diff --git a/translations/jami_client_qt_ca.ts b/translations/jami_client_qt_ca.ts
index fe4137cf2531a62c3ccacc1b8232a75d20b8ccf1..d29228e824ac0cf03a98e76ba49849a859b63754 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ca.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ca.ts
@@ -722,7 +722,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>esborra un missatge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -979,7 +979,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra vista prèvia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
@@ -1054,17 +1054,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Donar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Si gaudeixes utilitzant el Jami i creus en la nostre missió, faries una donació?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ara no</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
@@ -2289,17 +2289,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Més informació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Missatge d'àudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Missatge de vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2344,7 +2344,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra formateig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
@@ -2364,12 +2364,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Trucada iniciada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Comparteix el teu identificador de Jami per tal de ser contactat mes fàcilment!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
@@ -3659,12 +3659,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra formateig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Mostra vista prèvia</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3690,7 +3690,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 està compartint la seva ubicació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3809,7 +3809,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Conversa privada creada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3819,7 +3819,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(perfil actualitzat)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
@@ -4219,7 +4219,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
<source>%1 (you)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (tu)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4298,7 +4298,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Donar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_cmn.ts b/translations/jami_client_qt_cmn.ts
index 756e6b4ffd889d6f53241b1d8e62e75e01cb6644..956ea68b0b6fd66f6d71145598b75f67be18d32e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_cmn.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_cmn.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法识别的对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -307,22 +307,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一键通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用按键通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -332,12 +332,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定的键可实现即按即说功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分派</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -722,7 +722,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -849,7 +849,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -879,17 +879,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>内容访问错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未找到内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -899,7 +899,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -909,12 +909,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -924,12 +924,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -939,37 +939,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于正在使用的平台的扩展。稍后再检查！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -979,12 +979,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>继续编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1014,27 +1014,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1044,7 +1044,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1064,12 +1064,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>现在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1079,12 +1079,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1094,27 +1094,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文字格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有关的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1124,7 +1124,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1134,22 +1134,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>复制所有数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>远程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户* 将被删除，并且无法恢复 *。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2189,22 +2189,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设备名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2214,22 +2214,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自动更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2239,42 +2239,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>手动安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>可获得的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installation failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2284,22 +2284,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提议人 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更多信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>视频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2344,27 +2344,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入音频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>开始通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3659,12 +3659,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3690,7 +3690,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3809,7 +3809,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3819,7 +3819,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_et.ts b/translations/jami_client_qt_et.ts
index 7e653a7fbfdb6a1c5abe40e205789ba4ded58c7b..354106d932b398c2440c62c40a77ff3d69ecfdcb 100644
--- a/translations/jami_client_qt_et.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_et.ts
@@ -4,17 +4,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="216"/>
<source>Missed call</source>
- <translation>Kellega ei ole ühendust saanud.</translation>
+ <translation>Märkamata kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="217"/>
<source>Missed call with %1</source>
- <translation>% 1ga telefonikõne jäi puudu</translation>
+ <translation>Märkamata kõne kasutajaga %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="538"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation>Sisseõnnestamine</translation>
+ <translation>Sissetulev kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="539"/>
@@ -24,12 +24,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="550"/>
<source>is calling you</source>
- <translation>helistab sulle.</translation>
+ <translation>helistab sulle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1048"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation>Ekraanilõpe</translation>
+ <translation>Ekraanitõmmis</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(kustutatud sõnum)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -50,7 +50,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="249"/>
<source>%1 received a new trust request</source>
- <translation>%1 sai uue usaldusnõue</translation>
+ <translation>%1 sai uue verifitseerimispäringu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
<source>Me</source>
- <translation>Mina.</translation>
+ <translation>Mina</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -71,12 +71,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation>Erakogukond (piiravate kutsudega)</translation>
+ <translation>Privaatne grupp (piiratud kutsetega)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="144"/>
<source>Private group</source>
- <translation>Erakomplekt</translation>
+ <translation>Privaatne grupp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="146"/>
@@ -86,27 +86,27 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation>See varustus on toimunud.</translation>
+ <translation>Selle andmehoidla laadimisel tekkis viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tundmatu suhtlusrežiim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pole õigusi vestluse teabe uuendamiseks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uue sõnumi lisamisel vestlusahelasse tekkis viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation>Vaevalt tehtud sõnum tuvastati.</translation>
+ <translation>Tuvastasime vigase sõnumi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -119,17 +119,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation>Kasutage häälega</translation>
+ <translation>Võta vastu häälkõnena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation>Videoga võta</translation>
+ <translation>Võta vastu videokõnena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
<source>Refuse</source>
- <translation>Keeldumine</translation>
+ <translation>Keeldu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="33"/>
@@ -139,12 +139,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation>Sisenev audiokäing {}</translation>
+ <translation>Sisenev häälkõne kasutajalt {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation>Sisenev videokõne</translation>
+ <translation>Sisenev videokõne kasutajalt {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
@@ -154,25 +154,26 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation>Jami on universaalne sideplatvorm, mille aluseks on privaatsus, mis sõltub tasuta jaotusvõrgustikest kõigile.</translation>
+ <translation>Jami on privaatsusel põhinev universaalne suhtluslahendus, mille aluseks on vaba ja tasuta hajusvõrk kõigi huviliste jaoks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation>Swarm-tehnoloogiasse üleminek võimaldab konverentsi sünkroniseerida mitmel seadmel ja parandada usaldusväärsust.</translation>
+ <translation>Kolides vestlused üle uuele rühmavestluste-lahendusele on võimalik vestlusi kergemini ja töökindlamalt sünkroniseerida paljude seadmete vahel ja parandada usaldusväärsust. Selle muutuse käigus kustutatakse senine vestluse ajalugu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="44"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation>Ma ei saanud ühendust võtta Jami deemoniga.</translation>
+ <translation>Ei õnnestunud luua ühendust Jami taustateenusega (jamid).
+Jami rakendus lõpetab nüüd töö.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation>Püüan ühendust saada Jami deemoniga...</translation>
+ <translation>Püüan ühendust saada Jami taustateenusega (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="48"/>
@@ -182,47 +183,47 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="57"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation>Näita QR-kood</translation>
+ <translation>Näita QR-koodi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="58"/>
<source>Open settings</source>
- <translation>Avatud seadmed</translation>
+ <translation>Ava seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="59"/>
<source>Close settings</source>
- <translation>Lähedased seadmed</translation>
+ <translation>Sulge seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation>Lisada konverents</translation>
+ <translation>Lisa rühmavestlusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="65"/>
<source>Add to conversation</source>
- <translation>Lisage vestlusesse</translation>
+ <translation>Lisa vestlusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="66"/>
<source>Transfer this call</source>
- <translation>Vii kõne edasi.</translation>
+ <translation>Suuna kõne edasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="67"/>
<source>Transfer to</source>
- <translation>Üleandmine</translation>
+ <translation>Suuna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation>Nõutav tõendusmaterjal</translation>
+ <translation>Autentimine on vajalik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation>Teie istung on selle seadmega möödas või tühistatud.</translation>
+ <translation>Sinu sessioon on selles seadmes kas aegunud või on tühistatud. Palun sisesta oma salasõna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="72"/>
@@ -232,47 +233,47 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation>Tõendust</translation>
+ <translation>Autendi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
<source>Delete account</source>
- <translation>Pöörake konto kustutama</translation>
+ <translation>Kustuta kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation>- Läheb edasi...</translation>
+ <translation>Toimetame...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation>Autentsus ebaõnnestunud</translation>
+ <translation>Autentimine ei õnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
<source>Password</source>
- <translation>Salaus</translation>
+ <translation>Salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
<source>Username</source>
- <translation>Kasutaja nimi</translation>
+ <translation>Kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation>Üldnimed</translation>
+ <translation>Alias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation>Lase sisselaskeid kõnesid tundmatutest kontaktidest</translation>
+ <translation>Luba kõnesid tundmatutelt kontaktidelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation>Muunda oma konto kohtumispunkti</translation>
+ <translation>Muunda oma kasutajakonto kohtumispaigaks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
@@ -282,72 +283,72 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation>Võimalda kohandatud kõlingutoni</translation>
+ <translation>Kasuta kohandatud helinat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation>Valige kohandatud kõlingutõne</translation>
+ <translation>Vali kohandatud helin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation>Valige uus kõling</translation>
+ <translation>Valige uus helin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation>Sertifikaadi faili (*.crt)</translation>
+ <translation>Sertifikaadifail (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation>Audiodakett (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
+ <translation>Helifail (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vajuta ja räägi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta „Vajuta ja räägi“ režiimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Klaviatuuri kiirklahv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muuda klaviatuuri kiirklahvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
<source>Change shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Muuda kiirklahvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vajuta klahvi, mida sa soovid kasutada „Vajuta ja räägi“ režiimi kiirklahvina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Määra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation>Võimalda lugemisrecepti.</translation>
+ <translation>Võta lugemisteatised kasutusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation>Saada ja saada teateid, mis näitavad, et sõnum on näidatud</translation>
+ <translation>Lugemisteatised kinnitavad, et sõnumit on kuvatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -357,7 +358,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation>Kõneposti numbrikode</translation>
+ <translation>Kõneposti numbrikood</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
@@ -367,12 +368,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation>Võimalda SDES-i võtme vahetamist</translation>
+ <translation>Võimalda SDES võtmevahetust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation>Süüde ja/või varustuste vaheline koostöö</translation>
+ <translation>Krüpti sessiooni loomine (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
@@ -387,132 +388,132 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="114"/>
<source>Private key</source>
- <translation>Isikluslüki</translation>
+ <translation>Privaatvõti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Private key password</source>
- <translation>Saladus privaatsõna</translation>
+ <translation>Privaatvõtme salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation>TLS-süsteemi sisselaskeid kinnitab sertifikaat</translation>
+ <translation>Kontrolli sissetulevate TLS-ühenduste sertifikaate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="117"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation>Serveri TLS sertifikaatide kontrollimine</translation>
+ <translation>Kontrolli serveri TLS-sertifikaate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation>Nõuada TLS-ühenduste sissepääsu sertifikaat</translation>
+ <translation>Nõua sissetulevate TLS-ühenduste puhul sertifikaadi kasutamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="120"/>
<source>Select a private key</source>
- <translation>Valige privaatlühi</translation>
+ <translation>Vali privaatvõti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation>Vali kasutaja sertifikaat</translation>
+ <translation>Vali kasutajasertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
<source>Select a CA certificate</source>
- <translation>Valige CA sertifikaat</translation>
+ <translation>Vali CA sertifikaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation>Klavidefail (*.key)</translation>
+ <translation>Võtmefail (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="127"/>
<source>Connectivity</source>
- <translation>Sisuvõimsus</translation>
+ <translation>Ühenduvus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation>Autoreegistreerimine pärast kehtivusaja lõppu</translation>
+ <translation>Registreeri automaatselt peale kehtivusaja lõppu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation>Registreerimise aegumise aeg (sekundid)</translation>
+ <translation>Registreerimise aegumise aeg (sekundites)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>Network interface</source>
- <translation>Võrguühendus</translation>
+ <translation>Võrguliides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="131"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation>Kasutage UPnP</translation>
+ <translation>Kasuta UPnP teenust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="132"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation>Kasutage TURN</translation>
+ <translation>Kasuta TURN-serverit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="133"/>
<source>TURN address</source>
- <translation>Ülemkordne aadress</translation>
+ <translation>TURN-serveri aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="134"/>
<source>TURN username</source>
- <translation>Kasutaja nimi TURN</translation>
+ <translation>TURN-serveri kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="135"/>
<source>TURN password</source>
- <translation>VART-sõna</translation>
+ <translation>TURN-serveri salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation>TÜRN-maailm</translation>
+ <translation>TURN-serveri mõjuala</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation>Kasuta STUN</translation>
+ <translation>Kasuta STUN-serverit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="138"/>
<source>STUN address</source>
- <translation>STUN aadress</translation>
+ <translation>STUN-serveri aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="141"/>
<source>Allow IP Auto Rewrite</source>
- <translation>Lase lubada IP-i automaatselt ümber kirjutada</translation>
+ <translation>Luba IP-aadressid automaatselt asendada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="142"/>
<source>Public address</source>
- <translation>Avalik kõne</translation>
+ <translation>Avalik aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="143"/>
<source>Use custom address and port</source>
- <translation>Kasutage kohandatud aadressi ja sadama</translation>
+ <translation>Kasuta kohandatud aadressi ja porti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="144"/>
<source>Address</source>
- <translation>Adressi</translation>
+ <translation>Aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="145"/>
<source>Port</source>
- <translation>Sadam</translation>
+ <translation>Port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="148"/>
@@ -522,62 +523,62 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="149"/>
<source>Enable video</source>
- <translation>Video aktiveerimine</translation>
+ <translation>Lülita video sisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="157"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation>SDP-i arutelu läbirääkimised (ICE Fallback)</translation>
+ <translation>SDP sessiooni kooskõlastus (varuvariant ICE asemel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
<source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
- <translation>Kasutatakse ainult läbirääkimiste ajal juhul, kui ICE ei toetata</translation>
+ <translation>Kasutatakse ainult ühenduse kooskõlastuse ajal juhul, kui ICE tugi puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="159"/>
<source>Audio RTP minimum Port</source>
- <translation>Audio RTP minimaalne port</translation>
+ <translation>Audio RTP väikseim port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="160"/>
<source>Audio RTP maximum Port</source>
- <translation>Kõnealune audioperiood</translation>
+ <translation>Audio RTP suurim port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="161"/>
<source>Video RTP minimum Port</source>
- <translation>Video RTP minimaalne port</translation>
+ <translation>Video RTP väikseim port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="162"/>
<source>Video RTP maximum port</source>
- <translation>Video RTP maksimaalne sadam</translation>
+ <translation>Video RTP suurim port</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="165"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation>Võimalda kohalikku kaaslaste avastamist</translation>
+ <translation>Võimalda kohaliku võrgusõlme tuvastamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="166"/>
<source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
- <translation>Sõlge teiste DHT-süsteemide võrgustiku reklaamidega.</translation>
+ <translation>Luba ühendus muude nähtavate DHT-sõlmedega, mis leiduvad sinu kohalikus võrgus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="168"/>
<source>Enable proxy</source>
- <translation>Võimalda proxy</translation>
+ <translation>Kasuta proksiserverit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="169"/>
<source>Proxy address</source>
- <translation>Proxy aadress</translation>
+ <translation>Proksiserveri aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation>Algatus</translation>
+ <translation>Laadi mällu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -587,17 +588,17 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="174"/>
<source>Account</source>
- <translation>Kasum</translation>
+ <translation>Kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="175"/>
<source>General</source>
- <translation>Üldne</translation>
+ <translation>Üldist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisamoodulid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -612,32 +613,32 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="188"/>
<source>Select audio input device</source>
- <translation>Vali audiosisu</translation>
+ <translation>Vali heli sisendseade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="189"/>
<source>Output device</source>
- <translation>Tootmisseadmed</translation>
+ <translation>Väljundseade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="190"/>
<source>Select audio output device</source>
- <translation>Vali audiosõidu väljundseadme</translation>
+ <translation>Vali heli väljundseade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation>Ringtone seadme</translation>
+ <translation>Helina seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="192"/>
<source>Select ringtone output device</source>
- <translation>Vali ringkõne väljastamise seadme</translation>
+ <translation>Vali helina väljundseade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation>Audiomaniiter</translation>
+ <translation>Helihaldur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -647,42 +648,42 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="198"/>
<source>Select video device</source>
- <translation>Võtke videodelva</translation>
+ <translation>Vali videoseade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="199"/>
<source>Device</source>
- <translation>Seadme</translation>
+ <translation>Seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="200"/>
<source>Resolution</source>
- <translation>Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli</translation>
+ <translation>Eraldusvõime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="201"/>
<source>Select video resolution</source>
- <translation>Vali videoreesoluusi</translation>
+ <translation>Vali video resolutsioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation>Rame sekundis</translation>
+ <translation>Kaadrit sekundis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation>Vali videomäng (mäng sekundis)</translation>
+ <translation>Vali kaadrisagedus (kaadrit sekundis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
<source>Enable hardware acceleration</source>
- <translation>Kasutavad seadme kiirendamist</translation>
+ <translation>Kasuta nutiseadme raudvaralist kiirendamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation>Ekraani jagamise kaadrisageduse valimine (kaadrit sekundis)</translation>
+ <translation>Vali ekraanijagamise kaadrisagedus (kaadrit sekundis)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
@@ -692,12 +693,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation>Kasuta konto siia</translation>
+ <translation>Varunda kasutajakonto siin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
<source>Back up account</source>
- <translation>Tagasiiringu konto</translation>
+ <translation>Varunda kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="288"/>
@@ -717,7 +718,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation>Peitke kleit</translation>
+ <translation>Peida vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
@@ -727,18 +728,19 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation>Tagasi helistamiseks</translation>
+ <translation>Tagasi kõne juurde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation>Võite valida kasutajanimi, et aidata teistele Jamil teid kergemalt leida ja jõuda.</translation>
+ <translation>Selleks, et teised kasutajad saaksid sind kergemini Jami võrgus leida, võid valide endale kasutajanime.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation>Kas olete kindel, et soovite Jami'ga ühineda ilma kasutajanimeta? Kui jah, siis sellele kontonile antakse ainult juhuslikult loodud 40-tunnistuse tunnistus.</translation>
+ <translation>Kas oled kindel, et soovid liituda Jami võrguga ilma kasutajanimeta?
