; +"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "未知的裝置"; +"accountPage.deviceRevocationError" = "裝置撤銷錯誤"; +"accountPage.linkDeviceTitle" = "連結其他裝置"; +"accountPage.other" = "其他"; "accountPage.removeAccountMessage" = "如果该帐户未备份或添加到其他设备，则该帐户和注册用户名将不可找回地丢失。"; "accountPage.inviteFriends" = "Invite friends"; -"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Contact me on Jami!"; +"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "在 Jami 上聯絡我"; "accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Contact me using “%s” on the Jami distributed communication platform: https://jami.net"; -"accountPage.passwordPlaceholder" = "Enter account password"; -"accountPage.usernamePlaceholder" = "Enter desired username"; +"accountPage.passwordPlaceholder" = "輸入帳號密碼"; +"accountPage.usernamePlaceholder" = "輸入所需的使用者名稱"; "accountPage.registerNameErrorMessage" = "用户名不可用。"; -"accountPage.usernameRegistering" = "Registering"; -"accountPage.usernameRegisterAction" = "Register"; +"accountPage.usernameRegistering" = "正在註冊"; +"accountPage.usernameRegisterAction" = "註冊"; "accountPage.usernameRegistrationFailedTitle" = "Registration failed"; "accountPage.usernameRegistrationFailed" = "Please check your password."; "accountPage.createPassword" = "加密账户"; -"accountPage.changePassword" = "Change password"; +"accountPage.changePassword" = "變更密碼"; "accountPage.currentPasswordPlaceholder" = "輸入目前密碼"; -"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "Enter new password"; -"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "Confirm new password"; -"accountPage.changePasswordError" = "密码错误"; -"accountPage.enableBoothMode" = "Enable Booth Mode"; -"accountPage.disableBoothMode" = "Disable Booth Mode"; +"accountPage.newPasswordPlaceholder" = "輸入新密碼"; +"accountPage.newPasswordConfirmPlaceholder" = "確認新密碼"; +"accountPage.changePasswordError" = "不正確的密碼"; +"accountPage.enableBoothMode" = "啟用展示模式"; +"accountPage.disableBoothMode" = "停用展示模式"; "accountPage.disableBoothModeExplanation" = "Please provide your account password"; -"accountPage.boothModeExplanation" = "In booth mode conversation history not saved and jami functionality limited by making outgoing calls. When you enable booth mode all your conversations will be removed."; +"accountPage.boothModeExplanation" = "在展示模式下，不會儲存對話歷史，Jami 的功能也僅限撥出通話。當您啟用展示模式時，您所有的對話都會被移除。"; "accountPage.noBoothMode" = "To enable Booth mode encrypt your account first."; -"accountPage.boothModeAlertMessage" = "After enabling booth mode all your conversations will be removed."; -"accountPage.peerDiscovery" = "启用本地对等方发现"; -"accountPage.peerDiscoveryExplanation" = "连接至在本地网络宣告的 DHT 节点"; -"accountPage.autoRegistration" = "Auto register after expiration"; -"accountPage.connectivityHeader" = "Connectivity"; -"accountPage.turnEnabled" = "Enable TURN"; -"accountPage.turnServer" = "TURN address"; -"accountPage.turnUsername" = "TURN username"; -"accountPage.turnPassword" = "TURN password"; -"accountPage.turnRealm" = "TURN realm"; -"accountPage.upnpEnabled" = "Use UPnP"; +"accountPage.boothModeAlertMessage" = "在啟用展示模式後，所有的對話都會被移除。"