diff --git a/ui/ar.lproj/Localizable.strings b/ui/ar.lproj/Localizable.strings
index 3da12750fa7cfd5262f9108f80f60fc1225c56f0..55f57129a00b6543b4e0ff49138a10e7261f3cf2 100644
--- a/ui/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "البحث عن جهة اتصال جديدة أو موجودة";
diff --git a/ui/bg.lproj/Localizable.strings b/ui/bg.lproj/Localizable.strings
index a1abb17b7656fb9ade0a8f5deaa14cb0b889b7c1..5a0b2cc5027aec0342d077e074b29cd389b70879 100644
--- a/ui/bg.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/bg.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/ca.lproj/Localizable.strings b/ui/ca.lproj/Localizable.strings
index 0b69b2c6346568188e4411b04841d0dd0a8fde0b..a1459e9b6bca4d60d34d1dc8f84e493f8d88d05f 100644
--- a/ui/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/cs_CZ.lproj/Localizable.strings b/ui/cs_CZ.lproj/Localizable.strings
index c5ed85cafe5d4c4aeefa9e3ddd7c455906caef9a..483afda0e92c1801f218122f3d6a11f3a6452d18 100644
--- a/ui/cs_CZ.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/cs_CZ.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Zvolte si název své schůzky.";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Hledat nový nebo existující kontakt";
diff --git a/ui/da.lproj/Localizable.strings b/ui/da.lproj/Localizable.strings
index a40deecd7df50abe735933a827d57430238e9463..f6085f416a29c72f0fac6420059d0fe2577f4cd3 100644
--- a/ui/da.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/da.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Søg efter ny eller eksisterende kontakt";
diff --git a/ui/de.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings b/ui/de.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
index 6aa299d797d9b24015e72784fdc0a0897b87f0be..93ffe25cc54f226e51563a17856f48cf9a4e47a0 100644
--- a/ui/de.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
+++ b/ui/de.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
@@ -15,10 +15,10 @@
"Y8M-Jf-ek0.title" = "Benutzername";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and username."; ObjectID = "eJ1-bg-xBl"; */
-"eJ1-bg-xBl.title" = "An error occured, please check your password and username.";
+"eJ1-bg-xBl.title" = "Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte überprüfen Sie Ihr Passwort und Ihren Benutzernamen.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting..."; ObjectID = "hbE-9q-Hbm"; */
-"hbE-9q-Hbm.title" = "Connecting...";
+"hbE-9q-Hbm.title" = "Verbinde...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lea-ie-4Pv"; */
"lea-ie-4Pv.title" = "Passwort";
diff --git a/ui/de.lproj/Localizable.strings b/ui/de.lproj/Localizable.strings
index 483b0dfdc3a02e7dffa60537debc9e1a264eef45..d06888f8ff01531da2e76fc7a3c5a221522cb30b 100644
--- a/ui/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/de.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Namen für deinen Treffpunkt wählen";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Suche nach neuen oder existierenden Kontakten";
diff --git a/ui/de_DE.lproj/Localizable.strings b/ui/de_DE.lproj/Localizable.strings
index 0d2129fbf0beccbd979ccb0748c0d15a5824ef24..0b1eca27f895d8cdb6deb0617929495e34ea0fb7 100644
--- a/ui/de_DE.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/de_DE.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/el.lproj/Localizable.strings b/ui/el.lproj/Localizable.strings
index 6342fb644a2d9ce90dd7e3065d8626d469dd8b6a..addfac0514b08bee800e2d7b73886ad824e837b3 100644
--- a/ui/el.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/el.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/eo.lproj/Localizable.strings b/ui/eo.lproj/Localizable.strings
index 3bd9ea0fe2e3ec0255c2042164959c15965b204d..3edc24e0be0caa7bff479010cf7d18bbab360b16 100644
--- a/ui/eo.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/eo.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/es.lproj/Localizable.strings b/ui/es.lproj/Localizable.strings
index 380117cb777df68acab1624514f2cd1a7303fa6b..15a19e1f992003ad4c8d59ea4d57e1b7d8d71e41 100644
--- a/ui/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/es.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Elija un nombre para tu punto de encuentro";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Buscar por contacto nuevo o existente";
diff --git a/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings b/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
index cd61278857f69d87d1581072b99be6ba443eccb9..968d1ebb2ece007d2924a4defd952390a079bb62 100644
--- a/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/es_AR.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Buscar contactos nuevos o existentes";
diff --git a/ui/es_MX.lproj/Localizable.strings b/ui/es_MX.lproj/Localizable.strings
index 0ecdb419dd6c5b007e4c6adbf37b22724b46a08a..d279d45c880bdd157349a6a81a03c36ac28405bf 100644
--- a/ui/es_MX.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/es_MX.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/et.lproj/Localizable.strings b/ui/et.lproj/Localizable.strings
index 595c6d7fdf34c85abbb13c9d2730f8216c23b746..b458713315ee230bd548a228682a62625295c18b 100644
--- a/ui/et.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/et.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/eu.lproj/Localizable.strings b/ui/eu.lproj/Localizable.strings
index 871d4eced7b38bfd1146b09435269cba29795e2d..67cb510b342063da4c2094a8bb3d979ff173593e 100644
--- a/ui/eu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/eu.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Bilatu kontaktua, badagoena edo berria";
diff --git a/ui/fa_IR.lproj/Localizable.strings b/ui/fa_IR.lproj/Localizable.strings
index ed5f448ef77ab7c43a79c4844c94b133d8447cab..e80fec8a8e77e6c149fd1f1eb38c8e69a5db89ca 100644
--- a/ui/fa_IR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fa_IR.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "جستجو برای مخاطب جدید یا موجود";
diff --git a/ui/fi.lproj/Localizable.strings b/ui/fi.lproj/Localizable.strings
index 81bb4dc7a877e884930adaab5be521264b8c868b..57c4d1315e5e063683c871296ef7a58df18f9636 100644
--- a/ui/fi.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fi.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Valitse tapaamispaikan nimi";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Etsi uusi tai olemassaoleva yhteystieto";
diff --git a/ui/fr.lproj/Localizable.strings b/ui/fr.lproj/Localizable.strings
index e9d36b5910a33017ce3b8b8c2282d98f8fc5443f..83fc22894a82930927013cfba8a8faa02d347958 100644
--- a/ui/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choisissez un nom pour votre point de rendez-vous";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Recherche de contacts nouveaux ou existants";
diff --git a/ui/fr_BE.lproj/Localizable.strings b/ui/fr_BE.lproj/Localizable.strings
index 47db572c6fa32a38531db842f213b8b2980e276c..b80984232cb1e9a07cf626faecb837773f927f51 100644
--- a/ui/fr_BE.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fr_BE.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Recherche de contacts nouveaux ou existants";
diff --git a/ui/fr_CA.lproj/Localizable.strings b/ui/fr_CA.lproj/Localizable.strings
index da8e7a050a1663752c08a604e383a605f93e7331..c9f6d81487be90e6027ed205b5b27fabe452af91 100644
--- a/ui/fr_CA.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fr_CA.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choisissez un nom pour votre point de rendez-vous";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Recherche de contacts nouveaux ou existants";
diff --git a/ui/fr_CH.lproj/Localizable.strings b/ui/fr_CH.lproj/Localizable.strings
index 90572db1b1f2225eaf84ad76010896669e397c5e..39ad77d901e11e77884f409c3939216a07477671 100644
--- a/ui/fr_CH.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fr_CH.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Recherche de contacts nouveaux ou existants";
diff --git a/ui/fr_FR.lproj/Localizable.strings b/ui/fr_FR.lproj/Localizable.strings
index 2e35c5a2585926647ade0e7a28340105c00485dd..7ef1912362b0c4c88f79139a3d5649181a2f8a73 100644
--- a/ui/fr_FR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/fr_FR.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choisissez un nom pour votre point de rendez-vous";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Recherche de contacts nouveaux ou existants";
diff --git a/ui/gl.lproj/Localizable.strings b/ui/gl.lproj/Localizable.strings
index 449a1cc17561a8b4043f611a445bfde88118fe9f..32a69ad44d88237256e8fa14cc57a9ff5ec7a845 100644
--- a/ui/gl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/gl.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/he.lproj/Localizable.strings b/ui/he.lproj/Localizable.strings
index edd10c827bf6cba1877f8e59628d95a40a944f90..a897976110fa1ffb5f855dbf8c480eceeb03a69c 100644
--- a/ui/he.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/he.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/hr.lproj/Localizable.strings b/ui/hr.lproj/Localizable.strings
index 88464dbeacabe515767c756802a17fe9bec9cf73..4aeaab7f3921c217c02d0cb933ddfa5655a7fc10 100644
--- a/ui/hr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/hr.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/hu.lproj/Localizable.strings b/ui/hu.lproj/Localizable.strings
index 3b04d4adf475884be15e66b658dc428f7be02f0b..cb3548544364b20e50aef23702c3e47122123058 100644
--- a/ui/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Találkozási pont neve kiválasztása";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Keressen új vagy meglévő kapcsolatok között";
diff --git a/ui/id.lproj/Localizable.strings b/ui/id.lproj/Localizable.strings
index b10edf7d1d020a268e4c15a83682cf8576dcd495..f35476af33b6b3b4d73c9c53e9ee8925be547777 100644
--- a/ui/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/id.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/ig.lproj/Localizable.strings b/ui/ig.lproj/Localizable.strings
index d45abd19c721dd101a4c246041600da6c0b241be..7a2fb70428e22c2d5d15e7ca71c951bcb81fc10d 100644
--- a/ui/ig.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ig.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/it.lproj/Localizable.strings b/ui/it.lproj/Localizable.strings
index c884f9b0baaeaadc070e7e42b16f178db236980f..7ed1afd5932fa18c1cca6294d8ab416f0416daa1 100644
--- a/ui/it.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/it.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/it_IT.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/it_IT.lproj/AccAdvancedRing.strings
index 9c32774bf8fa0ed662d7be1338e6ec7f161cab25..18d688e441339c4b714de094f0ca767a90cad923 100644
--- a/ui/it_IT.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/it_IT.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -114,4 +114,4 @@
"zPJ-cO-neQ.title" = "Utilizza TURN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable rendezvous point: turn your account into a conference room"; ObjectID = "2cZ-SI-nbz"; */
-"2cZ-SI-nbz.title" = "Enable rendezvous point: turn your account into a conference room";
+"2cZ-SI-nbz.title" = "Abilita rendezvous point: trasforma il tuo account in una sala conferenze";
diff --git a/ui/it_IT.lproj/Localizable.strings b/ui/it_IT.lproj/Localizable.strings
index 7bf98bad13f34dfe52cc5e2aeea38bd296b577af..03dfda835208b84d4c6ac0696b1704e0f7882937 100644
--- a/ui/it_IT.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/it_IT.lproj/Localizable.strings
@@ -56,7 +56,7 @@
"Create a new account" = "Crea un nuovo account";
/* Create rendezvous title */
-"Create a rendezvous point" = "Create a rendezvous point";
+"Create a rendezvous point" = "Crea un rendezvous point";
/* Backup enter password */
"Enter account password" = "Inserisci la password dell'account";
@@ -215,10 +215,10 @@
"Edit Account" = "Modifica l'account";
/* Conference action */
-"Minimize participant" = "Minimize participant";
+"Minimize participant" = "Riduci a icona il partecipante";
/* Conference action */
-"Maximize participant" = "Maximize participant";
+"Maximize participant" = "Massimizza partecipante";
/* Conference action */
"Hangup" = "Aggancia";
@@ -230,4 +230,7 @@
"Choose a username for your account" = "Scegli un nome utente per il tuo account";
/* Choose registered name for rendezvous */
-"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+"Choose a name for your rendezvous point" = "Scegli un nome per il tuo rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Cerca contatti nuovi o esistenti";
diff --git a/ui/it_IT.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/it_IT.lproj/RingWizardChoose.strings
index 4d30afa5d60b3c3c059df7e7719a4ecd05456bd9..8fbd620320a1ee4157cdffd39b9881484014080e 100644
--- a/ui/it_IT.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/it_IT.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -21,4 +21,4 @@
"yBt-Bv-fi2.title" = "Aggiungi un nuovo account SIP";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a rendezvous point"; ObjectID = "YDj-ss-AYE"; */
-"YDj-ss-AYE.title" = "Create a rendezvous point";
+"YDj-ss-AYE.title" = "Crea un rendezvous point";
diff --git a/ui/ja.lproj/Localizable.strings b/ui/ja.lproj/Localizable.strings
index a9ae65e81712557b338dada4cd4520218b52a898..07f1bc97bb6a34f28840864c1d686e1fcb8e3647 100644
--- a/ui/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/ko_KR.lproj/Localizable.strings b/ui/ko_KR.lproj/Localizable.strings
index d20374fc8734a4e6b5daa01382c2e6b4f8e0bc10..b69b52262d81b4f37965d4f73a7107b23cd7aa67 100644
--- a/ui/ko_KR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ko_KR.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/lt.lproj/Localizable.strings b/ui/lt.lproj/Localizable.strings
index 3cf187da05d49f23c99ff3840594916aa12cc90d..87f248677a2a7910ee19d391440e184cb5aacbf3 100644
--- a/ui/lt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/lt.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Ieškoti naujo ar esamo adresato";
diff --git a/ui/ms.lproj/Localizable.strings b/ui/ms.lproj/Localizable.strings
index fcce793eab1422571ed5f732e8fe1c65cd8f7e4c..433216cf16f22f3c35d3805e5414e454ed96af3d 100644
--- a/ui/ms.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ms.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/nb.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/nb.lproj/AccAdvancedRing.strings
index e814725cb4ba0eb697e84f226bc4d0e53dbb8369..1df41401c841d4dcc666e37ef1a61c3ad38ad3f3 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow incoming calls from unknown contacts"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
-"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow incoming calls from unknown contacts";
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Tillat anrop fra ukjente kontakter";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
@@ -18,13 +18,13 @@
"BIS-Ft-yJn.title" = "Samtaleoppsett";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Discovery settings"; ObjectID = "Va3-Un-lCL"; */
-"Va3-Un-lCL.title" = "Discovery settings";
+"Va3-Un-lCL.title" = "Innstillinger for detektering";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Make this account discoverable on local network"; ObjectID = "rdZ-JB-96s"; */
-"rdZ-JB-96s.title" = "Make this account discoverable on local network";
+"rdZ-JB-96s.title" = "Gjør denne kontoen mulig å oppdage på lokalt nettverk";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Discover peers on local network"; ObjectID = "n3E-PI-JHj"; */
-"n3E-PI-JHj.title" = "Discover peers on local network";
+"n3E-PI-JHj.title" = "Oppdag noder på lokalt nettverk";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
"DSe-Cs-oD6.title" = "Besvar anrop automatisk";
@@ -114,4 +114,4 @@
"zPJ-cO-neQ.title" = "Bruk TURN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable rendezvous point: turn your account into a conference room"; ObjectID = "2cZ-SI-nbz"; */
-"2cZ-SI-nbz.title" = "Enable rendezvous point: turn your account into a conference room";
