diff --git a/ui/de.lproj/MainMenu.strings b/ui/de.lproj/MainMenu.strings
index 9be6e2747adbab6d500f107af7890ae2e4daa82b..b5586a74f3f7cf409b5d351c630a17b9402c9b71 100644
--- a/ui/de.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/de.lproj/MainMenu.strings
@@ -21,7 +21,7 @@
 "57.title" = "Jami";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "About Jami"; ObjectID = "58"; */
-"58.title" = "About Jami";
+"58.title" = "Über Jami";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
 "129.title" = "Einstellungen...";
diff --git a/ui/de.lproj/RingWindow.strings b/ui/de.lproj/RingWindow.strings
index 192a7564a4a24689eef2c880fc005a3e6f37f997..24b9e7b64a4604ab01a205175968df2998257a61 100644
--- a/ui/de.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/de.lproj/RingWindow.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
 "d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Kategorie";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
-"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
+"eln-Vm-t0d.title" = "Jami ist eine freie Software für universelle Kommunikation und respektiert die Freiheiten und Privatsphäre der Benutzer.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */
 "gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Kategorie";
diff --git a/ui/es.lproj/Localizable.strings b/ui/es.lproj/Localizable.strings
index dcaadc825567451436f10e65130d3e6568762570..506b784f0824b83b9520361221136365b9e13e74 100644
--- a/ui/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/es.lproj/Localizable.strings
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Place audio call" = "Place audio call";
 
 /* Contextual menu action */
-"Clear conversation" = "Clear conversation";
+"Clear conversation" = "Limpiar conversación";
 
 /* Contextual menu action */
 "Block contact" = "Bloquear contacto";