; +"accountPage.peerDiscovery" = "啟用區域夥伴探索"; +"accountPage.peerDiscoveryExplanation" = "連線到我們的區域網路上發佈的其他 DHT 節點"; +"accountPage.autoRegistration" = "過期後自動註冊"; +"accountPage.connectivityHeader" = "連線"; +"accountPage.turnEnabled" = "启动TURN"; +"accountPage.turnServer" = "TURN 地址"; +"accountPage.turnUsername" = "TURN 使用者名稱"; +"accountPage.turnPassword" = "TURN 密碼"; +"accountPage.turnRealm" = "TURN 範圍"; +"accountPage.upnpEnabled" = "使用 UPnP"; "accountPage.security" = "安全性"; -"accountPage.enableSRTP" = "對影音串流加密 (SRTP)"; +"accountPage.enableSRTP" = "加密媒體串流 (SRTP)"; "accountPage.registerNameExplanation" = "Register a username to help others more easily find and reach you on Jami."; -"accountPage.profileHeader" = "账户资料"; +"accountPage.profileHeader" = "介紹"; "accountPage.profileNameNotSelected" = "Name not selected"; "accountPage.accountHeader" = "帳號"; "accountPage.profileName" = "個人檔案名稱"; "accountPage.profileNamePlaceholder" = "Enter profile name"; "accountPage.editProfile" = "Edit Profile"; -"accountPage.manageAccount" = "管理账户"; +"accountPage.manageAccount" = "管理帳號"; "accountPage.encryptAccount" = "通过密码加密帐户"; "accountPage.passwordExplanation" = "A Jami account is created and stored locally only on this device as an archive containing its account keys. Access to the archive can optionally be protected with a password."; "accountPage.passwordsDoNotMatch" = "密码不匹配。"; "accountPage.passwordCreated" = "Password created"; "accountPage.passwordUpdated" = "Password updated"; -"accountPage.linkedDevices" = "关联设备"; +"accountPage.linkedDevices" = "已連結的裝置"; "accountPage.unlink" = "Unlink"; "accountPage.generatingPin" = "Generating PIN code…"; "accountPage.passwordForPin" = "This account is password encrypted, enter a password to generate PIN code"; @@ -387,23 +387,23 @@ "accountPage.appSettings" = "App settings"; "accountPage.appSettingsExplanation" = "These settings will apply to the entire application."; "accountPage.connectivityAndConfiguration" = "Connectivity and configurations"; -"accountPage.sipExpirationTime" = "注册过期时间（秒）"; -"accountPage.tlsVerifyServerCertificates" = "验证服务器 TLS 证书"; +"accountPage.sipExpirationTime" = "註冊過期時間（秒）"; +"accountPage.tlsVerifyServerCertificates" = "驗證伺服器 TLS 證書"; "accountPage.tlsVerifyClientCertificates" = "Verify client TLS certificates"; -"accountPage.tlsRequireTlsCertificate" = "收到的 TLS 连接需要提供证书"; +"accountPage.tlsRequireTlsCertificate" = "連入的 TLS 連線需要證書"; "accountPage.tlsDisableSecureDlgCheck" = "禁用安全对话框检查输入 TLS 数据"; "accountPage.editSipExpirationTime" = "Expiration time"; "accountPage.selectSipExpirationTime" = "Set time (in seconds) for registration expiration"; -"accountPage.thisDevice" = "本设备"; -"accountPage.otherDevices" = "其他关联设备"; +"accountPage.thisDevice" = "此裝置"; +"accountPage.otherDevices" = "其他已連結的裝置"; "accountPage.accountIdentity" = "Account identity"; "accountPage.bootstrap" = "Bootstrap"; -"accountPage.dhtConfiguration" = "OpenDHT 配置"; -"accountPage.nameServer" = "名称服务器"; +"accountPage.dhtConfiguration" = "OpenDHT 設定"; +"accountPage.nameServer" = "名稱伺服器"; // Backup Account "backupAccount.explanation" = "This Jami account exists only on this device. The account will be lost if this device is lost or if the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account."; -"backupAccount.title" = "备份账户"; +"backupAccount.title" = "備份帳號"; "backupAccount.creating" = "Creating backup"; "backupAccount.archiveName" = "Select a name for the archive."; "backupAccount.archiveNamePlaceholder" = "Archive name"; @@ -416,30 +416,30 @@ "backupAccount.errorFailed" = "An error occurred while exporting the account."; // Account -"account.sipServer" = "服务器"; -"account.port" = "Port"; -"account.proxyServer" = "Proxy"; +"account.sipServer" = "伺服器"; +"account.port" = "連接埠"; +"account.proxyServer" = "代理服務器"; "account.createSipAccount" = "Configure SIP Account"; -"account.sipAccount" = "SIP Account"; +"account.sipAccount" = "SIP 帳號"; "account.configure" = "Configure"; "account.advancedFeatures" = "Advanced