+"2cZ-SI-nbz.title" = "Aktiver møtepunkt: endre din konto til et konferanserom";
diff --git a/ui/nb.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings b/ui/nb.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
index 55889f30164488e4d7c9107e5025f00ca5214fd0..5756090488a6479ae5fd6bcae8be92c38057923f 100644
--- a/ui/nb.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
+++ b/ui/nb.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"BS9-U6-iDn.title" = "Avbryt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account manager"; ObjectID = "CPa-dA-HYD"; */
-"CPa-dA-HYD.title" = "Account manager";
+"CPa-dA-HYD.title" = "Konto ansvarlig";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "I8C-B9-2ET"; */
"I8C-B9-2ET.title" = "OK";
@@ -15,10 +15,10 @@
"Y8M-Jf-ek0.title" = "Brukernavn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and username."; ObjectID = "eJ1-bg-xBl"; */
-"eJ1-bg-xBl.title" = "An error occured, please check your password and username.";
+"eJ1-bg-xBl.title" = "En feil oppstod, vennligst sjekk brukernavn og passord.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting..."; ObjectID = "hbE-9q-Hbm"; */
-"hbE-9q-Hbm.title" = "Connecting...";
+"hbE-9q-Hbm.title" = "Kobler til...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lea-ie-4Pv"; */
"lea-ie-4Pv.title" = "Passord";
diff --git a/ui/nb.lproj/Conversation.strings b/ui/nb.lproj/Conversation.strings
index 59332a172d8bf717b518cf989acb91a3064edf76..8767304e0715ab76c6f1a322433e85824e6fdf8b 100644
--- a/ui/nb.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/nb.lproj/Conversation.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"8sX-aI-9OG.title" = "🙂";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record a video message"; ObjectID = "B6d-Sc-UTp"; */
-"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Record a video message";
+"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Ta opp en videomelding";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
"FgV-iF-gGQ.title" = "Tekstcelle";
@@ -12,13 +12,13 @@
"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send en melding";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Start audio call"; ObjectID = "RuH-fO-poy"; */
-"RuH-fO-poy.ibShadowedToolTip" = "Start audio call";
+"RuH-fO-poy.ibShadowedToolTip" = "Start lydsamtale";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send"; ObjectID = "UJf-cF-RAo"; */
"UJf-cF-RAo.ibShadowedToolTip" = "Send";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Start video call"; ObjectID = "cFH-d7-Erh"; */
-"cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "Start video call";
+"cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "Start videosamtale";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ciI-CA-tly"; */
"ciI-CA-tly.title" = "Boks";
@@ -36,13 +36,13 @@
"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Tilbake";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add contact"; ObjectID = "pGK-hO-X1Y"; */
-"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Add contact";
+"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Legg til kontakt";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "pRL-vb-me9"; */
"pRL-vb-me9.title" = "Boks";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record an audio message"; ObjectID = "wYE-S3-AzD"; */
-"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Record an audio message";
+"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Ta opp en lydmelding";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Type a message"; ObjectID = "zK1-Ee-EWS"; */
"zK1-Ee-EWS.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Skriv en melding";
diff --git a/ui/nb.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/nb.lproj/GeneralPrefs.strings
index 56a73a8ce3479faddc4263643ca541436f41749b..9cec2a2b7261b47cae28bfeafa96a76e73320a53 100644
--- a/ui/nb.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/nb.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming messages"; ObjectID = "0jV-Q4-232"; */
-"0jV-Q4-232.title" = "Enable notifications for incoming messages";
+"0jV-Q4-232.title" = "Tillat varsler for innkommende meldinger";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */
"42E-UY-qlP.title" = "Månedlig";
@@ -9,19 +9,19 @@
"6Ye-pe-9WV.title" = "Nedlastingsmappe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always record calls"; ObjectID = "6zp-rh-brb"; */
-"6zp-rh-brb.title" = "Always record calls";
+"6zp-rh-brb.title" = "Alltid ta opp samtaler";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "System"; ObjectID = "8xm-Tc-NMN"; */
"8xm-Tc-NMN.title" = "System";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = " 0"; ObjectID = "9sg-PF-ffw"; */
-"9sg-PF-ffw.title" = " 0";
+"9sg-PF-ffw.title" = "0";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
"AId-am-73Q.title" = "Ukentlig";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality(Kbps)"; ObjectID = "AOr-Cq-w57"; */
-"AOr-Cq-w57.title" = "Quality(Kbps)";
+"AOr-Cq-w57.title" = "Kvalitet(Kbps)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notifications"; ObjectID = "I0d-mx-KhT"; */
"I0d-mx-KhT.title" = "Varsler";
@@ -30,13 +30,13 @@
"JGj-TS-Hxl.title" = "6000";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for invitations"; ObjectID = "Lww-Wb-yrf"; */
-"Lww-Wb-yrf.title" = "Enable notifications for invitations";
+"Lww-Wb-yrf.title" = "Aktiver varsler for invitasjoner";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
"O2C-xR-mHF.title" = "Kjør ved oppstart";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call recording"; ObjectID = "Qb8-tb-vJd"; */
-"Qb8-tb-vJd.title" = "Call recording";
+"Qb8-tb-vJd.title" = "Samtale opptak";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "Se etter oppdateringer automatisk";
@@ -48,7 +48,7 @@
"cB6-4m-9MU.title" = "Daglig";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Record folder"; ObjectID = "ep4-QU-rGl"; */
-"ep4-QU-rGl.title" = "Record folder";
+"ep4-QU-rGl.title" = "Opptaksmappe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
"mbu-TH-bs8.title" = "Hver time";
@@ -63,4 +63,4 @@
"uYI-hA-JHk.title" = "Ta Ring i forgrunnen når noen ringer";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record local video"; ObjectID = "y5x-4d-E26"; */
-"y5x-4d-E26.title" = "Record local video";
+"y5x-4d-E26.title" = "Ta opp lokal video";
diff --git a/ui/nb.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/nb.lproj/LeaveMessageVC.strings
index a881e8ba5b5a2826d19bb0e55631f43f9ecb579e..53c0263766f8d543aae2f4897ea0fb96b6e85131 100644
--- a/ui/nb.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/nb.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -6,22 +6,22 @@
"Bjm-hd-lQU.title" = "Send melding";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Go back to conversations"; ObjectID = "M07-cf-bjZ"; */
-"M07-cf-bjZ.title" = "Go back to conversations";
+"M07-cf-bjZ.title" = "Gå tilbake til samtaler";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */
"TwL-yO-BXI.title" = "Boks";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "dEq-nq-Ae8"; */
-"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Ta opp samtale";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
"kIq-PG-Ymw.title" = "Tar opp";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "oFb-RQ-trc"; */
-"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Ta opp samtale";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go to conversations"; ObjectID = "tf8-hV-8xd"; */
-"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Go to conversations";
+"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Gå til samtaler";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record a message"; ObjectID = "zTC-Gf-lAV"; */
-"zTC-Gf-lAV.title" = "Record a message";
+"zTC-Gf-lAV.title" = "Spill inn en beskjed";
diff --git a/ui/nb.lproj/Localizable.strings b/ui/nb.lproj/Localizable.strings
index e1a1d205b61aae48c5e82bb38f36121bbc4a99f4..6b2e5a313406f2a0e95bbdf12e4d8d9995c43e86 100644
--- a/ui/nb.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/nb.lproj/Localizable.strings
@@ -8,7 +8,7 @@
"Cancel" = "Avbryt";
/* Welcome title */
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "Legg til SIP konto";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Legg til kontakter";
@@ -20,13 +20,13 @@
"An error occured during the export" = "En feil inntraff under eksport";
/* Peer busy message */
-"appears to be busy." = "appears to be busy.";
+"appears to be busy." = "ser ut til å være opptatt.";
/* Error audio permission */
-"Audio permission not granted" = "Audio permission not granted";
+"Audio permission not granted" = "Lydtilgang ikke innvilget";
/* Backup account */
-"Backup your account" = "Backup your account";
+"Backup your account" = "Sikkerhetskopier din konto";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Blokker kontakt";
@@ -35,7 +35,7 @@
"Remove conversation" = "Fjern samtale";
/* Remove account alert message */
-"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
+"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "Ved å klikke \"OK\" vil du fjerne denne kontoen fra denne enheten! Denne handlingen kan ikke angres. I tillegg, kan ditt registrerte navn gå tapt.";
/* File transfer canceled label */
"Canceled" = "Avbrutt";
@@ -44,22 +44,22 @@
"Choose file" = "Velg fil";
/* Contextual menu action */
-"Clear conversation" = "Clear conversation";
+"Clear conversation" = "Slett samtalen";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopier";
/* Recording view explanation label */
-"Could not record message during call" = "Could not record message during call";
+"Could not record message during call" = "Kunne ikke spille inn beskjed under samtale";
/* Welcome title */
"Create a new account" = "Opprett ny konto";
/* Create rendezvous title */
-"Create a rendezvous point" = "Create a rendezvous point";
+"Create a rendezvous point" = "Opprett møteplass";
/* Backup enter password */
-"Enter account password" = "Enter account password";
+"Enter account password" = "Tast inn konto passord";
/* File transfer failed label */
"Failed" = "Mislyktes";
@@ -71,10 +71,10 @@
"Failed to perform lookup" = "Klarte ikke å utføre oppslag";
/* Text shown to the user */
-"ID: " = "ID: ";
+"ID: " = "ID:";
/* link account title */
-"Import from backup" = "Import from backup";
+"Import from backup" = "Importer fra sikkerhetskopi";
/* link account title */
"Import from other device" = "Importer fra andre enheter";
@@ -83,16 +83,16 @@
"Incoming call from %@" = "Innkommende samtale fra %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Innkommende melding fra %@";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
"Invalid username" = "Ugyldig brukernavn";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"Invalid username." = "Invalid username.";
+"Invalid username." = "Ugyldig brukernavn.";
/* Allert message when no accounts are available */
-"Navigate to preferences to create a new account" = "Navigate to preferences to create a new account";
+"Navigate to preferences to create a new account" = "Naviger til innstillinger for å opprette en ny konto";
/* Displayed as RingID when no accounts are available for selection */
"No account available" = "Ingen konto tilgjengelig";
@@ -113,37 +113,37 @@
"Place video call" = "Opprett videosamtale";
/* Recording view explanation label */
-"Press to start recording" = "Press to start recording";
+"Press to start recording" = "Trykk for å starte opptak";
/* Record message title */
-"Record a message" = "Record a message";
+"Record a message" = "Spill inn en beskjed";
/* Button Action */
"Refuse" = "Avslå";
/* Text shown to the user */
-"Registered name: " = "Registered name: ";
+"Registered name: " = "Registrert navn:";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Slett konto";
/* export account button title */
-"Select archive" = "Select archive";
+"Select archive" = "Velg arkiv";
/* Send button title */
"Send" = "Send";
/* Notification message */
-"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
+"Send you a contact request" = "Send deg en kontakt forespørsel";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Del";
/* Contextual menu entry */
-"Share screen" = "Share screen";
+"Share screen" = "Del skjerm";
/* Sign In */
-"Sign In" = "Sign In";
+"Sign In" = "Logg på";
/* Record message title */
"Stop recording" = "Stopp opptak";
@@ -164,49 +164,49 @@
"The password you entered does not unlock this account" = "Passordet du skrev inn låser ikke opp denne kontoen";
/* Text shown to the user */
-"This account needs to be migrated" = "This account needs to be migrated";
+"This account needs to be migrated" = "Denne kontoen behøver å bli migrert";
/* Explanation label when user have just ID */
-"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "Dette er din ID. \nKopier og del denne med dine venner!";
/* Explanation label when user have Jami username */
-"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "Dette er ditt Jami brukernavn. \nKopier og del dette med dine venner!";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "For å fullføre prosessen, må du åpne Jami på den nye enheten og velge opsjonen \"Koble denne enheten til en konto\". Din pin er gyldig i 10 minutter.";
/* Text shown to the user */
"To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account." = "For å fortsette med overføringen, må du oppgi et passord som ble brukt for denne kontoen.";
/* File transfer peer unjoinable label */
-"Unjoinable" = "Unjoinable";
+"Unjoinable" = "usammenføybar";
/* Error video permission */
-"Video permission not granted" = "Video permission not granted";
+"Video permission not granted" = "Video tilgang ikke innvilget";
/* Welcome title */
"Welcome to Jami" = "Velkommen til Jami";
/* Peer busy message */
-"Would you like to leave a message?" = "Would you like to leave a message?";
+"Would you like to leave a message?" = "Ønsker du å legge igjen en melding?";
/* Password button title */
"Change password" = "Endre passord";
/* Password button title */
-"Create password" = "Create password";
+"Create password" = "Opprett passord";
/* Device revocation title */
-"Revoke Device" = "Revoke Device";
+"Revoke Device" = "Tilbakekall enhet";
/* Device revocation message */
-"Attention! This action could not be undone!" = "Attention! This action could not be undone!";
+"Attention! This action could not be undone!" = "Merk! Denne handlingen kan ikke angres!";
/* Device revocation error */
-"Device revocation failed. Please check your password and try again." = "Device revocation failed. Please check your password and try again.";
+"Device revocation failed. Please check your password and try again." = "Tilbakekalling av enhet feilet. Vennligst kontroll ditt passord og forsøk igjen.";
/* Device revocation error */
-"Device revocation failed" = "Device revocation failed";
+"Device revocation failed" = "Tilbakekalling av enhet feilet";
/* Edit Sip Account Action*/
"Done" = "Ferdig";
@@ -215,10 +215,10 @@
"Edit Account" = "Rediger konto";
/* Conference action */
-"Minimize participant" = "Minimize participant";
+"Minimize participant" = "Minimer deltaker";
/* Conference action */
-"Maximize participant" = "Maximize participant";
+"Maximize participant" = "Maksimer deltaker";
/* Conference action */
"Hangup" = "Legg på";
@@ -227,7 +227,10 @@
"Me" = "Meg";
/* Choose registered name for account */
-"Choose a username for your account" = "Choose a username for your account";
+"Choose a username for your account" = "Velg brukernavn for din konto";
/* Choose registered name for rendezvous */
-"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+"Choose a name for your rendezvous point" = "Velg et navn for din møteplass";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Søk etter ny eller eksisterende kontakt";
diff --git a/ui/nb.lproj/MainMenu.strings b/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
