diff --git a/ui/nb.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/nb.lproj/AccAdvancedRing.strings
index 210d4da68f570d56d4b6056c1ad1bc93cf7fdd4b..ec17cc89e39eb4a245da1c4d7aa250a6acc08b35 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow call from untrusted peers"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
-"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow call from untrusted peers";
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Tillatt anrop fra klienter du ikke stoler på";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
@@ -15,16 +15,16 @@
"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
-"BIS-Ft-yJn.title" = "Call settings";
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Samtaleoppsett";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
-"DSe-Cs-oD6.title" = "Auto answer calls";
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Besvar anrop automatisk";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
"EyV-Io-d3f.title" = "Tekstcelle";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
-"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server";
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Navnetjener";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
"K0z-NH-3Cq.title" = "Box";
@@ -84,10 +84,10 @@
"nqX-Vu-UuA.title" = "Bruk STUN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
-"qFq-Yh-2JL.title" = "Custom ringtone";
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Tilpasset ringetone";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
-"sVe-iG-OCw.title" = "Connectivity";
+"sVe-iG-OCw.title" = "Forbindelsesstatus";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */
"soR-nF-ybe.title" = "Privat nøkkel";
@@ -99,7 +99,7 @@
"vYi-gW-MrY.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
-"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration";
+"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT-oppsett";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
"zPJ-cO-neQ.title" = "Bruk TURN";
diff --git a/ui/nb.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/nb.lproj/AccAdvancedSip.strings
index 67325b78ca52ecc66977f72c0dece3b428d50cb8..7985892ae6eacf2db3005b6bad62609b15dfe380 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -9,16 +9,16 @@
"24s-we-pkD.title" = "Sikkerhet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
-"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)";
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Utløpstid for registrering (sekunder)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
-"3Uq-Nb-J1A.title" = "Call settings";
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Samtaleoppsett";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
"3rM-KT-bNf.title" = "Fall tilbake til RTP når kryptering feiler";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
-"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls";
+"3vs-TI-tkg.title" = "Besvar anrop automatisk";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm";
@@ -39,7 +39,7 @@
"A31-3Y-z4R.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
-"ELr-A7-mGE.title" = "Published address";
+"ELr-A7-mGE.title" = "Publisert adresse";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Bruk TURN";
@@ -63,7 +63,7 @@
"Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
-"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone";
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Tilpasset ringetone";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
"OEo-C7-vEh.title" = "Item 2";
@@ -75,7 +75,7 @@
"Ppa-zn-w1X.title" = "Box";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
-"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Aktiver SDES for nøkkelutvekslingsprotokoll";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
"RIj-rT-gSd.title" = "Tekstcelle";
@@ -117,7 +117,7 @@
"ekM-Cg-DEo.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
-"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface";
+"fjH-ej-gEr.title" = "Nettverksgrensesnitt";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
@@ -138,7 +138,7 @@
"nq0-Js-9Cr.title" = "Min";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
-"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port";
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Bruk tilpasset adresse og port";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
"rMN-Wf-tmp.title" = "TURN-brukernavn";
@@ -150,7 +150,7 @@
"vZH-42-mUi.title" = "Krypter forhandling (TLS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
-"vpo-fl-9TS.title" = "Connectivity";
+"vpo-fl-9TS.title" = "Forbindelsesstatus";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
"wq6-KV-8X3.title" = "Maks.";
diff --git a/ui/nb.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/nb.lproj/AccRingGeneral.strings
index a046c2b1239155abf68da12c092f9f35ef8627fc..20330ea9a051af87852b5bcb54bb8ac5080298d4 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -15,7 +15,7 @@
"TYk-QK-iaT.title" = "Passord:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Endre navn";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
@@ -51,7 +51,7 @@
"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Koble til ny enhet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Konto";
diff --git a/ui/nb.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/nb.lproj/AccSipGeneral.strings
index 02dbccef38ff4f321540df9c1b9f8e4c42c486c0..6e54bd6960d4546b8281f711b31bfae120a09ad0 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"NlM-R9-ola.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
-"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+"R7s-DE-PiP.title" = "Telefonsvarer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name";
diff --git a/ui/nb.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/nb.lproj/BackupAccountWindow.strings
index 496933daa078655e487f9d0f22a1b289a79e7126..8e5c342c86231eecb275ed7bd4e5c03de18aca0a 100644
--- a/ui/nb.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -18,7 +18,7 @@
"9h8-GU-av4.title" = "Hvor";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */
-"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account.";
+"KYZ-TW-44Y.title" = "Velg hvor sikkerhetskopien av din konto skal plasseres.";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "vindu";
diff --git a/ui/nb.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/nb.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index a2881d420c7b224504e26867ccef54ace6b8b7b8..d31710f9030237ce6698eb167f15c98866566704 100644
--- a/ui/nb.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Passord…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Skriv inn passordet ditt for å starte";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "vindu";
diff --git a/ui/nb.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/nb.lproj/GeneralPrefs.strings
index 087eb8e72ba73597bfd7f73b982848eba94de0f3..6d452a4e77cb56d477f458d38a11700d9dcd4488 100644
--- a/ui/nb.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/nb.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -45,10 +45,10 @@
"r4u-t3-gBc.title" = "Oppdater";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Aktiver varsler for innkommende samtaler";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls";
+"uYI-hA-JHk.title" = "Ta Ring i forgrunnen når noen ringer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */
"vbU-2S-O58.title" = "Dette deles med dine kontakter";
diff --git a/ui/nb.lproj/Localizable.strings b/ui/nb.lproj/Localizable.strings
index d25623933b5f90e20ff44bc5ab68ce3009ec202e..a578d76202c340f16b5b84de63c49f3b5f2c7fac 100644
--- a/ui/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -8,16 +8,16 @@
"Add to contacts" = "Legg til kontakter";
/* Contextual menu action */
-"Place video call" = "Place video call";
+"Place video call" = "Opprett videosamtale";
/* Contextual menu action */
-"Place audio call" = "Place audio call";
+"Place audio call" = "Opprett talesamtale";
/* Contextual menu action */
"Clear conversation" = "Clear conversation";
/* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Block contact";
+"Block contact" = "Blokker kontakt";
/* Text shown to the user */
"Alias : " = "Alias:";
@@ -68,7 +68,7 @@
"Copy number" = "Kopier nummer";
/* Contextual menu entry */
-"Create Jami Account" = "Create Jami Account";
+"Create Jami Account" = "Opprett Jami-konto";
/* Contextual menu entry */
"Create SIP Account" = "Opprett SIP-konto";
@@ -183,7 +183,7 @@
"Link to an account" = "Link to an account";
/* Welcome title */
-"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami";
+"Welcome to Ring" = "Velkommen til Jami";
"Create a new account" = "Opprett ny konto";
"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
diff --git a/ui/nb.lproj/MainMenu.strings b/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
index 7c2c18ca9d2646d14a84e6e6dde654361a148bec..e1a357859f1ff2f59f7f84adc6417f087672c0fa 100644
--- a/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"57.title" = "Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "About Jami";
+"58.title" = "Om Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Innstillinger…";
diff --git a/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 0087a1dc1418e5ebafc5f297cd73c2e97d9bedf6..4d956988f71115f8f65ce724a07bd370452ad123 100644
--- a/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"859-10-HEb.placeholderString" = "ID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"859-10-HEb.title" = "Følgende konto må migreres til det nye Jami-kontoformatet:\\n Alias : \\nID:\\n Du må velge et passord for kontoen din for å fortsette migreringen. Dette passordet vil brukes til å kryptere hovednøkkelen din. Dette trengs for å legge til nye enheter til din Jami-konto. Du kan avslutte Jami og fortsette migreringen senere hvis du ikke er klar til å sette passord.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