+Kui jah, siis lisame sellele kasutajakontole juhuslikult loodud 40-märgilise tunnuse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="382"/>
@@ -746,27 +748,30 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation>- 32 tähta - Alfabetilised tähtajad (A kuni Z ja a kuni z) - Numerilised tähtajad (0 kuni 9) - Erieelised tähtajad lubatud: märgi (-)</translation>
+ <translation>- kuni 32 tähemärki
+- vaid tähed (A kuni Z ning a kuni z)
+- vaid numbrid (0 kuni 9)
+- lubatud erimärk: sidekriips (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
<source>Your account will be created and stored locally.</source>
- <translation>Teie konto loetakse ja salvestatakse kohalikult.</translation>
+ <translation>Sinu kasutajakonto luuakse ja salvestatakse kohalikus nutiseadmes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation>Kasutaja nime valimist soovitame ning valitud kasutajanimi ei saa hiljem muuta.</translation>
+ <translation>Soovitame, et sul oleks olemas kasutajanimi ning valitud kasutajanime EI SAA hiljem muuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation>Konti krüpteerimine parooliga on valikuline ja kui parool kadub, ei saa seda hiljem taastada.</translation>
+ <translation>Kasutajakonto krüptimine salasõnaga on valikuline ja kui salasõnaga peaks juhtumisi kaduma, siis EI SAA seda hiljem taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation>Profiilikuva ja lümpnaime seadmine on valikuline ja seda saab ka hiljem seadetes muuta.</translation>
+ <translation>Profiilipildi ja hüüdnime seadistamine on valikuline ja seda saad ka hiljem seadistustest muuta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -781,195 +786,198 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Display Name</source>
- <translation>Näita nimi</translation>
+ <translation>Kuvatav nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation>Kui kasutajanimi ei vali, antakse sellele kontonile juhuslikult loodud 40-tunnise identifitseerija kasutajanimiena.</translation>
+ <translation>Kasutajanime alusel on sind Jami võrgus lihtsam leida
+Kui sa kasutajanime ei lisa, siis lisame sellele kasutajakontole juhuslikult loodud 40-märgilise tunnuse ning see asendab kasutajanime, kuid selle alusel on sinu tuvastamine ja otsimine keerulisem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation>Jaami konto on olemas ainult sellel seadmel. Kui see seadme kaob või rakendus eemaldatakse, siis kaob konto.</translation>
+ <translation>See Jami kasutajakonto eksisteerib vaid selles seadmes.
+Kui see seade kaob või rakendus eemaldatakse, siis kaob ka kasutajakonto. Seetõttu soovitame, et teed kasutajakontost varukoopia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation>Salastatud konto</translation>
+ <translation>Krüpti minu kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation>Tagasi konto.gz faili</translation>
+ <translation>Varunda kasutajakonto .gz faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation>Seda profiili jagatakse ainult konto kontaktidega. Profiili saab igal ajal muuta konto seadistustest.</translation>
+ <translation>Seda profiili jagatakse ainult selle kasutajakonto kontaktidega.
+Profiili saad igal ajal muuta kasutajakonto seadistustest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
<source>Encrypt account with a password</source>
- <translation>Saladuskonto koodid</translation>
+ <translation>Krüpti kasutajakonto salasõnaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation>Jami konto loetakse ja salvestatakse ainult sellesse seadmes, kui arhiiv, mis sisaldab teie konto võtmeid.</translation>
+ <translation>Sinu Jami kasutajakonto on registreeritud ja salvestatud vaid selles nutiseadmes ja olemuselt on tegemist arhiiviga, kus leiduvad sinu krüptovõtmed. Ligipääsu sellele arhiivile saad soovi korral turvata salasõnaga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation>Palun pidage meeles, et kui kaotate parooli, seda ei saa taastada!</translation>
+ <translation>Palun pea meeles, et kui kaotad salasõna, siis seda EI SAA taastada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation>Kas sa tõesti soovid seda kontot kustutada?</translation>
+ <translation>Kas sa tõesti soovid selle kasutajakonto kustutada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation>Kui teie konto ei ole varustatud ega lisatud teisele seadmele, on teie konto ja registreeritud kasutajanime KÕKSUSELT VÕKSUS.</translation>
+ <translation>Kui sinu kasutajakonto ei ole varundatud ega lisatud mõnda muusse seadmesse, siis sinu kasutajakonto ja registreeritud kasutajanimi lähevad PÖÖRDUMATULT KADUMA.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Dark</source>
- <translation>Pimed</translation>
+ <translation>Tume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Light</source>
- <translation>Valgus</translation>
+ <translation>Hele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kasuta operatsioonisüsteemile omast aknapiiret (eeldab taaskäivitust)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation>Sisaldada kohalik video salvestamisse</translation>
+ <translation>Kaasa salvestusse kohalik video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="485"/>
<source>Default settings</source>
- <translation>Eeldatud seadmed</translation>
+ <translation>Vaikimisi seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="488"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation>Võimalda kirjutamise näitajaid</translation>
+ <translation>Luba trükkimisteatiste kuvamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation>Saada ja saada kirjutamise näitajad, mis näitavad, et sõnumit kirjutatakse.</translation>
+ <translation>Saada ise ja saa trükkimisteatisi, mis näitavad, et teine osapool kirjutab sõnumit.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation>Näita konverentsides linkide esivaate</translation>
+ <translation>Näita vestlustes linkide eelvaadet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kustuta fail seadmest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Viga ligipääsul sisule</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sisu ei leidu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Enter account password</source>
- <translation>Kirjuta konto parool</translation>
+ <translation>Sisesta kasutajakonto salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selle kasutajakonto andmed on krüptitud salasõnaga. PIN-koodi loomiseks palun sisesta oma salasõna.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>PIN expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-kood on aegunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teises seadmes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paigalda ja käivita Jami ning vali „Impordi teisest seadmest“ ning skaneeri QR-koodi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
<source>Link new device</source>
- <translation>Seadme uus seadme</translation>
+ <translation>Seo uus seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami rakenduses kas skaneeri QR-kood või sisesta PIN-kood käsitsi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN-kood kehtib kuni:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Enter password</source>
- <translation>Sisestage parool</translation>
+ <translation>Sisesta salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selle seadme eemaldamise kinnitamiseks sisesta salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali pilt tunnuspildiks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eemalda pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pildifailid (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami lisamoodulite poes pole hetkel ühtegi sobivat moodulit selle platvormi jaoks. Palun vaata hiljem uuesti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loobu ja käivita uuesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -979,12 +987,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita eelvaadet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jätka muutmist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1004,52 +1012,52 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uue rea sisestamiseks vajuta Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Press Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uue rea sisestamiseks vajuta Enter-klahvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali seade kõnede teenindamiseks selles vestlusrühmas. Kui selline sead on määramata, siis kõne algatav seade jääb sellesse rolli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali see seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vali seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita kohalikku videot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peida kohalik video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Encrypt your account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Krüpti oma kasutajakonto salasõnaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kohanda oma profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
<source>Appearance</source>
- <translation>Nähtus</translation>
+ <translation>Välimus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
@@ -1074,123 +1082,124 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uue rea sisestamiseks vajuta Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
<source>View</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tekstivorming</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vaba ja privaatne jagamine. Selle laiendamiseks <a href="https://jami.net/whydonate/">toeta meid</a>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ühendatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loome TLS-ühendust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Loome ICE-ühendust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
<source>Connecting</source>
- <translation>Ühendab</translation>
+ <translation>Ühendame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ootame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ühendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kanalid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopeeri kõik andmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kaugseade:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation>Võta üleandmise piirmäär (Mb)</translation>
+ <translation>Laaditavate failide mahu piirmäär (megabittides)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation>Jami uus versioon leiti. Kas soovite nüüd uuendada?</translation>
+ <translation>Leidsime Jami uue versiooni.
