diff --git a/ui/hu.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/hu.lproj/AudioPrefs.strings
index a27deeb889d15386338920cef038d2d1a07b32b1..a2e968ea4acd370eaae5f674316c47e2b38f613c 100644
--- a/ui/hu.lproj/AudioPrefs.strings
+++ b/ui/hu.lproj/AudioPrefs.strings
@@ -18,4 +18,4 @@
"pAA-Iv-EmI.title" = "DTMF némítása";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
-"x1o-rT-jy6.title" = "Bemenet";
+"x1o-rT-jy6.title" = "Bevitel";
diff --git a/ui/hu.lproj/Localizable.strings b/ui/hu.lproj/Localizable.strings
index 420832e85eefd936435e19b8cbfc5357d43d8dc6..ad95c202055004645b976905f7961671a0095d66 100644
--- a/ui/hu.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/hu.lproj/Localizable.strings
@@ -2,7 +2,7 @@
"A network error occured during the export" = "Hálózati hiba történt az exportálás során";
/* No password on this account text field placeholder */
-"Account has no password" = "Account has no password";
+"Account has no password" = "A fiók nincs jelszava";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Hozzáadás a partnerekhez";
@@ -20,7 +20,7 @@
"Block contact" = "Partner letiltása";
/* Text shown to the user */
-"Alias : " = "Alias : ";
+"Alias : " = "Álnév:";
/* Error shown to the user */
"An error occured during the export" = "Hiba történt az exportálás során";
@@ -29,7 +29,7 @@
"Backup account" = "Fiók biztonsági mentése";
/* Contextual menu action */
-"Call number" = "Call number";
+"Call number" = "Hívja a számot";
/* File transfer canceled label */
"Canceled" = "Törölve";
@@ -77,16 +77,16 @@
"Failed" = "Sikertelen";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Az fiók átvitel nem sikerült. Törölje a fiókot, vagy az újrapróbálkozáshoz az Rendben gombbal.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
"Failed to perform lookup" = "A kikeresés meghiúsult";
/* Incoming call from {Name} */
-"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+"Incoming call from %@" = "Bejövő hívás a következőtől: %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Bejövő üzenet a következőtől: %@";
/* Message from {Name} */
"Message from %@" = "Üzenet a következőtől: %@";
@@ -98,13 +98,13 @@
"No account available" = "Nincs elérhető fiókot";
/* Allert message when no accounts are available */
-"Navigate to preferences to create a new account" = "Navigate to preferences to create a new account";
+"Navigate to preferences to create a new account" = "Új fiók létrehozásához navigáljon a beállításokhoz";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "A jelszavak nem egyeznek.";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "A jelszó túl rövid";
/* Indication for user */
"Passwords don't match" = "A jelszavak nem egyeznek";
@@ -123,16 +123,16 @@
"Remove value" = "Érték eltávolítása";
/* Show advice to user */
-"Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash";
+"Reopen account to see your hash" = "A hash érték megjelenítéséhez nyissa meg újra a fiókot";
/* Contextual menu entry */
"Restore account" = "Fiók visszaállítása";
/* Button title */
-"Revise Input" = "Revise Input";
+"Revise Input" = "Bevitel módosítása";
/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
+"ID : " = "Azonosító:";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Megosztás ";
@@ -141,57 +141,57 @@
"Success" = "Siker";
/* No comment provided by engineer. */
-"Text Actions" = "Text Actions";
+"Text Actions" = "Szöveges műveletek";
/* Text shown to user when his username is available to be registered */
"The entered username is available" = "A beírt felhasználónév elérhető";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "Felhasználónév érvénytelen. Legalább 3 karakterből kell állnia, és csak kisbetűs alfanumerikus karaktereket tartalmazhat.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
"The entered username is not available" = "A beírt felhasználónév nem érhető el";
/* Text shown to the user */
-"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
+"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "A fiók átvitel szükséges az új Jami fiók formátumra:";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "A megadott jelszó nem oldja fel ezt a fiókot";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "A folyamat befejezéséhez meg kell nyitnia a Jami-t az új eszközön. Hozzon létre egy új fiókot az „Eszköz összekapcsolása egy fiókhoz” opcióval. A PIN-kódja 10 percig érvényes.";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "Az áttelepítés folytatásához ki kell választania a fiókhoz tartozó jelszót. Ezt a jelszót fogja használni a fő kulcs titkosításához. Szükséges, hogy új eszközöket adjon hozzá a Jami fiókjához. Ha nem áll készen a jelszó kiválasztására, akkor bezárhatja a Jami-t és később folytathatja az áttelepítést.";
