diff --git a/ui/nl.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/nl.lproj/AccAdvancedRing.strings index 31427f57ec14cd80d0abee23be5044d1d38f1327..1ed8589ec32b3c673906c541b71704ad5572cc44 100644 --- a/ui/nl.lproj/AccAdvancedRing.strings +++ b/ui/nl.lproj/AccAdvancedRing.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow call from untrusted peers"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */ -"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow call from untrusted peers"; +"1Xr-BO-Pu3.title" = "Oproepen van onvertrouwde gebruikers toestaan"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */ "25Q-c1-ld3.title" = "UPnP"; @@ -12,19 +12,19 @@ "7eU-EP-4br.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */ -"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address"; +"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN-adres"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */ -"BIS-Ft-yJn.title" = "Call settings"; +"BIS-Ft-yJn.title" = "Oproepinstellingen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */ -"DSe-Cs-oD6.title" = "Auto answer calls"; +"DSe-Cs-oD6.title" = "Oproepen automatisch beantwoorden"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */ "EyV-Io-d3f.title" = "Tekstvak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */ -"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server"; +"ID3-Sv-gYY.title" = "Naamserver"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */ "K0z-NH-3Cq.title" = "Vak"; @@ -39,16 +39,16 @@ "Qxp-I4-A7W.title" = "Beveiliging"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */ -"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy"; +"VyP-8T-aNA.title" = "Proxy inschakelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */ "Wrh-zD-uh5.title" = "Videocodecs"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */ -"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm"; +"XU0-bl-lDD.title" = "TURN-realm"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */ -"YE4-ry-u07.title" = "STUN address"; +"YE4-ry-u07.title" = "STUN-adres"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */ "YJM-iQ-0lE.title" = "Bootstrap"; @@ -84,10 +84,10 @@ "nqX-Vu-UuA.title" = "STUN gebruiken"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */ -"qFq-Yh-2JL.title" = "Custom ringtone"; +"qFq-Yh-2JL.title" = "Aangepaste beltoon"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */ -"sVe-iG-OCw.title" = "Connectivity"; +"sVe-iG-OCw.title" = "Connectiviteit"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */ "soR-nF-ybe.title" = "Persoonlijke sleutel"; @@ -99,7 +99,7 @@ "vYi-gW-MrY.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */ -"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration"; +"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT-configuratie"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */ "zPJ-cO-neQ.title" = "TURN gebruiken"; diff --git a/ui/nl.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/nl.lproj/AccAdvancedSip.strings index f6cf3caa197f45c37f3bccc5975fb827427cb32b..5c8fda4b76631ee9004868c5dcac364e6d032658 100644 --- a/ui/nl.lproj/AccAdvancedSip.strings +++ b/ui/nl.lproj/AccAdvancedSip.strings @@ -9,19 +9,19 @@ "24s-we-pkD.title" = "Beveiliging"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */ -"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)"; +"2rB-Bv-c9U.title" = "Registratie verval time-out (seconden)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */ -"3Uq-Nb-J1A.title" = "Call settings"; +"3Uq-Nb-J1A.title" = "Oproepinstellingen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */ "3rM-KT-bNf.title" = "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */ -"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls"; +"3vs-TI-tkg.title" = "Oproepen automatisch beantwoorden"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */ -"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm"; +"6eH-la-JbF.title" = "TURN-realm"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */ "72p-GY-gu6.title" = "Wachtwoord persoonlijke sleutel"; @@ -39,7 +39,7 @@ "A31-3Y-z4R.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */ -"ELr-A7-mGE.title" = "Published address"; +"ELr-A7-mGE.title" = "Gepubliceerd adres"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */ "Gwi-Mp-NpZ.title" = "TURN gebruiken"; @@ -48,7 +48,7 @@ "HRM-FR-1sH.title" = "STUN gebruiken"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */ -"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address"; +"HYt-sW-yd0.title" = "STUN-adres"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */ "JV8-cY-6vR.title" = "Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen"; @@ -63,7 +63,7 @@ "Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */ -"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone"; +"Nqr-gj-dOH.title" = "Aangepaste beltoon"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */ "OEo-C7-vEh.title" = "Item 2"; @@ -75,7 +75,7 @@ "Ppa-zn-w1X.title" = "Vak"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */ -"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol"; +"Qk8-tH-a0l.title" = "SDES inschakelen voor sleuteluitwisselingsprotocol"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */ "RIj-rT-gSd.title" = "Tekstvak"; @@ -99,13 +99,13 @@ "Zuz-jy-rLn.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */ -"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address"; +"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN-adres"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */ "b2y-85-ZHK.title" = "CA-certificaat"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */ -"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; +"cN3-lC-dNM.title" = "Enkel gebruikt tijdens SDP-onderhandelingen ingeval ICE niet ondersteund wordt"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */ "cwV-lc-jju.title" = "Vak"; @@ -117,10 +117,10 @@ "ekM-Cg-DEo.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */ -"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface"; +"fjH-ej-gEr.title" = "Netwerkinterface"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */ -"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)"; +"fyT-bU-m54.title" = "Inkomende certificaten verifiëren (serverzijde)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */ "gJs-aX-7Ox.title" = "Videocodecs"; @@ -138,19 +138,19 @@ "nq0-Js-9Cr.title" = "Min"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */ -"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port"; +"nuq-Wl-sfd.title" = "Voeg aangepast adres en poort toe"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */ "rMN-Wf-tmp.title" = "TURN-gebruikersnaam"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */ -"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)"; +"vCS-s8-mZI.title" = "Mediastreams versleutelen (SRTP)"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */ "vZH-42-mUi.title" = "Onderhandeling versleutelen (TLS)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */ -"vpo-fl-9TS.title" = "Connectivity"; +"vpo-fl-9TS.title" = "Connectiviteit"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */ "wq6-KV-8X3.title" = "Max"; diff --git a/ui/nl.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/nl.lproj/AccRingGeneral.strings index 4cd739d02968c6c83f51eda65e40af61cf66c024..c787d0b20e76b1741cfa902599e240ee80548499 100644 --- a/ui/nl.lproj/AccRingGeneral.strings +++ b/ui/nl.lproj/AccRingGeneral.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */ -"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account"; +"1aj-MG-mHp.title" = "Account exporteren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */ "6fI-98-VvQ.title" = "Geblokkeerde contacten"; @@ -9,16 +9,16 @@ "Hbq-nL-BhK.title" = "Geavanceerd"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */ -"Op4-XO-WsE.title" = "Enable"; +"Op4-XO-WsE.title" = "Inschakelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */ "TYk-QK-iaT.title" = "Wachtwoord:"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */ -"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Edit name"; +"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Naam bewerken"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */ -"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account"; +"Yf6-8d-SNh.title" = "Account verwijderen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */ "aQL-hX-CfA.title" = "Tekstvak"; @@ -36,22 +36,22 @@ "gTn-6p-Gtk.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */ -"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Enter name"; +"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Voer naam in"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */ -"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke"; +"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Intrekken"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */ "oVO-wj-fwQ.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */ -"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices"; +"oga-WC-4gb.title" = "Gekoppelde apparaten"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */ -"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:"; +"qx7-i1-3Na.title" = "Identificatie:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */ -"tWk-Od-BEQ.title" = "Link another device"; +"tWk-Od-BEQ.title" = "Een ander apparaat koppelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */ "uLQ-MS-pZ7.title" = "Account"; diff --git a/ui/nl.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/nl.lproj/AccSipGeneral.strings index 9b0479c2e9fe5e933bb2aba899bec871a710fb08..2dfa2b2e05772c8b993a29a48552f356bc1c606d 100644 --- a/ui/nl.lproj/AccSipGeneral.strings +++ b/ui/nl.lproj/AccSipGeneral.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "688-Sx-Gvr.title" = "Proxy"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */ -"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name"; +"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Gebruikersnaam"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */ "NlM-R9-ola.title" = "Vak"; @@ -12,13 +12,13 @@ "R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */ -"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Enter name"; +"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Voer naam in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Yof-e7-IBF"; */ "Yof-e7-IBF.title" = "Wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */ -"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server"; +"ZKc-70-TFH.title" = "SIP-server"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */ "eQt-bc-Eev.title" = "Account"; @@ -30,10 +30,10 @@ "jdU-uZ-Rfy.title" = "Account wijzigen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */ -"nW8-pd-fNj.title" = "enable"; +"nW8-pd-fNj.title" = "inschakelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */ "oE8-tN-SfC.title" = "Profiel"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */ -"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account"; +"uFM-Am-0kz.title" = "Account verwijderen"; diff --git a/ui/nl.