"8K3-9Z-MKH.title" = "Feil ved flytting av konto";
diff --git a/ui/nb.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/nb.lproj/PreferencesWindow.strings
index 260663777a439a41e85b75c60f327e3c5381d6da..0486a4de302d86f4495ba4b44de5ec05c7b322ed 100644
--- a/ui/nb.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Jami-innstillinger";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "Generell";
diff --git a/ui/nb.lproj/RingWindow.strings b/ui/nb.lproj/RingWindow.strings
index 0eca76ef95b516a79f823371ffa05774c7a20270..c04680a93484502a3163e36d5a7f6d46e61c5dcb 100644
--- a/ui/nb.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RingWindow.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Kategori";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami er fri programvare for allsidig kommunikasjon som respekterer brukernes frihet og retten til privatliv.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Kategori";
diff --git a/ui/nb.lproj/RingWizard.strings b/ui/nb.lproj/RingWizard.strings
index 816b3c0ae429e36eef1520c69e7b4b9d0b792d5b..228471e7b00e24c38825bb2e71e5100bde44fc59 100644
--- a/ui/nb.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,3 +1,3 @@
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
-"2mM-yx-BfM.title" = "Velkommen til Ring";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Velkommen til Jami";
diff --git a/ui/nb.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/nb.lproj/RingWizardChoose.strings
index f0d4053e935842aa0866ebf9f9ba07605dc8e76b..dfaac2d39803c20a176cf408813775943dd444bb 100644
--- a/ui/nb.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -6,4 +6,4 @@
"Z9K-mD-ucr.title" = "Lenk denne enheten til en konto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Opprett en Jami-konto";
diff --git a/ui/pa.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/pa.lproj/AccAdvancedRing.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..042c71e0279a31249c49e500ce16f28d71b124f8
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -0,0 +1,105 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow call from untrusted peers"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow call from untrusted peers";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
+"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
+"538-we-FTp.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
+"7eU-EP-4br.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
+"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Call settings";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Auto answer calls";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
+"EyV-Io-d3f.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
+"LWs-a2-E7f.title" = "User certificate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Q4t-zo-brK"; */
+"Q4t-zo-brK.title" = "Audio codecs";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "Qxp-I4-A7W"; */
+"Qxp-I4-A7W.title" = "ਸੁਰੱਖਿਆ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
+"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
+"Wrh-zD-uh5.title" = "Video codecs";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
+"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
+"YE4-ry-u07.title" = "STUN address";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
+"YJM-iQ-0lE.title" = "ਬੂਟਸਟ੍ਰੈਪ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "YcX-lE-8ug"; */
+"YcX-lE-8ug.title" = "Private key password";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
+"ZqB-gt-yFt.title" = "Address";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
+"eMG-uY-bpH.title" = "TURN ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "g8T-u3-MS3"; */
+"g8T-u3-MS3.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "gUl-Px-cIJ"; */
+"gUl-Px-cIJ.title" = "TURN ਪਾਸਵਰਡ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "k7i-pK-JXp"; */
+"k7i-pK-JXp.title" = "CA certificate";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "nqX-Vu-UuA"; */
+"nqX-Vu-UuA.title" = "Use STUN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Custom ringtone";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
+"sVe-iG-OCw.title" = "Connectivity";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */
+"soR-nF-ybe.title" = "Private key";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */
+"sy5-OH-wyB.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */
+"vYi-gW-MrY.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
+"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
+"zPJ-cO-neQ.title" = "TURN ਵਰਤੋ";
diff --git a/ui/pa.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/pa.lproj/AccAdvancedSip.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..f0bd1ef5ec64b8510625653004aa71fba253b71b
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -0,0 +1,168 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "0Fh-Sz-TMo"; */
+"0Fh-Sz-TMo.title" = "Min";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "0cb-ib-oHd"; */
+"0cb-ib-oHd.title" = "Video RTP port Range";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "24s-we-pkD"; */
+"24s-we-pkD.title" = "ਸੁਰੱਖਿਆ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Call settings";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
+"3rM-KT-bNf.title" = "Fallback on RTP on encryption failure";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
+"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
+"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
+"72p-GY-gu6.title" = "Private key password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */
+"8JD-11-wHZ.title" = "Outgoing TLS server name";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
+"8bw-iH-XGl.title" = "Item 1";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
+"9p9-GR-XKU.title" = "Port";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "A31-3Y-z4R"; */
+"A31-3Y-z4R.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
+"ELr-A7-mGE.title" = "Published address";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
+"Gwi-Mp-NpZ.title" = "TURN ਵਰਤੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "HRM-FR-1sH"; */
+"HRM-FR-1sH.title" = "Use STUN";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
+"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
+"JV8-cY-6vR.title" = "Require a certificate for incoming TLS connections";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
+"Jfp-NE-ODd.title" = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */
+"MBR-AC-HFq.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone";
+
+/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
+"OEo-C7-vEh.title" = "Item 2";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
+"Ogj-NW-fZ9.title" = "Audio RTP port Range";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */
+"Ppa-zn-w1X.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
+"RIj-rT-gSd.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Vke-hs-iXz"; */
+"Vke-hs-iXz.title" = "Audio codecs";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "W9F-Nf-ehp"; */
+"W9F-Nf-ehp.title" = "Private key";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify answer certificates (client side)"; ObjectID = "WsS-1e-Epm"; */
+"WsS-1e-Epm.title" = "Verify answer certificates (client side)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "Xp3-bL-3Cs"; */
+"Xp3-bL-3Cs.title" = "User certificate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "Xxr-gl-ukE"; */
+"Xxr-gl-ukE.title" = "Address";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */
+"Zuz-jy-rLn.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
+"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
+"b2y-85-ZHK.title" = "CA certificate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
+"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
+"cwV-lc-jju.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
+"dtf-uk-n1B.title" = "Negotiation timeout (seconds)";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
+"ekM-Cg-DEo.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
+"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
+"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
+"gJs-aX-7Ox.title" = "Video codecs";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jgX-tQ-dIA"; */
+"jgX-tQ-dIA.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */
+"l86-cH-pp8.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "nh9-3y-CEI"; */
+"nh9-3y-CEI.title" = "Max";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "nq0-Js-9Cr"; */
+"nq0-Js-9Cr.title" = "Min";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
+"rMN-Wf-tmp.title" = "TURN ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
+"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
+"vZH-42-mUi.title" = "Encrypt negotiation (TLS)";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
+"vpo-fl-9TS.title" = "Connectivity";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
+"wq6-KV-8X3.title" = "Max";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */
+"wyZ-Hb-BNf.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "x93-zk-hAW"; */
+"x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "xjL-Wb-7VN"; */
+"xjL-Wb-7VN.title" = "TURN ਪਾਸਵਰਡ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "zBy-cW-KY3"; */
+"zBy-cW-KY3.title" = "TLS protocol method";
diff --git a/ui/pa.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/pa.lproj/AccRingGeneral.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a4c9f65824e21ec7a54e60ed988c0a549199cb04
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -0,0 +1,60 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */
