diff --git a/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
index d9978c358d23940c6a387289b30b91192117ea7b..0e66eb423412759f7f4d104f680b79707ad7b0f5 100644
--- a/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
+++ b/ui/ca.lproj/RegisterNameWindow.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
 "eoS-s7-b3w.title" = "Cancel·la";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */
-"fOn-FV-2x8.title" = "Ok";
+"fOn-FV-2x8.title" = "D'acord";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */
 "lT3-Bh-MnL.title" = "Registre";
diff --git a/ui/de.lproj/Localizable.strings b/ui/de.lproj/Localizable.strings
index 95b8cfdcea7a9f9cead4d7abaa0cdac37fe55d79..9ade953b6c7db6677ea1aca85d490fc7fccc4784 100644
--- a/ui/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/de.lproj/Localizable.strings
@@ -8,10 +8,10 @@
 "Add to contacts" = "Zu Kontakten hinzufügen";
 
 /* Contextual menu action */
-"Place video call" = "Place video call";
+"Place video call" = "Starte Videoanruf";
 
 /* Contextual menu action */
-"Place audio call" = "Place audio call";
+"Place audio call" = "Starte Audioanruf";
 
 /* Contextual menu action */
 "Clear conversation" = "Gesprächsverlauf löschen";
diff --git a/ui/de.lproj/MessageCells.strings b/ui/de.lproj/MessageCells.strings
index 625372cf65b8654b9700a37bb32663e5f401c820..b3d8db5d2104fb837325250e700da0a3d194b3d7 100644
--- a/ui/de.lproj/MessageCells.strings
+++ b/ui/de.lproj/MessageCells.strings
@@ -3,16 +3,16 @@
 "1c6-BK-hfV.title" = "Abbrechen";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "3i8-bi-EQN"; */
-"3i8-bi-EQN.title" = "Round Rect";
+"3i8-bi-EQN.title" = "Abgerundetes Rechteck";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "8CE-a4-Ayu"; */
-"8CE-a4-Ayu.title" = "Round Rect";
+"8CE-a4-Ayu.title" = "Abgerundetes Rechteck";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "9Oq-TB-quZ"; */
 "9Oq-TB-quZ.title" = "Abbrechen";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "DmW-13-1QZ"; */
-"DmW-13-1QZ.title" = "Round Rect";
+"DmW-13-1QZ.title" = "Abgerundetes Rechteck";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "EAm-7Z-ubs"; */
 "EAm-7Z-ubs.title" = "Box";
@@ -21,7 +21,7 @@
 "Ko5-2g-foK.title" = "Box";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "Oo1-gq-aPY"; */
-"Oo1-gq-aPY.title" = "Round Rect";
+"Oo1-gq-aPY.title" = "Abgerundetes Rechteck";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Refuse"; ObjectID = "QGs-MO-mVi"; */
 "QGs-MO-mVi.title" = "Verweigern";
@@ -33,7 +33,7 @@
 "e0e-TK-qch.title" = "Box";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Round Rect"; ObjectID = "fu2-X7-GW8"; */
-"fu2-X7-GW8.title" = "Round Rect";
+"fu2-X7-GW8.title" = "Abgerundetes Rechteck";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Accept"; ObjectID = "tBq-Qe-bEm"; */
 "tBq-Qe-bEm.title" = "Akzeptieren";