/* Name used when user leave field empty */
"Unknown" = "Ismeretlen";
/* Error shown to user */
-"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
+"You have to migrate your account before exporting" = "A fiók átvitelre a fiók exportálása előtt szükség van";
/* Remove account alert title */
"Remove account" = "Fiók eltávolítása";
/* Remove account alert message */
-"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
+"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "Figyelmeztetés! Ez a művelet eltávolítja ezt a fiókot az eszközön!\nMegjegyzés: ez a művelet nem vonható vissza. A regisztrált neved is elveszhet!";
/* export account button title */
-"Select archive" = "Select archive";
+"Select archive" = "Fiók archívum kiválasztása…";
/* link account title */
-"Link to an account" = "Link to an account";
+"Link to an account" = "Fiók összekapcsolása";
/* Welcome title */
"Welcome to Ring" = "Isten hozott!";
"Create a new account" = "Új fiók létrehozása";
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "SIP fiók hozzáadása";
/* Notification message */
-"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
+"Send you a contact request" = "Kapcsolatfelvétel kérelme";
/* Explanation label when user have Jami username */
-"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "Ez az Ön Jami azonosítója.\nMásolja ki, és ossza meg barátaival!";
/* Explanation label when user have just ID */
-"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "Ez az Ön azonosítója.\nMásolja és ossza meg a barátaival!";
diff --git a/ui/pt.lproj/Localizable.strings b/ui/pt.lproj/Localizable.strings
index 7ee332cb13bfd4c8d6214fcdbe0ee604c9738609..e98e08399db69e423dd7d0e818666ecdba099e95 100644
--- a/ui/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -2,16 +2,16 @@
"A network error occured during the export" = "Ocorreu um erro na rede durante a exportação";
/* No password on this account text field placeholder */
-"Account has no password" = "Account has no password";
+"Account has no password" = "A conta não tem palavra-chave";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Adicionar aos contactos";
/* Contextual menu action */
-"Place video call" = "Place video call";
+"Place video call" = "Fazer video-chamada";
/* Contextual menu action */
-"Place audio call" = "Place audio call";
+"Place audio call" = "Fazer chamada de áudio";
/* Contextual menu action */
"Clear conversation" = "Limpar conversação";
@@ -20,16 +20,16 @@
"Block contact" = "Bloquear contacto";
/* Text shown to the user */
-"Alias : " = "Alias : ";
+"Alias : " = "Apelido: ";
/* Error shown to the user */
"An error occured during the export" = "Ocorreu um erro durante a exportação";
/* Contextual menu entry */
-"Backup account" = "Backup account";
+"Backup account" = "Conta de cópia de segurança";
/* Contextual menu action */
-"Call number" = "Call number";
+"Call number" = "Número de chamada";
/* File transfer canceled label */
"Canceled" = "Cancelada";
@@ -41,7 +41,7 @@
"Choose a certificate" = "Choose a certificate";
/* Open panel title */
-"Choose a directory" = "Choose a directory";
+"Choose a directory" = "Escolher um diretório";
/* Open panel title */
"Choose a private key file" = "Choose a private key file";
@@ -50,19 +50,19 @@
"Choose CA" = "Choose CA";
/* Open panel prompt for 'Choose a directory' */
-"Choose directory" = "Choose directory";
+"Choose directory" = "Escolher diretório";
/* Contextual menu entry */
"Choose file" = "Choose file";
/* Contextual menu entry */
-"Share screen" = "Share screen";
+"Share screen" = "Partilhar ecrã";
/* No comment provided by engineer. */
"Copy" = "Copiar";
/* Contextual menu action */
-"Copy name" = "Copy name";
+"Copy name" = "Copiar nome";
/* Contextual menu action */
"Copy number" = "Copiar número";
@@ -71,46 +71,46 @@
"Create Jami Account" = "Criar Conta Jami";
/* Contextual menu entry */
-"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
+"Create SIP Account" = "Criar conta SIP";
/* File transfer failed label */
"Failed" = "Falhou";
/* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */
-"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account.";