+"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
+"6fI-98-VvQ.title" = "Banned Contacts";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
+"Hbq-nL-BhK.title" = "ਉੱਨਤ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
+"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
+"TYk-QK-iaT.title" = "Password:";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
+"aQL-hX-CfA.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Unblock"; ObjectID = "bOY-mY-1Yo"; */
+"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "ਅਣਬਲਾਕ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
+"gLp-qz-XYs.title" = "ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */
+"gTn-6p-Gtk.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */
+"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Enter name";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
+"oVO-wj-fwQ.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
+"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
+"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
+"uLQ-MS-pZ7.title" = "ਖਾਤਾ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "yYf-Ei-lMG"; */
+"yYf-Ei-lMG.title" = "Text Cell";
diff --git a/ui/pa.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/pa.lproj/AccSipGeneral.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bb1f56710dd481139ebc7d6f64a23ceff8bd2a65
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -0,0 +1,39 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Proxy"; ObjectID = "688-Sx-Gvr"; */
+"688-Sx-Gvr.title" = "ਪ੍ਰੌਕਸੀ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
+"NlM-R9-ola.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
+"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
+"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Yof-e7-IBF"; */
+"Yof-e7-IBF.title" = "ਪਾਸਵਰਡ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
+"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
+"eQt-bc-Eev.title" = "ਖਾਤਾ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "iEr-fN-5vD"; */
+"iEr-fN-5vD.title" = "ਉੱਨਤ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Account"; ObjectID = "jdU-uZ-Rfy"; */
+"jdU-uZ-Rfy.title" = "Edit Account";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */
+"nW8-pd-fNj.title" = "enable";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */
+"oE8-tN-SfC.title" = "Profile";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
+"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
diff --git a/ui/pa.lproj/AccountSettings.strings b/ui/pa.lproj/AccountSettings.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..9a3e845494ed87a30e206f67a50c5489035b7439
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/AccountSettings.strings
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back"; ObjectID = "cyq-zN-98i"; */
+"cyq-zN-98i.ibShadowedToolTip" = "ਪਿੱਛੇ";
diff --git a/ui/pa.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/pa.lproj/AddSIPAccountVC.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..855723a4776ae7e82fde0dab26d1cb89bea698ad
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -0,0 +1,33 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
+"Aem-zQ-Ya3.title" = "ਪਾਸਵਰਡ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password"; ObjectID = "DBU-zJ-vj6"; */
+"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "DJz-do-CJo"; */
+"DJz-do-CJo.title" = "Done";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "O1S-KI-2LG"; */
+"O1S-KI-2LG.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username"; ObjectID = "Rej-Yd-PDb"; */
+"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Enter username";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
+"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
+"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Enter name";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "fgN-nq-QdO"; */
+"fgN-nq-QdO.title" = "Profile";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
+"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
+"zAN-HT-1oE.title" = "ਖਾਤਾ";
diff --git a/ui/pa.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/pa.lproj/BackupAccountWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8f05660b1ed84c33b27c807b8305ff2c4295d208
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -0,0 +1,54 @@
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm..."; ObjectID = "5Qf-em-tN4"; */
+"5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Confirm...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */
+"9h8-GU-av4.title" = "Where";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */
+"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account.";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
+"cSU-aD-OwX.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */
+"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "ਪਾਸਵਰਡ";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
diff --git a/ui/pa.lproj/CurrentCall.strings b/ui/pa.lproj/CurrentCall.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..164ed503a1e15146a64228fe640f918a607496e6
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/CurrentCall.strings
@@ -0,0 +1,81 @@
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "2cB-dz-KYg"; */
+"2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "ਕਾਲ ਕੱਟੋ";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Join call"; ObjectID = "9e8-ji-QId"; */
+"9e8-ji-QId.ibShadowedToolTip" = "Join call";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Transfer"; ObjectID = "ChW-kg-Sja"; */
+"ChW-kg-Sja.ibShadowedToolTip" = "Transfer";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "D0G-XT-lhI"; */
+"D0G-XT-lhI.ibShadowedToolTip" = "ਕਾਲ ਕੱਟੋ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URI"; ObjectID = "Dqv-um-UUk"; */
+"Dqv-um-UUk.title" = "URI";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Incoming Display Name"; ObjectID = "EA3-Q5-Dyj"; */
+"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Incoming Display Name";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "G0w-c3-9pJ"; */
+"G0w-c3-9pJ.ibShadowedToolTip" = "Record";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Answer"; ObjectID = "KPG-pB-gPm"; */
+"KPG-pB-gPm.title" = "Answer";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "Kjq-iM-NBL"; */
+"Kjq-iM-NBL.ibShadowedToolTip" = "ਕਾਲ ਕੱਟੋ";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Video"; ObjectID = "LVS-yZ-98V"; */
+"LVS-yZ-98V.ibShadowedToolTip" = "Mute Video";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "TlL-HO-5Ey"; */
+"TlL-HO-5Ey.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "VVL-A4-r7n"; */
+"VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Record";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */
+"X0W-vv-xua.title" = "wants to talk to you!";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */
+"anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "ਰੋਕ ਕੇ ਰੱਖੀ";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle chat"; ObjectID = "fmp-x4-Pef"; */
+"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Toggle chat";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add participant"; ObjectID = "kIZ-mf-moM"; */
+"kIZ-mf-moM.ibShadowedToolTip" = "Add participant";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Button"; ObjectID = "kxH-yM-TLd"; */
+"kxH-yM-TLd.title" = "Button";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "mc3-HV-hek"; */
+"mc3-HV-hek.ibShadowedToolTip" = "ਕਾਲ ਕੱਟੋ";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "oRa-pS-HN2"; */
+"oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "Record";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
+"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Person name";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */
+"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Pick up";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */
+"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Mute Audio";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ignore"; ObjectID = "tjM-py-p4V"; */
+"tjM-py-p4V.title" = "Ignore";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "State"; ObjectID = "ugy-uK-901"; */
+"ugy-uK-901.placeholderString" = "State";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Answer"; ObjectID = "wRO-X4-7IU"; */
+"wRO-X4-7IU.title" = "Answer";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */
+"yZ6-1A-ZLT.title" = "wants to talk with you!";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */
+"zsO-T7-9yi.placeholderString" = "Time";
diff --git a/ui/pa.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/pa.lproj/ExportPasswordWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..684fa9cdaeaa020dc366f9b2ff7fb43e107a3e49
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */
+"cSU-aD-OwX.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */
+"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "ਪਾਸਵਰਡ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
+"wmv-sA-Mlh.title" = "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
diff --git a/ui/pa.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/pa.lproj/LeaveMessageVC.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..72d55ab730477414a1be3dc4cbf3abce3e1319a6
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "00:00"; ObjectID = "78U-cA-2f2"; */
+"78U-cA-2f2.title" = "00:00";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MxH-aj-EXO"; */
+"MxH-aj-EXO.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */
+"TwL-yO-BXI.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zlv-nH-Y9y"; */
+"Zlv-nH-Y9y.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact appears to be busy. Leave a message?"; ObjectID = "hnr-x5-xnb"; */