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/nl.lproj/AddSIPAccountVC.strings index 1d044d90caa618d3465373e835edabb8f28a530d..22a1a68ed48af04497e074b4daa10a4c2c0f043f 100644 --- a/ui/nl.lproj/AddSIPAccountVC.strings +++ b/ui/nl.lproj/AddSIPAccountVC.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */ -"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address"; +"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Voer SIP-adres in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */ "Aem-zQ-Ya3.title" = "Wachtwoord"; @@ -18,16 +18,16 @@ "Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Voer gebruikersnaam in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */ -"Srm-hv-9WR.title" = "User Name"; +"Srm-hv-9WR.title" = "Gebruikersnaam"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */ -"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Enter name"; +"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Voer naam in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "fgN-nq-QdO"; */ "fgN-nq-QdO.title" = "Profiel"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */ -"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server"; +"ubR-HD-O15.title" = "SIP-server"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */ "zAN-HT-1oE.title" = "Account"; diff --git a/ui/nl.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/nl.lproj/BackupAccountWindow.strings index ad680132b038aa7a6e3a85806d801ea889162169..2bf157acf9a7af1bdad38fa68e09e1cda4341f09 100644 --- a/ui/nl.lproj/BackupAccountWindow.strings +++ b/ui/nl.lproj/BackupAccountWindow.strings @@ -18,7 +18,7 @@ "9h8-GU-av4.title" = "Waar"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */ -"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account."; +"KYZ-TW-44Y.title" = "Kies waar u een reservekopie van uw account wilt maken."; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ "QvC-M9-y7g.title" = "Venster"; @@ -42,7 +42,7 @@ "ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */ -"e7n-Ev-bK7.title" = "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de reservekopie"; +"e7n-Ev-bK7.title" = "Er trad een fout op tijdens het maken van de reservekopie"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */ "rW5-Il-5YD.title" = "Oké"; diff --git a/ui/nl.lproj/CurrentCall.strings b/ui/nl.lproj/CurrentCall.strings index 832c897ce71ad8ba8b50969cf3ced893662d16d7..c3c105092a6c386f49c5d1defce18ee72d4afb1c 100644 --- a/ui/nl.lproj/CurrentCall.strings +++ b/ui/nl.lproj/CurrentCall.strings @@ -36,7 +36,7 @@ "VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Opnemen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */ -"X0W-vv-xua.title" = "wil met je praten!"; +"X0W-vv-xua.title" = "wil met u praten!"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */ "anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "In wacht zetten"; @@ -75,7 +75,7 @@ "wRO-X4-7IU.title" = "Beantwoorden"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */ -"yZ6-1A-ZLT.title" = "wil met je praten!"; +"yZ6-1A-ZLT.title" = "wil met u praten!"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */ "zsO-T7-9yi.placeholderString" = "Tijd"; diff --git a/ui/nl.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/nl.lproj/ExportPasswordWindow.strings index f7f6e6df2d97d6e864a62ee16f0788c1898e680c..b0c4d000028187af74dbb677b0219b05596350c7 100644 --- a/ui/nl.lproj/ExportPasswordWindow.strings +++ b/ui/nl.lproj/ExportPasswordWindow.strings @@ -12,7 +12,7 @@ "5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start"; +"859-10-HEb.title" = "Voer uw wachtwoord in om te beginnen"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ "QvC-M9-y7g.title" = "Venster"; @@ -36,7 +36,7 @@ "vwh-K9-3O9.title" = "Wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */ -"wmv-sA-Mlh.title" = "Een ander apparaat aan deze account koppelen"; +"wmv-sA-Mlh.title" = "Een ander apparaat aan dit account koppelen"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */ "xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Wachtwoord…"; diff --git a/ui/nl.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/nl.lproj/GeneralPrefs.strings index abcccba66e728bb963ef3d3e7d3a46f0eff69a53..7ce91b556c62a25066e0b24358c35e194d6ee8f2 100644 --- a/ui/nl.lproj/GeneralPrefs.strings +++ b/ui/nl.lproj/GeneralPrefs.strings @@ -18,7 +18,7 @@ "O2C-xR-mHF.title" = "Automatisch starten"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */ -"OTl-vx-S43.title" = "(Actief nadat applicatie herstart is)"; +"OTl-vx-S43.title" = "(Actief nadat applicatie opnieuw gestart is)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */ "Rzy-Gh-3wQ.title" = "Gedrag"; @@ -45,10 +45,10 @@ "r4u-t3-gBc.title" = "Update"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */ -"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls"; +"uCL-ye-tsv.title" = "Meldingen inschakelen voor inkomende oproepen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */ -"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; +"uYI-hA-JHk.title" = "Jami naar voorgrond brengen bij inkomende oproepen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */ -"vbU-2S-O58.title" = "Dit wordt gedeeld met je contacten"; +"vbU-2S-O58.title" = "Dit wordt gedeeld met uw contacten"; diff --git a/ui/nl.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/nl.lproj/LeaveMessageVC.strings index 2e7459042f24c545c1e5e850572edf5b1a626122..ebbb3d21a2ecea49dd5cc8e5bcdb765415f70ddb 100644 --- a/ui/nl.lproj/LeaveMessageVC.strings +++ b/ui/nl.lproj/LeaveMessageVC.strings @@ -12,7 +12,7 @@ "Zlv-nH-Y9y.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact appears to be busy. Leave a message?"; ObjectID = "hnr-x5-xnb"; */ -"hnr-x5-xnb.title" = "Contact appears to be busy. Leave a message?"; +"hnr-x5-xnb.title" = "Dit contact lijkt bezet te zijn. Een bericht achterlaten?"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */ "kIq-PG-Ymw.title" = "Opname"; diff --git a/ui/nl.lproj/Localizable.strings b/ui/nl.lproj/Localizable.strings index ee5d2bc741f2bf02fa1748ebbe3121f3bb31b92d..b720f3a3b68fe73e830366096e1e621ba43ebd1f 100644 --- a/ui/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/ui/nl.lproj/Localizable.strings @@ -1,11 +1,11 @@ -"A network error occured during the export" = "Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het exporteren"; +"A network error occured during the export" = "Er trad een netwerkfout op tijdens het exporteren"; /* No password on this account text field placeholder */ "Account has no password" = "Account heeft geen wachtwoord"; /* Contextual menu action */ -"Add to contacts" = "Aan contacten toevoegen"; +"Add to contacts" = "Toevoegen aan contacten"; /* Contextual menu action */ "Place video call" = "Video-oproep plaatsen"; @@ -23,7 +23,7 @@ "Alias : " = "Alias:"; /* Error shown to the user */ -"An error occured during the export" = "Er is een fout opgetreden tijdens het exporteren"; +"An error occured during the export" = "Er trad een fout op tijdens het exporteren"; /* Contextual menu entry */ "Backup account" = "Reservekopie van account maken"; @@ -68,7 +68,7 @@ "Copy number" = "Nummer kopiëren"; /* Contextual menu entry */ -"Create Jami Account" = "Create Jami Account"; +"Create Jami Account" = "Jami-account aanmaken"; /* Contextual menu entry */ "Create SIP Account" = "SIP-account aanmaken"; @@ -117,7 +117,7 @@ /* Button Action */ "Refuse" = "Afwijzen"; -"Accept" = "Aanvaarden"; +"Accept" = "Accepteren"; /* Contextual menu entry */ "Remove value" = "Waarde verwijderen"; @@ -156,7 +156,7 @@ "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:"; /* Error shown to the user */ -"The password you entered does not unlock this account" = "Het wachtwoord dat je hebt ingevoerd ontgrendelt deze account niet"; +"The password you entered does not unlock this account" = "Het wachtwoord dat u heeft ingevoerd ontgrendelt dit account niet"; /* Title shown to user to concat with Pin */ "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes."; @@ -171,7 +171,7 @@ "You have to migrate your account before exporting" = "Je moet je account migreren vooraleer je deze kan exporteren"; /* Remove account alert title */ -"Remove account" = "Remove account"; +"Remove account" = "Account verwijderen"; /* Remove account alert message */ "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost."; @@ -183,8 +183,8 @@ "Link to an account" = "Link to an account"; /* Welcome title */ -"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami"; -"Create a new account" = "Nieuwe account aanmaken"; +"Welcome to Ring" = "Welkom bij Jami"; +"Create a new account" = "Nieuw account aanmaken"; "Add a SIP account" = "Add a SIP account"; /* Notification message */ @@ -197,4 +197,4 @@ "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!"; /* Backup error */ -"An error occured during the backup" = "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de reservekopie"; +"An error occured during the backup" = "Er trad een fout op tijdens het maken van de reservekopie"; diff --git a/ui/nl.lproj/MainMenu.strings b/ui/nl.lproj/MainMenu.strings index 90279931139900af738ddc1847f677fc2cf45dba..f64bdb83615b00b4ac167c988884fa8df9340461 100644 --- a/ui/nl.lproj/MainMenu.strings +++ b/ui/nl.lproj/MainMenu.strings @@ -21,7 +21,7 @@ "57.title" = "Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */ -"58.title" = "About Jami"; +"58.title" = "Over Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */ "129.title" = "Voorkeuren…"; @@ -33,10 +33,10 @@ "131.title" = "Diensten"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */ -"134.title" = "Hide Jami"; +"134.title" = "Jami verbergen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */ -"136.title" = "Quit Jami"; +"136.title" = "Jami afsluiten"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */ "145.title" = "Anderen verbergen"; @@ -132,7 +132,7 @@ "297.title" = "Werkbalk tonen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */ -"298.title" = "Werkbalk anpassen…"; +"298.title" = "Werkbalk aanpassen…"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */ "346.title" = "Grammatica controleren met spelling"; @@ -183,13 +183,13 @@ "485.title" = "Plakken met zelfde opmaak"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */ -"490.title" = "Help"; +"490.title" = "Hulp"; /* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */ -"491.title" = "Help"; +"491.title" = "Hulp"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */ -"492.title" = "Jami Help"; +"492.title" = "Jami-hulp"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */ "534.title" = "Zoeken en vervangen…"; diff --git a/ui/nl.lproj/MessageCells.strings b/ui/nl.lproj/MessageCells.strings index d2f43d700286c8fb77236b4220bf13d533449dc5..c4315fb57fb9e0ae069ba1dd2c3f35c265a368a3 100644 --- a/ui/nl.lproj/MessageCells.strings +++ b/ui/nl.lproj/MessageCells.strings @@ -3,16 +3,16 @@ "1c6-BK-hfV.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "3i8-bi-EQN"; */ -"3i8-bi-EQN.title" = "Round Rect"; +"3i8-bi-EQN.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "8CE-a4-Ayu"; */ -"8CE-a4-Ayu.title" = "Round Rect"; +"8CE-a4-Ayu.