Features"; -"account.serverLabel" = "Enter Address"; -"account.portLabel" = "Enter Port Number"; -"account.accountStatus" = "Account Status"; -"account.enableAccount" = "Enable Account"; -"account.statusOnline" = "Online"; -"account.statusOffline" = "Offline"; -"account.statusConnecting" = "Connecting"; -"account.statusUnknown" = "Unknown"; -"account.statusConnectionerror" = "Connection Error"; +"account.serverLabel" = "輸入地址"; +"account.portLabel" = "輸入連接埠號"; +"account.accountStatus" = "帳號狀態"; +"account.enableAccount" = "啟用帳號"; +"account.statusOnline" = "線上"; +"account.statusOffline" = "離線"; +"account.statusConnecting" = "連接中"; +"account.statusUnknown" = "未知"; +"account.statusConnectionerror" = "連線錯誤"; "account.needMigration" = "Account requires migration."; -"account.me" = "Me"; +"account.me" = "我"; // Block List Page -"blockListPage.noBlockedContacts" = "No blocked contacts"; +"blockListPage.noBlockedContacts" = "沒有已封鎖的聯絡人"; // Link New Device -"linkDevice.title" = "关联新设备"; +"linkDevice.title" = "連結新裝置"; "linkDevice.networkError" = "A network error occurred while exporting the account."; "linkDevice.errorWrongPassword" = "An authentication error occurred.\nPlease verify your password."; "linkDevice.errorNetwork" = "网络错误。\n请验证您的连接。"; @@ -458,84 +458,84 @@ "linkDevice.completed" = "账户已成功导入新设备。"; // Contact Page -"contactPage.startAudioCall" = "发起语音通话"; +"contactPage.startAudioCall" = "開始音訊通話"; "contactPage.startVideoCall" = "開始視訊通話"; "contactPage.send" = "发送"; "contactPage.leaveConversation" = "离开谈话"; // DataTransfer -"dataTransfer.readableStatusCreated" = "Initializing…"; -"dataTransfer.readableStatusError" = "Error"; -"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…"; -"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring"; -"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled"; +"dataTransfer.readableStatusCreated" = "正在初始化……"; +"dataTransfer.readableStatusError" = "錯誤"; +"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "擱置中……"; +"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "正在傳輸"; +"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "已取消"; "dataTransfer.sendingFailed" = "An error occurred while sending."; -"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete"; +"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "完成"; "dataTransfer.recordInBackgroundWarning" = "Recording video while multitasking with multiple apps may result in lower quality videos. For best results, record when not multitasking"; // Notifications -"notifications.missedCall" = "Missed Call"; -"notifications.newFile" = "New file"; -"notifications.locationSharingStarted" = "Incoming location sharing started"; -"notifications.locationSharingStopped" = "Incoming location sharing stopped"; -"dataTransfer.readableStatusDecline" = "拒接"; -"dataTransfer.readableStatusAccept" = "Accept"; -"dataTransfer.infoMessage" = "Press to start recording"; -"dataTransfer.sendMessage" = "Send"; +"notifications.missedCall" = "漏接的通話"; +"notifications.newFile" = "新檔案"; +"notifications.locationSharingStarted" = "傳來的位置分享已開始"; +"notifications.locationSharingStopped" = "傳來的位置分享已停止"; +"dataTransfer.readableStatusDecline" = "拒絕"; +"dataTransfer.readableStatusAccept" = "接聽"; +"dataTransfer.infoMessage" = "按下以開始錄製"; +"dataTransfer.sendMessage" = "傳送"; // Generated Message -"generatedMessage.contactAdded" = "已接受邀请"; +"generatedMessage.contactAdded" = "已收到邀請"; "generatedMessage.swarmCreated" = "Conversation created"; "generatedMessage.invitationReceived" = "%@被邀请加入对话。"