+"hnr-x5-xnb.title" = "Contact appears to be busy. Leave a message?";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
+"kIq-PG-Ymw.title" = "Recording";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name"; ObjectID = "uol-7p-Y2J"; */
+"uol-7p-Y2J.title" = "ਨਾਂ";
diff --git a/ui/pa.lproj/Localizable.strings b/ui/pa.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..440ebe3d1fb1775dc581ead9707acb838ae0a440
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,200 @@
+
+"A network error occured during the export" = "ਨਿਰਯਾਤ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ";
+
+/* No password on this account text field placeholder */
+"Account has no password" = "Account has no password";
+
+/* Contextual menu action */
+"Add to contacts" = "ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ";
+
+/* Contextual menu action */
+"Place video call" = "Place video call";
+
+/* Contextual menu action */
+"Place audio call" = "Place audio call";
+
+/* Contextual menu action */
+"Clear conversation" = "Clear conversation";
+
+/* Contextual menu action */
+"Block contact" = "ਸੰਪਰਕ ਬਲਾਕ ਕਰੋ";
+
+/* Text shown to the user */
+"Alias : " = "Alias : ";
+
+/* Error shown to the user */
+"An error occured during the export" = "ਨਿਰਯਾਤ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Backup account" = "ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤਾ";
+
+/* Contextual menu action */
+"Call number" = "Call number";
+
+/* File transfer canceled label */
+"Canceled" = "Canceled";
+
+/* Open panel title */
+"Choose a CA list" = "Choose a CA list";
+
+/* Open panel title */
+"Choose a certificate" = "Choose a certificate";
+
+/* Open panel title */
+"Choose a directory" = "Choose a directory";
+
+/* Open panel title */
+"Choose a private key file" = "Choose a private key file";
+
+/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
+"Choose CA" = "Choose CA";
+
+/* Open panel prompt for 'Choose a directory' */
+"Choose directory" = "Choose directory";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Choose file" = "Choose file";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Share screen" = "Share screen";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Copy" = "ਕਾਪੀ ਕਰੋ";
+
+/* Contextual menu action */
+"Copy name" = "Copy name";
+
+/* Contextual menu action */
+"Copy number" = "ਨੰਬਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Create Jami Account" = "Create Jami Account";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
+
+/* File transfer failed label */
+"Failed" = "ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ";
+
+/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+
+/* Text shown to user when an error occur at registration */
+"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+
+/* Incoming call from {Name} */
+"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+
+/* Incoming message from {Name} */
+"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+
+/* Message from {Name} */
+"Message from %@" = "Message from %@";
+
+/* User label */
+"New SIP account" = "New SIP account";
+
+/* Displayed as RingID when no accounts are available for selection */
+"No account available" = "No account available";
+
+/* Allert message when no accounts are available */
+"Navigate to preferences to create a new account" = "Navigate to preferences to create a new account";
+
+/* Text show to the user when password didn't match */
+"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+
+/* Indication for user */
+"Password is too short" = "Password is too short";
+
+/* Indication for user */
+"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+
+/* Button label */
+"Pause" = "Pause";
+
+/* Button label */
+"Play" = "ਚਲਾਓ";
+
+/* Button Action */
+"Refuse" = "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ";
+"Accept" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Remove value" = "Remove value";
+
+/* Show advice to user */
+"Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash";
+
+/* Contextual menu entry */
+"Restore account" = "Restore account";
+
+/* Button title */
+"Revise Input" = "Revise Input";
+
+/* Text shown to the user */
+"ID : " = "ID : ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Share" = "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ";
+
+/* File transfer successful label */
+"Success" = "ਸਫਲਤਾ";
+
+/* No comment provided by engineer. */
+"Text Actions" = "Text Actions";
+
+/* Text shown to user when his username is available to be registered */
+"The entered username is available" = "The entered username is available";
+
+/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
+
+/* Text shown to user when his username is already registered */
+"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+
+/* Text shown to the user */
+"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
+
+/* Error shown to the user */
+"The password you entered does not unlock this account" = "ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਇਹ ਖਾਤਾ ਅਣਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ";
+
+/* Title shown to user to concat with Pin */
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+
+/* Text shown to the user */
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+
+/* Name used when user leave field empty */
+"Unknown" = "ਅਣਪਛਾਤਾ";
+
+/* Error shown to user */
+"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
+
+/* Remove account alert title */
+"Remove account" = "Remove account";
+
+/* Remove account alert message */
+"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
+
+/* export account button title */
+"Select archive" = "Select archive";
+
+/* link account title */
+"Link to an account" = "Link to an account";
+
+/* Welcome title */
+"Welcome to Ring" = "Jami ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ";
+"Create a new account" = "Create a new account";
+"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+
+/* Notification message */
+"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
+
+/* Explanation label when user have Jami username */
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+
+/* Explanation label when user have just ID */
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+
+/* Backup error */
+"An error occured during the backup" = "An error occured during the backup";
diff --git a/ui/pa.lproj/MainMenu.strings b/ui/pa.lproj/MainMenu.strings
index 5cef375897a2fca93b918cf715b178681743cef7..d97485b79996c3306ded964ed8ff7727e852e447 100644
--- a/ui/pa.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/pa.lproj/MainMenu.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"57.title" = "Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "About Jami";
+"58.title" = "Jami ਬਾਰੇ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Preferences…";
@@ -51,7 +51,7 @@
"196.title" = "Start Speaking";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
-"197.title" = "Copy";
+"197.title" = "ਕਾਪੀ ਕਰੋ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Select All";
diff --git a/ui/pa.lproj/MessageCells.strings b/ui/pa.lproj/MessageCells.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8e932b722c68a45c68d20ba49b5c4d83e09ebd0f
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/MessageCells.strings
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "1c6-BK-hfV"; */
+"1c6-BK-hfV.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "3i8-bi-EQN"; */
+"3i8-bi-EQN.title" = "Round Rect";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "8CE-a4-Ayu"; */
+"8CE-a4-Ayu.title" = "Round Rect";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Oq-TB-quZ"; */
+"9Oq-TB-quZ.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "DmW-13-1QZ"; */
+"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
+"EAm-7Z-ubs.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
+"Ko5-2g-foK.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
+"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */
+"QGs-MO-mVi.title" = "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
+"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
+"e0e-TK-qch.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
+"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "tBq-Qe-bEm"; */
+"tBq-Qe-bEm.title" = "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */
+"x2B-gu-YBe.title" = "Box";
diff --git a/ui/pa.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/pa.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..29bfad28a746a9209b997d92036a6abef9ba8d2d
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -0,0 +1,48 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
+"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "ID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.placeholderString" = "ID";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
+"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
+"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
+"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
+"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
+"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
+"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
+"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
+"vwh-K9-3O9.title" = "ਪਾਸਵਰਡ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
+
+/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
diff --git a/ui/pa.lproj/PasswordChange.strings b/ui/pa.lproj/PasswordChange.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..ab6726471e0fa28c44867f078880d48296af46a1
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/PasswordChange.strings
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
+"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