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Oq-TB-quZ"; */ "9Oq-TB-quZ.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "DmW-13-1QZ"; */ -"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect"; +"DmW-13-1QZ.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */ "EAm-7Z-ubs.title" = "Vak"; @@ -21,7 +21,7 @@ "Ko5-2g-foK.title" = "Vak"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */ -"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect"; +"Oo1-gq-aPY.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */ "QGs-MO-mVi.title" = "Afwijzen"; @@ -33,10 +33,10 @@ "e0e-TK-qch.title" = "Vak"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */ -"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect"; +"fu2-X7-GW8.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "tBq-Qe-bEm"; */ -"tBq-Qe-bEm.title" = "Aanvaarden"; +"tBq-Qe-bEm.title" = "Accepteren"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */ "x2B-gu-YBe.title" = "Vak"; diff --git a/ui/nl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/nl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings index 3ad510c0dcb1815ab0d3dd2ac827c1fc32cdb7ef..2436180a3c627d4d67fa2e9164acaeb82b2a0d18 100644 --- a/ui/nl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings +++ b/ui/nl.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings @@ -6,19 +6,19 @@ "859-10-HEb.placeholderString" = "ID"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later."; +"859-10-HEb.title" = "Het volgende account moet gemigreerd worden naar het nieuwe Jami-accountformaat:\\nAlias:\\nID:\\nOm door te gaan met de migratie dient u een wachtwoord voor uw account kiezen. Dit wachtwoord zal gebruikt worden om uw hoofdsleutel te versleutelen. Het wachtwoord wordt vereist om nieuwe apparaten aan uw Jami-account toe te voegen. Als u nog niet klaar bent om een wachtwoord te kiezen, kunt u Jami sluiten en de migratie later verderzetten."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */ "8K3-9Z-MKH.title" = "Accountmigratiefout"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */ -"C2l-rz-Gqt.title" = "Je account is succesvol gemigreerd."; +"C2l-rz-Gqt.title" = "Uw account is succesvol gemigreerd."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */ -"ITE-yD-CTb.title" = "Deze account verwijderen"; +"ITE-yD-CTb.title" = "Dit account verwijderen"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */ -"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Bevestig je nieuwe wachtwoord…"; +"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Bevestig uw nieuwe wachtwoord…"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */ "PT7-XI-WDR.title" = "Oké"; diff --git a/ui/nl.lproj/PasswordChange.strings b/ui/nl.lproj/PasswordChange.strings index ffbb1e0c28b822215458f0f152c76fa4f420c4ee..59ff684acaa2a14053c9ff75b33eac2fdc7eb1c4 100644 --- a/ui/nl.lproj/PasswordChange.strings +++ b/ui/nl.lproj/PasswordChange.strings @@ -1,18 +1,18 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */ -"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat"; +"8KO-IO-ykP.title" = "Herhaal"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */ -"Ggu-EQ-cqC.title" = "Aanvaarden"; +"Ggu-EQ-cqC.title" = "Accepteren"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "MZw-ep-8aW"; */ "MZw-ep-8aW.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */ -"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect"; +"WyU-Dx-U1u.title" = "Wachtwoord is verkeerd"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */ -"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password"; +"gPw-Jf-0M7.title" = "Oud wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */ "pZe-DO-jWp.title" = "Nieuw wachtwoord"; diff --git a/ui/nl.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/nl.lproj/PreferencesWindow.strings index 6d990d9124b85b9496a0d2eebf5497298ee9eedd..b3083cf96fdfcfabc98ea07bebc8d1cf27a55aed 100644 --- a/ui/nl.lproj/PreferencesWindow.strings +++ b/ui/nl.lproj/PreferencesWindow.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */ -"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences"; +"C1T-wE-wxb.title" = "Jami-voorkeuren"; /* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */ "GQi-nL-0Ey.label" = "Algemeen"; diff --git a/ui/nl.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/nl.lproj/RegisterNameWindow.strings index 6b71e010d443b7f08efbc1eefc5be1fb8f7a797c..d026444d0264d6dec8a40b7f56aad60015d5e34b 100644 --- a/ui/nl.lproj/RegisterNameWindow.strings +++ b/ui/nl.lproj/RegisterNameWindow.strings @@ -3,13 +3,13 @@ "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Vereist*"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */ -"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID"; +"9gi-0u-67t.title" = "Andere gebruikers kunnen dit in plaats van uw ID gebruiken"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */ -"Aeh-tK-RjX.title" = "Er is een fout opgetreden bij de registratie van je gebruikersnaam"; +"Aeh-tK-RjX.title" = "Er trad een fout op bij de registratie van uw gebruikersnaam"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */ -"B6x-jj-48R.title" = "Voer je wachtwoord in"; +"B6x-jj-48R.title" = "Voer uw wachtwoord in"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */ "JWw-7m-ywL.title" = "Venster"; @@ -33,4 +33,4 @@ "lT3-Bh-MnL.title" = "Registreren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */ -"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username"; +"tje-EZ-ZPI.title" = "Registreer een openbare gebruikersnaam"; diff --git a/ui/nl.lproj/RingWindow.strings b/ui/nl.lproj/RingWindow.strings index c51cc12a0cea26b403738271364b0fae8a76707e..3d1711769cd133d8103ad196ad48cba668043b2e 100644 --- a/ui/nl.lproj/RingWindow.strings +++ b/ui/nl.lproj/RingWindow.strings @@ -33,7 +33,7 @@ "Wi9-Zd-O1N.label" = "Geschiedenis"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */ -"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!"; +"Xb9-UT-M2F.title" = "Dit is uw ID. \n Kopieer en deel het met uw vrienden!"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */ "Zbi-X6-DLT.label" = "Contacten"; @@ -45,7 +45,7 @@ "d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Categorie"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */ -"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; +"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van haar gebruikers eerbiedigt."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */ "gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Categorie"; diff --git a/ui/nl.lproj/RingWizard.strings b/ui/nl.lproj/RingWizard.strings index 204afa6894e98d86d7786e414212e36822967bfe..bab479803b67c67c43f77b357eccc95deb7f8d08 100644 --- a/ui/nl.lproj/RingWizard.strings +++ b/ui/nl.lproj/RingWizard.strings @@ -1,3 +1,3 @@ -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ -"2mM-yx-BfM.title" = "Welkom bij Ring"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ +"2mM-yx-BfM.title" = "Welkom bij Jami"; diff --git a/ui/nl.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/nl.lproj/RingWizardChoose.strings index 55144a691fc4bac686012a75f657c743d3bc1f25..413261fc02400199494e15d0e0d47d25d0957347 100644 --- a/ui/nl.lproj/RingWizardChoose.strings +++ b/ui/nl.lproj/RingWizardChoose.strings @@ -6,4 +6,4 @@ "Z9K-mD-ucr.title" = "Dit apparaat aan een account koppelen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */ -"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account"; +"k1T-a7-yZD.title" = "Een Jami-account aanmaken"; diff --git a/ui/nl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/nl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings index 8a76c00d6b2d316f6dc2176aa123d7d5a4fcfe90..753d83aa0fa1b2656e5b4206aafeade822993004 100644 --- a/ui/nl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings +++ b/ui/nl.lproj/RingWizardLinkAccount.strings @@ -1,21 +1,21 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you have two possibilities:"; ObjectID = "06g-zM-5Qz"; */ -"06g-zM-5Qz.title" = "To link this device to another account, you have two possibilities:"; +"06g-zM-5Qz.title" = "Om dit apparaat aan een ander account te koppelen heeft u twee mogelijkheden:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OR"; ObjectID = "1NY-Yu-wH1"; */ -"1NY-Yu-wH1.title" = "OR"; +"1NY-Yu-wH1.title" = "OF"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */ -"2uK-1s-tk7.title" = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; +"2uK-1s-tk7.title" = "\tU kunt uw account importeren vanaf het andere apparaat, maar eerst heeft u een pincode nodig. \n\tGa om de pincode te genereren naar de accountbeheerinstellingen van een vorig apparaat, kies het Ring-account dat u wilt gebruiken en selecteer ‘Een ander apparaat aan dit account koppelen’. U zult de pincode krijgen die u nodig heeft om dit proces te voltooien. De pincode is slechts 10 minuten geldig."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */ -"3ik-rY-Gig.title" = "Voer je pincode in"; +"3ik-rY-Gig.title" = "Voer uw pincode in"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */ "8b8-bt-eAj.title" = "Koppelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */ -"DyG-SJ-U1Q.title" = "Er is een fout opgetreden, controleer je wachtwoord en pincode."; +"DyG-SJ-U1Q.title" = "Er trad een fout op, controleer uw wachtwoord en pincode."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */ "Pcj-BY-tou.title" = "Annuleren"; @@ -36,13 +36,13 @@ "WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */ -"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file"; +"XJE-cy-nfQ.title" = "Bestand selecteren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import archive file"; ObjectID = "kXa-FL-Enf"; */ -"kXa-FL-Enf.title" = "Import archive file"; +"kXa-FL-Enf.title" = "Archiefbestand importeren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; ObjectID = "kfe-m7-MTT"; */ -"kfe-m7-MTT.title" = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; +"kfe-m7-MTT.title" = "\tU kunt uw account rechtstreeks importeren uit een archiefbestand op uw apparaat."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */ "t12-O0-kcf.title" = "Oké"; @@ -60,4 +60,4 @@ "vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Pincode"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */ -"zWn-4H-ODH.title" = "Linking..."; +"zWn-4H-ODH.title" = "Bezig met koppelen…"; diff --git a/ui/nl.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/nl.lproj/RingWizardNewAccount.strings index 141b6d4c1c27ea516284cd415781c238f2ae89a2..2d8dc47a3b12fb16de6b4cb147c7839694ad030d 100644 --- a/ui/nl.lproj/RingWizardNewAccount.strings +++ b/ui/nl.lproj/RingWizardNewAccount.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */ -"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; +"0qE-Sz-hdc.title" = "Als u dit aanvinkt, zult u een unieke gebruikersnaam op het Jami-netwerk registreren. Andere personen kunnen deze gebruikersnaam gebruiken om u te bellen, ipv uw 40 tekens lange ID."