diff --git a/translations/jami_client_qt_el.ts b/translations/jami_client_qt_el.ts
index 14037c56e50117b5c6aed1e8d5fb9b4881408213..aec41b4ece0d63485c34b05f9ec727365e0ec60c 100644
--- a/translations/jami_client_qt_el.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_el.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(διαγραμμένο μήνυμα)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -86,7 +86,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation>Έγινε λάθος κατά την παραγωγή αυτού του αποθεματολογίου</translation>
+ <translation>Έγινε λάθος κατά την παραγωγή αυτού του αποθετηρίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
@@ -166,13 +166,14 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation>Δεν μπορούσα να ξανασυνδεθώ με τον Τζάμι δαίμονα.</translation>
+ <translation>Δεν μπορούσα να ξανασυνδεθώ με τον Jami δαίμονα.
+Το Jami θα τερματίσει.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation>Προσπαθώ να συνδεθώ με τον Τζάμι δαίμονα...</translation>
+ <translation>Προσπαθώ να συνδεθώ με τον Jami δαίμονα...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="48"/>
@@ -317,17 +318,17 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Συντόμευση πληκτρολογίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Αλλαγή συντόμευσης πληκτρολογίου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
<source>Change shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Αλλαγή συντόμευσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
@@ -337,7 +338,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ανάθεση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -722,7 +723,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>διαγράφτηκε ένα μήνυμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -848,7 +849,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Light</source>
- <translation>Φως</translation>
+ <translation>Φωτεινό</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
@@ -1058,7 +1059,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Δωρεά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
@@ -2263,47 +2264,47 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Η εγκατάσταση απέτυχε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Η εγκατάσταση του προσθέτου απέτυχε</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Έκδοση %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Τελευταία ενημέρωση %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>By %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Από %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Προτάθηκε από %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Περισσότερες πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Μήνυμα ήχου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Μήνυμα βίντεο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2348,27 +2349,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Εμφάνιση μορφοποίησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Απόκρυψη μορφοποίησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Είσοδος με ήχο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Είσοδος με βίντεο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ξεκίνησε μία κλήση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3663,7 +3664,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Εμφάνιση μορφοποίησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
@@ -4223,7 +4224,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
<source>%1 (you)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (εσείς)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4302,7 +4303,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Δωρεά</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hu.ts b/translations/jami_client_qt_hu.ts
index 391a04e9411bf1ea2638d3200428ba13bbc6153a..694babd158fee9bcc56c7bfa1dc5a7672519109b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hu.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hu.ts
@@ -1822,7 +1822,7 @@ A többi résztvevő tartózkodási helye továbbra is megkapható.</translation
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation>A pontos tartózkodási helyét nem sikerült meghatározni. Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát.</translation>
+ <translation>A pontos tartózkodási helyét nem sikerült meghatározni. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatát.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
@@ -2374,7 +2374,7 @@ Képe és beceneve bármikor megváltoztatható fiókja beállításaiban.</tran
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation>Hívás elindult</translation>
+ <translation>Hívás elindítva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -4207,7 +4207,7 @@ csatlakozzon a beszélgetés összehangolásához.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="687"/>
<source>just now</source>
- <translation>most</translation>
+ <translation>Éppen most</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="345"/>