+"Ggu-EQ-cqC.title" = "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "MZw-ep-8aW"; */
+"MZw-ep-8aW.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
+"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
+"pZe-DO-jWp.title" = "ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ";
diff --git a/ui/pa.lproj/PersonLinker.strings b/ui/pa.lproj/PersonLinker.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..495f183fa52dac68e48b3d7b522f2ce366f86595
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/PersonLinker.strings
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
+"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
+"M4f-N4-msh.title" = "Text Cell";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
+"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
+"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Last name...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
+"had-9Y-eza.title" = "Add new contact";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "qZc-Z2-TpP"; */
+"qZc-Z2-TpP.title" = "ਬਣਾਓ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New Contact"; ObjectID = "v7b-de-MVd"; */
+"v7b-de-MVd.title" = "New Contact";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */
+"vyb-95-XaF.placeholderString" = "First name...";
diff --git a/ui/pa.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/pa.lproj/PreferencesWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..4a0f1e3644f90d12b2a7ae5cc661a14795330810
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -0,0 +1,33 @@
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
+"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
+"GQi-nL-0Ey.label" = "ਸਧਾਰਨ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
+"GQi-nL-0Ey.paletteLabel" = "ਸਧਾਰਨ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
+"Qza-fj-d45.label" = "ਉੱਨਤ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
+"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "ਉੱਨਤ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Accounts"; ObjectID = "bRw-gW-tRJ"; */
+"bRw-gW-tRJ.label" = "ਖਾਤੇ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Accounts"; ObjectID = "bRw-gW-tRJ"; */
+"bRw-gW-tRJ.paletteLabel" = "ਖਾਤੇ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Audio"; ObjectID = "iuJ-eu-b7f"; */
+"iuJ-eu-b7f.label" = "ਆਡੀਓ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Audio"; ObjectID = "iuJ-eu-b7f"; */
+"iuJ-eu-b7f.paletteLabel" = "ਆਡੀਓ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Video"; ObjectID = "jLi-an-TR2"; */
+"jLi-an-TR2.label" = "ਵੀਡੀਓ";
+
+/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Video"; ObjectID = "jLi-an-TR2"; */
+"jLi-an-TR2.paletteLabel" = "ਵੀਡੀਓ";
diff --git a/ui/pa.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/pa.lproj/RegisterNameWindow.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..3b21d8ccbe5a5f7c2ed68673b4d6bf920219a6a4
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
+"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
+"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
+"B6x-jj-48R.title" = "Enter your password";
+
+/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
+"JWw-7m-ywL.title" = "Window";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
+"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
+"cbA-c2-LlV.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "eoS-s7-b3w"; */
+"eoS-s7-b3w.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */
+"fOn-FV-2x8.title" = "ਠੀਕ ਹੈ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
+"lT3-Bh-MnL.title" = "ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username";
diff --git a/ui/pa.lproj/RingWindow.strings b/ui/pa.lproj/RingWindow.strings
index 63644697fbde4c64cd1ef48f1aa201a7ba25d7e9..3e8564f09beab111c1587e22854da6e88bcf0235 100644
--- a/ui/pa.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/pa.lproj/RingWindow.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
-"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "details";
+"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "ਵੇਰਵੇ";
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
@@ -36,28 +36,28 @@
"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */
-"Zbi-X6-DLT.label" = "Contacts";
+"Zbi-X6-DLT.label" = "ਸੰਪਰਕ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "bgk-oz-u7n"; */
-"bgk-oz-u7n.placeholderString" = "Name";
+"bgk-oz-u7n.placeholderString" = "ਨਾਂ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Category";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Category";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */
-"isD-c6-X5Q.placeholderString" = "details";
+"isD-c6-X5Q.placeholderString" = "ਵੇਰਵੇ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
-"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "details";
+"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "ਵੇਰਵੇ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "n"; ObjectID = "sGB-x7-gig"; */
"sGB-x7-gig.placeholderString" = "n";
diff --git a/ui/pa.lproj/RingWizard.strings b/ui/pa.lproj/RingWizard.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..892d758be3ae91c4175e40fa1c8957fdf71a72ea
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/RingWizard.strings
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Jami ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ";
diff --git a/ui/pa.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/pa.lproj/RingWizardChoose.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..15be2dca4ff22779b7a8f11b0900c255d09f6e16
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YJ3-7G-cU1"; */
+"YJ3-7G-cU1.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
+"Z9K-mD-ucr.title" = "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
+"k1T-a7-yZD.title" = "Jami ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ";
diff --git a/ui/pa.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/pa.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..8105fff494ae502f3a15101af1ad41f21164f3f2
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -0,0 +1,63 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you have two possibilities:"; ObjectID = "06g-zM-5Qz"; */
+"06g-zM-5Qz.title" = "To link this device to another account, you have two possibilities:";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OR"; ObjectID = "1NY-Yu-wH1"; */
+"1NY-Yu-wH1.title" = "OR";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */
+"2uK-1s-tk7.title" = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
+"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
+"Pcj-BY-tou.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
+"U2K-fu-INc.title" = "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
+"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import archive file"; ObjectID = "kXa-FL-Enf"; */
+"kXa-FL-Enf.title" = "Import archive file";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; ObjectID = "kfe-m7-MTT"; */
+"kfe-m7-MTT.title" = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
+"t12-O0-kcf.title" = "OK";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "ਪਿੰਨ";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "ਪਿੰਨ";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "ਪਿੰਨ";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
+"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "ਪਿੰਨ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */
+"zWn-4H-ODH.title" = "Linking...";
diff --git a/ui/pa.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/pa.lproj/RingWizardNewAccount.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..d1c6bdbee260459fb624c070aeb074aa66150742
--- /dev/null
+++ b/ui/pa.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -0,0 +1,42 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Register public username";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
+"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
+"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
+"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Enter name";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
+"gki-BR-jc3.title" = "ਆਪਣਾ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾਓ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
+"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
+"v7f-52-GJA.title" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
+"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
+"zfA-n9-V4X.title" = "ਬਣਾਓ";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/sk_SK.lproj/AccAdvancedRing.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c9799d0341e028c8b09005308581b5f465cb50bb
--- /dev/null
+++ b/ui/sk_SK.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -0,0 +1,105 @@
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow call from untrusted peers"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Povoliť hovor od nedôveryhodných peerov";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
+"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
+"538-we-FTp.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
+"7eU-EP-4br.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
+"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN adresa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Nastavenia hovoru";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Automaticky odpovedať na hovory";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
+"EyV-Io-d3f.title" = "Textové pole";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Menný server";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
+"LWs-a2-E7f.title" = "Používateľský certifikát";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Q4t-zo-brK"; */
+"Q4t-zo-brK.title" = "Audio kodeky";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "Qxp-I4-A7W"; */