+"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "A migração da sua conta falhou. Pode tentar novamente pressionando OK ou eliminar a sua conta.";
/* Text shown to user when an error occur at registration */
-"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
+"Failed to perform lookup" = "Não foi possível efetuar a pesquisa";
/* Incoming call from {Name} */
-"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@";
+"Incoming call from %@" = "A receber chamada de %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Mensagem recebida de %@";
/* Message from {Name} */
-"Message from %@" = "Message from %@";
+"Message from %@" = "Mensagem de %@";
/* User label */
-"New SIP account" = "New SIP account";
+"New SIP account" = "Nova conta SIP";
/* Displayed as RingID when no accounts are available for selection */
-"No account available" = "No account available";
+"No account available" = "Nenhuma conta disponível";
/* Allert message when no accounts are available */
-"Navigate to preferences to create a new account" = "Navigate to preferences to create a new account";
+"Navigate to preferences to create a new account" = "Navegar para as preferências para criar uma nova conta";
/* Text show to the user when password didn't match */
-"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch.";
+"Password and confirmation mismatch." = "A palavra-chave e a sua confirmação não coicidem.";
/* Indication for user */
-"Password is too short" = "Password is too short";
+"Password is too short" = "A palavra-chave é demasiado curta";
/* Indication for user */
"Passwords don't match" = "As palavras-chave não são iguais";
/* Button label */
-"Pause" = "Pause";
+"Pause" = "Pausa";
/* Button label */
"Play" = "Reproduzir";
@@ -120,19 +120,19 @@
"Accept" = "Aceitar";
/* Contextual menu entry */
-"Remove value" = "Remove value";
+"Remove value" = "Remover valor";
/* Show advice to user */
"Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash";
/* Contextual menu entry */
-"Restore account" = "Restore account";
+"Restore account" = "Restaurar conta";
/* Button title */
-"Revise Input" = "Revise Input";
+"Revise Input" = "Rever o introduzido";
/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
+"ID : " = "ID: ";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Partilhar";
@@ -141,57 +141,57 @@
"Success" = "Sucesso";
/* No comment provided by engineer. */
-"Text Actions" = "Text Actions";
+"Text Actions" = "Ações de Texto";
/* Text shown to user when his username is available to be registered */
-"The entered username is available" = "The entered username is available";
+"The entered username is available" = "O nome de utilizador introduzido está disponível";
/* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "O nome de utilizador introduzido não é válido. Tem de ter pelo menos 3 caracteres e conter apenas caracteres alfanuméricos de minúsculas.";
/* Text shown to user when his username is already registered */
-"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+"The entered username is not available" = "O nome de utilizador introduzido não está disponível";
/* Text shown to the user */
-"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
+"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "A seguinte conta tem de ser migrada para o novo formato de conta Jami:";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "A palavra-chave que introduziu não desbloqueia esta conta";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "Para terminar o processo, tem de abrir o Jami no dispositivo e escolher a opção \"Associar este dispositivo a uma conta.\" O seu PIN é válido por 10 minutos.";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "Para continuar com a migração, tem de escolher uma palavra-chave para a sua conta. Esta palavra-chave será utilizada para encriptar a sua chave-mestra. Será necessária para adicionar novos dispositivos à sua conta Jami. Se não está pronto a escolher uma palavra-chave, pode fechar o Jami e continuar a migração mais tarde.";
/* Name used when user leave field empty */
"Unknown" = "Desconhecido";
/* Error shown to user */
-"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting";
+"You have to migrate your account before exporting" = "Tem de migrar a sua conta antes de exportar";
/* Remove account alert title */
-"Remove account" = "Remove account";
+"Remove account" = "Remover conta";
/* Remove account alert message */
-"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