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */ "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Vereist*"; @@ -9,7 +9,7 @@ "AG5-GR-bii.title" = "Registreer een openbare gebruikersnaam"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */ -"B6x-jj-48R.title" = "Kies je wachtwoord"; +"B6x-jj-48R.title" = "Kies uw wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */ "BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Vereist*"; @@ -18,25 +18,25 @@ "YIN-YL-JBs.title" = "Even geduld…"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */ -"fEY-eO-HwI.title" = "Herhaal je wachtwoord"; +"fEY-eO-HwI.title" = "Herhaal uw wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */ -"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Enter name"; +"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Voer naam in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */ -"gki-BR-jc3.title" = "Maak je profiel aan"; +"gki-BR-jc3.title" = "Maak uw profiel aan"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */ -"qQl-Xn-c88.title" = "Maak je account aan"; +"qQl-Xn-c88.title" = "Maak uw account aan"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */ -"tzf-88-Yn5.title" = "Voer je volledige naam in"; +"tzf-88-Yn5.title" = "Voer uw volledige naam in"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */ "v7f-52-GJA.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */ -"zUH-kc-cik.title" = "Je wachtwoord moet minstens 6 tekens bevatten. Het wordt gebruikt om je accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan je account te koppelen."; +"zUH-kc-cik.title" = "Uw wachtwoord moet minstens 6 tekens bevatten. Het wordt gebruikt om uw accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan uw account te koppelen."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */ "zfA-n9-V4X.title" = "Aanmaken"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/AccAdvancedRing.strings b/ui/nl_BE.lproj/AccAdvancedRing.strings index f5d3918aeafa88453031e769ebf0e7efaa433cfb..1ed8589ec32b3c673906c541b71704ad5572cc44 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/AccAdvancedRing.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/AccAdvancedRing.strings @@ -1,33 +1,33 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow call from untrusted peers"; ObjectID = "1Xr-BO-Pu3"; */ -"1Xr-BO-Pu3.title" = "Allow call from untrusted peers"; +"1Xr-BO-Pu3.title" = "Oproepen van onvertrouwde gebruikers toestaan"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "25Q-c1-ld3"; */ "25Q-c1-ld3.title" = "UPnP"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "538-we-FTp"; */ -"538-we-FTp.title" = "Box"; +"538-we-FTp.title" = "Vak"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "7eU-EP-4br"; */ -"7eU-EP-4br.title" = "Box"; +"7eU-EP-4br.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "8mv-Ia-GM4"; */ -"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN address"; +"8mv-Ia-GM4.title" = "TURN-adres"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "BIS-Ft-yJn"; */ -"BIS-Ft-yJn.title" = "Gespreksinstellingen"; +"BIS-Ft-yJn.title" = "Oproepinstellingen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "DSe-Cs-oD6"; */ -"DSe-Cs-oD6.title" = "Auto answer calls"; +"DSe-Cs-oD6.title" = "Oproepen automatisch beantwoorden"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "EyV-Io-d3f"; */ "EyV-Io-d3f.title" = "Tekstvak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Name server"; ObjectID = "ID3-Sv-gYY"; */ -"ID3-Sv-gYY.title" = "Name server"; +"ID3-Sv-gYY.title" = "Naamserver"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "K0z-NH-3Cq"; */ -"K0z-NH-3Cq.title" = "Box"; +"K0z-NH-3Cq.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User certificate"; ObjectID = "LWs-a2-E7f"; */ "LWs-a2-E7f.title" = "Gebruikerscertificaat"; @@ -39,34 +39,34 @@ "Qxp-I4-A7W.title" = "Beveiliging"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable proxy"; ObjectID = "VyP-8T-aNA"; */ -"VyP-8T-aNA.title" = "Enable proxy"; +"VyP-8T-aNA.title" = "Proxy inschakelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "Wrh-zD-uh5"; */ "Wrh-zD-uh5.title" = "Videocodecs"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "XU0-bl-lDD"; */ -"XU0-bl-lDD.title" = "TURN realm"; +"XU0-bl-lDD.title" = "TURN-realm"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "YE4-ry-u07"; */ -"YE4-ry-u07.title" = "STUN address"; +"YE4-ry-u07.title" = "STUN-adres"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap"; ObjectID = "YJM-iQ-0lE"; */ "YJM-iQ-0lE.title" = "Bootstrap"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "YcX-lE-8ug"; */ -"YcX-lE-8ug.title" = "Paswoord persoonlijke sleutel"; +"YcX-lE-8ug.title" = "Wachtwoord persoonlijke sleutel"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ywo-5x-8kh"; */ -"Ywo-5x-8kh.title" = "Box"; +"Ywo-5x-8kh.title" = "Vak"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ZNe-H0-dJk"; */ -"ZNe-H0-dJk.title" = "Box"; +"ZNe-H0-dJk.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "ZqB-gt-yFt"; */ "ZqB-gt-yFt.title" = "Adres"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "eGX-gk-Zxp"; */ -"eGX-gk-Zxp.title" = "Box"; +"eGX-gk-Zxp.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "eMG-uY-bpH"; */ "eMG-uY-bpH.title" = "TURN-gebruikersnaam"; @@ -75,31 +75,31 @@ "g8T-u3-MS3.title" = "Tekstvak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "gUl-Px-cIJ"; */ -"gUl-Px-cIJ.title" = "TURN-paswoord"; +"gUl-Px-cIJ.title" = "TURN-wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "k7i-pK-JXp"; */ "k7i-pK-JXp.title" = "CA-certificaat"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "nqX-Vu-UuA"; */ -"nqX-Vu-UuA.title" = "Gebruik STUN"; +"nqX-Vu-UuA.title" = "STUN gebruiken"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "qFq-Yh-2JL"; */ -"qFq-Yh-2JL.title" = "Custom ringtone"; +"qFq-Yh-2JL.title" = "Aangepaste beltoon"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "sVe-iG-OCw"; */ -"sVe-iG-OCw.title" = "Connectivity"; +"sVe-iG-OCw.title" = "Connectiviteit"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "soR-nF-ybe"; */ "soR-nF-ybe.title" = "Persoonlijke sleutel"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "sy5-OH-wyB"; */ -"sy5-OH-wyB.title" = "Box"; +"sy5-OH-wyB.title" = "Vak"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "vYi-gW-MrY"; */ -"vYi-gW-MrY.title" = "Box"; +"vYi-gW-MrY.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OpenDHT configuration"; ObjectID = "xJT-ij-69q"; */ -"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT configuration"; +"xJT-ij-69q.title" = "OpenDHT-configuratie"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "zPJ-cO-neQ"; */ -"zPJ-cO-neQ.title" = "Gebruik TURN"; +"zPJ-cO-neQ.title" = "TURN gebruiken"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/nl_BE.lproj/AccAdvancedSip.strings index c346c17b39810ad6ecbad212da0b916b6f6a193a..5c8fda4b76631ee9004868c5dcac364e6d032658 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/AccAdvancedSip.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/AccAdvancedSip.strings @@ -9,22 +9,22 @@ "24s-we-pkD.title" = "Beveiliging"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire timeout (seconds)"; ObjectID = "2rB-Bv-c9U"; */ -"2rB-Bv-c9U.title" = "Registration expire timeout (seconds)"; +"2rB-Bv-c9U.title" = "Registratie verval time-out (seconden)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */ -"3Uq-Nb-J1A.title" = "Gespreksinstellingen"; +"3Uq-Nb-J1A.title" = "Oproepinstellingen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */ "3rM-KT-bNf.title" = "RTP gebruiken bij mislukte versleuteling"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto answer calls"; ObjectID = "3vs-TI-tkg"; */ -"3vs-TI-tkg.title" = "Auto answer calls"; +"3vs-TI-tkg.title" = "Oproepen automatisch beantwoorden"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN realm"; ObjectID = "6eH-la-JbF"; */ -"6eH-la-JbF.title" = "TURN realm"; +"6eH-la-JbF.title" = "TURN-realm"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key password"; ObjectID = "72p-GY-gu6"; */ -"72p-GY-gu6.title" = "Paswoord persoonlijke sleutel"; +"72p-GY-gu6.title" = "Wachtwoord persoonlijke sleutel"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Outgoing TLS server name"; ObjectID = "8JD-11-wHZ"; */ "8JD-11-wHZ.title" = "Uitgaande TLS-servernaam"; @@ -36,19 +36,19 @@ "9p9-GR-XKU.title" = "Poort"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "A31-3Y-z4R"; */ -"A31-3Y-z4R.title" = "Box"; +"A31-3Y-z4R.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published address"; ObjectID = "ELr-A7-mGE"; */ -"ELr-A7-mGE.title" = "Published address"; +"ELr-A7-mGE.title" = "Gepubliceerd adres"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TURN"; ObjectID = "Gwi-Mp-NpZ"; */ -"Gwi-Mp-NpZ.title" = "Gebruik TURN"; +"Gwi-Mp-NpZ.title" = "TURN gebruiken"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use STUN"; ObjectID = "HRM-FR-1sH"; */ -"HRM-FR-1sH.title" = "Gebruik STUN"; +"HRM-FR-1sH.title" = "STUN gebruiken"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "STUN address"; ObjectID = "HYt-sW-yd0"; */ -"HYt-sW-yd0.title" = "STUN address"; +"HYt-sW-yd0.title" = "STUN-adres"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Require a certificate for incoming TLS connections"; ObjectID = "JV8-cY-6vR"; */ "JV8-cY-6vR.title" = "Certificaat voor inkomende TLS-verbindingen vereisen"; @@ -57,13 +57,13 @@ "Jfp-NE-ODd.title" = "SDP-sessieonderhandeling (ICE-terugvaloptie)"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MBR-AC-HFq"; */ -"MBR-AC-HFq.title" = "Box"; +"MBR-AC-HFq.title" = "Vak"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 3"; ObjectID = "Mho-w1-ZPJ"; */ "Mho-w1-ZPJ.title" = "Item 3"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Custom ringtone"; ObjectID = "Nqr-gj-dOH"; */ -"Nqr-gj-dOH.title" = "Custom ringtone"; +"Nqr-gj-dOH.title" = "Aangepaste beltoon"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Item 2"; ObjectID = "OEo-C7-vEh"; */ "OEo-C7-vEh.title" = "Item 2"; @@ -72,10 +72,10 @@ "Ogj-NW-fZ9.title" = "Audio RTP-poortenreeks"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ppa-zn-w1X"; */ -"Ppa-zn-w1X.title" = "Box"; +"Ppa-zn-w1X.title" = "Vak"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable SDES for key exchange protocol"; ObjectID = "Qk8-tH-a0l"; */ -"Qk8-tH-a0l.title" = "Enable SDES for key exchange protocol"; +"Qk8-tH-a0l.title" = "SDES inschakelen voor sleuteluitwisselingsprotocol"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RIj-rT-gSd"; */ "RIj-rT-gSd.title" = "Tekstvak"; @@ -96,31 +96,31 @@ "Xxr-gl-ukE.title" = "Adres"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zuz-jy-rLn"; */ -"Zuz-jy-rLn.title" = "Box"; +"Zuz-jy-rLn.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN address"; ObjectID = "aYs-wh-Hpr"; */ -"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN address"; +"aYs-wh-Hpr.title" = "TURN-adres"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "CA certificate"; ObjectID = "b2y-85-ZHK"; */ "b2y-85-ZHK.title" = "CA-certificaat"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; ObjectID = "cN3-lC-dNM"; */ -"cN3-lC-dNM.title" = "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported"; +"cN3-lC-dNM.title" = "Enkel gebruikt tijdens SDP-onderhandelingen ingeval ICE niet ondersteund wordt"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "cwV-lc-jju"; */ -"cwV-lc-jju.title" = "Box"; +"cwV-lc-jju.