+"Qxp-I4-A7W.title" = "Bezpečnosť";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
+"VyP-8T-aNA.title" = "Povoliť proxy";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
+"Wrh-zD-uh5.title" = "Video kodeky";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
+"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
+"YE4-ry-u07.title" = "STUN adresa";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
+"YJM-iQ-0lE.title" = "Zavádzač";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "YcX-lE-8ug"; */
+"YcX-lE-8ug.title" = "Heslo privátneho kľúča";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
+"ZqB-gt-yFt.title" = "Adresa";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
+"eMG-uY-bpH.title" = "TURN používateľské meno";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "g8T-u3-MS3"; */
+"g8T-u3-MS3.title" = "Textové pole";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "gUl-Px-cIJ"; */
+"gUl-Px-cIJ.title" = "TURN heslo";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "k7i-pK-JXp"; */
+"k7i-pK-JXp.title" = "CA certifikát";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "nqX-Vu-UuA"; */
+"nqX-Vu-UuA.title" = "Použiť STUN";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */
+"qFq-Yh-2JL.title" = "Vlastný vyzváňací tón";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */
+"sVe-iG-OCw.title" = "Pripojenia";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */
+"soR-nF-ybe.title" = "Privátny kľúč";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */
+"sy5-OH-wyB.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */
+"vYi-gW-MrY.title" = "Box";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
+"xJT-ij-69q.title" = "Konfigurácia OpenDHT";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
+"zPJ-cO-neQ.title" = "Použiť TURN";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/sk_SK.lproj/AccAdvancedSip.strings
index 6eec9aac20bf1221125ad3981ea7ceb7a5a745ee..23ca0f56ac209331eff6b803e6aeb7b6057a90eb 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -3,34 +3,34 @@
"0Fh-Sz-TMo.title" = "Min";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "0cb-ib-oHd"; */
-"0cb-ib-oHd.title" = "Video RTP port Range";
+"0cb-ib-oHd.title" = "Rozsah video RTP portov";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "24s-we-pkD"; */
-"24s-we-pkD.title" = "Security";
+"24s-we-pkD.title" = "Bezpečnosť";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */
-"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)";
+"2rB-Bv-c9U.title" = "Časový limit exprirácie registrácie (v sekundách)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
-"3Uq-Nb-J1A.title" = "Call settings";
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Nastavenia hovoru";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
-"3rM-KT-bNf.title" = "Fallback on RTP on encryption failure";
+"3rM-KT-bNf.title" = "Pri zlyhaní šifrovania použiť RTP";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
-"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls";
+"3vs-TI-tkg.title" = "Automaticky odpovedať na hovory";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
-"72p-GY-gu6.title" = "Private key password";
+"72p-GY-gu6.title" = "Heslo privátneho kľúča";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */
-"8JD-11-wHZ.title" = "Outgoing TLS server name";
+"8JD-11-wHZ.title" = "Meno odchádzajúceho TLS servera";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
-"8bw-iH-XGl.title" = "Item 1";
+"8bw-iH-XGl.title" = "Položka 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
"9p9-GR-XKU.title" = "Port";
@@ -39,19 +39,19 @@
"A31-3Y-z4R.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
-"ELr-A7-mGE.title" = "Published address";
+"ELr-A7-mGE.title" = "Publikované adresy";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
-"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Use TURN";
+"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Použiť TURN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "HRM-FR-1sH"; */
-"HRM-FR-1sH.title" = "Use STUN";
+"HRM-FR-1sH.title" = "Použiť STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */
-"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address";
+"HYt-sW-yd0.title" = "STUN adresa";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */
-"JV8-cY-6vR.title" = "Require a certificate for incoming TLS connections";
+"JV8-cY-6vR.title" = "Vyžadovať certifikáty pre prichádzajúce TLS pripojenia";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
"Jfp-NE-ODd.title" = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)";
@@ -60,73 +60,73 @@
"MBR-AC-HFq.title" = "Box";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
-"Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3";
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Položka 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
-"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone";
+"Nqr-gj-dOH.title" = "Vlastný vyzváňací tón";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
-"OEo-C7-vEh.title" = "Item 2";
+"OEo-C7-vEh.title" = "Položka 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
-"Ogj-NW-fZ9.title" = "Audio RTP port Range";
+"Ogj-NW-fZ9.title" = "Rozsah audio RTP portov";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */
"Ppa-zn-w1X.title" = "Box";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
-"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Povoliť SDES ako protokol výmeny kľúčov";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
-"RIj-rT-gSd.title" = "Text Cell";
+"RIj-rT-gSd.title" = "Textové pole";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Vke-hs-iXz"; */
-"Vke-hs-iXz.title" = "Audio codecs";
+"Vke-hs-iXz.title" = "Audio kodeky";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "W9F-Nf-ehp"; */
-"W9F-Nf-ehp.title" = "Private key";
+"W9F-Nf-ehp.title" = "Privátny kľúč";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify answer certificates (client side)"; ObjectID = "WsS-1e-Epm"; */
-"WsS-1e-Epm.title" = "Verify answer certificates (client side)";
+"WsS-1e-Epm.title" = "Overiť certifikáty odpovedí (na strane klienta)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "Xp3-bL-3Cs"; */
-"Xp3-bL-3Cs.title" = "User certificate";
+"Xp3-bL-3Cs.title" = "Používateľský certifikát";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "Xxr-gl-ukE"; */
-"Xxr-gl-ukE.title" = "Address";
+"Xxr-gl-ukE.title" = "Adresa";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */
"Zuz-jy-rLn.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
-"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address";
+"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN adresa";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
-"b2y-85-ZHK.title" = "CA certificate";
+"b2y-85-ZHK.title" = "CA certifikát";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
-"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported";
+"cN3-lC-dNM.title" = "Používané výhradne počas SDP vyjednávania v prípadoch, kde ICE nie je podporovaný";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
"cwV-lc-jju.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
-"dtf-uk-n1B.title" = "Negotiation timeout (seconds)";
+"dtf-uk-n1B.title" = "Časový limit vyjednávania (v sekundách)";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
"ekM-Cg-DEo.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
-"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface";
+"fjH-ej-gEr.title" = "Sieťové rozhranie";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
-"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
+"fyT-bU-m54.title" = "Overiť prichádzajúce certifikáty (na strane serveru)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
-"gJs-aX-7Ox.title" = "Video codecs";
+"gJs-aX-7Ox.title" = "Video kodeky";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "jgX-tQ-dIA"; */
-"jgX-tQ-dIA.title" = "Text Cell";
+"jgX-tQ-dIA.title" = "Textové pole";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */
"l86-cH-pp8.title" = "Box";
@@ -138,19 +138,19 @@
"nq0-Js-9Cr.title" = "Min";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */
-"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port";
+"nuq-Wl-sfd.title" = "Použiť vlastnú adresu a port";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */
-"rMN-Wf-tmp.title" = "TURN username";
+"rMN-Wf-tmp.title" = "TURN používateľské meno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
-"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)";
+"vCS-s8-mZI.title" = "Zašifrovať prúdy médií (SRTP)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
-"vZH-42-mUi.title" = "Encrypt negotiation (TLS)";
+"vZH-42-mUi.title" = "Zašifrovať vyjednávanie (TLS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
-"vpo-fl-9TS.title" = "Connectivity";
+"vpo-fl-9TS.title" = "Pripovenia";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */
"wq6-KV-8X3.title" = "Max";
@@ -162,7 +162,7 @@
"x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "xjL-Wb-7VN"; */
-"xjL-Wb-7VN.title" = "TURN password";
+"xjL-Wb-7VN.title" = "TURN heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "zBy-cW-KY3"; */
-"zBy-cW-KY3.title" = "TLS protocol method";
+"zBy-cW-KY3.title" = "TLS protokolová metóda";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/sk_SK.lproj/AccRingGeneral.strings
index b8ca44b016b706a396e92314868de42c393e13b9..d966c8779f570aa2569bfd9036b4200fd9f5a268 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -1,60 +1,60 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */
-"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
+"1aj-MG-mHp.title" = "Exportovať účet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
-"6fI-98-VvQ.title" = "Banned Contacts";