+Kas sa soovid nüüd rakenduse uuendada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation>Salvestame salvestusi</translation>
+ <translation>Salvesta salvestused siia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation>Salvestada ekraanilõpe</translation>
+ <translation>Salvesta ekraanitõmmised siia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation>Valige "Linge teine seadme"</translation>
+ <translation>Vali „Seo veel üks seade“</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation>Jaage vabalt ja privaatselt Jamiga</translation>
+ <translation>Jaga vabalt ja privaatselt Jamiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="716"/>
<source>Unban</source>
- <translation>Ülestõmbamine</translation>
+ <translation>Lõpeta suhtluskeeld</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="733"/>
<source>Add</source>
- <translation>Lisada</translation>
+ <translation>Lisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="742"/>
@@ -1200,78 +1209,78 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Reply to</source>
- <translation>Vastuseks</translation>
+ <translation>Vasta kasutajale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="768"/>
<source>In reply to</source>
- <translation>Vastavalt</translation>
+ <translation>Vastuseks kasutajale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="769"/>
<source> replied to</source>
- <translation>vastus</translation>
+ <translation>vastas kasutajale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="771"/>
<source>Reply</source>
- <translation>Vastust</translation>
+ <translation>Vasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="467"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="773"/>
<source>Edit</source>
- <translation>Editeerida</translation>
+ <translation>Muuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Edited</source>
- <translation>Editeeritud</translation>
+ <translation>Muudetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Join call</source>
- <translation>Liitumine</translation>
+ <translation>Liitu kõnega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation>Kutsukõne toimub.</translation>
+ <translation>Kõne on pooleli. Kas sa soovid sellega liituda?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation>Praegune võõrustaja näib olevat ligipääsetav.</translation>
+ <translation>Selle vestlusrühma kõnevõõrustaja pole hetkel leitav. Kas sa soovid seda ise teha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation>Võta praegune seadme ära</translation>
+ <translation>Eemalda praegune seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation>Võõrustage ainult seda kõnet</translation>
+ <translation>Võõrusta ainult seda kõnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
<source>Host this call</source>
- <translation>Võõrustage kõne</translation>
+ <translation>Võõrusta kõnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation>Tee mind eeltase majutustoas tulevaste kõnede jaoks</translation>
+ <translation>Tee mind võõrustajaks tulevaste kõnede jaoks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation>Vaikne vestlus</translation>
+ <translation>Summuta vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation>Eeldatud host (kõnelused)</translation>
+ <translation>Vaikimisi võõrustaja (kõned)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
@@ -1281,52 +1290,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Tip</source>
- <translation>Tipp</translation>
+ <translation>Soovitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation>Lisage profiili pildist ja lümpnaim, et täita oma profiili</translation>
+ <translation>Et sinu profiil oleks terviklik, lisa profiilipilt ja hüüdnimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation>Alustage rohm.</translation>
+ <translation>Käivita vestlusrühm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation>Looda rohm</translation>
+ <translation>Loo vestlusrühm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="180"/>
<source>Call settings</source>
- <translation>Kõnesõnumite seaded</translation>
+ <translation>Kõnede seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation>Disable turvalise dialoogi kontrollimine sisenevate TLS-andmete jaoks</translation>
+ <translation>Lülita TLS-andmete turvakontrollivaade välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation>Videokodeekid</translation>
+ <translation>Videokoodekid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation>Audiokodeekid</translation>
+ <translation>Audiokoodekid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Name server</source>
- <translation>Nimi server</translation>
+ <translation>Nimeserver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="167"/>
<source>OpenDHT configuration</source>
- <translation>OpenDHT konfigureerimine</translation>
+ <translation>OpenDHT seadistus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="205"/>
@@ -1336,22 +1345,22 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation>Miks ma peaksin selle konto tagasisidet tegema?</translation>
+ <translation>Miks ma peaksin sellest kasutajakontost varukoopia tegema?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
<source>Success</source>
- <translation>Edu</translation>
+ <translation>Õnnestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="216"/>
<source>Error</source>
- <translation>Vastused</translation>
+ <translation>Viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation>Jami arhiivid (*.gz)</translation>
+ <translation>Jami arhiivifailid (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="218"/>
@@ -1361,7 +1370,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation>Asendus kontakt</translation>
+ <translation>Taasta kontaktina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1371,75 +1380,75 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="223"/>
<source>Identifier</source>
- <translation>Kinnitus</translation>
+ <translation>Tunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>is recording</source>
- <translation>on registreeritav</translation>
+ <translation>salvestab</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>are recording</source>
- <translation>registreerivad</translation>
+ <translation>salvestavad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Mute</source>
- <translation>Tavaline</translation>
+ <translation>Summuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Unmute</source>
- <translation>- Ei ole.</translation>
+ <translation>Lõpeta summutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
<source>Pause call</source>
- <translation>Pause kõne</translation>
+ <translation>Peata kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Resume call</source>
- <translation>Kogu kõne jätkamine</translation>
+ <translation>Jätka kõnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation>Kuumkamera</translation>
+ <translation>Summuta kaamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation>Pärisõbralik kaamera</translation>
+ <translation>Lõpeta kaamera summutamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="234"/>
<source>Add participant</source>
- <translation>Lisada osaleja</translation>
+ <translation>Lisa osaleja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="235"/>
<source>Add participants</source>
- <translation>Lisage osalejad</translation>
+ <translation>Lisa osalejaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Details</source>
- <translation>Täpsemad andmed</translation>
+ <translation>Üksikasjalikud andmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="181"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="237"/>
<source>Chat</source>
- <translation>Räägi</translation>
+ <translation>Vestle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="53"/>
<source>Contribute</source>
- <translation>Kaastöö</translation>
+ <translation>Osale kaastöös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="54"/>
@@ -1449,73 +1458,73 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisa veel üks kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="178"/>
<source>Manage account</source>
- <translation>Kontot juhtida</translation>
+ <translation>Halda kasutajakontot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="179"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation>Sisse ühendatud seadmed</translation>
+ <translation>Seotud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="182"/>
<source>Advanced settings</source>
- <translation>Arenenud seadmed</translation>
+ <translation>Täiendavad seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="183"/>
<source>Audio and Video</source>
- <translation>Kujutatud ja video</translation>
+ <translation>Heli ja video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="194"/>
<source>Sound test</source>
- <translation>Kõne katse</translation>
+ <translation>Katseta heli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="206"/>
<source>Screen sharing</source>
- <translation>Ekraanide jagamine</translation>
+ <translation>Ekraanijagamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sinu kasutajakonto leidub vaid selles seadmes. Kui s kaotad seadme või eemaldad rakenduse, siis samaga kaob ka sinu kasutajakonto ning teda EI SAA taastada. Sa võid <a href='blank'>varundada oma kasutajakonto</a> kas kohe või hiljem (Kasutajakonto seadistustest).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
<source>More options</source>
- <translation>Rohkem võimalusi</translation>
+ <translation>Lisavõimalused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="239"/>
<source>Mosaic</source>
- <translation>Moosaiik</translation>
+ <translation>Mosaiik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="240"/>
<source>Participant is still muted on their device</source>
- <translation>Osaleja on endiselt oma seadmes vaikne.</translation>
+ <translation>Osaleja on endiselt oma seadmes summutatud olekus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation>Sa oled ikka veel oma seadmes vaikimas.</translation>
+ <translation>Sa oled endiselt oma seadmes summutatud olekus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="242"/>
<source>You are still muted by moderator</source>
- <translation>Sa oled ikka veel moderatoril vaikne.</translation>
+ <translation>Sa oled endiselt moderaatori poolt summutatud olekus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="243"/>
<source>You are muted by a moderator</source>
- <translation>Te olete moderatoril vaikne.</translation>
+ <translation>Sa oled moderaatori poolt summutatud.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="244"/>
@@ -1525,32 +1534,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Host</source>
- <translation>Ülemkogu</translation>
+ <translation>Võõrustaja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation>Kohalik ja moderator vaikis</translation>
+ <translation>Oma seadmes ja moderaatori poolt summutatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="247"/>
<source>Moderator muted</source>
- <translation>Moderaator vaikne</translation>
+ <translation>Moderaatori poolt summutatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Not muted</source>
- <translation>Mitte vait</translation>
+ <translation>Pole summutatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="249"/>
<source>On the side</source>
- <translation>- Ülepool.</translation>
+ <translation>Küljepeal</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the top</source>
- <translation>Üle.</translation>
+ <translation>Üleval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
@@ -1566,62 +1575,62 @@ Would you like to update now?</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="558"/>
<source>Copy</source>
- <translation>Koopiat</translation>
+ <translation>Kopeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="256"/>
<source>Share</source>
- <translation>Osalemine</translation>
+ <translation>Jaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="257"/>
<source>Cut</source>
- <translation>Lõik</translation>
+ <translation>Lõika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="258"/>
<source>Paste</source>
- <translation>Peste</translation>
+ <translation>Aseta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
<source>Start video call</source>
- <translation>Alusta videokõne</translation>
+ <translation>Alusta videokõnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation>Alustada audiokõne</translation>
+ <translation>Alustada häälkõnet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation>Selge vestlus</translation>
+ <translation>Tühjenda vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation>Tõendame tegevust</translation>
+ <translation>Kinnita tegevus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation>Kustuta vestlus</translation>
+ <translation>Eemalda vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation>Kas sa tõesti tahad selle vestluse eemaldada?</translation>
+ <translation>Kas sa tõesti soovid selle vestluse kustutada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation>Kas sa tõesti tahad selle vestluse blokeerida?</translation>
+ <translation>Kas sa tõesti soovid selle vestluse blokeerida?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
<source>Remove contact</source>
- <translation>Võrra kontakt</translation>
+ <translation>Eemalda kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="269"/>
@@ -1631,7 +1640,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="270"/>
<source>Conversation details</source>
- <translation>Kõneluse üksikasjad</translation>
+ <translation>Vestluse üksikasjad</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="271"/>
@@ -1641,12 +1650,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="274"/>
<source>Sip input panel</source>
- <translation>Sisendpaneel</translation>
+ <translation>SIP-ühenduse sisendpaneel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="275"/>
<source>Transfer call</source>
- <translation>Ülemkõlbmine</translation>
+ <translation>Suuna kõne edasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="276"/>
@@ -1656,12 +1665,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Start recording</source>
- <translation>Alustage salvestamine</translation>
+ <translation>Alusta salvestamist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>View full screen</source>
- <translation>Kuva täisekraanil</translation>
+ <translation>Kuva täisekraanivaates</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1686,7 +1695,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="283"/>
<source>Share file</source>
- <translation>Andme faili</translation>
+ <translation>Jaga faili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="284"/>
@@ -1696,97 +1705,97 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>View plugin</source>
- <translation>Näita lisand</translation>
+ <translation>Vaata pluginat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
<source>Advanced information</source>
- <translation>Arenenud teave</translation>
+ <translation>Täiendav teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="287"/>
<source>No video device</source>
- <translation>Videodelud</translation>
+ <translation>Videoseadet ei leidu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation>Allpoolne käsi</translation>
+ <translation>Lase käsi alla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation>Tõsta käsi</translation>
+ <translation>Anna käega märku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation>Seadmed</translation>
+ <translation>Paigutuse seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation>Võta tiili ekraanilõpe</translation>
+ <translation>Tee paanitud ekraanitõmmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation>Salvestatud ekraanilõpe % 1</translation>
+ <translation>Ekraanitõmmis on salvestatud kausta % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>File saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fail on salvestatud kausta %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation>Andmeja teave</translation>
+ <translation>Esitusvalmendaja teave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
<source>Call information</source>
- <translation>Kõnesõnumite teave</translation>
+ <translation>Kõneteave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
<source>Peer number</source>
- <translation>Õiguslik arv</translation>
+ <translation>Number võrdõigusvõrgus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="300"/>
<source>Call id</source>
- <translation>Helistuse ID</translation>
+ <translation>Kõne tunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Sockets</source>
- <translation>Pärisõidukid</translation>
+ <translation>Soklid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Video codec</source>
- <translation>Videokodeek</translation>
+ <translation>Videokoodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation>Relva kiirendamine</translation>
+ <translation>Raudvaraline kiirendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="304"/>
<source>Video bitrate</source>
- <translation>Videobitrit</translation>
+ <translation>Video bitikiirus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation>Audiokodeek</translation>
+ <translation>Audiokoodek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation>Töötleja ID</translation>
+ <translation>Kaadrit sekundis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1796,7 +1805,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Share location</source>
- <translation>Jagada asukoht</translation>
+ <translation>Jaga asukohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="311"/>
@@ -1808,12 +1817,14 @@ Would you like to update now?</source>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation>Teie täpne asukoht ei ole võimalik kindlaks teha.</translation>
+ <translation>Sinu täpset asukohta ei olnud võimalik kindlaks teha.
+Palun lülita Seadme seadistustes sisse „Asukohateenused“
+Muud vestluses osalejat asukoha nägemist see ei mõjuta ja nende asukohti näed sa jätkuvalt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation>Teie täpne asukoht ei ole võimalik kindlaks teha.</translation>
+ <translation>Sinu täpset asukohta ei olnud võimalik kindlaks teha. Palun kontrolli oma seadme võrguühendust.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
@@ -1823,57 +1834,57 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation>Koht on jagatud mitmes vestluses</translation>
+ <translation>Asukoht on jagatud mitmes vestluses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation>Pini kaart, et jagada asukohta või kustutada asukoht konkreetsetes vestlustes</translation>
+ <translation>Asukoha jagamiseks kinnita kaart või lülita valitud vestlustes asukoha jagamine välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation>Koht on jagatud mitmes vestluses, valige, kuidas kustutada koht jagamist</translation>
+ <translation>Sinu asukoht on jagatud mitmes vestluses, kui soovid teada, kuidas jagamist välja lülitada, klõpsi siin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation>Jaa selle vestluse osalejatele asukoht (%1)</translation>
+ <translation>Jaga oma asukohta selles vestluses osalejatele (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="322"/>
<source>Reduce</source>
- <translation>Vähendada</translation>
+ <translation>Vähenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Drag</source>
- <translation>Röövi</translation>
+ <translation>Lohista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="324"/>
<source>Center</source>
- <translation>Keskkonnad</translation>
+ <translation>Säti keskele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Unpin</source>
- <translation>Pilt ära</translation>
+ <translation>Eemalda kinnitus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Pin</source>
- <translation>Pinn</translation>
+ <translation>Kinnita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="328"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation>Positsioonide osaluse kestus</translation>
+ <translation>Asukoha jagamise kestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="329"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation>Asukoht jaotus</translation>
+ <translation>Asukoha jagamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="330"/>
@@ -1888,57 +1899,57 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation>% 1h% 2min</translation>
+ <translation>%1 t %2 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>%1h</source>
- <translation>% 1h</translation>
+ <translation>%1 t</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 min %2 sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
<source>%1min</source>
- <translation>% 1min</translation>
+ <translation>%1 min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>% sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation>Pane audiokõne</translation>
+ <translation>Tee häälkõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>Place video call</source>
- <translation>Videokõne</translation>
+ <translation>Tee videokõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation>Näita kättesaadavaid lisandid</translation>
+ <translation>Näita saadavalolevaid pluginaid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
<source>Add to conversations</source>
- <translation>Lisage vestlusesse</translation>
+ <translation>Lisa vestlustele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="344"/>
<source>This is the error from the backend: %0</source>
- <translation>See on tagaküljel tehtud viga: %0</translation>
+ <translation>See on taustateenuse viga: %0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation>Konto on keelatud.</translation>
+ <translation>Kasutajakonto on väljalülitatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
@@ -1948,7 +1959,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>Jump to</source>
- <translation>Hüppa üles.</translation>
+ <translation>Hüppa üles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
@@ -1958,27 +1969,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Files</source>
- <translation>Piled</translation>
+ <translation>Failid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="354"/>
<source>Search</source>
- <translation>Otsing</translation>
+ <translation>Otsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation>Ta kirjutas...</translation>
+ <translation>{} kirjutab...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation>Nad kirjutasid...</translation>
+ <translation>{} kirjutavad...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation>Mitmed inimesed kirjutasid...</translation>
+ <translation>Mitu osalejat kirjutavad...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="360"/>
@@ -1988,27 +1999,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation>Sisesta Jami konto haldamise server (JAMS) URL</translation>
+ <translation>Sisesta Jami kontohaldusserveri (JAMS) aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="364"/>
<source>Jami Account Management Server URL</source>
- <translation>Jami konto haldamise server URL</translation>
+ <translation>Jami kontohaldusserveri aadress</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="365"/>
<source>Enter JAMS credentials</source>
- <translation>Sisestage JAMS-i tunnused</translation>
+ <translation>Sisesta Jami kontohaldusserveri kasutajanimi ja salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source>Connect</source>
- <translation>Sõltuv</translation>
+ <translation>Ühenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation>Looma konto...</translation>
+ <translation>Loome kasutajakontot...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -2028,17 +2039,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="431"/>
<source>Encrypt account with password</source>
- <translation>Saladuskonto salasõnaga</translation>
+ <translation>Krüpti kasutajakonto salasõnaga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="373"/>
<source>Confirm password</source>
- <translation>Paranduse kinnitamine</translation>
+ <translation>Korda salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="375"/>
<source>Choose a name for your rendezvous point</source>
- <translation>Vali kohtumispunkti nimi</translation>
+ <translation>Vali oma kohtumispaigale nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="376"/>
@@ -2048,27 +2059,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="377"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation>Vaevalt nimetatud nimi</translation>
+ <translation>Vigane nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
<source>Invalid username</source>
- <translation>Vaevalt kasutajanimi</translation>
+ <translation>Vigane kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="379"/>
<source>Name already taken</source>
- <translation>Nimi juba võetud</translation>
+ <translation>Nimi on juba kasutusel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="380"/>
<source>Username already taken</source>
- <translation>Kasutaja nimi juba võetud</translation>
+ <translation>Kasutajanimi on juba võetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Good to know</source>
- <translation>Hea teada.</translation>
+ <translation>Hea teada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="386"/>
@@ -2078,17 +2089,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation>Süüditud</translation>
+ <translation>Krüpti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
<source>SIP account</source>
- <translation>SIP konto</translation>
+ <translation>SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="395"/>
<source>Proxy</source>
- <translation>Vastutus</translation>
+ <translation>Proksiserver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="396"/>
@@ -2098,208 +2109,209 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="397"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation>SIP-konto konfiguratsioon</translation>
+ <translation>Seadista olemasolev SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="398"/>
<source>Personalize account</source>
- <translation>Isendata konto</translation>
+ <translation>Kohanda kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="399"/>
<source>Add SIP account</source>
- <translation>Lisada SIP konto</translation>
+ <translation>Lisa SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation>Teie profiili saab jagada ainult teie kontaktidega. Teie pilti ja lümpnaim on võimalik muuta igal ajal oma konto seadetes.</translation>
+ <translation>Sinu profiili jagatakse vaid sinu kontaktidega.