+"By clicking \"OK\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost." = "Ao clicar em \"OK\" irá remover esta conta neste dispositivo! Esta ação não pode ser desfeita. O seu nome de utilizador também será perdido.";
/* export account button title */
-"Select archive" = "Select archive";
+"Select archive" = "Selecionar arquivo";
/* link account title */
-"Link to an account" = "Link to an account";
+"Link to an account" = "Associar a uma conta";
/* Welcome title */
"Welcome to Ring" = "Bem-vindo ao Jami";
"Create a new account" = "Criar nova conta";
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "Adicionar uma conta SIP";
/* Notification message */
"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
/* Explanation label when user have Jami username */
-"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "Este é o seu nome de utilizador Jami.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!";
/* Explanation label when user have just ID */
-"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "Este é o seu ID.\nCopie-o e partilhe-o com os seus amigos!";
diff --git a/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings b/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
index 79c6f061cd54b725c4431c2dbf2ea9fd9a94ebf2..290c77fe7fa9e70aa40f510e2a52cfea8e06e512 100644
--- a/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/pt_PT.lproj/Localizable.strings
@@ -86,7 +86,7 @@
"Incoming call from %@" = "A receber chamada de %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Mensagem recebida de %@";
/* Message from {Name} */
"Message from %@" = "Mensagem de %@";
@@ -110,7 +110,7 @@
"Passwords don't match" = "As palavras-chave não são iguais";
/* Button label */
-"Pause" = "Pausar";
+"Pause" = "Pausa";
/* Button label */
"Play" = "Reproduzir";
@@ -132,7 +132,7 @@
"Revise Input" = "Rever o introduzido";
/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
+"ID : " = "ID: ";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "Partilhar";
@@ -153,16 +153,16 @@
"The entered username is not available" = "O nome de utilizador introduzido não está disponível";
/* Text shown to the user */
-"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
+"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "A seguinte conta tem de ser migrada para o novo formato de conta Jami:";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "A palavra-chave que introduziu não desbloqueia esta conta";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "Para terminar o processo, tem de abrir o Jami no dispositivo e escolher a opção \"Associar este dispositivo a uma conta.\" O seu PIN é válido por 10 minutos.";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "Para continuar com a migração, tem de escolher uma palavra-chave para a sua conta. Esta palavra-chave será utilizada para encriptar a sua chave-mestra. Será necessária para adicionar novos dispositivos à sua conta Jami. Se não está pronto a escolher uma palavra-chave, pode fechar o Jami e continuar a migração mais tarde.";
/* Name used when user leave field empty */
"Unknown" = "Desconhecido";
@@ -180,18 +180,18 @@
"Select archive" = "Selecionar arquivo";
/* link account title */
-"Link to an account" = "Link to an account";
+"Link to an account" = "Associar a uma conta";
/* Welcome title */
"Welcome to Ring" = "Bem-vindo ao Jami";
"Create a new account" = "Criar nova conta";
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "Adicionar uma conta SIP";
/* Notification message */
"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
/* Explanation label when user have Jami username */
-"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "Este é o seu nome de utilizador Jami.\nCopie e o partilhe-o com os seus amigos!";
/* Explanation label when user have just ID */
-"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "Este é o seu ID.\nCopie-o e partilhe-o com os seus amigos!";
diff --git a/ui/sv.lproj/Localizable.strings b/ui/sv.lproj/Localizable.strings
index 818e79ce4d1aa06e8a0c9ebbef28e5e13cdebda8..d37bbcd57dd38e974c12c4f8349f9a9d2510e912 100644
--- a/ui/sv.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/sv.lproj/Localizable.strings
@@ -86,7 +86,7 @@
"Incoming call from %@" = "Inkommande samtal från %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "Inkommande meddelande från %@";
/* Message from {Name} */
"Message from %@" = "Meddelande från %@";
@@ -153,16 +153,16 @@