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout (seconds)"; ObjectID = "dtf-uk-n1B"; */ "dtf-uk-n1B.title" = "Tijdslimiet voor onderhandeling (seconden)"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "ekM-Cg-DEo"; */ -"ekM-Cg-DEo.title" = "Box"; +"ekM-Cg-DEo.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network interface"; ObjectID = "fjH-ej-gEr"; */ -"fjH-ej-gEr.title" = "Network interface"; +"fjH-ej-gEr.title" = "Netwerkinterface"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming sertificates (server side)"; ObjectID = "fyT-bU-m54"; */ -"fyT-bU-m54.title" = "Verify incoming sertificates (server side)"; +"fyT-bU-m54.title" = "Inkomende certificaten verifiëren (serverzijde)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video codecs"; ObjectID = "gJs-aX-7Ox"; */ "gJs-aX-7Ox.title" = "Videocodecs"; @@ -129,7 +129,7 @@ "jgX-tQ-dIA.title" = "Tekstvak"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "l86-cH-pp8"; */ -"l86-cH-pp8.title" = "Box"; +"l86-cH-pp8.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "nh9-3y-CEI"; */ "nh9-3y-CEI.title" = "Max"; @@ -138,31 +138,31 @@ "nq0-Js-9Cr.title" = "Min"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom address and port"; ObjectID = "nuq-Wl-sfd"; */ -"nuq-Wl-sfd.title" = "Use custom address and port"; +"nuq-Wl-sfd.title" = "Voeg aangepast adres en poort toe"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN username"; ObjectID = "rMN-Wf-tmp"; */ "rMN-Wf-tmp.title" = "TURN-gebruikersnaam"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt media streams(SRTP)"; ObjectID = "vCS-s8-mZI"; */ -"vCS-s8-mZI.title" = "Encrypt media streams(SRTP)"; +"vCS-s8-mZI.title" = "Mediastreams versleutelen (SRTP)"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Encrypt negotiation (TLS)"; ObjectID = "vZH-42-mUi"; */ "vZH-42-mUi.title" = "Onderhandeling versleutelen (TLS)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Connectivity"; ObjectID = "vpo-fl-9TS"; */ -"vpo-fl-9TS.title" = "Connectivity"; +"vpo-fl-9TS.title" = "Connectiviteit"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "wq6-KV-8X3"; */ "wq6-KV-8X3.title" = "Max"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "wyZ-Hb-BNf"; */ -"wyZ-Hb-BNf.title" = "Box"; +"wyZ-Hb-BNf.title" = "Vak"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "UPnP"; ObjectID = "x93-zk-hAW"; */ "x93-zk-hAW.title" = "UPnP"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TURN password"; ObjectID = "xjL-Wb-7VN"; */ -"xjL-Wb-7VN.title" = "TURN-paswoord"; +"xjL-Wb-7VN.title" = "TURN-wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "zBy-cW-KY3"; */ "zBy-cW-KY3.title" = "TLS-protocolmethode"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/nl_BE.lproj/AccRingGeneral.strings index 30b92dcbf2caf31579fe83a6a5cad7d7ea6c521a..156a493f590d1f2add8a4eaff439425d1f6ae994 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/AccRingGeneral.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/AccRingGeneral.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Export Account"; ObjectID = "1aj-MG-mHp"; */ -"1aj-MG-mHp.title" = "Export Account"; +"1aj-MG-mHp.title" = "Account exporteren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */ "6fI-98-VvQ.title" = "Geblokkeerde contacten"; @@ -9,16 +9,16 @@ "Hbq-nL-BhK.title" = "Geavanceerd"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable"; ObjectID = "Op4-XO-WsE"; */ -"Op4-XO-WsE.title" = "Enable"; +"Op4-XO-WsE.title" = "Inschakelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "TYk-QK-iaT"; */ -"TYk-QK-iaT.title" = "Paswoord:"; +"TYk-QK-iaT.title" = "Wachtwoord:"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Edit name"; ObjectID = "WEo-a0-wVL"; */ -"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Bewerk naam"; +"WEo-a0-wVL.ibShadowedToolTip" = "Naam bewerken"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "Yf6-8d-SNh"; */ -"Yf6-8d-SNh.title" = "Remove Account"; +"Yf6-8d-SNh.title" = "Account verwijderen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "aQL-hX-CfA"; */ "aQL-hX-CfA.title" = "Tekstvak"; @@ -27,31 +27,31 @@ "bOY-mY-1Yo.ibShadowedToolTip" = "Deblokkeren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username:"; ObjectID = "fPK-Zv-Uom"; */ -"fPK-Zv-Uom.title" = "Username:"; +"fPK-Zv-Uom.title" = "Gebruikersnaam:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "gLp-qz-XYs"; */ "gLp-qz-XYs.title" = "Registreren"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "gTn-6p-Gtk"; */ -"gTn-6p-Gtk.title" = "Box"; +"gTn-6p-Gtk.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "kt0-P6-fdQ"; */ -"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Voer naam in"; +"kt0-P6-fdQ.placeholderString" = "Geef naam in"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Revoke"; ObjectID = "lrB-j5-Mvy"; */ -"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Revoke"; +"lrB-j5-Mvy.ibShadowedToolTip" = "Intrekken"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "oVO-wj-fwQ"; */ -"oVO-wj-fwQ.title" = "Box"; +"oVO-wj-fwQ.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */ -"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices"; +"oga-WC-4gb.title" = "Gekoppelde apparaten"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */ -"qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:"; +"qx7-i1-3Na.title" = "Identificatie:"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link another device"; ObjectID = "tWk-Od-BEQ"; */ -"tWk-Od-BEQ.title" = "Apparaat koppelen"; +"tWk-Od-BEQ.title" = "Een ander apparaat koppelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "uLQ-MS-pZ7"; */ "uLQ-MS-pZ7.title" = "Account"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/AccSipGeneral.strings b/ui/nl_BE.lproj/AccSipGeneral.strings index 9c77521df945fb94e84db3ed8a577a38c489bfc7..d265a0f6f3bf3a483dc0cc8568dbb56675a42414 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/AccSipGeneral.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/AccSipGeneral.strings @@ -3,22 +3,22 @@ "688-Sx-Gvr.title" = "Proxy"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Fj6-Q3-Gz3"; */ -"Fj6-Q3-Gz3.title" = "User Name"; +"Fj6-Q3-Gz3.title" = "Gebruikersnaam"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "NlM-R9-ola"; */ -"NlM-R9-ola.title" = "Box"; +"NlM-R9-ola.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Voicemail"; ObjectID = "R7s-DE-PiP"; */ -"R7s-DE-PiP.title" = "Gesproken berichten"; +"R7s-DE-PiP.title" = "Voicemail"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YAG-qB-4wH"; */ -"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Voer naam in"; +"YAG-qB-4wH.placeholderString" = "Geef naam in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Yof-e7-IBF"; */ -"Yof-e7-IBF.title" = "Paswoord"; +"Yof-e7-IBF.title" = "Wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ZKc-70-TFH"; */ -"ZKc-70-TFH.title" = "SIP Server"; +"ZKc-70-TFH.title" = "SIP-server"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "eQt-bc-Eev"; */ "eQt-bc-Eev.title" = "Account"; @@ -27,13 +27,13 @@ "iEr-fN-5vD.title" = "Geavanceerd"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Edit Account"; ObjectID = "jdU-uZ-Rfy"; */ -"jdU-uZ-Rfy.title" = "Account bewerken"; +"jdU-uZ-Rfy.title" = "Account wijzigen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "enable"; ObjectID = "nW8-pd-fNj"; */ -"nW8-pd-fNj.title" = "enable"; +"nW8-pd-fNj.title" = "inschakelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "oE8-tN-SfC"; */ "oE8-tN-SfC.title" = "Profiel"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Remove Account"; ObjectID = "uFM-Am-0kz"; */ -"uFM-Am-0kz.title" = "Remove Account"; +"uFM-Am-0kz.title" = "Account verwijderen"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/AddSIPAccountVC.strings b/ui/nl_BE.lproj/AddSIPAccountVC.strings index 4161cd78b63fd34ad47679af7e229250a388d69e..a9e319ab2f82d801939cd3bc9b41238c33640386 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/AddSIPAccountVC.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/AddSIPAccountVC.strings @@ -1,12 +1,12 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter SIP address"; ObjectID = "0UI-j5-0at"; */ -"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Enter SIP address"; +"0UI-j5-0at.placeholderString" = "Geef SIP-adres in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "Aem-zQ-Ya3"; */ -"Aem-zQ-Ya3.title" = "Paswoord"; +"Aem-zQ-Ya3.title" = "Wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter password"; ObjectID = "DBU-zJ-vj6"; */ -"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Voerd uw paswoord in"; +"DBU-zJ-vj6.placeholderString" = "Geef wachtwoord in"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Done"; ObjectID = "DJz-do-CJo"; */ "DJz-do-CJo.title" = "Klaar"; @@ -15,19 +15,19 @@ "O1S-KI-2LG.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter username"; ObjectID = "Rej-Yd-PDb"; */ -"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Voerd uwe gebruikersnaam in"; +"Rej-Yd-PDb.placeholderString" = "Geef gebruikersnaam in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Name"; ObjectID = "Srm-hv-9WR"; */ -"Srm-hv-9WR.title" = "User Name"; +"Srm-hv-9WR.title" = "Gebruikersnaam"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Enter name"; ObjectID = "YeS-R8-ZLT"; */ -"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Voer naam in"; +"YeS-R8-ZLT.placeholderString" = "Geef naam in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "fgN-nq-QdO"; */ "fgN-nq-QdO.title" = "Profiel"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "SIP Server"; ObjectID = "ubR-HD-O15"; */ -"ubR-HD-O15.title" = "SIP Server"; +"ubR-HD-O15.title" = "SIP-server"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "zAN-HT-1oE"; */ "zAN-HT-1oE.title" = "Account"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/nl_BE.lproj/AudioPrefs.strings index 6fbf6de85b251958328c4bbb7553fee113c49164..c98ff1726a1ecd2e7c8d4118d8ca198a3b3e17ae 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/AudioPrefs.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/AudioPrefs.strings @@ -3,10 +3,10 @@ "2gZ-Ab-XHf.title" = "Uitvoer"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */ -"9HH-Pa-4Aq.title" = "Opnames"; +"9HH-Pa-4Aq.title" = "Opnamen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */ -"B0r-wh-wc3.title" = "Audioapparaten"; +"B0r-wh-wc3.title" = "Geluidsapparaten"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */ "jeD-Nk-KHA.title" = "Altijd opnemen"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/nl_BE.lproj/BackupAccountWindow.strings index 71aaff3696b6bbd036cbd2a0ebd2cf06aba473aa..efd2625f5fe7fcc10e17c20a319114a6872df19b 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/BackupAccountWindow.