+Oma pilti ja hüüdnime saad igal ajal muuta igal ajal oma kasutajakonto seadistustes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation>Teie Jami konto registreeritakse ainult sellel seadmel, kui arhiiv, mis sisaldab teie konto võtmeid.</translation>
+ <translation>Sinu Jami kasutajakonto on registreeritud vaid selles nutiseadmes ja olemuselt on tegemist arhiiviga, kus leiduvad sinu krüptovõtmed. Ligipääsu sellele arhiivile saad turvata salasõnaga.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Varuskonto</translation>
+ <translation>Varunda kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation>kustutada konto</translation>
+ <translation>Kustuta oma kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation>Kui teie konto ei ole varustatud või lisatud teisele seadmele, kaotab teie konto ja registreeritud nimi tagasi pöördumatult.</translation>
+ <translation>Kui sinu kasutajakonto ei ole varundatud ega lisatud mõnda muusse seadmesse, siis sinu kasutajakonto ja registreeritud kasutajanimi lähevad PÖÖRDUMATULT KADUMA.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation>Käesolevale kontole seotud seadmete loetelu:</translation>
+ <translation>Käesoleva kasutajakontoga seotud seadmete loetelu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
<source>This device</source>
- <translation>See seadme</translation>
+ <translation>See seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation>Muud ühendatud seadmed</translation>
+ <translation>Muud seotud seadmed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation>Tagasiside edukas</translation>
+ <translation>Varundamine õnnestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation>Tagasiside ebaõnnestumine</translation>
+ <translation>Varundamine ei õnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation>Password on edukalt muudetud</translation>
+ <translation>Salasõna muutmine õnnestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation>Password muutmine ebaõnnestunud</translation>
+ <translation>Salasõna muutmine ei õnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation>Salauskeem on edukalt seadistatud</translation>
+ <translation>Salasõna määramine õnnestus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation>Saladusseadmed ebaõnnestunud</translation>
+ <translation>Salasõna määramine ei õnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="423"/>
<source>Change password</source>
- <translation>Paraku pardale</translation>
+ <translation>Muuda salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kirjuta oma hüüdnimi, perenimi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ühenda kasutajakonto muude seadmetega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>See kasutajakonto on loodud ja salvestatud kohalikus seadmes. Kui sa soovid teda kasutada mõnes muus seadmes, siis pead uue seadme selle kasutajakontoga siduma.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Seadme nimi:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Markdown</source>
- <translation>Märgistamine</translation>
+ <translation>Markdown-keel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uuenda automaatselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lülita kõik välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paigaldatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paigalda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Installing</source>
- <translation>Sisse paigaldamine</translation>
+ <translation>Paigaldame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paigalda käsitsi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paigalda moodul otse oma seadmest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pluginate pood pole saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paigaldamine ei õnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plugina paigaldamine ei õnnestunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Versioon %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Viimane uuendus %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>By %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Autorilt %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Esitaja %1 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lisateave</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Häälsõnum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Videosõnum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2309,27 +2321,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="752"/>
<source>Bold</source>
- <translation>Paks</translation>
+ <translation>Paks kiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="753"/>
<source>Italic</source>
- <translation>Kursiiv</translation>
+ <translation>Kaldkiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="755"/>
<source>Title</source>
- <translation>Tituleering</translation>
+ <translation>Üldpealkiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Heading</source>
- <translation>Pealkiri</translation>
+ <translation>Alapealkiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Link</source>
- <translation>Liin</translation>
+ <translation>Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="758"/>
@@ -2339,27 +2351,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="759"/>
<source>Quote</source>
- <translation>Citat</translation>
+ <translation>Tsitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita vormindust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Peida vormindus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitu häälkõnena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liitui videokõnena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
@@ -2379,37 +2391,37 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation>Näita sõrmejäljed</translation>
+ <translation>Näita sõrmejälge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation>Näita registreeritud nimi</translation>
+ <translation>Näita registreeritud nime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation>Teie konto aktiveerimine võimaldab teid ühendust võtta Jami'is.</translation>
+ <translation>Sinu kasutajakonto aktiveerimine võimaldab sinuga Jamis ühendust võtta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="851"/>
<source>Experimental</source>
- <translation>Eksperimentaalne</translation>
+ <translation>Katseline</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="854"/>
<source>Ringtone</source>
- <translation>Ringtone</translation>
+ <translation>Helin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="857"/>
<source>Rendezvous point</source>
- <translation>Kohtumiskoht</translation>
+ <translation>Kohtumispaik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="860"/>
<source>Moderation</source>
- <translation>Mõõdvus</translation>
+ <translation>Modereerimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="863"/>
@@ -2419,12 +2431,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation>Teksti zoomimiskohal</translation>
+ <translation>Teksti suumitase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="425"/>
<source>Set a password</source>
- <translation>Pane parool</translation>
+ <translation>Määra salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="426"/>
@@ -2434,88 +2446,89 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation>Näita täiustatud seadistused</translation>
+ <translation>Näita täiendavaid seadistusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation>Varjata täiustatud seadmeid</translation>
+ <translation>Peida täiendavad seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="177"/>
<source>Enable account</source>
- <translation>Võimalda konto</translation>
+ <translation>Võta konto kasutusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="430"/>
<source>Advanced account settings</source>
- <translation>Arenenud kontosettingid</translation>
+ <translation>Täiendavad kasutajakonto seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="432"/>
<source>Customize profile</source>
- <translation>Soovitav profiil</translation>
+ <translation>Kohanda profiili</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Set username</source>
- <translation>Kasutaja nimi</translation>
+ <translation>Määra kasutajanimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Registering name</source>
- <translation>Registreerimisnimi</translation>
+ <translation>Registreerime nime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Identity</source>
- <translation>Isiku tunnus</translation>
+ <translation>Identiteet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="450"/>
<source>Link a new device to this account</source>
- <translation>Seadake uus seadme sellele kontonile</translation>
+ <translation>Seo uus seade selle kasutajakontoga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation>Ekspordi konto...</translation>
+ <translation>Ekspordime kasutajakontot...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation>Võta seadme välja</translation>
+ <translation>Eemalda seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation>Oled kindel, et tahad selle seadme eemaldada?</translation>
+ <translation>Kas oled kindel, et soovid selle seadme eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation>Sinu PIN on:</translation>
+ <translation>Sinu PIN-kood on:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="455"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation>Võrgustiku ühendamise viga.</translation>
+ <translation>Viga võrguühenduse loomisel.
+Palun proovi hiljem uuesti.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
<source>Banned</source>
- <translation>Keelatud</translation>
+ <translation>Ligipääs keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
<source>Banned contacts</source>
- <translation>Keelatud kontakt</translation>
+ <translation>Kontaktid, kellele on ligipääs keelatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Device Id</source>
- <translation>Seadme ID</translation>
+ <translation>Seadme tunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="473"/>
@@ -2525,27 +2538,27 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="476"/>
<source>Select a folder</source>
- <translation>Valige kaard</translation>
+ <translation>Vali kaust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="477"/>
<source>Enable notifications</source>
- <translation>Teavituste võimaldamine</translation>
+ <translation>Võta teavitused kasutusele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="482"/>
<source>Launch at startup</source>
- <translation>Lähtumine alguses</translation>
+ <translation>Käivita rakendus koos seadmega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="483"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation>Vali alla laadimise direktorium</translation>
+ <translation>Vali allalaaditavate failide kaust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation>Eeldus nõuab sisu alla laadimist kolmandate osapoolte serveridest.</translation>
+ <translation>Eelvaadete näitamine eeldab sisu laadimist kolmandate osapoolte serveritest.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="493"/>
@@ -2570,79 +2583,79 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation>Automaatiliselt aktsepteerida sisenevaid failid</translation>
+ <translation>Automaatiliselt luba allalaadida saabuvaid faile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation>MB, 0 = piiramatud</translation>
+ <translation>MB, 0 = piiramatu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="504"/>
<source>Register</source>
- <translation>Registreerimine</translation>
+ <translation>Registreeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="505"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation>Valesti salasõna</translation>
+ <translation>Vigane salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="506"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="523"/>
<source>Network error</source>
- <translation>Võrgu viga</translation>
+ <translation>Võrguühenduse viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="507"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="531"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation>Midagi läks valesti.</translation>
+ <translation>Midagi läks valesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Save file</source>
- <translation>Säästa faili</translation>
+ <translation>Salvesta fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Open location</source>
- <translation>Avatud asukoht</translation>
+ <translation>Ava asukoht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="770"/>
<source>Me</source>
- <translation>Mina.</translation>
+ <translation>Mina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="515"/>
<source>Install beta version</source>
- <translation>Installeerige beetaversioon</translation>
+ <translation>Paigalda beetaversioon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation>Kontrollige värskendusi kohe</translation>
+ <translation>Kontrolli uuendusi kohe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation>Automaatseid värskendusi aktiveerida/deaktiveerida</translation>
+ <translation>Lülita automaatsed uuendused sisse/välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="518"/>
<source>Updates</source>
- <translation>Päevastused</translation>
+ <translation>Uuendused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>Update</source>
- <translation>Päevendamine</translation>
+ <translation>Uuenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation>Jami uut versiooni ei leitud.</translation>
+ <translation>Jami uut versiooni ei leidunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="522"/>
@@ -2652,22 +2665,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="524"/>
<source>SSL error</source>
- <translation>SSL-virus</translation>
+ <translation>SSLi viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Installer download canceled</source>
- <translation>Installeri allalaadimine tühistati</translation>
+ <translation>Paigalduspaketi allalaadimine katkestati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="527"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation>See eemaldab teie praeguse Release versiooni ja saate alati alla laadida uusima Release versiooni meie veebisaidil</translation>
+ <translation>Sellega eemaldame sinu seadmest rakenduse praeguse versiooni ja sa saad uusima versiooni alati allalaadida meie veebisaidist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
<source>Network disconnected</source>
- <translation>Võrgustiku ühendus</translation>
+ <translation>Võrguühendus puudub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="534"/>
@@ -2677,22 +2690,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="535"/>
<source>Open logs</source>
- <translation>Avatud logid</translation>
+ <translation>Ava logid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Get logs</source>
- <translation>Võta logid.</translation>
+ <translation>Võta logid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation>(Eksperimentaalne) Võimalda kutsekindlust swarmi jaoks</translation>
+ <translation>(Katseline) Lülita vestlusrühma kõnetugi sisse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation>See funktsioon võimaldab kutsekäivid rohmadel mitmel osalejal.</translation>
+ <translation>See funktsionaalsus võimaldab vestlusrühmas kasutada mitme osalejaga kõnenuppe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2702,22 +2715,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation>Alati salvestada kõnesid</translation>
+ <translation>Alati salvesta kõnesid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="549"/>
<source>Keyboard Shortcut Table</source>
- <translation>Klaviatuuride lühiajalise tabel</translation>
+ <translation>Klaviatuuri kiirklahvide tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Klaviatuuride lühiajalised</translation>
+ <translation>Klaviatuuri kiirklahvid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
<source>Conversation</source>
- <translation>Suhtlus</translation>
+ <translation>Vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="552"/>
@@ -2727,22 +2740,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="553"/>
<source>Settings</source>
- <translation>Seadused</translation>
+ <translation>Seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="557"/>
<source>Debug</source>
- <translation>Vastutus</translation>
+ <translation>Veaotsing</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation>Raporteerida bug</translation>
+ <translation>Teata veast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="560"/>
<source>Clear</source>
- <translation>- Jah.</translation>
+ <translation>Jah, kustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="561"/>
@@ -2753,12 +2766,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation>Kopioonatud kliimapall!</translation>
+ <translation>Kopeeritud lõikelauale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation>Saada logid</translation>
+ <translation>Võta vastu logid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2768,27 +2781,27 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="567"/>
<source>Open file</source>
- <translation>Avatud faili</translation>
+ <translation>Ava fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation>Kasutamise konto...</translation>
+ <translation>Loome kasutajakontot...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation>Importida arhiivist varustust</translation>
+ <translation>Impordi varukoopiast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation>Vali arhiivfaili</translation>
+ <translation>Vali varukoopia arhiivfail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Link device</source>
- <translation>Seossevõtuvahend</translation>
+ <translation>Seo seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="577"/>
@@ -2798,17 +2811,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="579"/>
<source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
- <translation>Selle seadme olemasoleva Jami konto kasutamiseks on vaja PIN-kood.</translation>
+ <translation>Olemasoleva Jami konto kasutamiseks selles seadmes on vaja PIN-koodi.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation>Vali konto, mida siduda</translation>
+ <translation>Vali konto, mida seome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
<source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
- <translation>PIN- ja konto parooli tuleb seadmesse sisse kirjutada 10 minuti jooksul.</translation>
+ <translation>Palun sisesta PIN-kood ja kasutajakonto salasõna 10 minuti jooksul.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="801"/>
@@ -2818,38 +2831,38 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation>Ülemkogu tagasivõtmine</translation>
+ <translation>Taasta osaleja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Delete message</source>
- <translation>Läbirääkimised</translation>
+ <translation>Kustuta sõnum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation>*(Pärast sõnumit kustutati) *</translation>
+ <translation>*(kustutatud sõnum)*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
<source>Edit message</source>
- <translation>Äärita sõnumit</translation>
+ <translation>Muuda sõnumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="325"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="592"/>
<source>Close</source>
- <translation>Lähedalt</translation>
+ <translation>Sulge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="545"/>
<source>Call recording</source>
- <translation>Kõnesõnumite salvestamine</translation>
+ <translation>Kõnede salvestamine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="574"/>
<source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
- <translation>Kui konto on krüpteeritud parooliga, täida järgmine välja.</translation>
+ <translation>Kui konto on salasõnaga krüptitud, palun täida järgmine väli.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="578"/>
@@ -2864,12 +2877,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="581"/>
<source>Step 02</source>
- <translation>Astu 02</translation>
+ <translation>2. samm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="582"/>
<source>Step 03</source>
- <translation>Astu 03</translation>