index 9a6421990874e21009aff41fa59cf0e6b3091376..563e7653c8f67d2a0a4988e2d4bacfea941df2a1 100644
--- a/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/nb.lproj/MainMenu.strings
@@ -33,10 +33,10 @@
"131.title" = "Tjenester";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Jami";
+"134.title" = "Skjul Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Jami";
+"136.title" = "Avslutt Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Skjul andre";
@@ -189,7 +189,7 @@
"491.title" = "Hjelp";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami Help";
+"492.title" = "Jami hjelp";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "Søk og erstatt…";
diff --git a/ui/nb.lproj/PasswordChange.strings b/ui/nb.lproj/PasswordChange.strings
index 5e4385ece9b2f7f4026166bc7250351594f38335..b2e65bc17cf0d9d52ea9942ed9f33e4da72d0cc4 100644
--- a/ui/nb.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/nb.lproj/PasswordChange.strings
@@ -1,30 +1,30 @@
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat a new password"; ObjectID = "1Bs-Te-34p"; */
-"1Bs-Te-34p.placeholderString" = "Repeat a new password";
+"1Bs-Te-34p.placeholderString" = "Gjenta nytt passord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "4Uf-yO-9X8"; */
-"4Uf-yO-9X8.title" = "Change Password";
+"4Uf-yO-9X8.title" = "Endre passord";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter a new password"; ObjectID = "4aD-Xd-zHS"; */
-"4aD-Xd-zHS.placeholderString" = "Enter a new password";
+"4aD-Xd-zHS.placeholderString" = "Tast inn nytt passord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
-"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
+"8KO-IO-ykP.title" = "Gjenta";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
"Ggu-EQ-cqC.title" = "Aksepter";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter your old password"; ObjectID = "Kwp-mD-Y94"; */
-"Kwp-mD-Y94.placeholderString" = "Enter your old password";
+"Kwp-mD-Y94.placeholderString" = "Tast inn gammelt passord";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "MZw-ep-8aW"; */
"MZw-ep-8aW.title" = "Avbryt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
-"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+"WyU-Dx-U1u.title" = "Passord er feil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
-"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Gammelt passord";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
"pZe-DO-jWp.title" = "Nytt passord";
diff --git a/ui/nb.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/nb.lproj/RegisterNameWindow.strings
index 06a5261754f1aee1b08285c949fa9f3e205d39de..297eb663b1d353450a4a6d5254baa4ceb6baf20a 100644
--- a/ui/nb.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -1,30 +1,30 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Andre brukere kan benytte dette istedet for din ID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "En feil inntraff under registrering av brukernavn";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "En feil oppstod ved registrering av brukernavn";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
-"JWw-7m-ywL.title" = "vindu";
+"JWw-7m-ywL.title" = "Vindu";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Tast inn passord...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Tast inn passord...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Tast inn passord...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Tast inn passord...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Vent et øyeblikk…";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Et øyeblikk…";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Enter username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Tast inn brukernavn...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "Avbryt";
@@ -45,7 +45,7 @@
"lo5-ei-wHM.title" = "Brukernavn";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password..."; ObjectID = "nFA-uz-WjI"; */
-"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Enter password...";
+"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Tast inn passord...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username "; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username ";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Registrer et offentlig brukernavn";
diff --git a/ui/nb.lproj/RingWindow.strings b/ui/nb.lproj/RingWindow.strings
index 041ed5042880886dfe6417502225c761fc8fb64f..56ab0dc7302836136eb4ce2c64aebfbfaa473a28 100644
--- a/ui/nb.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RingWindow.strings
@@ -18,19 +18,19 @@
"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Accept Invitation"; ObjectID = "Fc5-KS-cim"; */
-"Fc5-KS-cim.ibShadowedToolTip" = "Accept Invitation";
+"Fc5-KS-cim.ibShadowedToolTip" = "Aksepter invitasjon";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Share account info"; ObjectID = "Oac-o7-2Ge"; */
-"Oac-o7-2Ge.ibShadowedToolTip" = "Share account info";
+"Oac-o7-2Ge.ibShadowedToolTip" = "Del kontoinformasjon";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Oe5-Nj-cP3"; */
"Oe5-Nj-cP3.title" = "Element 3";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Toolbar Item"; ObjectID = "XSp-w5-Fes"; */
-"XSp-w5-Fes.label" = "Toolbar Item";
+"XSp-w5-Fes.label" = "Verktøylinje gjenstand";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Toolbar Item"; ObjectID = "XSp-w5-Fes"; */
-"XSp-w5-Fes.paletteLabel" = "Toolbar Item";
+"XSp-w5-Fes.paletteLabel" = "Verktøylinje gjenstand";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID.\nCopy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
"Xb9-UT-M2F.title" = "Dette er ID-en din.\nKopier og del den med dine venner!";
@@ -39,10 +39,10 @@
"eVv-lu-T1Y.title" = "Boks";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show QRcode"; ObjectID = "eXV-BT-B6J"; */
-"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Show QRcode";
+"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Vis QRkode";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Ignore invitation"; ObjectID = "ejM-H2-aJX"; */
-"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Ignore invitation";
+"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Ignorer invitasjon";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
"eln-Vm-t0d.title" = "Jami er fri programvare for allsidig kommunikasjon som respekterer brukernes frihet og retten til privatliv.";
@@ -54,7 +54,7 @@
"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "detaljer";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search for new or existing contact"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Search for new or existing contact";
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Søk etter ny eller eksisterende kontakt";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Block contact"; ObjectID = "xP1-ZW-WZ8"; */
"xP1-ZW-WZ8.ibShadowedToolTip" = "Blokker kontakt";
diff --git a/ui/nb.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/nb.lproj/RingWizardChoose.strings
index 70c6d7b60272ba16fda90ab62a4c5d5c464362d2..168103702c523cabfae681df043798d75a440ba0 100644
--- a/ui/nb.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -21,4 +21,4 @@
"yBt-Bv-fi2.title" = "Legg til ny SIP-konto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a rendezvous point"; ObjectID = "YDj-ss-AYE"; */
-"YDj-ss-AYE.title" = "Create a rendezvous point";
+"YDj-ss-AYE.title" = "Opprett møteplass";
diff --git a/ui/nl.lproj/Localizable.strings b/ui/nl.lproj/Localizable.strings
index 990da04876b74b4a18a841619f6e19b013406734..2b49197ac85429867013b7359e09c1bc237ae1c0 100644
--- a/ui/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Zoeken naar nieuw of bestaand contact";
diff --git a/ui/nl_BE.lproj/Localizable.strings b/ui/nl_BE.lproj/Localizable.strings
index f062f791c672468c3010b0cc66660ae50e079180..2d036b5235143c9d1accd5c2a8d2da731c136d49 100644
--- a/ui/nl_BE.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/nl_BE.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Zoeken naar nieuw of bestaand contact";
diff --git a/ui/nl_NL.lproj/Localizable.strings b/ui/nl_NL.lproj/Localizable.strings
index 026d7b496c4872ea9f6e2238248181b34057dcec..dd3daaa288d40f6fc88ecaa16570fa3e2b3aec0e 100644
--- a/ui/nl_NL.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/nl_NL.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/oc.lproj/Localizable.strings b/ui/oc.lproj/Localizable.strings
index 175ac0467b45e6f5ed6b2445af19ca033fe2958d..766f09d4a73ff5cb9a76a62448228cbf116baaae 100644
--- a/ui/oc.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/oc.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/pa.lproj/Localizable.strings b/ui/pa.lproj/Localizable.strings
index 00b9047071f3f919a6f87712b290f394823f4301..d7776ce9e91ca5029ace4e8c831876bd27601e97 100644
--- a/ui/pa.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pa.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/pl.lproj/Localizable.strings b/ui/pl.lproj/Localizable.strings
index 48046f8ddb523ca8bb4c85711fc11fb98ed973c0..f5c8eb3e66766989fdac37dd262cb1f11ac5d6ad 100644
--- a/ui/pl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pl.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Szukaj nowego lub istniejącego kontaktu";
diff --git a/ui/pl_PL.lproj/Localizable.strings b/ui/pl_PL.lproj/Localizable.strings
index 99628707f2bdbd4e6f3470699859ca7ebceb8ff2..f8019581264f718c42f2f01f4908e9508a7305d9 100644
--- a/ui/pl_PL.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pl_PL.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/pt.lproj/Localizable.strings b/ui/pt.lproj/Localizable.strings
index 67cf71b4e80e1d43f8943cbed696c15649b8abaf..2ca4af9b2d8d4e90260c80de939a6025569ae55f 100644
--- a/ui/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Pesquisar contactos novos ou existentes";
diff --git a/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings b/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
index 74aa497b7762322da85f6c9d883222a511dce27e..bb93a393647dddd55c39aaae608b5bda384b9f8d 100644
--- a/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt_BR.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Escolha um nome para seu ponto de encontro";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Buscar contatos novos ou existentes";
diff --git a/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
index 223c0bc237a09e85e2791cec5ada91e56638febf..4e654773d68a7a6a40aa36908eb51773c7f91338 100644
--- a/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Pesquisar contactos novos ou existentes";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings
index e88ba3230e4321d7af4db6b4ccaab7fdb7dbe2cc..e7f0b9bbc3a12ef08060970ccacf238eb1d4a4a0 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow incoming calls from unknown contacts"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
-"1Xr-BO-Pu3.title" = "Permite apelurile primite de la contacte necunoscute";
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Primește apeluri de la persoane necunoscute";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
@@ -15,7 +15,7 @@
"8mv-Ia-GM4.title" = "Adresă TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
-"BIS-Ft-yJn.title" = "Reglările apelului";
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Reglări apeluri";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Discovery settings"; ObjectID = "Va3-Un-lCL"; */
"Va3-Un-lCL.title" = "Reglări de vizibilitate";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/ro_RO.lproj/GeneralPrefs.strings
index 173ade9736e165ad531bca170697ea52d63ed9e4..27c5ecfcc38a5f9de1ac8500686fcb3fd323d462 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -6,7 +6,7 @@
"42E-UY-qlP.title" = "Lunar";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download folder"; ObjectID = "6Ye-pe-9WV"; */
-"6Ye-pe-9WV.title" = "Dosarul descărcării";
+"6Ye-pe-9WV.title" = "Descarcă în dosarul";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always record calls"; ObjectID = "6zp-rh-brb"; */
"6zp-rh-brb.title" = "Înregistrează mereu apelurile";
@@ -36,7 +36,7 @@
"O2C-xR-mHF.title" = "Pornește odată cu aparatul";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call recording"; ObjectID = "Qb8-tb-vJd"; */
-"Qb8-tb-vJd.title" = "Înregistrare apel";
+"Qb8-tb-vJd.title" = "Înregistrare Apeluri";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "Caută actualizările automat";
@@ -48,7 +48,7 @@
"cB6-4m-9MU.title" = "Zilnic";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Record folder"; ObjectID = "ep4-QU-rGl"; */
-"ep4-QU-rGl.title" = "Dosarul înregistrării";
+"ep4-QU-rGl.title" = "Înregistrează în dosarul";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
"mbu-TH-bs8.title" = "Pe oră";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings b/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
index 07b2820171a56b699cfdfb1c4eb8988757c5a800..d1dbd0b319d97b910cf502acb328b19f835a49b5 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Alege un nume pentru locul de întîlnire";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Caută un contact nou sau existent";
diff --git a/ui/ru.lproj/Localizable.strings b/ui/ru.lproj/Localizable.strings
index cc5bfa0bd5b9d83a3862dd6e9538b77407e2f88f..cde652ae5fe8b788c79986ab6c27872196caaa4c 100644
--- a/ui/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Выберите название для места встречи";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Поиск нового или существующего контакта";
diff --git a/ui/ru_RU.lproj/Localizable.strings b/ui/ru_RU.lproj/Localizable.strings
index 3d2de0ddf2e54e96ad2a685e04878abacba6f5bd..473515cf0274cb0c80808376ef5ccbb8e9b53aee 100644
--- a/ui/ru_RU.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/ru_RU.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/sk_SK.lproj/Localizable.strings b/ui/sk_SK.lproj/Localizable.strings
index 0ad3f8f981e6446970f1a8c09261245f72895d2b..287c9d0aaf89063b90c515880174414af64bfc1a 100644
--- a/ui/sk_SK.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/sk_SK.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Hľadať nový alebo existujúci kontakt";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/sl.lproj/AccAdvancedRing.strings
index 4b4f572a34d97d38f22ee6079b836e5f2cb4502f..b61841bc8a895f090dd8f0b29d6769668c4bd787 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccAdvancedRing.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccAdvancedRing.strings
@@ -1,84 +1,84 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow incoming calls from unknown contacts"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */
-"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow incoming calls from unknown contacts";
+"1Xr-BO-Pu3.title" = "Dovoli klice neznanih stikov";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */
"25Q-c1-ld3.title" = "UPnP";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */
-"538-we-FTp.title" = "Box";
+"538-we-FTp.title" = "Škatla";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */
-"7eU-EP-4br.title" = "Box";
+"7eU-EP-4br.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */
"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN naslov";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */
-"BIS-Ft-yJn.title" = "Nastavitve Klicev";
+"BIS-Ft-yJn.title" = "Nastavitve klicanja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Discovery settings"; ObjectID = "Va3-Un-lCL"; */
-"Va3-Un-lCL.title" = "Discovery settings";
+"Va3-Un-lCL.title" = "Nastavitve odkrivanja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Make this account discoverable on local network"; ObjectID = "rdZ-JB-96s"; */
-"rdZ-JB-96s.title" = "Make this account discoverable on local network";
+"rdZ-JB-96s.title" = "Ta račun naj bo mogoče odkriti v lokalnem omrežju";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Discover peers on local network"; ObjectID = "n3E-PI-JHj"; */
-"n3E-PI-JHj.title" = "Discover peers on local network";
