the QSortFilterProxyModel used for the Smartlist gives a bad access
on a valid QModelIndex.
Instead of calling .data() on the proxy index we now use the source
index as soon as we can to prevent desynchronisation

Tuleap: #582
Change-Id: I561023e54a3acafe36b6a43d88d550d66f9e997a