+ <translation>3. samm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="583"/>
@@ -2879,57 +2892,57 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation>Mine eelneva seadme kontodehaldusseadmetesse</translation>
+ <translation>Ava eelmise seadme kontodehalduse seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation>PIN-kood on saadaval 10 minutit.</translation>
+ <translation>PIN-kood on kasutatav järgmise 10 minuti jooksul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation>Täida, kui konto on parooliga krüpteeritud.</translation>
+ <translation>Täida, kui konto on salasõnaga krüptitud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Add Device</source>
- <translation>Lisada seadme</translation>
+ <translation>Lisa seade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation>Sisesta praegune parool</translation>
+ <translation>Sisesta praegune salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation>Sisesta uus parool</translation>
+ <translation>Sisesta uus salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation>Vahenda uus parool</translation>
+ <translation>Korda uut salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Change</source>
- <translation>Muutus</translation>
+ <translation>Muuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
<source>Export</source>
- <translation>Eksport</translation>
+ <translation>Ekspordi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="615"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation>Impordi avatar pildidest</translation>
+ <translation>Impordi tunnuspilt pildifailist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="617"/>
<source>Take photo</source>
- <translation>Võta foto.</translation>
+ <translation>Pildista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="631"/>
@@ -2939,53 +2952,53 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>Reset</source>
- <translation>Taastab uuesti</translation>
+ <translation>Lähtesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
<source>Uninstall</source>
- <translation>Installaadi eemaldamine</translation>
+ <translation>Eemalda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation>Eelistused</translation>
+ <translation>Lähtesta eelistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation>Valige paigaldamiseks lisand</translation>
+ <translation>Vali paigaldatav plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation>Installaadi eemaldamine</translation>
+ <translation>Eemalda plugin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="639"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation>Kas olete kindel, et soovite %1 eelistusi uuesti seadistada?</translation>
+ <translation>Kas oled kindel, et soovid %1 eelistused lähtestada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation>Kas sa tahad kindlasti %1 eemaldada?</translation>
+ <translation>Kas oled kindel, et soovid %1 eemaldada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation>Mine tagasi lisade nimekirja</translation>
+ <translation>Mine tagasi pluginate nimekirja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Select a file</source>
- <translation>Valige faili</translation>
+ <translation>Vali fail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="643"/>
<source>Select</source>
- <translation>Valige</translation>
+ <translation>Vali</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="644"/>
@@ -2995,27 +3008,27 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation>Plugin failid (*.jpl)</translation>
+ <translation>Pluginafailid (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation>Laadumine/läadmine</translation>
+ <translation>Laadi/Eemalda laadimine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation>Valita % 1 -le kujutis</translation>
+ <translation>Vali %1-le pilt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="648"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation>Õnneks muuta eelistusi</translation>
+ <translation>Muuda eelistusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
<source>On/Off</source>
- <translation>- Tähendab</translation>
+ <translation>Sees/Väljas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
@@ -3035,17 +3048,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="661"/>
<source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation>Kirjuta konto parool, et kinnitada selle seadme eemaldamist</translation>
+ <translation>Selle seadme eemaldamise kinnitamiseks sisesta salasõna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a screen to share</source>
- <translation>Valige jagamiseks ekraan</translation>
+ <translation>Vali jagatav ekraan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation>Valige jagamiseks oleva aken</translation>
+ <translation>Vali jagatav aken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="666"/>
@@ -3055,7 +3068,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Screens</source>
- <translation>Pilted</translation>
+ <translation>Ekraanid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="668"/>
@@ -3065,7 +3078,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation>Ekraan % 1</translation>
+ <translation>Ekraan %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="672"/>
@@ -3075,57 +3088,57 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation>Seadme ühendamine olemasoleva kontoga</translation>
+ <translation>Seo see seade olemasoleva kasutajakontoga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation>Impordi muudest seadmetest</translation>
+ <translation>Impordi muust seadmest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation>Importida arhiivis varundatud varundust</translation>
+ <translation>Impordi arhiveeritud varukoopiast</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation>Arenenud funktsioonid</translation>
+ <translation>Täiendavad seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation>Näita täiustatud funktsioone</translation>
+ <translation>Näita täiendavaid seadistusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation>Varjata täiustatud funktsioone</translation>
+ <translation>Peida täiendavad seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="681"/>
<source>Connect to a JAMS server</source>
- <translation>JAMS serveriga ühendamine</translation>
+ <translation>Ühenda JAMS-serveriga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation>Looda konto Jami kontojuhtimisserverist (JAMS)</translation>
+ <translation>Loo asutajakonto Jami kontohaldusserveri (JAMS) alusel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="683"/>
<source>Configure a SIP account</source>
- <translation>SIP-konto konfiguratsioon</translation>
+ <translation>Seadista SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="684"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation>Eksitus konto loomisel.</translation>
+ <translation>Sinu kasutajakonto loomisel tekkis viga. Kontrolli, kas kasutajanimi ja/või salasõna on õiged.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="685"/>
<source>Create a rendezvous point</source>
- <translation>Looda kohtumispunkt</translation>
+ <translation>Loo kohtumispaik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="686"/>
@@ -3135,22 +3148,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation>Loe uus Jami konto</translation>
+ <translation>Loo uus Jami kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation>Loe uus SIP konto</translation>
+ <translation>Loo uus SIP-konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="689"/>
<source>About Jami</source>
- <translation>Jami kohta</translation>
+ <translation>Teave Jami kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation>Mul on juba konto.</translation>
+ <translation>Mul on juba kasutajakonto olemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3160,12 +3173,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
<source>Welcome to Jami</source>
- <translation>Tere tulemast Jami'sse.</translation>
+ <translation>Tere tulemast Jamisse.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="696"/>
<source>Clear Text</source>
- <translation>Selge tekst</translation>
+ <translation>Eemalda tekst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="697"/>
@@ -3175,22 +3188,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
<source>Search Results</source>
- <translation>Otsingute tulemused</translation>
+ <translation>Otsingutulemused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation>Kontaktnõue keelduda</translation>
+ <translation>Keeldu kontaktipäringust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation>Võta vastu kontaktnõue</translation>
+ <translation>Nõustu kontaktipäringuga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
<source>Automatically check for updates</source>
- <translation>Automaatiliselt kontrollida värskendusi</translation>
+ <translation>Kontrolli uuendusi automaatiliselt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="708"/>
@@ -3201,12 +3214,12 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="466"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="709"/>
<source>Save</source>
- <translation>Säästa</translation>
+ <translation>Salvesta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="711"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation>Ülemine</translation>
+ <translation>Uuenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="712"/>
@@ -3216,73 +3229,73 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="713"/>
<source>Delete</source>
- <translation>Võtke välja</translation>
+ <translation>Kustuta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="715"/>
<source>Block</source>
- <translation>Plokk</translation>
+ <translation>Blokeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="719"/>
<source>Set moderator</source>
- <translation>Seada moderator</translation>
+ <translation>Määra moderaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="720"/>
<source>Unset moderator</source>
- <translation>Moderaator lülitati välja</translation>
+ <translation>Lõpeta moderaatoriks määramine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="321"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="723"/>
<source>Maximize</source>
- <translation>Maksimeerida</translation>
+ <translation>Maksimeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="724"/>
<source>Minimize</source>
- <translation>Väikendada</translation>
+ <translation>Minimeeri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="725"/>
<source>Hangup</source>
- <translation>- Lõpeta.</translation>
+ <translation>Lõpeta kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Local muted</source>
- <translation>Kohalik vaikne</translation>
+ <translation>Summutatud kohalikus arvutis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="729"/>
<source>Default moderators</source>
- <translation>Eeldatud moderaatorid</translation>
+ <translation>Vaikimisi moderaatorid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="730"/>
<source>Enable local moderators</source>
- <translation>Võimalda kohalikke moderatoreid</translation>
+ <translation>Kasuta kohalikke moderaatoreid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation>Kõik osalejad peavad olema moderatorid</translation>
+ <translation>Muuda kõik osalejad moderaatoriteks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="732"/>
<source>Add default moderator</source>
- <translation>Lisada oletusmoderaator</translation>
+ <translation>Lisa vaikimisi moderaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="734"/>
<source>Remove default moderator</source>
- <translation>Võtke välja oletusmoderaator</translation>
+ <translation>Eemalda vaikimisi moderaator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="741"/>
<source>Add emoji</source>
- <translation>Lisada emojid</translation>
+ <translation>Lisa emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="743"/>
@@ -3298,75 +3311,78 @@ Please try again later.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="469"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="714"/>
<source>Remove</source>
- <translation>Võtke välja</translation>
+ <translation>Eemalda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation>Migrate vestlus</translation>
+ <translation>Uuenda vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="478"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation>Näita teatised</translation>
+ <translation>Näita teavitusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="479"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation>Väiksemine lähemal</translation>
+ <translation>Sulgemise asemel minimeeri rakendus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation>Süsteemi algamisel käivitada</translation>
+ <translation>Käivita rakendus süsteemi alglaadimisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation>Loe konto varundust</translation>
+ <translation>Loo kasutajakonto varundusest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation>Tagastada konto varundust</translation>
+ <translation>Taasta kasutajakonto varundusest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation>Impordi Jami konto kohaliku arhiivis.</translation>
+ <translation>Impordi Jami kasutajakonto kohaliku varukoopia arhiivifailist..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="772"/>
<source>Write to %1</source>
- <translation>Kirjuta % 1</translation>
+ <translation>Kirjuta kasutajale %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation>%1 on sulle konverentsitaotluse saatnud.</translation>
+ <translation>%1 on sulle vestlustkutse saatnud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
- <translation>Tere, kas sa sooviksid meiega rääkida?</translation>
+ <translation>Tere,
+Kas sa sooviksid liituda vestlusega?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
- <translation>Sa oled nõus vestlusnõuega.</translation>
+ <translation>Sa oled nõustunud
+vestluskutsega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="795"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation>Ootades, kuni %1 ühendub, et konverents sinkroniseerida.</translation>
+ <translation>Vestluse sünkroniseerimiseks
+ootame kasutaja %1 ühendust.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation>%1 Liige</translation>
+ <translation>%1 liiget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -3376,17 +3392,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation>Swarm'i nimi</translation>
+ <translation>Vestlusrühma nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
<source>Add a description</source>
- <translation>Lisage kirjeldus</translation>
+ <translation>Lisa kirjeldus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation>Ignoreerige kõik teateid sellest vestlusest</translation>
+ <translation>Eira kõik teavitusi sellest vestlusest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
@@ -3396,27 +3412,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation>Jäta vestlus</translation>
+ <translation>Lahku vestlusest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation>Röövi tüüp</translation>
+ <translation>Vestlusrühma tüüp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation>Loovad rohma</translation>
+ <translation>Loo vestlusrühm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation>Mine vestlusele.</translation>
+ <translation>Alusta vestlemist</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Kick member</source>
- <translation>Lööme liikme</translation>
+ <translation>Müksa osaleja välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
@@ -3431,27 +3447,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
<source>Remove member</source>
- <translation>Liige eemaldamine</translation>
+ <translation>Eemalda osaleja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="820"/>
<source>To:</source>
- <translation>Tähelepanu:</translation>
+ <translation>Adressaadile:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Customize</source>
- <translation>Sõltumine</translation>
+ <translation>Kohanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
<source>Dismiss</source>
- <translation>Võtmine</translation>
+ <translation>Ära vasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="827"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts</source>
- <translation>Teie profiil on jagatud ainult teie kontaktidega</translation>
+ <translation>Sinu profiil on jagatud ainult sinu kontaktidega</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3459,17 +3475,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
<source>Open account list</source>
- <translation>Avatud kontode nimekiri</translation>
+ <translation>Ava kasutajakontode nimekiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
<source>Focus conversations list</source>
- <translation>Keskendu vestlusele</translation>
+ <translation>Sea fookus vestluste loendile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
<source>Requests list</source>
- <translation>Nõuded</translation>
+ <translation>Päringute loend</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
@@ -3484,32 +3500,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
<source>Search bar</source>
- <translation>Otsinguaeg</translation>
+ <translation>Otsinguriba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
<source>Full screen</source>
- <translation>Täisekraan</translation>
+ <translation>Täisekraanivaade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation>Suurendage kirjaoske suurust</translation>
+ <translation>Suurenda fondi suurust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation>Piiranda broneeringu suurust</translation>
+ <translation>Vähenda fondi suurust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation>Pange kirjavähe tagasi</translation>
+ <translation>Lähtesta fondi suurus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation>Helista</translation>
+ <translation>Helista häälkõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
@@ -3524,7 +3540,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation>Otsingute ja failide otsimine</translation>
+ <translation>Otsi sõnumeid ja faile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
@@ -3534,22 +3550,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation>Kustuta vestlus</translation>
+ <translation>Eemalda vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation>Võta vastu kontaktnõue</translation>
+ <translation>Nõustu kontaktipäringuga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation>Editeerime viimast sõnumit</translation>
+ <translation>Muuda viimast sõnumit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation>Lähetuse väljaanne tühistamine</translation>
+ <translation>Katkesta sõnumi muutmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
@@ -3559,32 +3575,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
<source>General settings</source>
- <translation>Üldised seaded</translation>
+ <translation>Üldised seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
<source>Account settings</source>
- <translation>Kontode seaded</translation>
+ <translation>Kasutajakontode seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation>Plugin seadistused</translation>
+ <translation>Pluginate seadistused</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
<source>Open account creation wizard</source>
- <translation>Avatud kontot loomiseks</translation>
+ <translation>Ava kasutajakonto loomise vaade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation>Ava klaviaturis lühiajaliste tabelid</translation>
+ <translation>Ava klaviatuuri kiirklahvide tabel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
<source>Answer an incoming call</source>
- <translation>Vastake sisselaskutele.</translation>
+ <translation>Vasta saabuvale kõnele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="158"/>
@@ -3594,32 +3610,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="162"/>
<source>Decline the call request</source>
- <translation>Küsimus keelduda</translation>
+ <translation>Keeldu kõnest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
<source>Mute microphone</source>
- <translation>Vaigista mikrofon</translation>
+ <translation>Summuta mikrofon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation>Peatame kaamera</translation>