+"6fI-98-VvQ.title" = "Zakázané kontakty";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
-"Hbq-nL-BhK.title" = "Advanced";
+"Hbq-nL-BhK.title" = "Pokročilé";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
-"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+"Op4-XO-WsE.title" = "Povoliť";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
-"TYk-QK-iaT.title" = "Password:";
+"TYk-QK-iaT.title" = "Heslo:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Upraviť meni";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Odstrániť účet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
-"aQL-hX-CfA.title" = "Text Cell";
+"aQL-hX-CfA.title" = "Textové pole";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Unblock"; ObjectID = "bOY-mY-1Yo"; */
"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Odblokovať";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
-"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Používateľské meno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
-"gLp-qz-XYs.title" = "Register";
+"gLp-qz-XYs.title" = "Registrovať";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */
"gTn-6p-Gtk.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */
-"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Enter name";
+"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Zadajte meno";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Odobrať";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
"oVO-wj-fwQ.title" = "Box";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Prepojené zariadenia";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "Identifikátor:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Prepojiť ďalšie zariadenie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Účet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "yYf-Ei-lMG"; */
-"yYf-Ei-lMG.title" = "Text Cell";
+"yYf-Ei-lMG.title" = "Textové pole";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/sk_SK.lproj/AccSipGeneral.strings
index 7aaa55d503142907646132ba854a868ba73b2fae..185136cd56293432e7f994b03cccd631a9aca77d 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"688-Sx-Gvr.title" = "Proxy";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
-"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Používateľské meno";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
"NlM-R9-ola.title" = "Box";
@@ -12,10 +12,10 @@
"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
-"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name";
+"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Zadajte meno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Yof-e7-IBF"; */
-"Yof-e7-IBF.title" = "Password";
+"Yof-e7-IBF.title" = "Heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
@@ -24,7 +24,7 @@
"eQt-bc-Eev.title" = "Účet";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "iEr-fN-5vD"; */
-"iEr-fN-5vD.title" = "Advanced";
+"iEr-fN-5vD.title" = "Pokročilé";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Account"; ObjectID = "jdU-uZ-Rfy"; */
"jdU-uZ-Rfy.title" = "Edit Account";
@@ -36,4 +36,4 @@
"oE8-tN-SfC.title" = "Profile";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
-"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
+"uFM-Am-0kz.title" = "Odstrániť účet";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/AccountSettings.strings b/ui/sk_SK.lproj/AccountSettings.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b6f69dbe6a618810df1a2c58427a85b5b228d491
--- /dev/null
+++ b/ui/sk_SK.lproj/AccountSettings.strings
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back"; ObjectID = "cyq-zN-98i"; */
+"cyq-zN-98i.ibShadowedToolTip" = "Späť";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/sk_SK.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index a215809ca1927697c8f9402e76c758986f8c540a..c1fc1cb9cbd1200d26f64072feb3534fe159aa95 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
-"Aem-zQ-Ya3.title" = "Password";
+"Aem-zQ-Ya3.title" = "Heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password"; ObjectID = "DBU-zJ-vj6"; */
"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Zadaj heslo";
@@ -15,13 +15,13 @@
"O1S-KI-2LG.title" = "Zruš";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username"; ObjectID = "Rej-Yd-PDb"; */
-"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Zadaj užívateľské meno";
+"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Zadajte používateľské meno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
-"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+"Srm-hv-9WR.title" = "Používateľské meno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
-"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Enter name";
+"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Zadajte meno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "fgN-nq-QdO"; */
"fgN-nq-QdO.title" = "Profile";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/sk_SK.lproj/BackupAccountWindow.strings
index b657e571998f5b89bdf4c4bcb1a07dec28f36846..83f8e4d4a82870a7fa85ff41fb77f15b492c34f2 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/BackupAccountWindow.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/BackupAccountWindow.strings
@@ -48,7 +48,7 @@
"rW5-Il-5YD.title" = "Ok";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
-"vwh-K9-3O9.title" = "Password";
+"vwh-K9-3O9.title" = "Heslo";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Heslo";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/sk_SK.lproj/CertificateWindow.strings
index 1743cfbc6a6a8b547ca5b426736cd2111c17b015..954913ae876e07945b796b972c0cae7da4daa1fc 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"BrE-Hz-sVE.title" = "Informácia o certifikáte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
-"G7a-wY-fOS.title" = "Text Cell";
+"G7a-wY-fOS.title" = "Textové pole";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
@@ -12,7 +12,7 @@
"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
-"RMj-fd-OsX.title" = "Text Cell";
+"RMj-fd-OsX.title" = "Textové pole";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/Conversation.strings b/ui/sk_SK.lproj/Conversation.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..682c8f0552230f3ed074e3d17f73a0995327f22c
--- /dev/null
+++ b/ui/sk_SK.lproj/Conversation.strings
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
+"FgV-iF-gGQ.title" = "Textové pole";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */
+"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Title";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */
+"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send a message";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Send a message";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Send a message";
+
+/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */
+"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Send a message";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the conversation!"; ObjectID = "bsl-nv-Wqq"; */
+"bsl-nv-Wqq.title" = "Start the conversation!";
+
+/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
+"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Zaznamenať";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/CurrentCall.strings b/ui/sk_SK.lproj/CurrentCall.strings
index 1177a33d37906fb5b73133a84466502c86bcbebd..2d226631ee96f9c4a47139f87e95cf8a7a5a314b 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/CurrentCall.strings
@@ -18,7 +18,7 @@
"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Incoming Display Name";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "G0w-c3-9pJ"; */
-"G0w-c3-9pJ.ibShadowedToolTip" = "Record";
+"G0w-c3-9pJ.ibShadowedToolTip" = "Zaznamenať";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Answer"; ObjectID = "KPG-pB-gPm"; */
"KPG-pB-gPm.title" = "Odpoveď";
@@ -33,7 +33,7 @@
"TlL-HO-5Ey.title" = "Zruš";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "VVL-A4-r7n"; */
-"VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Record";
+"VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Zaznamenať";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */
"X0W-vv-xua.title" = "wants to talk to you!";
@@ -54,7 +54,7 @@
"mc3-HV-hek.ibShadowedToolTip" = "Zlož";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "oRa-pS-HN2"; */
-"oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "Record";
+"oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "Zaznamenať";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Person name";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/sk_SK.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index 458c01098c613c5de4b015b7575525c90bd18c7b..19249f49d8e50206b489bff03bb4601bef394d77 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -33,10 +33,10 @@
"rW5-Il-5YD.title" = "Ok";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
-"vwh-K9-3O9.title" = "Password";
+"vwh-K9-3O9.title" = "Heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Prepojiť ďalšie zariadenie s týmto účtom";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Heslo";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/Localizable.strings b/ui/sk_SK.lproj/Localizable.strings
index ee3f4777daeed56fa2b60701d1e79c74faa03632..890eec0fb8000926c4a89eb8de3213549121089a 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/Localizable.strings
@@ -1,11 +1,11 @@
-"A network error occured during the export" = "A network error occured during the export";
+"A network error occured during the export" = "Počas exportu sa vyskytla chyba siete";
/* No password on this account text field placeholder */
"Account has no password" = "Account has no password";
/* Contextual menu action */
-"Add to contacts" = "Add to contacts";
+"Add to contacts" = "Pridať kontakt";