; "generatedMessage.invitationAccepted" = "%@ has joined the conversation."; "generatedMessage.youJoined" = "您加入了对话。"; "generatedMessage.contactBlocked" = "%@被阻止参与对话。"; "generatedMessage.contactUnblocked" = "%@ was unblocked from the conversation."; -"generatedMessage.outgoingCall" = "Outgoing call"; -"generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Missed outgoing call"; -"generatedMessage.missedIncomingCall" = "Missed incoming call"; -"generatedMessage.liveLocationSharing" = "Live location sharing"; +"generatedMessage.outgoingCall" = "撥出電話"; +"generatedMessage.missedOutgoingCall" = "未接去電"; +"generatedMessage.missedIncomingCall" = "未接來電"; +"generatedMessage.liveLocationSharing" = "即時位置分享"; "generatedMessage.contactLeftConversation" = "%@ has left the conversation."; "generatedMessage.nonSwarmInvitationReceived" = "You sent an invitation."; "generatedMessage.nonSwarmInvitationAccepted" = "Your invitation was accepted."; // General Settings "generalSettings.videoSettings" = "Video settings"; -"generalSettings.videoAcceleration" = "Enable video acceleration"; -"generalSettings.fileTransfer" = "File transfer"; +"generalSettings.videoAcceleration" = "啟用視訊加速"; +"generalSettings.fileTransfer" = "檔案傳輸"; "generalSettings.locationSharing" = "位置共享"; -"generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "Automatically accept incoming files"; -"generalSettings.acceptTransferLimit" = "Accept transfer limit"; +"generalSettings.automaticAcceptIncomingFiles" = "自動接受傳來的檔案"; +"generalSettings.acceptTransferLimit" = "接受傳輸限制"; "generalSettings.acceptTransferLimitDescription" = "(MB, 0 = unlimited)"; -"generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "Limit the duration of location sharing"; -"generalSettings.locationSharingDuration" = "Position share duration"; +"generalSettings.limitLocationSharingDuration" = "限制位置共享的时间"; +"generalSettings.locationSharingDuration" = "位置股份持续时间"; "generalSettings.donationCampaign" = "Donation campaign"; "generalSettings.enableDonationCampaign" = "启用捐赠活动"; // Log View -"logView.title" = "Diagnostics"; -"logView.description" = "Open diagnostic log settings"; +"logView.title" = "診斷"; +"logView.description" = "開啟診斷紀錄檔設定"; "logView.startLogging" = "Start logging"; -"logView.stopLogging" = "停止记录"; +"logView.stopLogging" = "停止記錄"; "logView.saveError" = "An error occurred while saving the file."; "logView.shareError" = "共享文件时出错。"; // Migrate Account -"migrateAccount.title" = "Account migration"; -"migrateAccount.migrateButton" = "Migrate Account"; +"migrateAccount.title" = "帳號遷移"; +"migrateAccount.migrateButton" = "遷移帳號"; "migrateAccount.explanation" = "Account migration required."; -"migrateAccount.passwordExplanation" = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account"; +"migrateAccount.passwordExplanation" = "要繼續遷移，您必須輸入用於此帳號的密碼"; "migrateAccount.error" = "An error occurred while migrating the account. Retry or delete the account."; "migrateAccount.migrating" = "Migrating…"; -"migrateAccount.migrateAnother" = "Migrate Another Account"; +"migrateAccount.migrateAnother" = "遷移其他帳號"; // About Jami "aboutJami.declaration1" = "Jami, a GNU package, is software for universal and distributed peer-to-peer communication that respects the freedom and privacy of its users. Visit"; "aboutJami.declaration2" = "to learn more."; "aboutJami.noWarranty1" = "This program comes with absolutely no warranty. See the"; "aboutJami.noWarranty2" = "version 3 or later for details."; -"aboutJami.contribute" = "贡献"; +"aboutJami.contribute" = "貢獻"; "aboutJami.feedback" = "回饋"; "aboutJami.createdBy" = "Created