+ <translation>Peata kaamera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation>Võta tiili ekraanilõpe</translation>
+ <translation>Tee paanitud ekraanitõmmis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
<source>Bold</source>
- <translation>Paks</translation>
+ <translation>Paks kiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
<source>Italic</source>
- <translation>Kursiiv</translation>
+ <translation>Kaldkiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
@@ -3634,7 +3650,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
<source>Link</source>
- <translation>Liin</translation>
+ <translation>Link</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
@@ -3644,7 +3660,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
<source>Quote</source>
- <translation>Citat</translation>
+ <translation>Tsitaat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="210"/>
@@ -3659,12 +3675,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita vormindust</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Näita eelvaadet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3672,17 +3688,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="469"/>
<source>E&xit</source>
- <translation>E&xit</translation>
+ <translation>Pane &kinni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="471"/>
<source>&Quit</source>
- <translation>&Lõppumine</translation>
+ <translation>&Lahku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="477"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation>&Show Jami</translation>
+ <translation>&Näita Jami teavet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3690,12 +3706,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 jagab oma asukohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
<source>Location sharing</source>
- <translation>Asukoht jaotus</translation>
+ <translation>Asukoha jagamine</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3703,12 +3719,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="458"/>
<source>Me</source>
- <translation>Mina.</translation>
+ <translation>Mina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation>Hoia kinni.</translation>
+ <translation>Pane ootele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
@@ -3718,7 +3734,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
<source>ERROR</source>
- <translation>VALUS</translation>
+ <translation>VIGA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
@@ -3728,23 +3744,23 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
<source>Calling</source>
- <translation>Helistab</translation>
+ <translation>Helistame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="349"/>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
<source>Connecting</source>
- <translation>Ühendab</translation>
+ <translation>Ühendame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
<source>Searching</source>
- <translation>Otsimine</translation>
+ <translation>Otsime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
<source>Inactive</source>
- <translation>Inaktiivne</translation>
+ <translation>Pole aktiivne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="366"/>
@@ -3756,22 +3772,22 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
<source>Timeout</source>
- <translation>Aegakuts</translation>
+ <translation>Aegumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
<source>Peer busy</source>
- <translation>Koostööd</translation>
+ <translation>Võrgusõlm on hõivatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
<source>Communication established</source>
- <translation>Esitatud teatis</translation>
+ <translation>Suhtlus on loodud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="454"/>
<source>Invitation received</source>
- <translation>Saadav kutset</translation>
+ <translation>Kutse on saadud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="259"/>
@@ -3779,7 +3795,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="273"/>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="451"/>
<source>Contact added</source>
- <translation>Lisatud kontakt</translation>
+ <translation>Kontakt on lisatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="261"/>
@@ -3794,12 +3810,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="265"/>
<source>%1 left</source>
- <translation>% 1 vasak</translation>
+ <translation>%1 lahkus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="267"/>
<source>%1 was kicked</source>
- <translation>%1 oli löödud</translation>
+ <translation>%1 müksati välja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="269"/>
@@ -3809,49 +3825,49 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Lõime privaatse vestluse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation>Loodi karm</translation>
+ <translation>Rühmavestlus on loodud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(profiil on uuendatud)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="315"/>
<source>Outgoing call</source>
- <translation>Lähtuv kõne</translation>
+ <translation>Väljuv kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="311"/>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="321"/>
<source>Incoming call</source>
- <translation>Sisseõnnestamine</translation>
+ <translation>Sissetulev kõne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="317"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation>Lähtunud kõne jäi puudu</translation>
+ <translation>Väljuv kõne jäi märkamata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="323"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation>Läbivõtuvõtt</translation>
+ <translation>Saabuv kõne jäi märkamata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="498"/>
<source>Join call</source>
- <translation>Liitumine</translation>
+ <translation>Liitu kõnega</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="456"/>
<source>Invitation accepted</source>
- <translation>Kutset võeti vastu</translation>
+ <translation>Kutse võeti vastu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
@@ -3867,7 +3883,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
<source>Trying</source>
- <translation>Ma üritan.</translation>
+ <translation>Proovime</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
@@ -3877,17 +3893,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
<source>Being Forwarded</source>
- <translation>Et saada edasi</translation>
+ <translation>On edasisaatmisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
<source>Queued</source>
- <translation>Räng</translation>
+ <translation>Lisatud järjekorda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
<source>Progress</source>
- <translation>Edusammud</translation>
+ <translation>Edenemine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
@@ -3897,27 +3913,27 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
<source>Accepted</source>
- <translation>Nõutav</translation>
+ <translation>Vastuvõetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation>Mitmed valikud</translation>
+ <translation>Mitu valikut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation>Püsivalt liikunud</translation>
+ <translation>Püsivalt tõstetud uude kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation>Aegselt kolib</translation>
+ <translation>Ajutiselt tõstetud uude kohta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
<source>Use Proxy</source>
- <translation>Kasuta proxy</translation>
+ <translation>Kasuta proksiserverit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
@@ -3927,17 +3943,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation>Halb taotlus</translation>
+ <translation>Vigane päring</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
<source>Unauthorized</source>
- <translation>Väärtpaber</translation>
+ <translation>Autentimata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation>Maksmine nõutav</translation>
+ <translation>Maksmine on nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
@@ -3947,7 +3963,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation>Ei leitud</translation>
+ <translation>Ei leidunud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
@@ -3958,32 +3974,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation>Mitte vastuvõetav</translation>
+ <translation>Pole vastuvõetav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation>Vajaduse allkiri tõestamine</translation>
+ <translation>Proksiserveris on autentimine nõutav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
<source>Request Timeout</source>
- <translation>Nõue aegade vältimiseks</translation>
+ <translation>Päringu aegumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation>Läksid.</translation>
+ <translation>Uues kohas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation>Palukord liiga suur</translation>
+ <translation>Päringu sisu on liiga suur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation>URI-d taotlemine liiga pikaks</translation>
+ <translation>Päringu URI on liiga pikk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
@@ -3998,52 +4014,52 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation>Halb laienemine</translation>
+ <translation>Vigane lisamoodul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation>Tähendab pikendamist</translation>
+ <translation>Lisamoodul on vajalik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation>Istungid on liiga väikesed</translation>
+ <translation>Sessioonitaimer on liiga lühike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation>Liiga lühike vahe</translation>
+ <translation>Välp on liiga lühike</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation>Aegselt kättesaadav</translation>
+ <translation>Ajutiselt pole kättesaadav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation>Ühendus TSX ei ole olemas</translation>
+ <translation>Kõne TSXi pole olemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation>Lükki avastamine</translation>
+ <translation>Tuvastasime tsükli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation>Liiga palju hüppe</translation>
+ <translation>Liiga palju samme võrgusõlmede vahel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation>Adressi Täiendav</translation>
+ <translation>Aadress on puudulik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
<source>Ambiguous</source>
- <translation>Kahteldatud</translation>
+ <translation>Mitmetähenduslik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4053,67 +4069,67 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation>Taotlus lõpetatud</translation>
+ <translation>Päring on lõpetatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation>Halb sündmus</translation>
+ <translation>Vigane sündmus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation>Taotlus uuendatakse</translation>
+ <translation>Päring on uuendatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation>Taotlus ootab</translation>
+ <translation>Päring on ootel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
<source>Undecipherable</source>
- <translation>- Ei saa aru saada.</translation>
+ <translation>Pole arusaadav</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation>Sisemine serverirõhk</translation>
+ <translation>Serveri sisemine viga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation>Ega rakendatud</translation>
+ <translation>Pole teostatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation>Halb värav</translation>
+ <translation>Vigane lüüs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation>Teenus ei ole saadaval</translation>
+ <translation>Teenus pole saadaval</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation>Serveri aeg</translation>
+ <translation>Aegumine serveris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation>Versioon ei toeta</translation>
+ <translation>Versioon pole toetatud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation>Üsna suur sõnum</translation>
+ <translation>Liiga suur sõnum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation>Eelotsus ebaõnnestumine</translation>
+ <translation>Eeltingimuste ebaõnnestumine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
@@ -4123,17 +4139,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation>Helistamine keeldus</translation>
+ <translation>Teine osapool keeldus kõnest</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation>Mitte kusagil</translation>
+ <translation>Seda ei leidu mitte kusagil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation>Mitte kusagil vastuvõetav</translation>
+ <translation>See pole vastuvõetav mitte kusagil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="351"/>
@@ -4143,42 +4159,42 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="343"/>
<source>Sending</source>
- <translation>Lähetamine</translation>
+ <translation>Saadame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="347"/>
<source>Sent</source>
- <translation>Saada</translation>
+ <translation>Saadetud</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="356"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation>Kontakt ei saa luua</translation>
+ <translation>Ühendust ei õnnestu luua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="360"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation>Ootades kontakti.</translation>
+ <translation>Ootades kontakti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="362"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation>Töötlus</translation>
+ <translation>Saabuva faili ülekandmine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="364"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation>Ootades kontaktit</translation>
+ <translation>Aegumine kontakti ootamisel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="706"/>
<source>Today</source>
- <translation>Tänapäeval</translation>
+ <translation>Täna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="708"/>
<source>Yesterday</source>
- <translation>Eile.</translation>
+ <translation>Eile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="353"/>
@@ -4188,12 +4204,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="358"/>
<source>Ongoing</source>
- <translation>Jätkmine</translation>
+ <translation>Kestev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="687"/>
<source>just now</source>
- <translation>- Just praegu.</translation>
+ <translation>just praegu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="345"/>
@@ -4203,23 +4219,23 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
<source>locationServicesError</source>
- <translation>asukohtteenusedVära</translation>
+ <translation>asukohtateenusteViga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
<source>locationServicesClosedError</source>
- <translation>asukohtTöödVälja</translation>
+ <translation>asukohtateenusedSuletudViga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
<source>locationServicesUnknownError</source>
- <translation>asukohtTevendusedTuntudVära</translation>
+ <translation>asukohtateenusteTeadmataViga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
<source>%1 (you)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (sina)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4232,7 +4248,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="192"/>
<source>Calls</source>
- <translation>Helistused</translation>
+ <translation>Kõned</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="69"/>
@@ -4250,17 +4266,17 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Answer</source>
- <translation>vasta</translation>
+ <translation>Vasta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
<source>Decline</source>
- <translation>Eelmine aegumine</translation>
+ <translation>Keeldu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation>Avalik vestlus</translation>
+ <translation>Ava vestlus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="229"/>
@@ -4270,7 +4286,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="230"/>
<source>Refuse</source>
- <translation>Keeldumine</translation>
+ <translation>Keeldu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4278,7 +4294,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
<source>Customize</source>
- <translation>Sõltumine</translation>
+ <translation>Kohanda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
@@ -4288,12 +4304,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation>Mis on mu konto kõrval oleva roheline tähe?</translation>
+ <translation>Mis on see roheline täpp mu konto kõrval?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation>Jami nime valis Swahili sõna "jamii", mis tähendab "ühendust" nimena ja "ühendust" adverbiina.</translation>
+ <translation>Jami nime valimisel saime inspiratsiooni suahiili keele sõnast "jamii", mis tähendab "kogukond" nimisõnana ja "üheskoos" omadussõnana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
@@ -4303,67 +4319,67 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Varuskonto</translation>
+ <translation>Varunda kasutajakonto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation>Punane tähe tähendab, et teie konto on võrgust lahti ühendatud. See muutub roheliseks, kui see on ühendatud.</translation>
+ <translation>Punane täpp tähendab, et sinu kasutajakonto on võrgust lahti ühendatud. Ühendamisel muutub ta roheliseks.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation>Miks ma peaksin oma kontot tagasi tegema?</translation>
+ <translation>Miks ma peaksin oma kasutajakontot varundama?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation>Jami on levitatud ja teie konto salvestatakse ainult kohalikult teie seadmes. Kui kaotate salasõna või kohalike kontodeta, siis SA ei saa oma kontot taastada, kui te seda varem ei varustatud.</translation>
+ <translation>Jami on hajusvõrgul põhinev teenus ja sinu kasutajakonto on salvestud ainult kohalikult sinu seadmes. Kui unustad salasõna või kohaliku konto andmed, siis sa EI SAA ilma varasema varukoopiata oma kasutajakontot taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
<source>Can I make a conference call?</source>
- <translation>Kas ma võin telefonikõnet teha?</translation>
+ <translation>Kas ma võin rühmakõnet teha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="114"/>
<source>What is a Jami account?</source>
- <translation>Mis on Jami konto?</translation>
+ <translation>Mis on Jami kasutajakonto?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation>Jami konto on asimetriline krüpteerimislühi, mida identifitseeritakse Jami ID-ga, mis on teie avalik-ülesand.</translation>
+ <translation>Jami kasutajakonto on olemuselt asümeetriline krüptovõti. Sinu kasutajakontot tuvastab Jami ID, mis olemuselt on sinu avaliku võtme sõrmejälg.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
<source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
- <translation>Millist teavet ma pean andma Jami konto loomiseks?</translation>
+ <translation>Millist teavet ma pean jagama Jami kasutajakonto loomisel?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation>Kui luua uue Jami konto, ei pea sa andma privaatseid andmeid nagu e-posti, aadressi või telefoni numbri.</translation>
+ <translation>Uue Jami kasutajakonto loomisel ei pea sa jagama privaatseid andmeid nagu e-posti aadress, tänava-aadress või telefoninumber.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation>Jami'ga salvestatakse teie konto teie seadmesse ja parooli kasutatakse ainult teie konto krüpteerimiseks, et kaitsta teid kelleltki, kellel on teie seadmega füüsiline juurdepääs.</translation>
+ <translation>Jami puhul on sinu kasutajakonto salvestatud seinu seadme ühes kaustas. Salasõna kasutatakse vaid sinu konto krüptimiseks, et kaitsta sind nende eest, kellel on sinu seadmele tegelik juurdepääs.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation>Teie konto salvestatakse ainult teie seadmetel. Kui kustutate oma konto kõigist seadmetest, siis konto on kadunud igavesti ja te ei saa seda taastada.</translation>
+ <translation>Teie kasutajakonto on salvestatud vaid sinu seadmetes. Kui kustutad oma kasutajakonto kõigist seadmetest, siis on ta kadunud igavesti ja sa EI SAA seda taastada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