+"n3E-PI-JHj.title" = "Odkrij soležnike na lokalnem omrežju";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */
-"DSe-Cs-oD6.title" = "Samodejno odgovori klice";
+"DSe-Cs-oD6.title" = "Samodejno odgovori na klice";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */
"EyV-Io-d3f.title" = "Besedilna celica";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */
-"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server";
+"ID3-Sv-gYY.title" = "Imenski strežnik";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */
-"K0z-NH-3Cq.title" = "Box";
+"K0z-NH-3Cq.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */
-"LWs-a2-E7f.title" = "Osebni certifikat";
+"LWs-a2-E7f.title" = "Uporabniški certifikat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Q4t-zo-brK"; */
-"Q4t-zo-brK.title" = "Avdio kodeki";
+"Q4t-zo-brK.title" = "Zvočni kodeki";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Security"; ObjectID = "Qxp-I4-A7W"; */
"Qxp-I4-A7W.title" = "Varnost";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */
-"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy";
+"VyP-8T-aNA.title" = "Vklopi posredniški strežnik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */
"Wrh-zD-uh5.title" = "Video kodeki";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */
-"XU0-bl-lDD.title" = "TURN Območje";
+"XU0-bl-lDD.title" = "TURN področje";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */
"YE4-ry-u07.title" = "STUN naslov";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */
-"YJM-iQ-0lE.title" = "Bootstrap";
+"YJM-iQ-0lE.title" = "Začetni nalagalnik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "YcX-lE-8ug"; */
"YcX-lE-8ug.title" = "Geslo zasebnega ključa";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */
-"Ywo-5x-8kh.title" = "Box";
+"Ywo-5x-8kh.title" = "Škatla";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */
-"ZNe-H0-dJk.title" = "Box";
+"ZNe-H0-dJk.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */
"ZqB-gt-yFt.title" = "Naslov";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */
-"eGX-gk-Zxp.title" = "Box";
+"eGX-gk-Zxp.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */
-"eMG-uY-bpH.title" = "TURN uporabnik";
+"eMG-uY-bpH.title" = "TURN uporabniško ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "g8T-u3-MS3"; */
"g8T-u3-MS3.title" = "Besedilna celica";
@@ -102,16 +102,16 @@
"soR-nF-ybe.title" = "Zasebni ključ";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */
-"sy5-OH-wyB.title" = "Box";
+"sy5-OH-wyB.title" = "Škatla";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */
-"vYi-gW-MrY.title" = "Box";
+"vYi-gW-MrY.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */
-"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration";
+"xJT-ij-69q.title" = "OpenDTH nastavitve";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */
"zPJ-cO-neQ.title" = "Uporabi TURN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable rendezvous point: turn your account into a conference room"; ObjectID = "2cZ-SI-nbz"; */
-"2cZ-SI-nbz.title" = "Enable rendezvous point: turn your account into a conference room";
+"2cZ-SI-nbz.title" = "Vklopite točko srečevanja: spremenite svojo napravo v konferenčni prostor";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/sl.lproj/AccAdvancedSip.strings
index fb0fe7cea07e32be2e78e61db5d2719ac4bdbbe0..bdc83ec602de3f21fe132faa7beea15991c68799 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -12,16 +12,16 @@
"2rB-Bv-c9U.title" = "Časovna omejitev prijave (sek)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
-"3Uq-Nb-J1A.title" = "Nastavitve Klicev";
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Nastavitve klicanja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
-"3rM-KT-bNf.title" = "Fallback on RTP on encryption failure";
+"3rM-KT-bNf.title" = "Uporabi pomožni RTP v primeru napake šifriranja";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */
-"3vs-TI-tkg.title" = "Samodejno odgovori klice";
+"3vs-TI-tkg.title" = "Samodejno odgovori na klice";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */
-"6eH-la-JbF.title" = "TURN Območje";
+"6eH-la-JbF.title" = "TURN področje";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */
"72p-GY-gu6.title" = "Geslo zasebnega ključa";
@@ -30,16 +30,16 @@
"8JD-11-wHZ.title" = "Odhodno ime TLS strežnika";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 1"; ObjectID = "8bw-iH-XGl"; */
-"8bw-iH-XGl.title" = "Element 1";
+"8bw-iH-XGl.title" = "Predmet 1";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "9p9-GR-XKU"; */
"9p9-GR-XKU.title" = "Vrata";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "A31-3Y-z4R"; */
-"A31-3Y-z4R.title" = "Box";
+"A31-3Y-z4R.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */
-"ELr-A7-mGE.title" = "Objavi naslov";
+"ELr-A7-mGE.title" = "Objavljeni naslov";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */
"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Uporabi TURN";
@@ -54,40 +54,40 @@
"JV8-cY-6vR.title" = "Zahtevaj certifikat za dohodne TLS povezave";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"; ObjectID = "Jfp-NE-ODd"; */
-"Jfp-NE-ODd.title" = "Dogovarjanje seje SDP (ICE Fallback)";
+"Jfp-NE-ODd.title" = "Usklajevanje SDP seje (ICE Fallback)";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */
-"MBR-AC-HFq.title" = "Box";
+"MBR-AC-HFq.title" = "Škatla";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */
-"Mho-w1-ZPJ.title" = "Element 3";
+"Mho-w1-ZPJ.title" = "Predmet 3";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */
"Nqr-gj-dOH.title" = "Zvonjenje po meri";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */
-"OEo-C7-vEh.title" = "Element 2";
+"OEo-C7-vEh.title" = "Predmet 2";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Ogj-NW-fZ9"; */
"Ogj-NW-fZ9.title" = "Območje vrat RTP za zvok";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */
-"Ppa-zn-w1X.title" = "Box";
+"Ppa-zn-w1X.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */
-"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol";
+"Qk8-tH-a0l.title" = "Vklopi SDES kot protokol za izmenjavo ključa";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */
"RIj-rT-gSd.title" = "Besedilna celica";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio codecs"; ObjectID = "Vke-hs-iXz"; */
-"Vke-hs-iXz.title" = "Avdio kodeki";
+"Vke-hs-iXz.title" = "Zvočni kodeki";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "W9F-Nf-ehp"; */
"W9F-Nf-ehp.title" = "Zasebni ključ";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify answer certificates (client side)"; ObjectID = "WsS-1e-Epm"; */
-"WsS-1e-Epm.title" = "Verify answer certificates (client side)";
+"WsS-1e-Epm.title" = "Preveri odhodne certifikate (odjemalec)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "Xp3-bL-3Cs"; */
"Xp3-bL-3Cs.title" = "Osebni certifikat";
@@ -96,31 +96,31 @@
"Xxr-gl-ukE.title" = "Naslov";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */
-"Zuz-jy-rLn.title" = "Box";
+"Zuz-jy-rLn.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */
"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN naslov";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */
-"b2y-85-ZHK.title" = "CA Certifikat";
+"b2y-85-ZHK.title" = "CA certifikat";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */
-"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported";
+"cN3-lC-dNM.title" = "Se uporablja le med usklajevanjem SDP, v primeru ICE pa ni podprt.";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */
-"cwV-lc-jju.title" = "Box";
+"cwV-lc-jju.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */
"dtf-uk-n1B.title" = "Čas usklajevanja (sek)";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */
-"ekM-Cg-DEo.title" = "Box";
+"ekM-Cg-DEo.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */
-"fjH-ej-gEr.title" = "Mrežni vmesnik";
+"fjH-ej-gEr.title" = "Omrežni vmesnik";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */
-"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)";
+"fyT-bU-m54.title" = "Preveri dohodne certifikate (strežnika)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */
"gJs-aX-7Ox.title" = "Video kodeki";
@@ -129,7 +129,7 @@
"jgX-tQ-dIA.title" = "Besedilna celica";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */
-"l86-cH-pp8.title" = "Box";
+"l86-cH-pp8.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "nh9-3y-CEI"; */
"nh9-3y-CEI.title" = "Max";
@@ -144,10 +144,10 @@
"rMN-Wf-tmp.title" = "TURN uporabnik";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */
-"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)";
+"vCS-s8-mZI.title" = "Šifriaj pretok medijev (SRTP)";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */
-"vZH-42-mUi.title" = "Encrypt negotiation (TLS)";
+"vZH-42-mUi.title" = "Šifriranje usklajevanja (TLS)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */
"vpo-fl-9TS.title" = "Povezljivost";
@@ -156,7 +156,7 @@
"wq6-KV-8X3.title" = "Max";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */
-"wyZ-Hb-BNf.title" = "Box";
+"wyZ-Hb-BNf.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "x93-zk-hAW"; */
"x93-zk-hAW.title" = "UPnP";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/sl.lproj/AccRingGeneral.strings
index 28ff9e82de9a651e117ca859eaeba7e3ec575a78..d0afd0295a4ecf4ed17a8355988e08fb2414a29a 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */
-"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account";
+"1aj-MG-mHp.title" = "Izvozi račun";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
"6fI-98-VvQ.title" = "Zavrnjeni stiki";
@@ -9,16 +9,16 @@
"Hbq-nL-BhK.title" = "Napredno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */
-"Op4-XO-WsE.title" = "Enable";
+"Op4-XO-WsE.title" = "Vklopi";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */
-"TYk-QK-iaT.title" = "Password:";
+"TYk-QK-iaT.title" = "Geslo:";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */
-"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name";
+"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Uredi ime";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */
-"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account";
+"Yf6-8d-SNh.title" = "Odstrani račun";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */
"aQL-hX-CfA.title" = "Besedilna celica";
@@ -27,31 +27,31 @@
"bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Odblokiraj";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */
-"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:";
+"fPK-Zv-Uom.title" = "Uporabniško ime:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */
-"gLp-qz-XYs.title" = "Prijavi se";
+"gLp-qz-XYs.title" = "Registracija";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */
-"gTn-6p-Gtk.title" = "Box";
+"gTn-6p-Gtk.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */
-"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Enter name";
+"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Vnesite ime";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */
-"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke";
+"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Odstrani";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */
-"oVO-wj-fwQ.title" = "Box";
+"oVO-wj-fwQ.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Povezane naprave";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
-"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
+"qx7-i1-3Na.title" = "Identifikator:";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */
-"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device";
+"tWk-Od-BEQ.title" = "Poveži še eno napravo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */
"uLQ-MS-pZ7.title" = "Račun";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/sl.lproj/AccSipGeneral.strings
index 49e37e391d0ba4624fd60fc9aecc2c6aa6232e35..1fc2aa93177c5feb7e2d7a898528a2eb1df02c58 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccSipGeneral.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccSipGeneral.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Proxy"; ObjectID = "688-Sx-Gvr"; */
-"688-Sx-Gvr.title" = "Proxy";
+"688-Sx-Gvr.title" = "Posredniški strežnik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */
-"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name";
+"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Uporabniško ime";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */
-"NlM-R9-ola.title" = "Box";
+"NlM-R9-ola.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */
-"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail";
+"R7s-DE-PiP.title" = "Glasovna pošta";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */
-"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name";
+"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Vnesite ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Yof-e7-IBF"; */
"Yof-e7-IBF.title" = "Geslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */
-"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server";
+"ZKc-70-TFH.title" = "SIP strežnik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */
"eQt-bc-Eev.title" = "Račun";
@@ -30,10 +30,10 @@
"jdU-uZ-Rfy.title" = "Uredi račun";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */
-"nW8-pd-fNj.title" = "enable";
+"nW8-pd-fNj.title" = "omogoči";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */
"oE8-tN-SfC.title" = "Profil";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */
-"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account";
+"uFM-Am-0kz.title" = "Odstrani račun";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccountBackupVC.strings b/ui/sl.lproj/AccountBackupVC.strings
index 5d6e983aead30bd753a484f832c795a36c4f14e9..2a15cfd85f627eee51f3b357c024c4244f67e7c2 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccountBackupVC.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccountBackupVC.strings
@@ -1,18 +1,18 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Skip"; ObjectID = "73h-fa-4yX"; */
-"73h-fa-4yX.title" = "Skip";
+"73h-fa-4yX.title" = "Preskoči";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup. Please check your credentials."; ObjectID = "7lU-Qy-WOb"; */
-"7lU-Qy-WOb.title" = "An error occured during the backup. Please check your credentials.";
+"7lU-Qy-WOb.title" = "Med varnostnim kopiranjem je prišlo do napake. Preverite svoje podatke.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Never show me this again"; ObjectID = "PVF-bb-Yoi"; */
-"PVF-bb-Yoi.title" = "Never show me this again";
+"PVF-bb-Yoi.title" = "Tega več ne prikaži";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later."; ObjectID = "SUG-lC-TDL"; */
-"SUG-lC-TDL.title" = "This account only exists on this device. If you lost your device or uninstall the application, your account will be deleted. You can backup your account now or later.";
+"SUG-lC-TDL.title" = "Ta račun obstaja le na tej napravi. Če ste jo izgubili ali odstranili aplikacijo, bo vaš račun izbrisan. Račun lahko varnostno kopirate sedaj ali kasneje.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Export account"; ObjectID = "cod-s7-SPd"; */
-"cod-s7-SPd.title" = "Export account";
+"cod-s7-SPd.title" = "Izvozi račun";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "ruw-Kp-tCz"; */
"ruw-Kp-tCz.title" = "OK";
diff --git a/ui/sl.lproj/AccountMenuItemView.strings b/ui/sl.lproj/AccountMenuItemView.strings
index c9d7a7ea9c53dee93344554f6e55591739a32956..fd875ad0817c430f7f95681fc62c7825942a5165 100644
--- a/ui/sl.lproj/AccountMenuItemView.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AccountMenuItemView.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "7sc-IE-yuO"; */
-"7sc-IE-yuO.title" = "Label";
+"7sc-IE-yuO.title" = "Oznaka";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Create New Account"; ObjectID = "BkF-b3-tzE"; */
"BkF-b3-tzE.ibShadowedToolTip" = "Ustvari nov račun";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZIZ-jd-eLK"; */
