i18n: automatic bump

Change-Id: I88185c902b3b743c3e377c3a437a23b454b01529

ui/ru.lproj/AccAdvanced.strings

@@ -12,7 +12,7 @@
 "FQ4-fp-Pxj.title" = "Минимум";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */
-"Jho-hi-Mvg.title" = "Диапазон портов RTP Звука";
+"Jho-hi-Mvg.title" = "Диапазон портов RTP для звука";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
 "K9I-vh-jeu.title" = "Сетевой интерфейс";
@@ -33,7 +33,7 @@
 "Qf3-E3-5U6.title" = "Публикуемый адрес";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */
-"XA8-Sy-CYG.title" = "Диапазон портов RTP Видео";
+"XA8-Sy-CYG.title" = "Диапазон портов RTP для видео";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */
 "a6W-wm-OmC.title" = "Минимум";

ui/ru.lproj/MainMenu.strings

@@ -195,7 +195,7 @@
 "534.title" = "Найти и заменить...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
-"593.title" = "Найти обновления...";
+"593.title" = "Проверить обновления...";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
 "12w-Fz-Scs.title" = "Показать";

ui/ru.lproj/VideoPrefs.strings

@@ -6,7 +6,7 @@
 "4bq-ls-mCp.title" = "Размер";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rate"; ObjectID = "5Im-df-jdd"; */
-"5Im-df-jdd.title" = "Тариф";
+"5Im-df-jdd.title" = "Rate";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection"; ObjectID = "VqO-Gm-CbB"; */
 "VqO-Gm-CbB.title" = "Выбор";