<source>Can I use my account on multiple devices?</source>
- <translation>Kas ma saan oma kontot kasutada mitmel seadmel?</translation>
+ <translation>Kas ma saan oma kontot kasutada mitmes seadmes?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation>Jah, saate oma konto ühendada seadmetest või importida varustust teise seadmega.</translation>
+ <translation>Jah, sa saad oma konto siduda seadistustes leiduvast valikust või importida teise seadmesse varukoopia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
@@ -4373,32 +4389,32 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation>Kõnelusel saate klikka "Lõpetajaid lisada" ja lisada kõnele kontakt.</translation>
+ <translation>Kõnes saad klõpsida valikut "Lisa osalejaid" ja sellega lisad kõnele uusi kontakte.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation>Miks ma ei pea kasutajanimi registreerima?</translation>
+ <translation>Miks ma ei pea kasutajanime registreerima?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation>Kõige püsivam ja turvalisem ID on teie Jami ID, kuid kuna mõnede inimeste jaoks on neid raske kasutada, on teil ka võimalus registreerida kasutajanimi.</translation>
+ <translation>Kõige püsivam ja turvalisem tunnus on sinu Jami ID, kuid kuna mõnede inimeste jaoks on neid raske kasutada, on sul ka võimalus registreerida kasutajanime.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation>Kuidas ma oma kontot tagasi saan?</translation>
+ <translation>Kuidas ma saan oma kasutajakontost varukoopia teha?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation>Konto seadetes on olemas nuppe, mis võimaldab luua konto varundus.</translation>
+ <translation>Kasutajakonto seadistustes on olemas nupp, mis võimaldab sinu kontot varundada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation>Mis juhtub, kui kustutan oma konto?</translation>
+ <translation>Mis juhtub, kui kustutan oma kasutajakonto?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4429,12 +4445,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1030"/>
<source>Invalid ID</source>
- <translation>Vaevalt tunnistatav</translation>
+ <translation>Vigane tunnus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1033"/>
<source>Username not found</source>
- <translation>Kasutaja nimi ei leitud</translation>
+ <translation>Kasutajanime ei leidu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1036"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hak.ts b/translations/jami_client_qt_hak.ts
index b991eeff9a9096a273c98de4c3828e39b1d2f07f..2395062185a63e450dd39d19f3adcf246c599eff 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hak.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hak.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法识别的对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -307,22 +307,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一键通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用按键通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -332,12 +332,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定的键可实现即按即说功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分派</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -722,7 +722,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -849,7 +849,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -879,17 +879,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>内容访问错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未找到内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -899,7 +899,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -909,12 +909,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -924,12 +924,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -939,37 +939,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于正在使用的平台的扩展。稍后再检查！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -979,12 +979,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>继续编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1014,27 +1014,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1044,7 +1044,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1064,12 +1064,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>现在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1079,12 +1079,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1094,27 +1094,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文字格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有关的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1124,7 +1124,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1134,22 +1134,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>复制所有数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>远程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户* 将被删除，并且无法恢复 *。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2189,22 +2189,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设备名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2214,22 +2214,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自动更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2239,42 +2239,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>手动安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>可获得的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installation failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2284,22 +2284,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提议人 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更多信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>视频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2344,27 +2344,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入音频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>开始通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3659,12 +3659,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3690,7 +3690,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3809,7 +3809,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3819,7 +3819,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hu.ts b/translations/jami_client_qt_hu.ts
index 4e4d85f7801c207f75a137add398b7ab6aca273a..cf0e149968bf5e4ff038a45122670b2e3d1ab140 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hu.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hu.ts
@@ -86,7 +86,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation>Hiba történt az adattár lekérése közben</translation>
+ <translation>Hiba történt az adattár lekérése közben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
@@ -101,7 +101,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation>Hiba történt egy új üzenet küldésekor</translation>
+ <translation>Hiba történt egy új üzenet küldésekor.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -398,17 +398,17 @@ A Jami most kilép.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="116"/>
<source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
- <translation>Tanúsítványok ellenőrzése a bejövő TLS kapcsolatokhoz</translation>
+ <translation>Tanúsítványok ellenőrzése a bejövő TLS-kapcsolatokhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="117"/>
<source>Verify server TLS certificates</source>
- <translation>Kiszolgálói TLS-tanúsítványok ellenőrzése</translation>
+ <translation>Kiszolgáló TLS-tanúsítványok ellenőrzése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="118"/>
<source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
- <translation>Tanúsítvány megkövetelése a bejövő TLS kapcsolatokhoz</translation>
+ <translation>Tanúsítvány megkövetelése a bejövő TLS-kapcsolatokhoz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="120"/>
@@ -733,7 +733,7 @@ A Jami most kilép.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation>Kiválaszthat egy felhasználónevet, hogy mások könnyebben megtalálják és elérjék Önt a Jamin.</translation>
+ <translation>Regisztráljon felhasználónevet, hogy mások könnyebben megtalálják és elérjék Önt a Jamin.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
@@ -900,12 +900,12 @@ A névjegy bármikor módosítható a Fiókbeállításaiból.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
<source>Enter account password</source>
- <translation>Adja meg a fiók jelszavát</translation>
+ <translation>Fiók jelszavának megadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation>Ez a fiók jelszóval titkosított, írja be a jelszót a PIN-kód létrehozásához.</translation>
+ <translation>Ez a fiók jelszóval titkosított. Kérjük, adja meg a jelszót a PIN-kód létrehozásához.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -930,7 +930,7 @@ A névjegy bármikor módosítható a Fiókbeállításaiból.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation>A Jami alkalmazásban olvassa be a QR-kódot, vagy írja be kézzel a PIN-kódot.</translation>
+ <translation>A Jami alkalmazásban QR-kód beolvasása vagy PIN-kód kézi megadása.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
@@ -940,7 +940,7 @@ A névjegy bármikor módosítható a Fiókbeállításaiból.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
<source>Enter password</source>
- <translation>Adja meg a jelszót</translation>
+ <translation>Jelszó megadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
@@ -1593,12 +1593,12 @@ Kíván most frissíteni?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
<source>Start video call</source>
- <translation>Videohívás kezdeményezése</translation>
+ <translation>Videóhívás indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation>Hanghívás kezdeményezése</translation>
+ <translation>Hanghívás indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
@@ -1922,12 +1922,12 @@ A többi résztvevő tartózkodási helye továbbra is megkapható.</translation
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
<source>Place audio call</source>
- <translation>Hanghívás</translation>
+ <translation>Hanghívás indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>Place video call</source>
- <translation>Videohívás</translation>
+ <translation>Videóhívás indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
@@ -2179,7 +2179,7 @@ Képe és beceneve bármikor megváltoztatható fiókja beállításaiban.</tran
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
<source>Password change failed</source>
- <translation>Jelszó megváltoztatása nem sikerült</translation>
+ <translation>Hiba történt a jelszó megváltoztatása közben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
@@ -2910,12 +2910,12 @@ Kérjük, hogy próbálja újra később.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
<source>Enter current password</source>
- <translation>Adja meg jelenlegi jelszavát</translation>
+ <translation>Jelenlegi jelszó megadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation>Adja meg az új jelszót</translation>
+ <translation>Új jelszó megadása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
@@ -3523,12 +3523,12 @@ csatlakozzon a beszélgetés összehangolásához.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
<source>Start an audio call</source>
- <translation>Hanghívás kezdeményezése</translation>
+ <translation>Hanghívás indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
<source>Start a video call</source>
- <translation>Videohívás kezdeményezése</translation>
+ <translation>Videóhívás indítása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_nan.ts b/translations/jami_client_qt_nan.ts
index f11dea7a5785aa80973e85da2fe8a1461b15b20c..e8f6210cc3c63ce72e866d08882da0b272308a15 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nan.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nan.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法识别的对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -307,22 +307,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一键通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用按键通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -332,12 +332,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定的键可实现即按即说功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分派</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -722,7 +722,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -849,7 +849,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -879,17 +879,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>内容访问错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未找到内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -899,7 +899,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -909,12 +909,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -924,12 +924,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -939,37 +939,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于正在使用的平台的扩展。稍后再检查！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -979,12 +979,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>继续编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1014,27 +1014,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1044,7 +1044,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1064,12 +1064,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>现在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1079,12 +1079,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1094,27 +1094,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文字格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有关的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1124,7 +1124,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1134,22 +1134,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>复制所有数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>远程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户**将被删除，并且无法恢复**。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2189,47 +2189,47 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设备名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Markdown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自动更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2239,42 +2239,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>手动安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>可获得的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2284,22 +2284,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提议人 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更多信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>视频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2344,27 +2344,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入音频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>开始通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3659,12 +3659,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3690,7 +3690,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3809,7 +3809,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3819,7 +3819,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_nb.ts b/translations/jami_client_qt_nb.ts
index 006c2ebc6013a2139b01d88fd65ffe8c7039ae28..8f5955494ff31fb22e025472b62a1cdb028d60f9 100644
--- a/translations/jami_client_qt_nb.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_nb.ts
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami avslutter nå.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>slettet en melding</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -880,7 +880,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Slett fil fra enheten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
@@ -1055,17 +1055,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Doner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Hvis du liker å bruke Jami og tror på prosjektet vårt, vil du gi en donasjon?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ikke nå</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
@@ -4303,7 +4303,7 @@ kobler seg til for å synkronisere samtalen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Doner</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pl.ts b/translations/jami_client_qt_pl.ts
index 9eaa92cdc4581d24bd1c602d8365f8dbb52c0b46..d8b4072579d55dba9a1b6183758c1543c8389206 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pl.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(wiadomość usunięta)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nierozpoznany tryb konwersacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brak autoryzacji do aktualizacji informacji o konwersacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wystąpił błąd podczas zatwierdzania nowej wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -307,37 +307,37 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naciśnij i mów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Włączanie funkcji push-to-talk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrót klawiszowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmień skrót klawiszowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
<source>Change shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmiana skrótu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naciśnij klawisz, który ma zostać przypisany do skrótu Naciśnij i mów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przypisz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozszerzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -722,7 +722,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>skasował wiadomość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -849,7 +849,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Użyj natywnej ramki okna (wymaga ponownego uruchomienia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -879,17 +879,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skasuj plik z urządzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Błąd dostępu do zawartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie znaleziono zawartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -899,22 +899,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>To konto jest szyfrowane hasłem, wprowadź hasło, aby wygenerować kod PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>PIN expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kod PIN wygasł</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na innym urządzeniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zainstaluj i uruchom aplikację Jami, wybierz opcję „Importuj z innego urządzenia” i zeskanuj kod QR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -924,12 +924,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W aplikacji Jami zeskanuj kod QR lub ręcznie wprowadź kod PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kod PIN jest ważny przez: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -939,37 +939,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź hasło konta, aby potwierdzić usunięcie tego urządzenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz obraz jako awatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usuń obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki obrazów (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Extension Store nie ma obecnie dostępnych rozszerzeń dla używanej platformy. Sprawdź ponownie później!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odrzuć i uruchom ponownie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -979,12 +979,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż podgląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontynuuj edytowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1004,47 +1004,47 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naciśnij Shift+Enter, aby wstawić nową linię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Press Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naciśnij Enter, aby wstawić nową linię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybór dedykowanego urządzenia do obsługi przyszłych połączeń w tym Roju. Jeśli nie ustawiono, hostem będzie urządzenie rozpoczynające połączenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz to urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż lokalne wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj lokalne wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Encrypt your account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaszyfruj swoje konto za pomocą hasła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dostosuj swój profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1059,7 +1059,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli lubisz korzystać z Jami i wierzysz w naszą misję, czy mógłbyś przekazać darowiznę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