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/BackupAccountWindow.strings @@ -3,22 +3,22 @@ "5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Bevestigen…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Paswoord…"; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Paswoord…"; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Paswoord…"; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Paswoord…"; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */ "9h8-GU-av4.title" = "Waar"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */ -"KYZ-TW-44Y.title" = "Kies waar u de back-up wil bewaren"; +"KYZ-TW-44Y.title" = "Kies waar u een reservekopie van uw account wilt maken."; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ "QvC-M9-y7g.title" = "Venster"; @@ -30,25 +30,25 @@ "cSU-aD-OwX.title" = "Annuleren"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */ -"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Paswoord…"; +"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */ -"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Paswoord…"; +"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */ -"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Paswoord…"; +"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */ -"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Paswoord…"; +"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */ -"e7n-Ev-bK7.title" = "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de back-up"; +"e7n-Ev-bK7.title" = "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de reservekopie"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */ "rW5-Il-5YD.title" = "Oké"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */ -"vwh-K9-3O9.title" = "Paswoord"; +"vwh-K9-3O9.title" = "Wachtwoord"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */ -"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Paswoord…"; +"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Wachtwoord…"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/nl_BE.lproj/CertificateWindow.strings index 001a40c8ae7bc113792b453fbc3ec2bd87fc9374..ffb20b7358a4b9a9dadc85e5f9c723dad56fe1ab 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/CertificateWindow.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/CertificateWindow.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate information"; ObjectID = "BrE-Hz-sVE"; */ -"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificaatsinformatie"; +"BrE-Hz-sVE.title" = "Certificaatinformatie"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */ "G7a-wY-fOS.title" = "Tekstvak"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/CurrentCall.strings b/ui/nl_BE.lproj/CurrentCall.strings index c783e3bfab3cbdd4d41710cc6df97b43839cea65..05be8f0c835154cc9743af1eb328161f131284b1 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/CurrentCall.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/CurrentCall.strings @@ -36,13 +36,13 @@ "VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "Opnemen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */ -"X0W-vv-xua.title" = "wil met u spreken!"; +"X0W-vv-xua.title" = "wilt met u praten!"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */ "anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "In wacht zetten"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle chat"; ObjectID = "fmp-x4-Pef"; */ -"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Babbel in-/uitschakelen"; +"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Chat in-/uitschakelen"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add participant"; ObjectID = "kIZ-mf-moM"; */ "kIZ-mf-moM.ibShadowedToolTip" = "Deelnemer toevoegen"; @@ -60,7 +60,7 @@ "osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Persoonsnaam"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */ -"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Oppakken"; +"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Opnemen"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */ "tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Geluid dempen"; @@ -75,7 +75,7 @@ "wRO-X4-7IU.title" = "Beantwoorden"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */ -"yZ6-1A-ZLT.title" = "wil met u spreken!"; +"yZ6-1A-ZLT.title" = "wilt met u praten!"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */ "zsO-T7-9yi.placeholderString" = "Tijd"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/nl_BE.lproj/ExportPasswordWindow.strings index a0d88ccbe04f06dc10ff899e1855610249f150fa..9e26073632d218184c4c67927edb62a5c207588b 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/ExportPasswordWindow.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/ExportPasswordWindow.strings @@ -1,18 +1,18 @@ /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Paswoord…"; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Paswoord…"; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Paswoord…"; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Paswoord…"; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start"; +"859-10-HEb.title" = "Geef uw wachtwoord in om te beginnen"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ "QvC-M9-y7g.title" = "Venster"; @@ -27,16 +27,16 @@ "dfD-AK-f3R.title" = "Oké"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */ -"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "foutmelding"; +"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "foutlabel"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */ "rW5-Il-5YD.title" = "Oké"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */ -"vwh-K9-3O9.title" = "Paswoord"; +"vwh-K9-3O9.title" = "Wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */ -"wmv-sA-Mlh.title" = "Koppel een ander apparaat aan dit account"; +"wmv-sA-Mlh.title" = "Een ander apparaat aan deze account koppelen"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */ -"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Paswoord…"; +"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Wachtwoord…"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/nl_BE.lproj/GeneralPrefs.strings index 5559ca9814488edaa26e727beb9fa1bbfef6417c..118569ff5e8f77f1f1b4daabb74b289438451569 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/GeneralPrefs.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/GeneralPrefs.strings @@ -18,13 +18,13 @@ "O2C-xR-mHF.title" = "Automatisch starten"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */ -"OTl-vx-S43.title" = "(Actief nadat toepassing is herstart)"; +"OTl-vx-S43.title" = "(Actief nadat toepassing herstart is)"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */ "Rzy-Gh-3wQ.title" = "Gedrag"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */ -"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatisch controleren op updates"; +"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatisch op updates controleren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */ "Thg-oC-5Qw.title" = "Profiel"; @@ -45,10 +45,10 @@ "r4u-t3-gBc.title" = "Update"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */ -"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls"; +"uCL-ye-tsv.title" = "Meldingen inschakelen voor inkomende oproepen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */ -"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; +"uYI-hA-JHk.title" = "Jami naar voorgrond brengen bij inkomende oproepen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */ "vbU-2S-O58.title" = "Dit wordt gedeeld met uw contacten"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/LeaveMessageVC.strings b/ui/nl_BE.lproj/LeaveMessageVC.strings index 6abd741e700a5294582ea2e773acbfa51c23a441..ebbb3d21a2ecea49dd5cc8e5bcdb765415f70ddb 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/LeaveMessageVC.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/LeaveMessageVC.strings @@ -3,16 +3,16 @@ "78U-cA-2f2.title" = "00:00"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "MxH-aj-EXO"; */ -"MxH-aj-EXO.title" = "Box"; +"MxH-aj-EXO.title" = "Vak"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "TwL-yO-BXI"; */ -"TwL-yO-BXI.title" = "Box"; +"TwL-yO-BXI.title" = "Vak"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Zlv-nH-Y9y"; */ -"Zlv-nH-Y9y.title" = "Box"; +"Zlv-nH-Y9y.title" = "Vak"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact appears to be busy. Leave a message?"; ObjectID = "hnr-x5-xnb"; */ -"hnr-x5-xnb.title" = "Contact appears to be busy. Leave a message?"; +"hnr-x5-xnb.title" = "Dit contact lijkt bezet te zijn. Een bericht achterlaten?"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recording"; ObjectID = "kIq-PG-Ymw"; */ "kIq-PG-Ymw.title" = "Opname"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/Localizable.strings b/ui/nl_BE.lproj/Localizable.strings index 97f6454ad124bfc74246f168e02db0004917bc53..77e67fb5ef393972c6cb4e1e7cf60b43259866be 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/Localizable.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/Localizable.strings @@ -5,7 +5,7 @@ "Account has no password" = "Account has no password"; /* Contextual menu action */ -"Add to contacts" = "Aan contacten toevoegen"; +"Add to contacts" = "Toevoegen aan contacten"; /* Contextual menu action */ "Place video call" = "Place video call"; @@ -14,10 +14,10 @@ "Place audio call" = "Place audio call"; /* Contextual menu action */ -"Clear conversation" = "Wis het gesprek"; +"Clear conversation" = "Gesprek wissen"; /* Contextual menu action */ -"Block contact" = "Blokkeer contact"; +"Block contact" = "Contact blokkeren"; /* Text shown to the user */ "Alias : " = "Alias : "; @@ -68,7 +68,7 @@ "Copy number" = "Nummer kopiëren"; /* Contextual menu entry */ -"Create Jami Account" = "Create Jami Account"; +"Create Jami Account" = "Jami-account aanmaken"; /* Contextual menu entry */ "Create SIP Account" = "Create SIP Account"; @@ -107,7 +107,7 @@ "Password is too short" = "Password is too short"; /* Indication for user */ -"Passwords don't match" = "Paswoorden komen nie overeen"; +"Passwords don't match" = "Wachtwoorden komen niet overeen"; /* Button label */ "Pause" = "Pauze"; @@ -156,7 +156,7 @@ "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:"; /* Error shown to the user */ -"The password you entered does not unlock this account" = "Het paswoord dat u hebt ingevoerd ontgrendelt dit account niet"; +"The password you entered does not unlock this account" = "Het wachtwoord dat u heeft ingegeven ontgrendelt deze account niet"; /* Title shown to user to concat with Pin */ "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes."; @@ -171,7 +171,7 @@ "You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting"; /* Remove account alert title */ -"Remove account" = "Remove account"; +"Remove account" = "Account verwijderen"; /* Remove account alert message */ "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost."; @@ -183,8 +183,8 @@ "Link to an account" = "Link to an account"; /* Welcome title */ -"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami"; -"Create a new account" = "Nieuwen account aanmaken"; +"Welcome to Ring" = "Welkom bij Jami"; +"Create a new account" = "Nieuwe account aanmaken"; "Add a SIP account" = "Add a SIP account"; /* Notification message */ @@ -197,4 +197,4 @@ "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!"; /* Backup error */ -"An error occured during the backup" = "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de back-up"; +"An error occured during the backup" = "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de reservekopie"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/MainMenu.strings b/ui/nl_BE.lproj/MainMenu.strings index 5f0979b7c2a42a4858973fc4765b6b49f42365af..f64bdb83615b00b4ac167c988884fa8df9340461 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/MainMenu.