-"ZIZ-jd-eLK.title" = "Box";
+"ZIZ-jd-eLK.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "gOS-aC-TGo"; */
-"gOS-aC-TGo.title" = "Label";
+"gOS-aC-TGo.title" = "Oznaka";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "uPR-fc-nOP"; */
-"uPR-fc-nOP.title" = "Label";
+"uPR-fc-nOP.title" = "Oznaka";
diff --git a/ui/sl.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/sl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
index 85b7e091b5836ab37228888460b9bde828353472..cc9b7d65722f852c5456aaaf598200fdc9d6aa1b 100644
--- a/ui/sl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AddSIPAccountVC.strings
@@ -1,12 +1,12 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */
-"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address";
+"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Vnesite SIP naslov";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */
"Aem-zQ-Ya3.title" = "Geslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password"; ObjectID = "DBU-zJ-vj6"; */
-"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Vnesi geslo";
+"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Vnesite geslo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "DJz-do-CJo"; */
"DJz-do-CJo.title" = "Opravljeno";
@@ -15,19 +15,19 @@
"O1S-KI-2LG.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username"; ObjectID = "Rej-Yd-PDb"; */
-"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Vnesi uporabniško ime";
+"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Vnesite uporabniško ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */
-"Srm-hv-9WR.title" = "User Name";
+"Srm-hv-9WR.title" = "Uporabniško ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */
-"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Enter name";
+"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Vnesite ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "fgN-nq-QdO"; */
"fgN-nq-QdO.title" = "Profil";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */
-"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server";
+"ubR-HD-O15.title" = "SIP strežnik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */
"zAN-HT-1oE.title" = "Račun";
diff --git a/ui/sl.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/sl.lproj/AudioPrefs.strings
index 63a5d499e10238658d2a5a824c6845038c15af53..0b40a916de3e651c4b3b68ddc4b29fdc24658c45 100644
--- a/ui/sl.lproj/AudioPrefs.strings
+++ b/ui/sl.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -1,21 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */
-"2gZ-Ab-XHf.title" = "Output";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */
-"9HH-Pa-4Aq.title" = "Posnetki";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
-"B0r-wh-wc3.title" = "Audio devices";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
-"jeD-Nk-KHA.title" = "Always recording";
-
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
-"ksV-r2-EVJ.title" = "Save in";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
-"pAA-Iv-EmI.title" = "Mute DTMF";
+"2gZ-Ab-XHf.title" = "Izhod";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
-"x1o-rT-jy6.title" = "Input";
+"x1o-rT-jy6.title" = "Vhod";
diff --git a/ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings
index 78d87c235af3d26f163dedd95266bfff6ccab27d..3aaf7a85deaff03fb33fa55b23636077a2866fe3 100644
--- a/ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate information"; ObjectID = "BrE-Hz-sVE"; */
-"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificate information";
+"BrE-Hz-sVE.title" = "Podatki o certifikatu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
"G7a-wY-fOS.title" = "Besedilna celica";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
-"Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell";
+"Od1-pH-TGO.title" = "Celica s prikazom preglednice";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
"RMj-fd-OsX.title" = "Besedilna celica";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
-"khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell";
+"khh-uZ-Keh.title" = "Celica s prikazom preglednice";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
-"x6p-u4-4Ot.title" = "OK";
+"x6p-u4-4Ot.title" = "V redu";
diff --git a/ui/sl.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings b/ui/sl.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
index d29185837157724799d3a5326508442c1d1dcb26..6a2873b952f5a3822667c7a7a875d03f77cce0d5 100644
--- a/ui/sl.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
+++ b/ui/sl.lproj/ConnectToAccManagerVC.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "0hI-Zx-4fT"; */
-"0hI-Zx-4fT.title" = "OK";
+"0hI-Zx-4fT.title" = "V redu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "BS9-U6-iDn"; */
"BS9-U6-iDn.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account manager"; ObjectID = "CPa-dA-HYD"; */
-"CPa-dA-HYD.title" = "Account manager";
+"CPa-dA-HYD.title" = "Upravljalnik računa";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "I8C-B9-2ET"; */
"I8C-B9-2ET.title" = "V redu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "Y8M-Jf-ek0"; */
-"Y8M-Jf-ek0.title" = "Uporabnik";
+"Y8M-Jf-ek0.title" = "Uporabniško ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and username."; ObjectID = "eJ1-bg-xBl"; */
-"eJ1-bg-xBl.title" = "An error occured, please check your password and username.";
+"eJ1-bg-xBl.title" = "Zgodila se je napaka. Preverite geslo in uporabniško ime.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connecting..."; ObjectID = "hbE-9q-Hbm"; */
-"hbE-9q-Hbm.title" = "Connecting...";
+"hbE-9q-Hbm.title" = "Povezovanje..";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "lea-ie-4Pv"; */
"lea-ie-4Pv.title" = "Geslo";
diff --git a/ui/sl.lproj/Conversation.strings b/ui/sl.lproj/Conversation.strings
index 173321d16f08661e90ee0d4a457907385876ecd8..cf7f25cd64a54d00cd0887af497262bdec1f5ad9 100644
--- a/ui/sl.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/sl.lproj/Conversation.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
"8sX-aI-9OG.title" = "🙂";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record a video message"; ObjectID = "B6d-Sc-UTp"; */
-"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Record a video message";
+"B6d-Sc-UTp.ibShadowedToolTip" = "Snemanje video sporočila";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */
"FgV-iF-gGQ.title" = "Besedilna celica";
@@ -12,37 +12,37 @@
"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Pošlji sporočilo";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Start audio call"; ObjectID = "RuH-fO-poy"; */
-"RuH-fO-poy.ibShadowedToolTip" = "Start audio call";
+"RuH-fO-poy.ibShadowedToolTip" = "Začni zvočni klic";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send"; ObjectID = "UJf-cF-RAo"; */
"UJf-cF-RAo.ibShadowedToolTip" = "Pošlji";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Start video call"; ObjectID = "cFH-d7-Erh"; */
-"cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "Start video call";
+"cFH-d7-Erh.ibShadowedToolTip" = "Začni video klic";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ciI-CA-tly"; */
-"ciI-CA-tly.title" = "Box";
+"ciI-CA-tly.title" = "Škatla";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "fh9-Uo-8R1"; */
-"fh9-Uo-8R1.title" = "Box";
+"fh9-Uo-8R1.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "gwx-eT-PcN"; */
-"gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
+"gwx-eT-PcN.ibShadowedToolTip" = "Pošlji datoteko";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hrX-ac-Quk"; */
-"hrX-ac-Quk.title" = "Box";
+"hrX-ac-Quk.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Back"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */
"ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Nazaj";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add contact"; ObjectID = "pGK-hO-X1Y"; */
-"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Add contact";
+"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Dodaj stik";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "pRL-vb-me9"; */
-"pRL-vb-me9.title" = "Box";
+"pRL-vb-me9.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record an audio message"; ObjectID = "wYE-S3-AzD"; */
-"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Record an audio message";
+"wYE-S3-AzD.ibShadowedToolTip" = "Snemanje zvočnega sporočila";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Type a message"; ObjectID = "zK1-Ee-EWS"; */
"zK1-Ee-EWS.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Tipkaj sporočilo";
diff --git a/ui/sl.lproj/CurrentCall.strings b/ui/sl.lproj/CurrentCall.strings
index f9fe4d3ac22bd3689be94b1f328134cf0ec0c2bb..c7228edfc2aeee1297ea0489944ac7a5d8182019 100644
--- a/ui/sl.lproj/CurrentCall.strings
+++ b/ui/sl.lproj/CurrentCall.strings
@@ -3,22 +3,22 @@
"2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "Prekini";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "4xt-xs-LVn"; */
-"4xt-xs-LVn.title" = "Box";
+"4xt-xs-LVn.title" = "Škatla";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "DSf-SJ-l6k"; */
-"DSf-SJ-l6k.title" = "Box";
+"DSf-SJ-l6k.title" = "Škatla";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Label"; ObjectID = "GBy-HF-JeP"; */
-"GBy-HF-JeP.title" = "Label";
+"GBy-HF-JeP.title" = "Oznaka";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "KCp-bZ-69S"; */
-"KCp-bZ-69S.title" = "Box";
+"KCp-bZ-69S.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "Kjq-iM-NBL"; */
"Kjq-iM-NBL.ibShadowedToolTip" = "Prekini";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Video"; ObjectID = "LVS-yZ-98V"; */
-"LVS-yZ-98V.ibShadowedToolTip" = "Izključi video";
+"LVS-yZ-98V.ibShadowedToolTip" = "Zatemnitev videa";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "NRc-5f-Ujc"; */
"NRc-5f-Ujc.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Pošlji sporočilo";
@@ -33,7 +33,7 @@
"QYT-0n-4sw.ibShadowedToolTip" = "Snemaj";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "add contact to call"; ObjectID = "Vhk-fx-6RW"; */
-"Vhk-fx-6RW.ibShadowedToolTip" = "add contact to call";
+"Vhk-fx-6RW.ibShadowedToolTip" = "Dodaj osebo h klicu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "YGj-SP-ikj"; */
"YGj-SP-ikj.title" = "Besedilna celica";
@@ -48,25 +48,25 @@
"dPt-JY-yxV.placeholderString" = "Stanje";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle chat"; ObjectID = "fmp-x4-Pef"; */
-"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Toggle chat";
+"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Preklopi klepet";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "person Id"; ObjectID = "hKi-Ay-ex5"; */
-"hKi-Ay-ex5.title" = "person Id";
+"hKi-Ay-ex5.title" = "Id osebe";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "hfc-s5-yWK"; */
-"hfc-s5-yWK.title" = "Box";
+"hfc-s5-yWK.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send a file"; ObjectID = "ngO-WV-cXD"; */
-"ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Send a file";
+"ngO-WV-cXD.ibShadowedToolTip" = "Pošlji datoteko";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */
-"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Pick up";
+"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Prevzemi";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Send"; ObjectID = "rqa-be-VIB"; */
"rqa-be-VIB.ibShadowedToolTip" = "Pošlji";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */
-"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Mute Audio";
+"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Utišaj zvok";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "ues-20-34k"; */
-"ues-20-34k.placeholderString" = "Person name";
+"ues-20-34k.placeholderString" = "Ime osebe";
diff --git a/ui/sl.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/sl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
index 946a29bac2b06f08533e879c6552ff0388f726eb..ee3fc9d3e6c7cd162b38accc8e6a37a25cc8a3b0 100644
--- a/ui/sl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/ExportPasswordWindow.strings
@@ -1,21 +1,21 @@
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */
-"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start";
+"859-10-HEb.title" = "Vnesite geslo, da bi lahko začeli";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
@@ -27,10 +27,10 @@
"dfD-AK-f3R.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "oznaka napake";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "OK";
+"rW5-Il-5YD.title" = "V redu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Geslo";
@@ -39,4 +39,4 @@
"wmv-sA-Mlh.title" = "Poveži drugo napravo s tem računom";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Geslo...";
diff --git a/ui/sl.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/sl.lproj/GeneralPrefs.strings
index 9852ca9d1016912e9929bc0baab6b95511812d51..2e9d0144367d55de6bbb2302bfdcf4b059d05e59 100644
--- a/ui/sl.lproj/GeneralPrefs.strings
+++ b/ui/sl.lproj/GeneralPrefs.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming messages"; ObjectID = "0jV-Q4-232"; */
-"0jV-Q4-232.title" = "Enable notifications for incoming messages";
+"0jV-Q4-232.title" = "Vklopi obveščanje o dohodnih sporočilih";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */
-"42E-UY-qlP.title" = "Monthly";
+"42E-UY-qlP.title" = "Mesečno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Download folder"; ObjectID = "6Ye-pe-9WV"; */
-"6Ye-pe-9WV.title" = "Download folder";
+"6Ye-pe-9WV.title" = "Mapa za prenos";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always record calls"; ObjectID = "6zp-rh-brb"; */
-"6zp-rh-brb.title" = "Always record calls";
+"6zp-rh-brb.title" = "Vedno snemaj klice";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "System"; ObjectID = "8xm-Tc-NMN"; */
"8xm-Tc-NMN.title" = "Sistem";
@@ -18,49 +18,49 @@
"9sg-PF-ffw.title" = " 0";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
-"AId-am-73Q.title" = "Weekly";
+"AId-am-73Q.title" = "Tedensko";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Quality(Kbps)"; ObjectID = "AOr-Cq-w57"; */
-"AOr-Cq-w57.title" = "Quality(Kbps)";
+"AOr-Cq-w57.title" = "Kakovost (Kb/s)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Notifications"; ObjectID = "I0d-mx-KhT"; */
-"I0d-mx-KhT.title" = "Notifications";
+"I0d-mx-KhT.title" = "Obveščanje";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "6000"; ObjectID = "JGj-TS-Hxl"; */
"JGj-TS-Hxl.title" = "6000";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for invitations"; ObjectID = "Lww-Wb-yrf"; */
-"Lww-Wb-yrf.title" = "Enable notifications for invitations";
+"Lww-Wb-yrf.title" = "Vklopi obveščanje o povabilih";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
-"O2C-xR-mHF.title" = "Launch on Startup";
+"O2C-xR-mHF.title" = "Zaženi ob zagonu";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call recording"; ObjectID = "Qb8-tb-vJd"; */
-"Qb8-tb-vJd.title" = "Call recording";
+"Qb8-tb-vJd.title" = "Snemanje klica";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
-"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatically check for updates";
+"T3a-yx-ZaW.title" = "Samodejno preveri posodobitve";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Conversations"; ObjectID = "ZCU-sa-SEk"; */
"ZCU-sa-SEk.title" = "Pogovori";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
-"cB6-4m-9MU.title" = "Daily";
+"cB6-4m-9MU.title" = "Dnevno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Record folder"; ObjectID = "ep4-QU-rGl"; */
-"ep4-QU-rGl.title" = "Record folder";
+"ep4-QU-rGl.title" = "Snemalna mapa";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
-"mbu-TH-bs8.title" = "Hourly";
+"mbu-TH-bs8.title" = "Urno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
-"r4u-t3-gBc.title" = "Update";
+"r4u-t3-gBc.title" = "Posodobi";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
-"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls";