"The entered username is not available" = "Lösenordet är inte tillgängligt";
/* Text shown to the user */
-"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
+"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "Följande konto behöver migreras till det nya Jami-formatet:";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "Det angivna lösenordet låser inte upp detta konto";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "För att slutföra åtgärden, måste du nu öppna Jami på den nya enheten och välja alternativet \"Koppla den här enheten till ett konto\". PIN-koden är giltig i 10 minuter.";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "För att gå vidare med migreringen, måste du välja ett lösenord för ditt konto. Detta lösenord kommer att användas för att kryptera din huvudnyckel. Huvudnyckeln krävs för att lägga till nya enheter till ditt Jami-konto. Om du inte är redo att välja ett lösenord, kan du stänga ner Jami och återuppta migreringen senare.";
/* Name used when user leave field empty */
"Unknown" = "Okänd";
@@ -180,18 +180,18 @@
"Select archive" = "Välj arkiv";
/* link account title */
-"Link to an account" = "Link to an account";
+"Link to an account" = "Koppla till ett konto";
/* Welcome title */
"Welcome to Ring" = "Välkommen till Jami!";
"Create a new account" = "Skapa ett nytt konto";
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "Lägg till ett SIP-konto";
/* Notification message */
-"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
+"Send you a contact request" = "Skickar en kontaktförfrågan";
/* Explanation label when user have Jami username */
-"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "Detta är ditt Jami-namn.\nKopiera och dela det med dina vänner!";
/* Explanation label when user have just ID */
-"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "Detta är ditt ID.\nKopiera och dela det med dina vänner!";
diff --git a/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings
index a6180a9cac6a1bd84ddb479bd202b41c2b02efaf..d10cba4e7a8eca4234528758c139b48fb44f8c37 100644
--- a/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings
+++ b/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings
@@ -86,7 +86,7 @@
"Incoming call from %@" = "來電從 %@";
/* Incoming message from {Name} */
-"Incoming message from %@" = "Incoming message from %@";
+"Incoming message from %@" = "從 %@ 收到訊息";
/* Message from {Name} */
"Message from %@" = "訊息從 %@";
@@ -132,7 +132,7 @@
"Revise Input" = "修改輸入";
/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
+"ID : " = "ID：";
/* No comment provided by engineer. */
"Share" = "分享";
@@ -153,16 +153,16 @@
"The entered username is not available" = "輸入的使用者名稱不可用";
/* Text shown to the user */
-"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
+"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "需要將以下的帳號導入為新的 Jami 帳號格式：";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "您輸入的密碼無法解鎖這個帳號";
/* Title shown to user to concat with Pin */
-"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
+"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "要完成這個過程，您需要在新的裝置上開啟 Jami 並選擇「連結這個裝置到一個帳號」。您的 PIN 碼在 10 分鐘內有效。";
/* Text shown to the user */
-"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later.";
+"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Jami account. If you are not ready to choose a password, you may close Jami and resume the migration later." = "要繼續導入，您必須為您的帳號選擇密碼。這個密碼會用於加密的您的主金鑰。您在加入新裝置到您的 Jami 帳號時會需要它。若您還沒準備好選擇密碼，您可以關掉 Jami 並稍後再繼續導入。";
/* Name used when user leave field empty */
"Unknown" = "未知";
@@ -180,18 +180,18 @@
"Select archive" = "選取歸檔";
/* link account title */
-"Link to an account" = "Link to an account";
+"Link to an account" = "連結到帳號";
/* Welcome title */
"Welcome to Ring" = "歡迎來到 Jami";
"Create a new account" = "建立新帳號";
-"Add a SIP account" = "Add a SIP account";
+"Add a SIP account" = "新增 SIP 帳號";
/* Notification message */
-"Send you a contact request" = "Send you a contact request";
+"Send you a contact request" = "傳送給您聯絡人請求";
/* Explanation label when user have Jami username */
-"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your Jami username. \nCopy and share it with your friends!" = "這是您的 Jami 使用者名稱。\n複製並與您的朋友分享！";
/* Explanation label when user have just ID */
-"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "This is your ID. \nCopy and share it with your friends!";
+"This is your ID. \nCopy and share it with your friends!" = "這是您的 ID。\n複製並與您的朋友分享！";