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/MainMenu.strings @@ -21,7 +21,7 @@ "57.title" = "Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */ -"58.title" = "About Jami"; +"58.title" = "Over Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */ "129.title" = "Voorkeuren…"; @@ -33,10 +33,10 @@ "131.title" = "Diensten"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */ -"134.title" = "Hide Jami"; +"134.title" = "Jami verbergen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */ -"136.title" = "Quit Jami"; +"136.title" = "Jami afsluiten"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */ "145.title" = "Anderen verbergen"; @@ -45,10 +45,10 @@ "150.title" = "Alles tonen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */ -"195.title" = "Stopt met spreken"; +"195.title" = "Stop met spreken"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */ -"196.title" = "Begind met spreken"; +"196.title" = "Begin met spreken"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */ "197.title" = "Kopiëren"; @@ -75,7 +75,7 @@ "204.title" = "Spelling en grammatica tonen"; /* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */ -"205.title" = "Bewerken"; +"205.title" = "Wijzigen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */ "207.title" = "Ongedaan maken"; @@ -105,19 +105,19 @@ "216.title" = "Spelling en grammatica"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */ -"217.title" = "Bewerken"; +"217.title" = "Wijzigen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */ "218.title" = "Zoeken"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */ -"219.title" = "Spelling controleren tijdens typen"; +"219.title" = "Spelling controleren tijdens schrijven"; /* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */ "220.title" = "Zoeken"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */ -"221.title" = "Selectie gebruiken voor te zoeken"; +"221.title" = "Selectie gebruiken om te zoeken"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */ "239.title" = "Zoom"; @@ -135,7 +135,7 @@ "298.title" = "Werkbalk aanpassen…"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */ -"346.title" = "Grammatica samen met spelling controleren"; +"346.title" = "Grammatica controleren met spelling"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */ "348.title" = "Correcties"; @@ -144,7 +144,7 @@ "349.title" = "Correcties"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */ -"350.title" = "Slim kopiëren/plakken"; +"350.title" = "Slim knippen/plakken"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */ "351.title" = "Slimme citaten"; @@ -162,13 +162,13 @@ "452.title" = "In hoofdletters"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */ -"454.title" = "Spelling automatisch corrigeren"; +"454.title" = "Automatisch spelling corrigeren"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */ "457.title" = "Correcties tonen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */ -"460.title" = "Slimme streepkes"; +"460.title" = "Slimme strepen"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */ "462.title" = "Tekstvervanging"; @@ -180,7 +180,7 @@ "466.title" = "Met hoofdletters"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */ -"485.title" = "Plakken me’ dezelfde opmaak"; +"485.title" = "Plakken met zelfde opmaak"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */ "490.title" = "Hulp"; @@ -189,13 +189,13 @@ "491.title" = "Hulp"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */ -"492.title" = "Jami Help"; +"492.title" = "Jami-hulp"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */ "534.title" = "Zoeken en vervangen…"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */ -"593.title" = "Controleren op updates…"; +"593.title" = "Zoeken naar updates…"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */ "12w-Fz-Scs.title" = "Tonen"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/MessageCells.strings b/ui/nl_BE.lproj/MessageCells.strings index e731d0570225cba9805e38cbad7a1493b0936918..10ef0a4fca343dd6c9967b0a370f38709dde1ad0 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/MessageCells.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/MessageCells.strings @@ -3,40 +3,40 @@ "1c6-BK-hfV.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "3i8-bi-EQN"; */ -"3i8-bi-EQN.title" = "Round Rect"; +"3i8-bi-EQN.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "8CE-a4-Ayu"; */ -"8CE-a4-Ayu.title" = "Round Rect"; +"8CE-a4-Ayu.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Oq-TB-quZ"; */ "9Oq-TB-quZ.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "DmW-13-1QZ"; */ -"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect"; +"DmW-13-1QZ.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */ -"EAm-7Z-ubs.title" = "Box"; +"EAm-7Z-ubs.title" = "Vak"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "Ko5-2g-foK"; */ -"Ko5-2g-foK.title" = "Box"; +"Ko5-2g-foK.title" = "Vak"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */ -"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect"; +"Oo1-gq-aPY.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */ "QGs-MO-mVi.title" = "Afwijzen"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "dDX-sZ-ylI"; */ -"dDX-sZ-ylI.title" = "Box"; +"dDX-sZ-ylI.title" = "Vak"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "e0e-TK-qch"; */ -"e0e-TK-qch.title" = "Box"; +"e0e-TK-qch.title" = "Vak"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */ -"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect"; +"fu2-X7-GW8.title" = "Afgerond vierkant"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "tBq-Qe-bEm"; */ "tBq-Qe-bEm.title" = "Aanvaarden"; /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "x2B-gu-YBe"; */ -"x2B-gu-YBe.title" = "Box"; +"x2B-gu-YBe.title" = "Vak"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/nl_BE.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings index eae8bbc9c7d032ba3d51450ed8ca15734bcfd7db..c102de3c07e230fba74e055e3d278917ad8732e7 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings @@ -6,19 +6,19 @@ "859-10-HEb.placeholderString" = "ID"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later."; +"859-10-HEb.title" = "De volgende account moet gemigreerd worden naar het nieuwe Jami-accountformaat:\\nAlias:\\nID:\\nOm door te gaan met de migratie moet u een wachtwoord voor uw account kiezen. Dit wachtwoord zal gebruikt worden om uw hoofdsleutel te versleutelen. Het wachtwoord wordt vereist om nieuwe apparaten aan uw Jami-account toe te voegen. Als u nog niet klaar bent om een wachtwoord te kiezen, kunt u Jami sluiten en de migratie later verderzetten."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */ "8K3-9Z-MKH.title" = "Accountmigratiefout"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */ -"C2l-rz-Gqt.title" = "Gefeliciteerd, uw account is succesvol gemigreerd."; +"C2l-rz-Gqt.title" = "Uw account is succesvol gemigreerd."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */ -"ITE-yD-CTb.title" = "Verwijder dit account"; +"ITE-yD-CTb.title" = "Deze account verwijderen"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */ -"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Bevestig uw nieuw paswoord…"; +"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Bevestig uw nieuwe wachtwoord…"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */ "PT7-XI-WDR.title" = "Oké"; @@ -33,16 +33,16 @@ "aOa-1q-AZe.title" = "Bevestiging"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */ -"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "foutmelding"; +"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "foutlabel"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */ "rW5-Il-5YD.title" = "Migreren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */ -"vwh-K9-3O9.title" = "Paswoord"; +"vwh-K9-3O9.title" = "Wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */ "wmv-sA-Mlh.title" = "Accountmigratie vereist"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */ -"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Paswoord…"; +"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Wachtwoord…"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/PasswordChange.strings b/ui/nl_BE.lproj/PasswordChange.strings index ffbb1e0c28b822215458f0f152c76fa4f420c4ee..93077ea1a46953e0a245020d99bed13ab130f3b6 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/PasswordChange.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/PasswordChange.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat"; ObjectID = "8KO-IO-ykP"; */ -"8KO-IO-ykP.title" = "Repeat"; +"8KO-IO-ykP.title" = "Herhaal"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "Ggu-EQ-cqC"; */ "Ggu-EQ-cqC.title" = "Aanvaarden"; @@ -9,10 +9,10 @@ "MZw-ep-8aW.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password is incorrect"; ObjectID = "WyU-Dx-U1u"; */ -"WyU-Dx-U1u.title" = "Password is incorrect"; +"WyU-Dx-U1u.title" = "Wachtwoord is verkeerd"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Old password"; ObjectID = "gPw-Jf-0M7"; */ -"gPw-Jf-0M7.title" = "Old password"; +"gPw-Jf-0M7.title" = "Oud wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New password"; ObjectID = "pZe-DO-jWp"; */ "pZe-DO-jWp.title" = "Nieuw wachtwoord"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/nl_BE.lproj/PreferencesWindow.strings index 6d990d9124b85b9496a0d2eebf5497298ee9eedd..b3083cf96fdfcfabc98ea07bebc8d1cf27a55aed 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/PreferencesWindow.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/PreferencesWindow.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */ -"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences"; +"C1T-wE-wxb.title" = "Jami-voorkeuren"; /* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */ "GQi-nL-0Ey.label" = "Algemeen"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/nl_BE.lproj/RegisterNameWindow.strings index 336d2c2275adfe7aba4970e2a3d4407e1e4e1235..699d7c564cdbeb8ef608726cb4af93936d91c0f3 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/RegisterNameWindow.