+"uCL-ye-tsv.title" = "Vklopi obveščanje o dohodnih klicih";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
-"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls";
+"uYI-hA-JHk.title" = "Ob dohodnih klicih postavi Jami v ospredje";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record local video"; ObjectID = "y5x-4d-E26"; */
-"y5x-4d-E26.title" = "Record local video";
+"y5x-4d-E26.title" = "Snemaj lokalni video";
diff --git a/ui/sl.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/sl.lproj/LeaveMessageVC.strings
index 2780df619cd5e93a34d6f505e739bcf32e0aa9dd..4cdc45c066154c4b486ce05a027a8e5e25986eef 100644
--- a/ui/sl.lproj/LeaveMessageVC.strings
+++ b/ui/sl.lproj/LeaveMessageVC.strings
@@ -6,22 +6,22 @@
"Bjm-hd-lQU.title" = "Pošlji sporočilo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Go back to conversations"; ObjectID = "M07-cf-bjZ"; */
-"M07-cf-bjZ.title" = "Go back to conversations";
+"M07-cf-bjZ.title" = "Vrni se na pogovore";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */
-"TwL-yO-BXI.title" = "Box";
+"TwL-yO-BXI.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "dEq-nq-Ae8"; */
-"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"dEq-nq-Ae8.ibShadowedToolTip" = "Posnemi sporočilo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */
"kIq-PG-Ymw.title" = "Posnetek";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record message"; ObjectID = "oFb-RQ-trc"; */
-"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Record message";
+"oFb-RQ-trc.ibShadowedToolTip" = "Posnemi sporočilo";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Go to conversations"; ObjectID = "tf8-hV-8xd"; */
-"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Go to conversations";
+"tf8-hV-8xd.ibShadowedToolTip" = "Pojdi na pogovore";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record a message"; ObjectID = "zTC-Gf-lAV"; */
-"zTC-Gf-lAV.title" = "Record a message";
+"zTC-Gf-lAV.title" = "Posnemi sporočilo";
diff --git a/ui/sl.lproj/Localizable.strings b/ui/sl.lproj/Localizable.strings
index 65ed26dafea86563aede7748fa3cda39684a153c..f6a7b0a50106facba249f56ab53f55ef248ae5ef 100644
--- a/ui/sl.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/sl.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,5 @@
-"A network error occured during the export" = "A network error occured during the export";
+"A network error occured during the export" = "Med izvažanjem se je pojavila omrežna napaka";
/* Button Action */
"Accept" = "Sprejmi";
@@ -8,151 +8,151 @@
"Cancel" = "Prekliči";
/* Welcome title */
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "Dodaj SIP račun";
/* Contextual menu action */
-"Add to contacts" = "Dodaj v stike";
+"Add to contacts" = "Dodaj med stike";
/* Backup error */
-"An error occured during the backup" = "An error occured during the backup";
+"An error occured during the backup" = "Med varnostnim kopiranjem je prišlo do napake";
/* Error shown to the user */
-"An error occured during the export" = "An error occured during the export";
+"An error occured during the export" = "Med izvažanjem se je zgodila napaka";
/* Peer busy message */
-"appears to be busy." = "appears to be busy.";
+"appears to be busy." = "je videti zaseden.";
/* Error audio permission */
-"Audio permission not granted" = "Audio permission not granted";
+"Audio permission not granted" = "Dovoljenje za zvok ni podano";
/* Backup account */
-"Backup your account" = "Backup your account";
+"Backup your account" = "Varnostno kopiraj svoj račun";
/* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Block contact";
+"Block contact" = "Blokiraj stik";
/* Contextual menu action */
-"Remove conversation" = "Remove conversation";
+"Remove conversation" = "Odstrani pogovor";
/* Remove account alert message */
-"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
+"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "S klikom na \"V redu\" boste odstranili račun s te naprave! Tega dejanja ni mogoče razveljaviti. Poleg tega lahko izgubite svoje registrirano ime.";
/* File transfer canceled label */
-"Canceled" = "Canceled";
+"Canceled" = "Preklicano";
/* Contextual menu entry */
-"Choose file" = "Choose file";
+"Choose file" = "zberite datoteko";
/* Contextual menu action */
-"Clear conversation" = "Clear conversation";
+"Clear conversation" = "Počisti pogovor";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Kopiraj";
/* Recording view explanation label */
-"Could not record message during call" = "Could not record message during call";
+"Could not record message during call" = "Med klicem nisem mogel posneti sporočila";
/* Welcome title */
"Create a new account" = "Ustvari nov račun";
/* Create rendezvous title */
-"Create a rendezvous point" = "Create a rendezvous point";
+"Create a rendezvous point" = "Ustvari točko srečevanja";
/* Backup enter password */
-"Enter account password" = "Enter account password";
+"Enter account password" = "Vnesite geslo računa";
/* File transfer failed label */
"Failed" = "Neuspelo";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Selitev računa ni uspela. Lahko poskusite ponovno s pritiskom na V redu ali brisanjem svojega računa.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
-"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+"Failed to perform lookup" = "Pregled ni uspel";
/* Text shown to the user */
"ID: " = "ID: ";
/* link account title */
-"Import from backup" = "Import from backup";
+"Import from backup" = "Uvozi iz rezervne kopije";
/* link account title */
-"Import from other device" = "Import from other device";
+"Import from other device" = "Uvozi z druge naprave";
/* Incoming call from {Name} */
-"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+"Incoming call from %@" = "Dohodni klic od %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Dohodno sporočilo od %@";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
"Invalid username" = "Neveljavno uporabniško ime";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"Invalid username." = "Invalid username.";
+"Invalid username." = "Napačno uporabniško ime";
/* Allert message when no accounts are available */
-"Navigate to preferences to create a new account" = "Navigate to preferences to create a new account";
+"Navigate to preferences to create a new account" = "Pojdite v nastavitve, da ustvarite nov račun";
/* Displayed as RingID when no accounts are available for selection */
-"No account available" = "No account available";
+"No account available" = "Ni računa";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "Gesli se razlikujeta!";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "Geslo je prekratko";
/* Indication for user */
"Passwords don't match" = "Gesli nista enaki";
/* Contextual menu action */
-"Place audio call" = "Place audio call";
+"Place audio call" = "Ustvari zvočni klic";
/* Contextual menu action */
-"Place video call" = "Place video call";
+"Place video call" = "Ustvari video klic";
/* Recording view explanation label */
-"Press to start recording" = "Press to start recording";
+"Press to start recording" = "Pritisnite za začetek snemanja";
/* Record message title */
-"Record a message" = "Record a message";
+"Record a message" = "Posnemi sporočilo";
/* Button Action */
"Refuse" = "Zavrni";
/* Text shown to the user */
-"Registered name: " = "Registered name: ";
+"Registered name: " = "Registrirano ime:";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Odstrani račun";
/* export account button title */
-"Select archive" = "Select archive";
+"Select archive" = "Izberite arhiv";
/* Send button title */
"Send" = "Pošlji";
/* Notification message */
-"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
+"Send you a contact request" = "Pošlji vam zahtevek za stik";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Deli";
/* Contextual menu entry */
-"Share screen" = "Share screen";
+"Share screen" = "Deli zaslon";
/* Sign In */
-"Sign In" = "Sign In";
+"Sign In" = "Vpis";
/* Record message title */
-"Stop recording" = "Stop recording";
+"Stop recording" = "Zaustavi snemanje";
/* File transfer successful label */
"Success" = "Uspeh";
/* No comment provided by engineer. */
-"Text Actions" = "Text Actions";
+"Text Actions" = "Dejanja z besedilom";
/* Text shown to user when his username is available to be registered */
"The entered username is available" = "Vneseno uporabniško ime je na voljo";
@@ -161,52 +161,52 @@
"The entered username is not available" = "Vneseni uporabnik ni na voljo";
/* Error shown to the user */
-"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
+"The password you entered does not unlock this account" = "Vnesšeno geslo ne odklepa tega računa";
/* Text shown to the user */
-"This account needs to be migrated" = "This account needs to be migrated";
+"This account needs to be migrated" = "Ta račun je potrebno seliti";
/* Explanation label when user have just ID */
-"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "To je vaš ID.\nKopirajte ga in delite s prijatelji!";
/* Explanation label when user have Jami username */
-"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "To je vaše Jami uporabniško ime.\nKopirajte ga in delite s prijatelji!";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "Za dokončanje postopka morate odpreti Jami na novi napravi in izbrati opcijo \"Poveži to napravo z računom\". Vaš PIN je veljaven 10 minut.";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account." = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account.";
+"To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account." = "Za nadaljevanje selitve morate vnesti geslo, ki je bilo uporabljeno za ta račun.";
/* File transfer peer unjoinable label */
-"Unjoinable" = "Unjoinable";
+"Unjoinable" = "Ne-pridružljiv";
/* Error video permission */
-"Video permission not granted" = "Video permission not granted";
+"Video permission not granted" = "Dovoljenje za video ni podano";
/* Welcome title */
-"Welcome to Jami" = "Welcome to Jami";
+"Welcome to Jami" = "Dobrodošli v Jami";
/* Peer busy message */
-"Would you like to leave a message?" = "Would you like to leave a message?";
+"Would you like to leave a message?" = "Bi radi pustili sporočilo?";
/* Password button title */
-"Change password" = "Change password";
+"Change password" = "Sprememba gesla";
/* Password button title */
-"Create password" = "Create password";
+"Create password" = "Ustvarite geslo";
/* Device revocation title */
-"Revoke Device" = "Revoke Device";
+"Revoke Device" = "Odstrani napravo";
/* Device revocation message */
-"Attention! This action could not be undone!" = "Attention! This action could not be undone!";
+"Attention! This action could not be undone!" = "Pozor! Tega dejanja ni mogoče razveljaviti!";
/* Device revocation error */
-"Device revocation failed. Please check your password and try again." = "Device revocation failed. Please check your password and try again.";
+"Device revocation failed. Please check your password and try again." = "Odstranitev naprave ni uspela. Preverite geslo in poskusite znova.";
/* Device revocation error */
-"Device revocation failed" = "Device revocation failed";
+"Device revocation failed" = "Odstranjevanje naprave ni uspelo";
/* Edit Sip Account Action*/
"Done" = "Opravljeno";
@@ -215,10 +215,10 @@
"Edit Account" = "Uredi račun";
/* Conference action */
-"Minimize participant" = "Minimize participant";
+"Minimize participant" = "Najmanj sodelujočih";
/* Conference action */
-"Maximize participant" = "Maximize participant";
+"Maximize participant" = "Največ sodelujočih";
/* Conference action */
"Hangup" = "Prekini";
@@ -227,7 +227,10 @@
"Me" = "Jaz";
/* Choose registered name for account */
-"Choose a username for your account" = "Choose a username for your account";
+"Choose a username for your account" = "Izberite uporabniško ime za vaš račun";
/* Choose registered name for rendezvous */
-"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+"Choose a name for your rendezvous point" = "Izberite ime za točko srečevanja";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Iskanje novega ali obstoječega stika";
diff --git a/ui/sl.lproj/MainMenu.strings b/ui/sl.lproj/MainMenu.strings
index 05c0ec9b46b319aa171a1a298813ec6b8a4baeb2..e524e41be20942ff1b6072a8a9b152b983b79488 100644
--- a/ui/sl.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/sl.lproj/MainMenu.strings
@@ -1,15 +1,15 @@
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
-"5.title" = "Bring All to Front";
+"5.title" = "Prenesi vse v ospredje";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
-"19.title" = "Window";
+"19.title" = "Okno";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
-"23.title" = "Minimize";
+"23.title" = "Minimaliziraj";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
-"24.title" = "Window";
+"24.title" = "Okno";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
@@ -21,178 +21,178 @@
"57.title" = "Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "About Jami";
+"58.title" = "O Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
-"129.title" = "Preferences…";
+"129.title" = "Nastavitve...";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
-"130.title" = "Services";
+"130.title" = "Storitve";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
-"131.title" = "Services";
+"131.title" = "Storitve";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */
-"134.title" = "Hide Jami";
+"134.title" = "Skrij Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */
-"136.title" = "Quit Jami";
+"136.title" = "Prekini Jami";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
-"145.title" = "Hide Others";
+"145.title" = "Skrij ostale";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
-"150.title" = "Show All";
+"150.title" = "Prikaži vse";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
-"195.title" = "Stop Speaking";
+"195.title" = "Nehaj govoriti";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
-"196.title" = "Start Speaking";
+"196.title" = "Začni govoriti";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Kopiraj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
-"198.title" = "Select All";
+"198.title" = "Izberi vse";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
-"199.title" = "Cut";
+"199.title" = "Izreži";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
-"200.title" = "Spelling and Grammar";
+"200.title" = "Črkovanje in pravopis";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
-"201.title" = "Check Document Now";
+"201.title" = "Preveri dokument sedaj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
-"202.title" = "Pobriši";
+"202.title" = "Izbriši";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
-"203.title" = "Paste";
+"203.title" = "Prilepi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
-"204.title" = "Show Spelling and Grammar";
+"204.title" = "Prikaži črkovanje in pravopis";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
-"205.title" = "Edit";
+"205.title" = "Uredi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
-"207.title" = "Undo";
+"207.title" = "Razveljavi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
-"208.title" = "Find Next";
+"208.title" = "Poišči naprej";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
-"209.title" = "Find…";
+"209.title" = "Poišči";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
-"210.title" = "Jump to Selection";
+"210.title" = "Skoči na izbiro";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
-"211.title" = "Speech";
+"211.title" = "Govor";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
-"212.title" = "Speech";
+"212.title" = "Govor";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
-"213.title" = "Find Previous";
+"213.title" = "Poišči nazaj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
-"215.title" = "Redo";
+"215.title" = "Uveljavi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
-"216.title" = "Spelling and Grammar";
