diff --git a/ui/fr.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/fr.lproj/ExportPasswordWindow.strings index 51d0b8617db968edab17a20c497c2c311c6a4df4..054ac8449fc56b3d5a8cf4f4524ff9f6d6beecd6 100644 --- a/ui/fr.lproj/ExportPasswordWindow.strings +++ b/ui/fr.lproj/ExportPasswordWindow.strings @@ -12,7 +12,7 @@ "5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Mot de passe..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start"; +"859-10-HEb.title" = "Pour commencer, veuillez entrer votre mot de passe "; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ "QvC-M9-y7g.title" = "Fenêtre"; diff --git a/ui/fr.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/fr.lproj/GeneralPrefs.strings index 167b3d4f1ed28377628a5658a203a6fb947a06fd..06da5fd892a96fc1b4cf561d3eaeeb7505dd12eb 100644 --- a/ui/fr.lproj/GeneralPrefs.strings +++ b/ui/fr.lproj/GeneralPrefs.strings @@ -45,10 +45,10 @@ "r4u-t3-gBc.title" = "Mise à jour"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */ -"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls"; +"uCL-ye-tsv.title" = "Activer les notifications sur appels entrants"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */ -"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; +"uYI-hA-JHk.title" = "Afficher Jami en avant plan en cas d'appels entrants"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */ "vbU-2S-O58.title" = "Ceci est partagé avec vos contacts"; diff --git a/ui/fr.lproj/Localizable.strings b/ui/fr.lproj/Localizable.strings index c993cb82426ed3279fdc1f311602df7bda9961eb..66be9dfc31d494de41e1656432ffdd0a96bb3529 100644 --- a/ui/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/ui/fr.lproj/Localizable.strings @@ -183,7 +183,7 @@ "Link to an account" = "Link to an account"; /* Welcome title */ -"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami"; +"Welcome to Ring" = "Bienvenu sur Jami"; "Create a new account" = "Créer un nouveau compte"; "Add a SIP account" = "Add a SIP account"; diff --git a/ui/fr.lproj/MainMenu.strings b/ui/fr.lproj/MainMenu.strings index 1b8ca3a0fa14f81bab3e53cd4c814c4a4b128fbd..a9aa91d4e85c569515fe8a7baa74a6e8f496b99e 100644 --- a/ui/fr.lproj/MainMenu.strings +++ b/ui/fr.lproj/MainMenu.strings @@ -33,10 +33,10 @@ "131.title" = "Services"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */ -"134.title" = "Hide Jami"; +"134.title" = "Cacher Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */ -"136.title" = "Quit Jami"; +"136.title" = "Quitter Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */ "145.title" = "Cacher les autres"; @@ -189,7 +189,7 @@ "491.title" = "Aide"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */ -"492.title" = "Jami Help"; +"492.title" = "Aide sur Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */ "534.title" = "Rechercher et remplacer…"; diff --git a/ui/fr.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/fr.lproj/PreferencesWindow.strings index 8f147ddaea84b24488aef172066d9a798d6e5217..65afb36f88287be2270b0e70277070b7ca7b3a31 100644 --- a/ui/fr.lproj/PreferencesWindow.strings +++ b/ui/fr.lproj/PreferencesWindow.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */ -"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences"; +"C1T-wE-wxb.title" = "Préférences Jami"; /* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */ "GQi-nL-0Ey.label" = "Général"; diff --git a/ui/fr.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/fr.lproj/RegisterNameWindow.strings index d7ca7541b29e2f47a794c820a02b94be3285fe72..85914aa8209d2b57efff19a2956c2426ec9b6ec5 100644 --- a/ui/fr.lproj/RegisterNameWindow.strings +++ b/ui/fr.lproj/RegisterNameWindow.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obligatoire*"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */ -"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID"; +"9gi-0u-67t.title" = "Vos interlocuteurs peuvent l'utiliser à la place de votre ID."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */ "Aeh-tK-RjX.title" = "Une erreur est survenue pendant l'enregistrement de votre nom d'utilisateur "; diff --git a/ui/fr.lproj/RingWindow.strings b/ui/fr.lproj/RingWindow.strings index a6f9225d45a411b5ac409cd8fb6bc30f0de48670..a754b08d677d5db8a6cc487ed8a8fcdef6b9de49 100644 --- a/ui/fr.lproj/RingWindow.strings +++ b/ui/fr.lproj/RingWindow.strings @@ -33,7 +33,7 @@ "Wi9-Zd-O1N.label" = "Historique"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */ -"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!"; +"Xb9-UT-M2F.title" = "Ceci est votre identifiant Jami.\nCopiez et partagez-le avec vos amis!"