diff --git a/ui/eu.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/eu.lproj/AccRingGeneral.strings
index 4793b5a853d0817fb165b1c7da5eeba6697a7744..9cc6da1e6426b19825422d04a9bf665dc85e40b6 100644
--- a/ui/eu.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/eu.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
 "oVO-wj-fwQ.title" = "Kutxa";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Estekatuta dauden gailuak";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
 "qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
diff --git a/ui/id.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/id.lproj/AccRingGeneral.strings
index 8562171217c7377cdcbe7ec4e15570bb2941fbea..8c391bc04eb0eaa8cdc3ea8d72dd5c57eb245633 100644
--- a/ui/id.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/id.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -45,7 +45,7 @@
 "oVO-wj-fwQ.title" = "Box";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Linked devices"; ObjectID = "oga-WC-4gb"; */
-"oga-WC-4gb.title" = "Linked devices";
+"oga-WC-4gb.title" = "Perangkat yang terhubung";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Identifier:"; ObjectID = "qx7-i1-3Na"; */
 "qx7-i1-3Na.title" = "Identifier:";
diff --git a/ui/id.lproj/Localizable.strings b/ui/id.lproj/Localizable.strings
index ac4c31e997d48f5a29cf4f27f8142736665f7595..d42cd5711f4ba499093d489e27e9dab2406ca1d2 100644
--- a/ui/id.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/id.lproj/Localizable.strings
@@ -29,7 +29,7 @@
 "Backup your account" = "Backup your account";
 
 /* Contextual menu action */
-"Block contact" = "Block contact";
+"Block contact" = "Blokir kontak";
 
 /* Contextual menu action */
 "Remove conversation" = "Remove conversation";
@@ -47,7 +47,7 @@
 "Clear conversation" = "Clear conversation";
 
 /* No comment provided by engineer. */
-"Copy" = "Copy";
+"Copy" = "Salin";
 
 /* Recording view explanation label */
 "Could not record message during call" = "Could not record message during call";
@@ -239,7 +239,7 @@
 "Me" = "Saya";
 
 /* Choose registered name for account */
-"Choose a username for your account" = "Choose a username for your account";
+"Choose a username for your account" = "Tentukan nama pengguna untuk akun anda";
 
 /* Choose registered name for rendezvous */
 "Choose a name for your rendezvous point" = "Choose a name for your rendezvous point";
diff --git a/ui/id.lproj/MainMenu.strings b/ui/id.lproj/MainMenu.strings
index 8f727446f97bd137887a9925ca6af46c5df0e085..8481af9b3914477288ab3aadda5b39e416f9e438 100644
--- a/ui/id.lproj/MainMenu.strings
+++ b/ui/id.lproj/MainMenu.strings
@@ -51,7 +51,7 @@
 "196.title" = "Start Speaking";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
-"197.title" = "Copy";
+"197.title" = "Salin";
 
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
 "198.title" = "Select All";
diff --git a/ui/id.lproj/RingWindow.strings b/ui/id.lproj/RingWindow.strings
index 7cb5beeec89d182241293d5fb9652d03e1c7aab4..e9ddc7bd6a4bb3cb56505c9d7af0f26e8e82bf9b 100644
--- a/ui/id.lproj/RingWindow.strings
+++ b/ui/id.lproj/RingWindow.strings
@@ -57,4 +57,4 @@
 "vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Search for new or existing contact";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Block contact"; ObjectID = "xP1-ZW-WZ8"; */
-"xP1-ZW-WZ8.ibShadowedToolTip" = "Block contact";
+"xP1-ZW-WZ8.ibShadowedToolTip" = "Blokir kontak";
diff --git a/ui/it.lproj/Conversation.strings b/ui/it.lproj/Conversation.strings
index eb1b1e689c38a9a102455a44bb02303942ea7389..49d70c750e5e222f402ff9e54c73fcb9ea00a829 100644
--- a/ui/it.lproj/Conversation.strings
+++ b/ui/it.lproj/Conversation.strings
@@ -39,7 +39,7 @@
 "ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Indietro";
 
 /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add contact"; ObjectID = "pGK-hO-X1Y"; */
-"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Add contact";
+"pGK-hO-X1Y.ibShadowedToolTip" = "Aggiungi contatto";
 
 /* Class = "NSBox"; title = "Box"; ObjectID = "pRL-vb-me9"; */
 "pRL-vb-me9.title" = "Box";
diff --git a/ui/it_IT.lproj/AccRingGeneral.strings b/ui/it_IT.lproj/AccRingGeneral.strings
index 36b1cb09b21a337fbf8944278fcf413c54be0b44..be6d6664e5e2071ec0e54f28a4a830ae263ff2c4 100644
--- a/ui/it_IT.lproj/AccRingGeneral.strings
+++ b/ui/it_IT.lproj/AccRingGeneral.strings
@@ -3,7 +3,7 @@
 "1aj-MG-mHp.title" = "Esporta account";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Banned Contacts"; ObjectID = "6fI-98-VvQ"; */
-"6fI-98-VvQ.title" = " Contatti vietati";
+"6fI-98-VvQ.title" = "Contatti bloccati";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Advanced"; ObjectID = "Hbq-nL-BhK"; */
 "Hbq-nL-BhK.title" = "Avanzato";
diff --git a/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings
index efbffe169a42431f7a992b9b011e05e8df48011d..a5e111b98de9b66cc484343351b672ddf3e78edf 100644
--- a/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings
+++ b/ui/ro_RO.lproj/AccAdvancedSip.strings
@@ -12,7 +12,7 @@
 "2rB-Bv-c9U.title" = "Întîrziere maximă de înscriere (secunde)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Call settings"; ObjectID = "3Uq-Nb-J1A"; */
-"3Uq-Nb-J1A.title" = "Reglările apelului";
+"3Uq-Nb-J1A.title" = "Reglări apeluri";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP on encryption failure"; ObjectID = "3rM-KT-bNf"; */
 "3rM-KT-bNf.title" = "Folosește RTP cînd cifrarea eșuează";