+"216.title" = "Črkovanje in pravopis";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
-"217.title" = "Edit";
+"217.title" = "Uredi";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
-"218.title" = "Find";
+"218.title" = "Poišči";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
-"219.title" = "Check Spelling While Typing";
+"219.title" = "Preveri črkovanje med pisanjem";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
-"220.title" = "Find";
+"220.title" = "Poišči";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
-"221.title" = "Use Selection for Find";
+"221.title" = "Uporabi izbiro za iskanje";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
-"239.title" = "Zoom";
+"239.title" = "Povečaj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
-"295.title" = "View";
+"295.title" = "Prikaz";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
-"296.title" = "View";
+"296.title" = "Prikaz";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
-"297.title" = "Show Toolbar";
+"297.title" = "Prikaži orodno vrstico";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
-"298.title" = "Customize Toolbar…";
+"298.title" = "Prilagodi orodno vrstico...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
-"346.title" = "Check Grammar With Spelling";
+"346.title" = "Preveri pravopis s črkovanjem";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
-"348.title" = "Substitutions";
+"348.title" = "Nadomestki";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
-"349.title" = "Substitutions";
+"349.title" = "Nadomestki";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
-"350.title" = "Smart Copy/Paste";
+"350.title" = "Pametno kopiranje/lepljenje";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
-"351.title" = "Smart Quotes";
+"351.title" = "Pametni narekovaji";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
-"354.title" = "Smart Links";
+"354.title" = "Pametne povezave";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
-"450.title" = "Transformations";
+"450.title" = "Transformacije";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
-"451.title" = "Transformations";
+"451.title" = "Transformacije";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
-"452.title" = "Make Upper Case";
+"452.title" = "Pretvori v velike črke";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
-"454.title" = "Correct Spelling Automatically";
+"454.title" = "Samodejno popravljanje črkovanj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
-"457.title" = "Show Substitutions";
+"457.title" = "Prikaži nadomestke";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
-"460.title" = "Smart Dashes";
+"460.title" = "Pametni pomišljaji";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
-"462.title" = "Text Replacement";
+"462.title" = "Nadomestek besedila";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
-"465.title" = "Make Lower Case";
+"465.title" = "Pretvori v male črke";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
-"466.title" = "Capitalize";
+"466.title" = "Povečaj znake";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
-"485.title" = "Paste and Match Style";
+"485.title" = "Prilepi in prilagodi slog";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
-"490.title" = "Help";
+"490.title" = "Pomoč";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
-"491.title" = "Help";
+"491.title" = "Pomoč";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */
-"492.title" = "Jami Help";
+"492.title" = "Jami pomoč";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
-"534.title" = "Find and Replace…";
+"534.title" = "Poišči in zamenjaj";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
-"593.title" = "Check for Update...";
+"593.title" = "Preveri posodobitve...";
diff --git a/ui/sl.lproj/MessageCells.strings b/ui/sl.lproj/MessageCells.strings
index e86a4cc435f7ce603056abc73ac790b2d17ea55e..dc64049d3b43ebbfd872ea4300ca9c55edd83353 100644
--- a/ui/sl.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/sl.lproj/MessageCells.strings
@@ -3,40 +3,40 @@
"1c6-BK-hfV.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "3i8-bi-EQN"; */
-"3i8-bi-EQN.title" = "Round Rect";
+"3i8-bi-EQN.title" = "Zaokrožen pravokotnik";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "8CE-a4-Ayu"; */
-"8CE-a4-Ayu.title" = "Round Rect";
+"8CE-a4-Ayu.title" = "Zaokrožen pravokotnik";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Oq-TB-quZ"; */
"9Oq-TB-quZ.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "DmW-13-1QZ"; */
-"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
+"DmW-13-1QZ.title" = "Zaokrožen pravokotnik";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
-"EAm-7Z-ubs.title" = "Box";
+"EAm-7Z-ubs.title" = "Škatla";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */
-"Ko5-2g-foK.title" = "Box";
+"Ko5-2g-foK.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
-"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
+"Oo1-gq-aPY.title" = "Zaokrožen pravokotnik";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */
"QGs-MO-mVi.title" = "Zavrni";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */
-"dDX-sZ-ylI.title" = "Box";
+"dDX-sZ-ylI.title" = "Škatla";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */
-"e0e-TK-qch.title" = "Box";
+"e0e-TK-qch.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
-"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
+"fu2-X7-GW8.title" = "Zaokrožen pravokotnik";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "tBq-Qe-bEm"; */
"tBq-Qe-bEm.title" = "Sprejmi";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */
-"x2B-gu-YBe.title" = "Box";
+"x2B-gu-YBe.title" = "Škatla";
diff --git a/ui/sl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/sl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
index ae0c2b617775255d1cf7a096ced9fdac06d189cf..28e6063a4f9460878edb78146f77df0a316ce3bf 100644
--- a/ui/sl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings
@@ -1,51 +1,51 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */
-"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed";
+"1ob-x1-u74.title" = "Selitev računa je končana";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */
"859-10-HEb.placeholderString" = "RingID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
-"859-10-HEb.title" = "To proceed with the migration, you need to enter a password that was used for this account.";
+"859-10-HEb.title" = "Za nadaljevanje selitve morate vnesti geslo, ki je bilo uporabljeno za ta račun.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
-"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error";
+"8K3-9Z-MKH.title" = "Napaka pri selitvi računa";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */
-"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success.";
+"C2l-rz-Gqt.title" = "Čestitke. Račun je bil uspešno preseljen.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */
-"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account";
+"ITE-yD-CTb.title" = "Izbriši ta račun.";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
-"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password...";
+"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Potrdite novo geslo...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
-"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
+"PT7-XI-WDR.title" = "V redu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "QkU-T8-Xi6"; */
-"QkU-T8-Xi6.title" = "Delete this account";
+"QkU-T8-Xi6.title" = "Izbriši ta račun.";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
-"QvC-M9-y7g.title" = "Window";
+"QvC-M9-y7g.title" = "Okno";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */
"VN1-A3-RIh.title" = "OK";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */
-"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation";
+"aOa-1q-AZe.title" = "Potrditev";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */
-"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label";
+"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "oznaka napake";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */
-"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate";
+"rW5-Il-5YD.title" = "Selitev";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Geslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Potrebna je migracija računa";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Potrebna je selitev računa";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
-"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password...";
+"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Geslo...";
diff --git a/ui/sl.lproj/PasswordChange.strings b/ui/sl.lproj/PasswordChange.strings
index 0754f7d2e8cf325912a553ef30a5da2ee9b865dc..eefc9435eb42efa0d078cefaccecd3af570b39e6 100644
--- a/ui/sl.lproj/PasswordChange.strings
+++ b/ui/sl.lproj/PasswordChange.strings
@@ -1,30 +1,30 @@
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat a new password"; ObjectID = "1Bs-Te-34p"; */
-"1Bs-Te-34p.placeholderString" = "Repeat a new password";
+"1Bs-Te-34p.placeholderString" = "Ponovite novo geslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Change Password"; ObjectID = "4Uf-yO-9X8"; */
-"4Uf-yO-9X8.title" = "Change Password";
+"4Uf-yO-9X8.title" = "Sprememba gesla";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter a new password"; ObjectID = "4aD-Xd-zHS"; */
-"4aD-Xd-zHS.placeholderString" = "Enter a new password";
+"4aD-Xd-zHS.placeholderString" = "Vnesite novo geslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */
-"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat";
+"8KO-IO-ykP.title" = "Ponovi";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */
"Ggu-EQ-cqC.title" = "Sprejmi";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Enter your old password"; ObjectID = "Kwp-mD-Y94"; */
-"Kwp-mD-Y94.placeholderString" = "Enter your old password";
+"Kwp-mD-Y94.placeholderString" = "Vnesite staro geslo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "MZw-ep-8aW"; */
"MZw-ep-8aW.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */
-"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect";
+"WyU-Dx-U1u.title" = "Geslo ni pravilno";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */
-"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password";
+"gPw-Jf-0M7.title" = "Staro geslo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */
"pZe-DO-jWp.title" = "Novo geslo";
diff --git a/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings b/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings
index 7e300f6718bdbf7661abf2c8c389644dfacaa16e..aeccf7e423128930d7873548b036583d3910bea4 100644
--- a/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings
+++ b/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
-"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role";
+"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Prikaži vlogo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
"M4f-N4-msh.title" = "Besedilna celica";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
-"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method";
+"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Način kontaktiranja";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
-"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Last name...";
+"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "Priimek...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
-"had-9Y-eza.title" = "Add new contact";
+"had-9Y-eza.title" = "Dodaj nov stik";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "qZc-Z2-TpP"; */
"qZc-Z2-TpP.title" = "Ustvari";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New Contact"; ObjectID = "v7b-de-MVd"; */
-"v7b-de-MVd.title" = "Nov ";
+"v7b-de-MVd.title" = "Nov stik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */
-"vyb-95-XaF.placeholderString" = "First name...";
+"vyb-95-XaF.placeholderString" = "Ime...";
diff --git a/ui/sl.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/sl.lproj/PreferencesWindow.strings
index b9ccdfa328588b88d81571e61e6bf073ecaa5061..4d96587be87af752ee3f59f46e2692269b803825 100644
--- a/ui/sl.lproj/PreferencesWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/PreferencesWindow.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */
-"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences";
+"C1T-wE-wxb.title" = "Jami nastavitve";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */
"GQi-nL-0Ey.label" = "Splošno";
@@ -15,10 +15,10 @@
"Qza-fj-d45.paletteLabel" = "Napredno";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Audio"; ObjectID = "iuJ-eu-b7f"; */
-"iuJ-eu-b7f.label" = "Avdio";
+"iuJ-eu-b7f.label" = "Zvok";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Audio"; ObjectID = "iuJ-eu-b7f"; */
-"iuJ-eu-b7f.paletteLabel" = "Avdio";
+"iuJ-eu-b7f.paletteLabel" = "Zvok";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Video"; ObjectID = "jLi-an-TR2"; */
"jLi-an-TR2.label" = "Video";
diff --git a/ui/sl.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/sl.lproj/RegisterNameWindow.strings
index a8163fc0a26c05867235260bfbfa5b2410c84bde..d8924fee0519a8091ccf1a2ec892e3104ee31172 100644
--- a/ui/sl.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -1,30 +1,30 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Drugi uporabniki ga lahko uporabijo namesto ID";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Ob registraciji uporabniškega imena se je zgodila napaka";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
-"JWw-7m-ywL.title" = "Window";
+"JWw-7m-ywL.title" = "Okno";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Vnesite geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Vnesite geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Vnesite geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Enter password..."; ObjectID = "JkL-9W-ex1"; */
-"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Enter password...";
+"JkL-9W-ex1.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Vnesite geslo...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Samo trenutek...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Enter username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Vnesite uporabniško ime...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
"cbA-c2-LlV.title" = "Prekliči";
@@ -39,13 +39,13 @@
"fOn-FV-2x8.title" = "V redu";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
-"lT3-Bh-MnL.title" = "Prijavi se";
+"lT3-Bh-MnL.title" = "Registracija";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "lo5-ei-wHM"; */
"lo5-ei-wHM.title" = "Uporabnik";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password..."; ObjectID = "nFA-uz-WjI"; */
-"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Enter password...";
+"nFA-uz-WjI.placeholderString" = "Vnesite geslo...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username "; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */
-"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username ";
+"tje-EZ-ZPI.title" = "Registracija javnega uporabniškega imena";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWindow.strings b/ui/sl.lproj/RingWindow.strings
index c2f031d4d422e468563f1b03c3363d9684be7229..a828c780e8f55690b42392e55b41a263f6ec6ee1 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWindow.strings
@@ -1,60 +1,60 @@
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "SmartView"; ObjectID = "0MO-4e-8mo"; */
-"0MO-4e-8mo.label" = "SmartView";
+"0MO-4e-8mo.label" = "Pametni prikaz";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[0] = "Conversations"; ObjectID = "6T7-ip-Pun"; */
"6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[0]" = "Pogovori";
/* Class = "NSSegmentedCell"; 6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[1] = "Requests"; ObjectID = "6T7-ip-Pun"; */
-"6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[1]" = "Requests";