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */ "Zbi-X6-DLT.label" = "Contacts"; diff --git a/ui/fr.lproj/RingWizard.strings b/ui/fr.lproj/RingWizard.strings index b92b905af7af9ce72eb502ace3a0295915193ef5..339205e57f659b03a855a7a07c75565530270032 100644 --- a/ui/fr.lproj/RingWizard.strings +++ b/ui/fr.lproj/RingWizard.strings @@ -1,3 +1,3 @@ -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ -"2mM-yx-BfM.title" = "Bienvenue sur Ring"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ +"2mM-yx-BfM.title" = "Bienvenu sur Jami"; diff --git a/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings index 9f691b282e42c4e9f8a56a78da1d63f61ee3f163..1ed03b55dd97078e17f69c0a304b3dc3d68e3d4c 100644 --- a/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings +++ b/ui/fr.lproj/RingWizardNewAccount.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */ -"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; +"0qE-Sz-hdc.title" = "En cochant cette case, vous enregistrez un nom d'utilisateur unique sur le réseau Jami. Les personnes peuvent l'utiliser pour vous contacter au lieu d'utiliser votre ID de 40 caractères."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */ "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Obligatoire*"; diff --git a/ui/ru.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/ru.lproj/ExportPasswordWindow.strings index 5fe8fa5ba49e49d3bfb1cd9b846d90ae54890a80..8c163a91640e95ca701329f73a1e1285b21b9e44 100644 --- a/ui/ru.lproj/ExportPasswordWindow.strings +++ b/ui/ru.lproj/ExportPasswordWindow.strings @@ -12,7 +12,7 @@ "5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Пароль..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "Please provide your password to start"; +"859-10-HEb.title" = "Пожалуйста, укажите ваш пароль, чтобы начать"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ "QvC-M9-y7g.title" = "Окно"; diff --git a/ui/ru.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/ru.lproj/GeneralPrefs.strings index 633ac696d193560ea7a615bab82d70f1a8d99f71..81c34973363ee92e9b63fa83fa27777e7570f2ba 100644 --- a/ui/ru.lproj/GeneralPrefs.strings +++ b/ui/ru.lproj/GeneralPrefs.strings @@ -45,10 +45,10 @@ "r4u-t3-gBc.title" = "Обновить"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable notifications for incoming calls"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */ -"uCL-ye-tsv.title" = "Enable notifications for incoming calls"; +"uCL-ye-tsv.title" = "Включить уведомления о входящих звонках."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */ -"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Jami to foreground on incoming calls"; +"uYI-hA-JHk.title" = "Выводить Jami на передний план при входящих звонках"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */ "vbU-2S-O58.title" = "К этому имеют доступ ваши контакты"; diff --git a/ui/ru.lproj/Localizable.strings b/ui/ru.lproj/Localizable.strings index 5da530b72ee942eaca1cbc37140703ba8b30c80e..a8ee348ff21d207e09e27891778c1fbe3e574bea 100644 --- a/ui/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/ui/ru.lproj/Localizable.strings @@ -183,7 +183,7 @@ "Link to an account" = "Link to an account"; /* Welcome title */ -"Welcome to Ring" = "Welcome to Jami"; +"Welcome to Ring" = "Добро пожаловать в Jami"; "Create a new account" = "Создать новый аккаунт"; "Add a SIP account" = "Add a SIP account"; diff --git a/ui/ru.lproj/MainMenu.strings b/ui/ru.lproj/MainMenu.strings index 56a01b92ae4670e888782f04b0a84edf0c96e88c..a14d511f01fd1cdf92238b8dd3172b3dd8eaea2b 100644 --- a/ui/ru.lproj/MainMenu.strings +++ b/ui/ru.lproj/MainMenu.strings @@ -21,7 +21,7 @@ "57.title" = "Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */ -"58.title" = "About Jami"; +"58.title" = "О программе Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */ "129.title" = "Настройки..."; @@ -33,10 +33,10 @@ "131.title" = "Услуги"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Jami"; ObjectID = "134"; */ -"134.title" = "Hide Jami"; +"134.title" = "Скрыть Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Jami"; ObjectID = "136"; */ -"136.title" = "Quit Jami"; +"136.title" = "Выйти из Jami"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */ "145.title" = "Скрыть Остальные"; @@ -189,7 +189,7 @@ "491.title" = "Помощь"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jami Help"; ObjectID = "492"; */ -"492.title" = "Jami Help"; +"492.title" = "Помощь"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */ "534.title" = "Найти и заменить..."; diff --git a/ui/ru.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/ru.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings index 5681d33ed08c710361c1aee016981b636dd5fef3..7ea8ad29105d3389b1a8b7440bdb7666b2380c13 100644 --- a/ui/ru.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings +++ b/ui/ru.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings @@ -6,7 +6,7 @@ "859-10-HEb.placeholderString" = "ID"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If your not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later."; +"859-10-HEb.title" = "Следующий аккаунт требуется преобразовать в новый формат аккаунта Jami:\\nПсевдоним:\\nID:\\nЧтобы продолжить перенос, вам нужно выбрать пароль для вашего аккаунта. Этот пароль будет использован для шифрования вашего основного ключа. Он потребуется для добавления новых устройств к вашему аккаунту Jami. Если вы не готовы выбрать пароль, можете закрыть Jami и продолжить перенос позднее."