by"; "aboutJami.artworkBy" = "美術設計"; @@ -544,14 +544,14 @@ "accessibility.close" = "關閉"; "accessibility.smartListSwitchAccounts" = "Switch account"; "accessibility.smartListConnectedAs" = "The current account is %@"; -"accessibility.smartListAddAccount" = "添加账户"; -"accessibility.aboutJamiTitle" = "关于 Jami"; -"accessibility.welcomeToJamiTitle" = "欢迎来到 Jami"; +"accessibility.smartListAddAccount" = "加入帳號"; +"accessibility.aboutJamiTitle" = "關於 Jami"; +"accessibility.welcomeToJamiTitle" = "歡迎來到 Jami"; "accessibility.createAccountVerifyUsernamePrompt" = "Enter username to check availability."; "accessibility.profilePicturePicker" = "个人资料图片"; "accessibility.profilePicturePickerHint" = "Double-tap to take a picture or select a picture from the library"; "accessibility.swarmPicturePicker" = "Group picture"; -"accessibility.accountSummaryQrCode" = "二维码"; +"accessibility.accountSummaryQrCode" = "QR Code"; "accessibility.accountSummaryQrCodeHint" = "Double-tap to view the account QR code"; "accessibility.accountSummaryEditProfileHint" = "Double-tap to edit the profile"; "accessibility.accountSummaryEditSettingsButton" = "設定"; @@ -586,34 +586,34 @@ "accessibility.fileTransfer.receivedOn" = "File: %1@ , received on %2@"; "accessibility.fileTransfer.sentOn" = "File: %1@, sent on %2@"; "accessibility.call.lasted" = "Lasted %@"; -"accessibility.calls.default.toggleAudio" = "关闭麦克风"; +"accessibility.calls.default.toggleAudio" = "麥克風靜音"; "accessibility.calls.default.toggleVideo" = "启动摄像头"; "accessibility.calls.default.pauseCall" = "暫停通話"; -"accessibility.calls.default.hangUpCall" = "挂断"; -"accessibility.calls.default.addParticipant" = "添加参与者"; +"accessibility.calls.default.hangUpCall" = "掛斷"; +"accessibility.calls.default.addParticipant" = "新增參與者"; "accessibility.calls.default.switchCamera" = "Switch camera"; "accessibility.calls.default.toggleSpeaker" = "打开扬声器"; -"accessibility.calls.default.openConversation" = "打开会话"; +"accessibility.calls.default.openConversation" = "開啟對話"; "accessibility.calls.default.showDialpad" = "Show dialpad"; -"accessibility.calls.default.raiseHand" = "举手"; +"accessibility.calls.default.raiseHand" = "舉手"; "accessibility.calls.alter.toggleAudio" = "麦克风静音"; "accessibility.calls.alter.toggleVideo" = "关闭摄像头"; -"accessibility.calls.alter.pauseCall" = "恢复通话"; -"accessibility.calls.alter.hangUpCall" = "挂断"; -"accessibility.calls.alter.addParticipant" = "添加参与者"; +"accessibility.calls.alter.pauseCall" = "恢復通話"; +"accessibility.calls.alter.hangUpCall" = "掛斷"; +"accessibility.calls.alter.addParticipant" = "新增參與者"; "accessibility.calls.alter.switchCamera" = "Switch camera"; "accessibility.calls.alter.toggleSpeaker" = "Turn off speaker"; -"accessibility.calls.alter.openConversation" = "打开会话"; +"accessibility.calls.alter.openConversation" = "開啟對話"; "accessibility.calls.alter.showDialpad" = "Show dialpad"; "accessibility.calls.alter.raiseHand" = "放下手"; "accessibility.conference.minimize" = "最小化"; "accessibility.conference.maximize" = "最大化"; "accessibility.conference.setModerator" = "設定主持人"; "accessibility.conference.unsetModerator" = "取消設定主持人"; -"accessibility.conference.muteAudio" = "静音"; -"accessibility.conference.unmuteAudio" = "取消静音"; -"accessibility.conference.hangup" = "挂断"; +"accessibility.conference.muteAudio" = "靜音"; +"accessibility.conference.unmuteAudio" = "取消靜音"; +"accessibility.conference.hangup" = "掛斷"; "accessibility.conference.lowerHand" = "放下手"; "accessibility.account.tokenQRcode" = "Token QR code";