+"6T7-ip-Pun.ibShadowedLabels[1]" = "Zahtevki";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */
"Ap7-26-S6b.title" = "Besedilna celica";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "DPK-hh-Aq5"; */
-"DPK-hh-Aq5.title" = "Element 2";
+"DPK-hh-Aq5.title" = "Predmet 2";
/* Class = "NSWindow"; title = "Jami"; ObjectID = "F0z-JX-Cv5"; */
"F0z-JX-Cv5.title" = "Jami";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Accept Invitation"; ObjectID = "Fc5-KS-cim"; */
-"Fc5-KS-cim.ibShadowedToolTip" = "Accept Invitation";
+"Fc5-KS-cim.ibShadowedToolTip" = "Sprejmi povabilo";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Share account info"; ObjectID = "Oac-o7-2Ge"; */
-"Oac-o7-2Ge.ibShadowedToolTip" = "Share account info";
+"Oac-o7-2Ge.ibShadowedToolTip" = "Deli podatke o računu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Oe5-Nj-cP3"; */
-"Oe5-Nj-cP3.title" = "Element 3";
+"Oe5-Nj-cP3.title" = "Predmet 3";
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Toolbar Item"; ObjectID = "XSp-w5-Fes"; */
-"XSp-w5-Fes.label" = "Toolbar Item";
+"XSp-w5-Fes.label" = "Predmet orodne vrstice";
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Toolbar Item"; ObjectID = "XSp-w5-Fes"; */
-"XSp-w5-Fes.paletteLabel" = "Toolbar Item";
+"XSp-w5-Fes.paletteLabel" = "Predmet orodne vrstice";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID.\nCopy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */
-"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID.\nCopy and share it with your friends!";
+"Xb9-UT-M2F.title" = "To je vaš ID.\nKopirajte ga in delite s prijatelji!";
/* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eVv-lu-T1Y"; */
-"eVv-lu-T1Y.title" = "Box";
+"eVv-lu-T1Y.title" = "Škatla";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Show QRcode"; ObjectID = "eXV-BT-B6J"; */
-"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Show QRcode";
+"eXV-BT-B6J.ibShadowedToolTip" = "Prikaži QRcode";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Ignore invitation"; ObjectID = "ejM-H2-aJX"; */
-"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Ignore invitation";
+"ejM-H2-aJX.ibShadowedToolTip" = "Prezri povabilo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami je brezplačen program za univerzalno komunikacijo, ki spoštuje svobodo in zasebnost svojih uporabnikov.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */
-"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name";
+"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Ime klica";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */
-"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "detajli";
+"mK5-kV-YOO.placeholderString" = "podrobnosti";
/* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Search for new or existing contact"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */
-"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Search for new or existing contact";
+"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Iskanje novega ali obstoječega stika";
/* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Block contact"; ObjectID = "xP1-ZW-WZ8"; */
-"xP1-ZW-WZ8.ibShadowedToolTip" = "Block contact";
+"xP1-ZW-WZ8.ibShadowedToolTip" = "Blokiraj stik";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWizard.strings b/ui/sl.lproj/RingWizard.strings
index 7dae92fbcf6f68c5fd0335bbf401a62539fb39cd..4cb29caecfaf79465fd34bd570fce79f8fd36ce5 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWizard.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWizard.strings
@@ -1,6 +1,6 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */
-"2mM-yx-BfM.title" = "Welcome to Jami";
+"2mM-yx-BfM.title" = "Dobrodošli v Jami";
/* Class = "NSWindow"; title = "Ring"; ObjectID = "4LP-GX-BkH"; */
"4LP-GX-BkH.title" = "Ring";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/sl.lproj/RingWizardChoose.strings
index c2de083e79c3ed96f77d93725ba2cb994428bdfd..76891d07437e945e1bc4f42f187d939122353969 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWizardChoose.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWizardChoose.strings
@@ -1,24 +1,24 @@
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Connect to account manager"; ObjectID = "HGQ-Kd-WIw"; */
-"HGQ-Kd-WIw.title" = "Connect to account manager";
+"HGQ-Kd-WIw.title" = "Poveži se z upravljalnikom računa";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "YJ3-7G-cU1"; */
"YJ3-7G-cU1.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import from other device"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Import from other device";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Uvozi z druge naprave";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
-"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account";
+"k1T-a7-yZD.title" = "Ustvari Jami račun";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Import from archive backup"; ObjectID = "rtw-Db-BWL"; */
-"rtw-Db-BWL.title" = "Import from archive backup";
+"rtw-Db-BWL.title" = "Uvozi iz varnostne kopije arhiva";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced…"; ObjectID = "vCj-67-PGK"; */
-"vCj-67-PGK.title" = "Advanced…";
+"vCj-67-PGK.title" = "Napredno...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add a new SIP account"; ObjectID = "yBt-Bv-fi2"; */
-"yBt-Bv-fi2.title" = "Add a new SIP account";
+"yBt-Bv-fi2.title" = "Dodaj nov SIP račun";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a rendezvous point"; ObjectID = "YDj-ss-AYE"; */
-"YDj-ss-AYE.title" = "Create a rendezvous point";
+"YDj-ss-AYE.title" = "Ustvari točko srečevanja";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/sl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index b34e8fd58b3d20dd45a95a9cdcff509e3b1fbc9b..e7f189c5a7ab332d3cc4c6dc63e0496c4d212ef9 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -1,45 +1,45 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */
-"2uK-1s-tk7.title" = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes.";
+"2uK-1s-tk7.title" = "\tSvoj račun lahko uvozite z druge naprave, vendar morate najprej pridobiti PIN kodo.\n\tZa generiranje PIN kode pojdite v nastavitve računa obstoječe naprave, izberite Jami račun in izberite \"Poveži drugo napravo s tem računom\". Dobili boste potreben PIN za vnos v ta obrazec. PIN velja 10 minut.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
+"3ik-rY-Gig.title" = "Vnesite PIN";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
+"8b8-bt-eAj.title" = "Poveži";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
-"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
+"DyG-SJ-U1Q.title" = "Zgodila se je napaka. Preverite geslo in PIN.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
"Pcj-BY-tou.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Vnesi geslo";
+"U2K-fu-INc.title" = "Vnesite geslo";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */
-"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */
-"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file";
+"XJE-cy-nfQ.title" = "Izberi datoteko";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import archive file"; ObjectID = "kXa-FL-Enf"; */
-"kXa-FL-Enf.title" = "Import archive file";
+"kXa-FL-Enf.title" = "Uvozi arhivsko datoteko";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; ObjectID = "kfe-m7-MTT"; */
-"kfe-m7-MTT.title" = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device.";
+"kfe-m7-MTT.title" = "\tSvoj račun lahko neposredno uvozite iz arhivske datoteka na svoji napravi.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
-"t12-O0-kcf.title" = "OK";
+"t12-O0-kcf.title" = "V redu";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "PIN"; ObjectID = "vVf-hg-sWk"; */
"vVf-hg-sWk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "PIN";
@@ -54,4 +54,4 @@
"vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "PIN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */
-"zWn-4H-ODH.title" = "Linking...";
+"zWn-4H-ODH.title" = "Povezovanje...";
diff --git a/ui/sl.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/sl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
index cb17ec2e2e1823bb0c8643bfb7921f8f394b6949..b71400e70d88f123a39c4ee0ba3b2cd5f9c0dbe6 100644
--- a/ui/sl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
+++ b/ui/sl.lproj/RingWizardNewAccount.strings
@@ -1,63 +1,63 @@
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your D which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your D which is 40 characters long.";
+"0qE-Sz-hdc.title" = "S to oznako boste registrirali unikatno uporabniško ime v Jami omrežju. Ljudje ga lahko uporabijo za kontaktiranje, namesto 40 znakov dolgega IDja.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Password...";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Ponovitev gesla...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Ponovitev gesla...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Ponovitev gesla...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Repeat password..."; ObjectID = "93I-zf-xAk"; */
-"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Repeat password...";
+"93I-zf-xAk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Ponovitev gesla...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Prijavi javno ime";
+"AG5-GR-bii.title" = "Registracija javnega imena";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Repeat password"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
-"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Ponovi geslo";
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Ponovite geslo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Choose password for enhance security"; ObjectID = "Cnw-4p-3Uc"; */
-"Cnw-4p-3Uc.title" = "Choose password for enhance security";
+"Cnw-4p-3Uc.title" = "Izberite geslo za razširjeno varnost";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "JCg-IP-8cg"; */
-"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password...";
+"JCg-IP-8cg.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Geslo...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
-"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Username...";
+"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Uporabniško ime...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
-"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Username...";
+"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Uporabniško ime...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
-"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Username...";
+"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Uporabniško ime...";
/* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Username..."; ObjectID = "UgM-Zo-2Dy"; */
-"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Username...";
+"UgM-Zo-2Dy.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Uporabniško ime...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
-"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment...";
+"YIN-YL-JBs.title" = "Samo trenutek...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Uporabniško ime...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
-"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Enter name";
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Vnesite ime";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
"gki-BR-jc3.title" = "Profil";
@@ -69,7 +69,7 @@
"v7f-52-GJA.title" = "Prekliči";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This password will be used to encrypt your account data and link new devices to your account. It is not mandatory but recommended to set one."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "This password will be used to encrypt your account data and link new devices to your account. It is not mandatory but recommended to set one.";
+"zUH-kc-cik.title" = "To geslo bo uporabljeno za šifriranje podatkov računa in povezovanje novih naprav z vašim računom. Ni obvezno, je pa priporočljivo.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
"zfA-n9-V4X.title" = "Ustvari";
diff --git a/ui/sl.lproj/VideoPrefs.strings b/ui/sl.lproj/VideoPrefs.strings
index b0e2b031513d86e7ebfa550e2932bfb78a18067e..2d3d33579a0167f7b75133fe5be13e15736d691a 100644
--- a/ui/sl.lproj/VideoPrefs.strings
+++ b/ui/sl.lproj/VideoPrefs.strings
@@ -3,10 +3,10 @@
"170-NP-CSP.title" = "Naprava";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size"; ObjectID = "4bq-ls-mCp"; */
-"4bq-ls-mCp.title" = "Size";
+"4bq-ls-mCp.title" = "Velikost";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rate"; ObjectID = "5Im-df-jdd"; */
"5Im-df-jdd.title" = "Hitrost";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable hardware acceleration"; ObjectID = "e7y-eV-Gsz"; */
-"e7y-eV-Gsz.title" = "Enable hardware acceleration";
+"e7y-eV-Gsz.title" = "Vklopi strojno pospeševanje";
diff --git a/ui/sq_AL.lproj/Localizable.strings b/ui/sq_AL.lproj/Localizable.strings
index 4b2a841a6ed8c010649197df8769075244e0a43a..db2fbb6e61a19c612c11775e0d691dd43a01e7ff 100644
--- a/ui/sq_AL.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/sq_AL.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Zgjidhni një emër për pikën tuaj të takimeve";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Kërkoni për kontakt të ri ose ekzistues";
diff --git a/ui/sr@latin.lproj/Localizable.strings b/ui/sr@latin.lproj/Localizable.strings
index 6629e9542c3b75a27c3c60aa89047e49ba8d87fc..41f01bedb9fc21db6b431b227ecfc7ec765f8123 100644
--- a/ui/sr@latin.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/sr@latin.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/sv.lproj/Localizable.strings b/ui/sv.lproj/Localizable.strings
index f95303da842b20b0b33e0e3ebb96d666b9839eea..451b40c21e830aedb7cf31ce674f660ef273f40f 100644
--- a/ui/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Sök efter ny eller befintlig kontakt";
diff --git a/ui/tr.lproj/Localizable.strings b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
index 643254d18e0e756162d0eed1877b798eb5f18b0f..3faccb2b4fe065bea45942d39419f7c916bd2181 100644
--- a/ui/tr.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Yeni veya mevcut kişiyi arayın";
diff --git a/ui/uk.lproj/Localizable.strings b/ui/uk.lproj/Localizable.strings
index 47db986de47ba3a16bdcde6cbcb31efbc3091672..bf04d45ec56d8afb4e7eb4e108b433278e63f365 100644
--- a/ui/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Шукати нові чи наявні контакти";
diff --git a/ui/uk_UA.lproj/Localizable.strings b/ui/uk_UA.lproj/Localizable.strings
index c430fc113bda33c7cf41c2105973f61d84b27618..442fe666981bc94ef76e586b4f196cd3a480c8f3 100644
--- a/ui/uk_UA.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/uk_UA.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/zh.lproj/Localizable.strings b/ui/zh.lproj/Localizable.strings
index 6790d9b93cdb8e7d04e8e72eaf793ccccff2b827..56159e925f6b3b0ece30498b9bcda5927a55479f 100644
--- a/ui/zh.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/zh.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "Search for new or existing contact";
diff --git a/ui/zh_CN.lproj/Localizable.strings b/ui/zh_CN.lproj/Localizable.strings
index 76a8d15d9ad7e2b65619c46583bb2d6b05792230..474837748ce4e05c5720fda43847c842b40633d6 100644
--- a/ui/zh_CN.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/zh_CN.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "为您的集合点选择一个名称";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "搜索已有联系人或新联系人";
diff --git a/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings
index 578f50645d35ea50252c4df7eb578d435618352d..df136656dee59095bc18ee42b1017888143d3ba9 100644
--- a/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings
@@ -231,3 +231,6 @@
/* Choose registered name for rendezvous */
"Choose a name for your rendezvous point" = "選擇您 rendezvous 點的名稱";
+
+/* search bar placeholder */
+"Search for new or existing contact" = "搜尋新的或既有的聯絡人";