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */ "8K3-9Z-MKH.title" = "Ошибка переноса аккаунта"; diff --git a/ui/ru.lproj/PreferencesWindow.strings b/ui/ru.lproj/PreferencesWindow.strings index cc8ea277f314ce767b234c9f79c9450f3f4c5332..f137dc9578493233a46c3b45dcbd2e966753b913 100644 --- a/ui/ru.lproj/PreferencesWindow.strings +++ b/ui/ru.lproj/PreferencesWindow.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSWindow"; title = "Jami Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */ -"C1T-wE-wxb.title" = "Jami Preferences"; +"C1T-wE-wxb.title" = "Настройки Jami"; /* Class = "NSToolbarItem"; label = "General"; ObjectID = "GQi-nL-0Ey"; */ "GQi-nL-0Ey.label" = "Общее"; diff --git a/ui/ru.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/ru.lproj/RegisterNameWindow.strings index c93d557e4832495ea92c1535c6b6a9fbd428c9d9..56acf567ce35c723f0c19992542a67db763236b8 100644 --- a/ui/ru.lproj/RegisterNameWindow.strings +++ b/ui/ru.lproj/RegisterNameWindow.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Обязательно*"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your ID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */ -"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your ID"; +"9gi-0u-67t.title" = "Другие пользователи могут использовать его вместо вашего ID"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */ "Aeh-tK-RjX.title" = "Произошла ошибка во время регистрации вашего имени пользователя"; diff --git a/ui/ru.lproj/RingWindow.strings b/ui/ru.lproj/RingWindow.strings index 42a0fffd810a4ac437fe42ee988897b1e0ef8fb8..0eb2435c7902d50f2129ab76c486a0e3470b7f12 100644 --- a/ui/ru.lproj/RingWindow.strings +++ b/ui/ru.lproj/RingWindow.strings @@ -33,7 +33,7 @@ "Wi9-Zd-O1N.label" = "История"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your ID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */ -"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your ID. \n Copy and share it with your friends!"; +"Xb9-UT-M2F.title" = "Это ваш ID.\nСкопируйте и поделитесь им с Вашими друзьями!"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */ "Zbi-X6-DLT.label" = "Контакты"; diff --git a/ui/ru.lproj/RingWizard.strings b/ui/ru.lproj/RingWizard.strings index b21bccef657bbb8724c58acec894ecf615292897..826c0bd20ee60df02a01e39b8489a77757824239 100644 --- a/ui/ru.lproj/RingWizard.strings +++ b/ui/ru.lproj/RingWizard.strings @@ -1,3 +1,3 @@ -/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ -"2mM-yx-BfM.title" = "Добро пожаловать в Ring"; +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Jami"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ +"2mM-yx-BfM.title" = "Добро пожаловать в Jami"; diff --git a/ui/ru.lproj/RingWizardChoose.strings b/ui/ru.lproj/RingWizardChoose.strings index 35f115bf8d2ecf39911ba8ded21654aeaa489b54..a1982a336211a18e1ab561f87b99ecb984db3440 100644 --- a/ui/ru.lproj/RingWizardChoose.strings +++ b/ui/ru.lproj/RingWizardChoose.strings @@ -6,4 +6,4 @@ "Z9K-mD-ucr.title" = "Привязать это устройство к аккаунту"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Jami account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */ -"k1T-a7-yZD.title" = "Create a Jami account"; +"k1T-a7-yZD.title" = "Создать учётную запись Jami"; diff --git a/ui/ru.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/ru.lproj/RingWizardLinkAccount.strings index e162d38823eb8642af2a21f28731e346b79437ff..cab5d5741389f230ff2685e5e82a422dc2ed9d40 100644 --- a/ui/ru.lproj/RingWizardLinkAccount.strings +++ b/ui/ru.lproj/RingWizardLinkAccount.strings @@ -9,7 +9,7 @@ "4ev-TK-8Yt.title" = "Отмена"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". "; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */ -"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Jami account to use and select \"Link another device to this account\". "; +"4me-D9-6GK.title" = "Перейдите в настройки аккаунта на этом устройстве, выберите необходимый аккаунт Jami, затем \"Привязать другое устройство к этому аккаунту\"."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */ "8b8-bt-eAj.title" = "Привязать"; diff --git a/ui/ru.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/ru.lproj/RingWizardNewAccount.strings index 5f6fdf698b61489c68cd335e8ec062fa95e5aea3..857bda5bfbab73086d26e0bf0c1a0e5000689e92 100644 --- a/ui/ru.lproj/RingWizardNewAccount.strings +++ b/ui/ru.lproj/RingWizardNewAccount.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */ -"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long."; +"0qE-Sz-hdc.title" = "Отмечая это, вы зарегистрируете уникальное имя пользователя в сети Jami. Другие пользователи смогут использовать его для связи с вами вместо ID, который 40 символов длиной."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */ "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Обязательно*";