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/RegisterNameWindow.strings @@ -3,13 +3,13 @@ "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Vereist*"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */ -"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID"; +"9gi-0u-67t.title" = "Andere gebruikers kunnen dit in plaats van uw ID gebruiken"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */ "Aeh-tK-RjX.title" = "Er is een fout opgetreden bij de registratie van uw gebruikersnaam"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */ -"B6x-jj-48R.title" = "Voerd uw paswoord in"; +"B6x-jj-48R.title" = "Geef uw wachtwoord in"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */ "JWw-7m-ywL.title" = "Venster"; @@ -33,4 +33,4 @@ "lT3-Bh-MnL.title" = "Registreren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register a public username"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */ -"tje-EZ-ZPI.title" = "Register a public username"; +"tje-EZ-ZPI.title" = "Registreer een openbare gebruikersnaam"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/RingWindow.strings b/ui/nl_BE.lproj/RingWindow.strings index 9f4376a1f79f6ab6ed003a043ec15893d3ea3248..bdfd531130273e3d52ae088e7a6986fcf3b9761d 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/RingWindow.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/RingWindow.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "SmartView"; ObjectID = "0MO-4e-8mo"; */ -"0MO-4e-8mo.label" = "Smartview"; +"0MO-4e-8mo.label" = "SmartView"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "3Bh-xR-4Vn"; */ "3Bh-xR-4Vn.title" = "Tekst"; @@ -33,7 +33,7 @@ "Wi9-Zd-O1N.label" = "Geschiedenis"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */ -"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!"; +"Xb9-UT-M2F.title" = "Dit is uw ID. \n Kopieer en deel hem met uw vrienden!"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */ "Zbi-X6-DLT.label" = "Contacten"; @@ -45,7 +45,7 @@ "d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Categorie"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */ -"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; +"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is vrije software voor universele communicatie, die de vrijheden en privacy van zijn gebruikers eerbiedigt."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */ "gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Categorie"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/RingWizard.strings b/ui/nl_BE.lproj/RingWizard.strings index 204afa6894e98d86d7786e414212e36822967bfe..bab479803b67c67c43f77b357eccc95deb7f8d08 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/RingWizard.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/RingWizard.strings @@ -1,3 +1,3 @@ -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ -"2mM-yx-BfM.title" = "Welkom bij Ring"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ +"2mM-yx-BfM.title" = "Welkom bij Jami"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/nl_BE.lproj/RingWizardChoose.strings index 55144a691fc4bac686012a75f657c743d3bc1f25..413261fc02400199494e15d0e0d47d25d0957347 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/RingWizardChoose.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/RingWizardChoose.strings @@ -6,4 +6,4 @@ "Z9K-mD-ucr.title" = "Dit apparaat aan een account koppelen"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */ -"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account"; +"k1T-a7-yZD.title" = "Een Jami-account aanmaken"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/nl_BE.lproj/RingWizardLinkAccount.strings index b46fa716499a78bc1bef4b5b4d1740b96749c7ee..d1bbe6acd1e46509b204cb304ed8cea86a33818e 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/RingWizardLinkAccount.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/RingWizardLinkAccount.strings @@ -1,48 +1,48 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you have two possibilities:"; ObjectID = "06g-zM-5Qz"; */ -"06g-zM-5Qz.title" = "To link this device to another account, you have two possibilities:"; +"06g-zM-5Qz.title" = "Om dit apparaat aan een andere account te koppelen heeft u twee mogelijkheden:"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "OR"; ObjectID = "1NY-Yu-wH1"; */ -"1NY-Yu-wH1.title" = "OR"; +"1NY-Yu-wH1.title" = "OF"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2uK-1s-tk7"; */ -"2uK-1s-tk7.title" = "\tYou can import your account from the another device, but first, you need to obtain a PIN code. \n\tTo generate the PIN code, go to the account management setting of a previous device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for 10 minutes."; +"2uK-1s-tk7.title" = "\tU kunt uw account importeren vanaf het andere apparaat, maar eerst heeft u een pincode nodig. \n\tGa om de pincode te genereren naar de accountbeheerinstellingen van een vorig apparaat, kies de Ring-account die u wilt gebruiken en selecteer ‘Een ander apparaat aan deze account koppelen’. U zult de pincode krijgen die u nodig heeft om dit proces te voltooien. De pincode is slechts 10 minuten geldig."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */ -"3ik-rY-Gig.title" = "Voer uw pincode in"; +"3ik-rY-Gig.title" = "Geef uw pincode in"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */ "8b8-bt-eAj.title" = "Koppelen"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */ -"DyG-SJ-U1Q.title" = "Er is een fout opgetreden, controleer uw paswoord en pincode."; +"DyG-SJ-U1Q.title" = "Er is een fout opgetreden, controleer uw wachtwoord en pincode."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */ "Pcj-BY-tou.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */ -"U2K-fu-INc.title" = "Voerd uw paswoord in"; +"U2K-fu-INc.title" = "Geef wachtwoord in"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */ -"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Paswoord…"; +"WlR-QM-tK4.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */ -"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Paswoord…"; +"WlR-QM-tK4.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */ -"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Paswoord…"; +"WlR-QM-tK4.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "WlR-QM-tK4"; */ -"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Paswoord…"; +"WlR-QM-tK4.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Wachtwoord…"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Select file"; ObjectID = "XJE-cy-nfQ"; */ -"XJE-cy-nfQ.title" = "Select file"; +"XJE-cy-nfQ.title" = "Bestand selecteren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Import archive file"; ObjectID = "kXa-FL-Enf"; */ -"kXa-FL-Enf.title" = "Import archive file"; +"kXa-FL-Enf.title" = "Archiefbestand importeren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; ObjectID = "kfe-m7-MTT"; */ -"kfe-m7-MTT.title" = "\tYou can directly import your account from an archive file on your device."; +"kfe-m7-MTT.title" = "\tU kunt uw account rechtstreeks importeren uit een archiefbestand op uw apparaat."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */ "t12-O0-kcf.title" = "Oké"; @@ -60,4 +60,4 @@ "vVf-hg-sWk.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Pincode"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linking..."; ObjectID = "zWn-4H-ODH"; */ -"zWn-4H-ODH.title" = "Linking..."; +"zWn-4H-ODH.title" = "Bezig met koppelen…"; diff --git a/ui/nl_BE.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/nl_BE.lproj/RingWizardNewAccount.strings index bc53408d7e9f27f3b146bc7e62cbd19867830c0a..78834de32847bdc7761668c014620817744aff64 100644 --- a/ui/nl_BE.lproj/RingWizardNewAccount.strings +++ b/ui/nl_BE.lproj/RingWizardNewAccount.strings @@ -1,15 +1,15 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */ -"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; +"0qE-Sz-hdc.title" = "Als u dit aanvinkt, zult u een unieke gebruikersnaam op het Jami-netwerk registreren. Andere personen kunnen deze gebruikersnaam gebruiken om u te bellen, ipv uw 40 tekens lange ID."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */ "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Vereist*"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */ -"AG5-GR-bii.title" = "Registreer uw openbare gebruikersnaam"; +"AG5-GR-bii.title" = "Registreer een openbare gebruikersnaam"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */ -"B6x-jj-48R.title" = "Kies uw paswoord"; +"B6x-jj-48R.title" = "Kies uw wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */ "BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Vereist*"; @@ -18,10 +18,10 @@ "YIN-YL-JBs.title" = "Even geduld…"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */ -"fEY-eO-HwI.title" = "Herhaal uw paswoord"; +"fEY-eO-HwI.title" = "Herhaal uw wachtwoord"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */ -"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Voer naam in"; +"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "Geef naam in"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */ "gki-BR-jc3.title" = "Maak uw profiel aan"; @@ -30,13 +30,13 @@ "qQl-Xn-c88.title" = "Maak uw account aan"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */ -"tzf-88-Yn5.title" = "Voer uw volledige naam in"; +"tzf-88-Yn5.title" = "Geef uw volledige naam in"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */ "v7f-52-GJA.title" = "Annuleren"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */ -"zUH-kc-cik.title" = "Uw paswoord moet minstens 6 tekens bevatten. Het zal gebruikt worden om uw accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan uw account te koppelen."; +"zUH-kc-cik.title" = "Uw wachtwoord moet minstens 6 tekens bevatten. Het wordt gebruikt om uw accountgegevens te versleutelen en nieuwe apparaten aan uw account te koppelen."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */ "zfA-n9-V4X.title" = "Aanmaken"; diff --git a/ui/pt_BR.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/pt_BR.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings index 25f525b6e403ae92f54f96787de95d2e55844c61..1285386ae9cdf280027b39f7d1cbf7642c35df78 100644 --- a/ui/pt_BR.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings +++ b/ui/pt_BR.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings @@ -6,7 +6,7 @@ "859-10-HEb.placeholderString" = "ID"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later."; +"859-10-HEb.title" = "A seguinte conta precisa ser migrada para o novo formato de conta do jami:\\nAlias: \\nID:\\nPara prosseguir com a migração, você deve escolher uma senha para sua conta. Essa senha será usada para criptografar sua chave mestra. Ela será necessária para adicionar novos dispositivos à sua conta Jami. Se você não está pronto para escolher uma senha, você pode fechar o Jami e retomar à migração mais tarde."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */ "8K3-9Z-MKH.title" = "Erro de migração de conta"; diff --git a/ui/pt_BR.lproj/RingWindow.strings b/ui/pt_BR.lproj/RingWindow.strings index 5cfcaa9b334c9bbf62a7bff5a7293fff02d99742..de34327a0ebba722bc8b5a403e85e20e1fedb8e9 100644 --- a/ui/pt_BR.lproj/RingWindow.strings +++ b/ui/pt_BR.lproj/RingWindow.strings @@ -33,7 +33,7 @@ "Wi9-Zd-O1N.label" = "Histórico"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */ -"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!"; +"Xb9-UT-M2F.title" = "Este é seu ID\nCopie-o e compartilhe com seus amigos!"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */ "Zbi-X6-DLT.label" = "Contatos";