/* Contextual menu action */
"Place video call" = "Place video call";
@@ -17,16 +17,16 @@
"Clear conversation" = "Clear conversation";
/* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Block contact";
+"Block contact" = "Zablokovať kontakt";
/* Text shown to the user */
"Alias : " = "Alias : ";
/* Error shown to the user */
-"An error occured during the export" = "An error occured during the export";
+"An error occured during the export" = "Počas exportu sa vyskytla chyba";
/* Contextual menu entry */
-"Backup account" = "Backup account";
+"Backup account" = "Zálohovať účet";
/* Contextual menu action */
"Call number" = "Call number";
@@ -59,13 +59,13 @@
"Share screen" = "Share screen";
/* No comment provided by engineer. */
-"Copy" = "Kopíruj";
+"Copy" = "Kopírovať";
/* Contextual menu action */
"Copy name" = "Copy name";
/* Contextual menu action */
-"Copy number" = "Copy number";
+"Copy number" = "Skopírovať číslo";
/* Contextual menu entry */
"Create Jami Account" = "Create Jami Account";
@@ -74,7 +74,7 @@
"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
/* File transfer failed label */
-"Failed" = "Zlyhal";
+"Failed" = "Chyba";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
@@ -116,8 +116,8 @@
"Play" = "Spusť";
/* Button Action */
-"Refuse" = "Refuse";
-"Accept" = "Accept";
+"Refuse" = "Odmietnuť";
+"Accept" = "Prijať";
/* Contextual menu entry */
"Remove value" = "Remove value";
@@ -135,10 +135,10 @@
"ID : " = "ID : ";
/* No comment provided by engineer. */
-"Share" = "Share";
+"Share" = "Zdieľať";
/* File transfer successful label */
-"Success" = "Success";
+"Success" = "Úspech";
/* No comment provided by engineer. */
"Text Actions" = "Text Actions";
@@ -156,7 +156,7 @@
"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
/* Error shown to the user */
-"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
+"The password you entered does not unlock this account" = "Heslo, ktoré ste zadali, neodomyká tento účet";
/* Title shown to user to concat with Pin */
"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
@@ -183,7 +183,7 @@
"Link to an account" = "Link to an account";
/* Welcome title */
-"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami";
+"Welcome to Ring" = "Vitajte v Jami";
"Create a new account" = "Create a new account";
"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/MainMenu.strings b/ui/sk_SK.lproj/MainMenu.strings
index 8d6a8d497ce41d4b0c3ee1bfb807a244c28c04c0..b2a09a76c1d4d78f17349194de9c4bf0f4cb4a38 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/MainMenu.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
"57.title" = "Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "About Jami";
+"58.title" = "O programe Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Nastavenia";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/MessageCells.strings b/ui/sk_SK.lproj/MessageCells.strings
index e0b9ee73f94c6c7b4f8facdcdf9da71fb153e61d..1fbadc6f1b17a5bd45ddba9930c9f3096651cad8 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/MessageCells.strings
@@ -24,7 +24,7 @@
"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */
-"QGs-MO-mVi.title" = "Refuse";
+"QGs-MO-mVi.title" = "Odmietnuť";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
@@ -36,7 +36,7 @@
"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "tBq-Qe-bEm"; */
-"tBq-Qe-bEm.title" = "Accept";
+"tBq-Qe-bEm.title" = "Prijať";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */
"x2B-gu-YBe.title" = "Box";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/sk_SK.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index 65463c97bab747fb751eee66373a09b49427b5d6..b4f9ebe835ebdca2630b8eeac58c76ee471a84d3 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -39,7 +39,7 @@
"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
-"vwh-K9-3O9.title" = "Password";
+"vwh-K9-3O9.title" = "Heslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/PasswordChange.strings b/ui/sk_SK.lproj/PasswordChange.strings
index 64b41ad81dfbf8e86efe076ac4e1928b8b09e50d..b084af7139c1958505753c6b3b9928f3426627c7 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/PasswordChange.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
-"Ggu-EQ-cqC.title" = "Accept";
+"Ggu-EQ-cqC.title" = "Prijať";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "MZw-ep-8aW"; */
"MZw-ep-8aW.title" = "Zruš";
@@ -15,4 +15,4 @@
"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
-"pZe-DO-jWp.title" = "New password";
+"pZe-DO-jWp.title" = "Nové heslo";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/PersonLinker.strings b/ui/sk_SK.lproj/PersonLinker.strings
index 33bc9fd812684aa59e2ecc8c09d4cf365272da50..fa10fc1016953c0efe22eff919354c82b8c44d98 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/PersonLinker.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
-"M4f-N4-msh.title" = "Text Cell";
+"M4f-N4-msh.title" = "Textové pole";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/sk_SK.lproj/PreferencesWindow.strings
index 5cfda9b6773903bb7ea08262bdc0624858e20703..d54c2abcd2d07127400b1dacb321fa675a677c33 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -9,10 +9,10 @@
"GQi-nL-0Ey.paletteLabel" = "Všeobecné";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
-"Qza-fj-d45.label" = "Advanced";
+"Qza-fj-d45.label" = "Pokročilé";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Advanced"; ObjectID = "Qza-fj-d45"; */
-"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Advanced";
+"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Pokročilé";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Accounts"; ObjectID = "bRw-gW-tRJ"; */
"bRw-gW-tRJ.label" = "Účet";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/sk_SK.lproj/RegisterNameWindow.strings
index bce6e910b48d98012a67273ca246cbf6050bd95d..1202c1328c4f963e03d20a9e48e7cb7dcaa40943 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -3,10 +3,10 @@
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Iní používatelia ho môžu použiť namiesto vášho ID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Počas registrácie používateľského mena sa vyskytla chyba";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
"B6x-jj-48R.title" = "Enter your password";
@@ -18,7 +18,7 @@
"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Používateľské meno...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "Zruš";
@@ -27,10 +27,10 @@
"eoS-s7-b3w.title" = "Zruš";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */
-"fOn-FV-2x8.title" = "Ok";
+"fOn-FV-2x8.title" = "OK";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
-"lT3-Bh-MnL.title" = "Register";
+"lT3-Bh-MnL.title" = "Registrovať";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Registrovať verejné používateľské meno";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/RingWindow.strings b/ui/sk_SK.lproj/RingWindow.strings
index 211af72f0918f4f1d5ab97d479267409716bf819..545c4a74841736a4403f3061a9e4a0e34e4194e1 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/RingWindow.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"3Bh-xR-4Vn.title" = "Text";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
-"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell";
+"Ap7-26-S6b.title" = "Textové pole";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */
"BfK-c5-B1l.placeholderString" = "detaily";
@@ -18,7 +18,7 @@
"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Contact Method";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */
-"GAa-pQ-t4g.title" = "Text Cell";
+"GAa-pQ-t4g.title" = "Textové pole";
/* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */
"Pav-Bw-GgK.title" = "Title";
@@ -45,7 +45,7 @@
"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Category";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami je slobodný softvér na univerzálnu komunikáciu, ktorý rešpektuje slobody a súkromie používateľov.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Category";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/RingWizard.strings b/ui/sk_SK.lproj/RingWizard.strings
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c87473002d15135bb2a63bd625b2cd642a352254
--- /dev/null
+++ b/ui/sk_SK.lproj/RingWizard.strings
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
+"2mM-yx-BfM.title" = "Vitajte v Jami";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/sk_SK.lproj/RingWizardChoose.strings
index 8e820b506aace6339c3e814710996d4e6ba68d52..ce9e9c356443ce47c1ac4e032b3a2b7518c3a9ae 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"YJ3-7G-cU1.title" = "Zruš";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Prepojiť toto zariadenie s účtom";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Vytvoriť Jami účet";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/sk_SK.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index 5a1218fc9608d001c39150f3039a9d94f59624aa..b70a1bf027966492b0d4de1d45ae18144a14aff0 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "Zaškrtnutím tejto možnosti si zaregistrujete používateľské meno na sieti Jami. Ľudom na kontakt s vami postačí použiť toto meno namiesto vášho ID, ktoré má 40 znakov.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register public username";
+"AG5-GR-bii.title" = "Registrovať verejné používateľské meno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
@@ -21,10 +21,10 @@
"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
-"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Enter name";
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Zadajte meno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
-"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+"gki-BR-jc3.title" = "Vytvorte si váš profil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";