@@ -1069,7 +1069,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Włącz kampanię darowizn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1079,12 +1079,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter lub Shift+Enter, aby wstawić nową linię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1094,27 +1094,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatowanie tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Darmowe i prywatne udostępnianie. 'https://jami.net/whydonate/'. Przekaż darowiznę 'https://jami.net/whydonate/'. , aby go rozwinąć.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Połączono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Łączenie TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Łączenie ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1124,7 +1124,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oczekiwanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1134,22 +1134,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Połączenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kanały</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiuj wszystkie informacje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdalnie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj inne konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto użytkownika istnieje tylko na tym urządzeniu. W przypadku utraty urządzenia lub odinstalowania aplikacji konto zostanie usunięte i NIE BĘDZIE MOŻNA go odzyskać. <a href='blank'>Kopię zapasową konta</a> można utworzyć teraz lub później (w ustawieniach konta).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1736,7 +1736,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>File saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik zapisany w %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2189,22 +2189,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź pseudonim, nazwisko...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Użyj tego konta na innych urządzeniach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>To konto jest utworzone i przechowywane lokalnie, jeśli chcesz go używać na innym urządzeniu, musisz połączyć nowe urządzenie z tym kontem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa urządzenia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2214,22 +2214,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatyczna aktualizacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz wszystko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zainstalowano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zainstaluj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2239,67 +2239,67 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zainstaluj ręcznie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zainstaluj rozszerzenie bezpośrednio z urządzenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dostępne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sklep z wtyczkami nie jest dostępny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalacja nie powiodła się</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalacja wtyczki nie powiodła się</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wersja %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostatnia aktualizacja %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>By %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przez %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaproponowane przez %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Więcej informacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wiadomość audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wiadomość wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2344,22 +2344,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż formatowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj formatowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dołącz do audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dołącz do wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
@@ -3660,12 +3660,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż formatowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż podgląd</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3691,7 +3691,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 udostępnia swoją lokalizację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3810,7 +3810,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utworzono prywatną rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3820,7 +3820,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(profil został zaktualizowany)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
@@ -4220,7 +4220,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
<source>%1 (you)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (ty)</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pl_PL.ts b/translations/jami_client_qt_pl_PL.ts
index 7129974504c67c0faa06d159a372c6ee6c17726d..b035b3d1649e8e7cc0db26734bf6e692d9df3ce0 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pl_PL.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pl_PL.ts
@@ -29,7 +29,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1048"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation>Zdjęcie ekranu</translation>
+ <translation>Zrzut ekranu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(wiadomość usunięta)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -86,27 +86,27 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation>Powstał błąd przy przywozie tego repozytorium</translation>
+ <translation>Wystąpił błąd podczas pobierania tego repozytorium</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nierozpoznany tryb konwersacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Brak autoryzacji do aktualizacji informacji o konwersacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wystąpił błąd podczas zatwierdzania nowej wiadomości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation>/Zdotowano nieważną wiadomość.</translation>
+ <translation>Wykryto nieprawidłową wiadomość</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -119,12 +119,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="30"/>
<source>Accept in audio</source>
- <translation>Akceptacja w formie audio</translation>
+ <translation>Akceptuj audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="31"/>
<source>Accept in video</source>
- <translation>Przyjmij wideo</translation>
+ <translation>Akceptuj wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
@@ -139,12 +139,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation>/Przyjający oddziaływanie od {}</translation>
+ <translation>Połączenie od {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation>/Przyjające rozmowy wideo z {}</translation>
+ <translation>Połączenie wideo od {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
@@ -154,25 +154,26 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="39"/>
<source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
- <translation>Jami to uniwersalna platforma komunikacyjna, której podstawą jest prywatność, która opiera się na bezpłatnej sieci dla wszystkich.</translation>
+ <translation>Jami to uniwersalna platforma komunikacyjna, której podstawą jest prywatność i która opiera się na bezpłatnej sieci rozproszonej dla wszystkich.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation>Migracja do technologii Swarm umożliwi synchronizację rozmowy na wielu urządzeniach i poprawi wiarygodność.</translation>
+ <translation>Migracja do technologii Swarm umożliwi synchronizację tej konwersacji na wielu urządzeniach i poprawi niezawodność. Starsza historia konwersacji zostanie w tym procesie wyczyszczona.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="44"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation>Nie mogłem ponownie połączyć się z demonem Jami.</translation>
+ <translation>Nie można ponownie połączyć się z demonem Jami (jamid).
+Jami zakończy teraz działanie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation>Próbuję połączyć się z demonem Jami...</translation>
+ <translation>Próba ponownego połączenia z demonem Jami (jamid)...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="48"/>
@@ -222,7 +223,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
<source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
- <translation>Twoja sesja wygasła lub została unieważniona na tym urządzeniu. Proszę wprowadzić swoje hasło.</translation>
+ <translation>Twoja sesja wygasła lub została unieważniona na tym urządzeniu. Wprowadź swoje hasło.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="72"/>
@@ -272,7 +273,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation>Przekształć swoje konto w punkt spotkania</translation>
+ <translation>Przekształć swoje konto w miejsce spotkań</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
@@ -307,37 +308,37 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naciśnij i mów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Włączanie funkcji push-to-talk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrót klawiszowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmień skrót klawiszowy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
<source>Change shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zmiana skrótu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naciśnij klawisz, który ma zostać przypisany do skrótu Naciśnij i mów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przypisz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -597,7 +598,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Rozszerzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -722,7 +723,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>skasował wiadomość</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -732,13 +733,14 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation>Możesz wybrać nazwisko użytkownika, aby pomóc innym łatwiej znaleźć i dotrzeć do ciebie na Jami.</translation>
+ <translation>Możesz wybrać nazwę użytkownika, aby ułatwić innym znalezienie i dotarcie do Ciebie na Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation>Jeśli tak, to do konta zostanie przypisany tylko losowo generowany identyfikator 40 znaków.</translation>
+ <translation>Czy na pewno chcesz dołączyć do Jami bez nazwy użytkownika?
+Jeśli tak, do tego konta zostanie przypisany tylko losowo wygenerowany 40-znakowy identyfikator.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="382"/>
@@ -746,7 +748,10 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation>- Maksymalnie 32 znaków - znaky alfabetyczne (A do Z i a do z) - znaky liczbowe (0 do 9) - dopuszczalne znaky specjalne: strzałka (-)</translation>
+ <translation>- Maksymalnie 32 znaki
+- Znaki alfabetyczne (od A do Z i od a do z)
+- Znaki numeryczne (od 0 do 9)
+- Dozwolone znaki specjalne: myślnik (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
@@ -756,17 +761,17 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation>Zaleca się wybór nazwy użytkownika, a wybrane nazwy użytkownika NIE mogą zostać później zmienione.</translation>
+ <translation>Wybór nazwy użytkownika jest zalecany, a wybrana nazwa użytkownika NIE MOŻE zostać później zmieniona.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation>Zszyfrowanie konta przez hasło jest opcjonalne, a jeśli zaginięto hasło, nie można go odzyskać później.</translation>
+ <translation>Szyfrowanie konta hasłem jest opcjonalne, a w przypadku utraty hasła NIE MOŻNA go później odzyskać.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation>Ustawienie obrazu profilowego i pseudonimu jest opcjonalne i może być zmienione później w ustawieniach.</translation>
+ <translation>Ustawienie zdjęcia profilowego i pseudonimu jest opcjonalne i można je zmienić później w ustawieniach.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -787,7 +792,8 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation>Wybrane nazwisko użytkownika może pomóc w łatwiejszym znalezieniu na Jami. Jeśli nie zostanie wybrane nazwisko użytkownika, przypadkowo generowany identyfikator 40 znaków zostanie przypisany do tego konta jako nazwisko użytkownika.</translation>
+ <translation>Wybrana nazwa użytkownika może pomóc w łatwiejszym odnalezieniu na Jami.
+Jeśli nazwa użytkownika nie zostanie wybrana, losowo wygenerowany 40-znakowy identyfikator zostanie przypisany do tego konta jako nazwa użytkownika. Z tym identyfikatorem trudniej jest zostać znalezionym.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
@@ -809,7 +815,8 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation>Ten profil jest udostępniany tylko kontaktom tego konta.</translation>
+ <translation>Ten profil jest udostępniany tylko kontaktom tego konta.
+Profil można zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach konta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -819,7 +826,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation>Konto Jami jest tworzone i przechowywane lokalnie tylko na tym urządzeniu, jako archiwum zawierającym klucze do konta.</translation>
+ <translation>Konto Jami jest tworzone i przechowywane lokalnie tylko na tym urządzeniu, jako archiwum zawierające klucze konta. Dostęp do tego archiwum może być opcjonalnie chroniony hasłem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="436"/>
@@ -839,22 +846,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Dark</source>
- <translation>Ciemne</translation>
+ <translation>Ciemny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Light</source>
- <translation>Światło</translation>
+ <translation>Jasny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Użyj natywnej ramki okna (wymaga ponownego uruchomienia)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
<source>Include local video in recording</source>
- <translation>Włączyć w nagranie lokalne wideo</translation>
+ <translation>Dołącz lokalne wideo do nagrywania</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="485"/>
@@ -869,27 +876,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation>Wysyłaj i odbieraj wskaźniki pisania pokazujące, że wiadomość jest pisana.</translation>
+ <translation>Wskaźniki wysyłania i odbierania pokazujące, że wiadomość jest wpisywana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation>Wyświetlacz przeglądu linku w rozmowach</translation>
+ <translation>Wyświetlanie podglądu linków w konwersacjach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skasuj plik z urządzenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Błąd dostępu do zawartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nie znaleziono zawartości</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -899,22 +906,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>To konto jest szyfrowane hasłem, wprowadź hasło, aby wygenerować kod PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
<source>PIN expired</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kod PIN wygasł</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na innym urządzeniu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zainstaluj i uruchom aplikację Jami, wybierz opcję „Importuj z innego urządzenia” i zeskanuj kod QR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -924,12 +931,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>W aplikacji Jami zeskanuj kod QR lub ręcznie wprowadź kod PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kod PIN jest ważny przez: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -939,37 +946,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź hasło konta, aby potwierdzić usunięcie tego urządzenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz obraz jako awatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Usuń obraz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pliki obrazów (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami Extension Store nie ma obecnie dostępnych rozszerzeń dla używanej platformy. Sprawdź ponownie później!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Odrzuć i uruchom ponownie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -979,12 +986,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż podgląd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontynuuj edytowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1004,47 +1011,47 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naciśnij Shift+Enter, aby wstawić nową linię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Press Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Naciśnij Enter, aby wstawić nową linię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybór dedykowanego urządzenia do obsługi przyszłych połączeń w tym Roju. Jeśli nie ustawiono, hostem będzie urządzenie rozpoczynające połączenie.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz to urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wybierz urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż lokalne wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj lokalne wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Encrypt your account with a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaszyfruj swoje konto za pomocą hasła</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dostosuj swój profil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1059,7 +1066,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jeśli lubisz korzystać z Jami i wierzysz w naszą misję, czy mógłbyś przekazać darowiznę?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
@@ -1069,7 +1076,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Włącz kampanię darowizn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1079,12 +1086,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter lub Shift+Enter, aby wstawić nową linię</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1094,27 +1101,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formatowanie tekstu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Darmowe i prywatne udostępnianie. https://app.transifex.com/savoirfairelinux/jami/translate/#pl/jami_client_qt/477643453?q=translated%3Ano Przekaż https://app.transifex.com/savoirfairelinux/jami/translate/#pl/jami_client_qt/477643453?q=translated%3Ano darowiznę, aby go rozwinąć.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Połączono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Łączenie TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Łączenie ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1124,7 +1131,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oczekiwanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1134,33 +1141,33 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Połączenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kanały</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kopiuj wszystkie informacje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zdalnie: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation>Ogranicę przyjęcia przelewu (w Mb)</translation>
+ <translation>Limit akceptowanego transferu (w Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation>Znaleziono nową wersję Jami. Chcesz ją aktualizować?</translation>
+ <translation>Znaleziono nową wersję Jami. Chcesz ją teraz zaktualizować?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="543"/>
@@ -1170,12 +1177,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation>Zapisz zdjęcia ekranu do</translation>
+ <translation>Zapisz zrzut ekranu do</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation>Wybierz "Połączyć inne urządzenie"</translation>
+ <translation>Wybierz "Połącz inne urządzenie"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
@@ -1195,12 +1202,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="742"/>
<source>more emojis</source>
- <translation>więcej emojisów</translation>
+ <translation>więcej emoji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Reply to</source>
- <translation>Odpowiedź</translation>
+ <translation>Odpowiedz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="768"/>
@@ -1226,7 +1233,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Edited</source>
- <translation>Wydany w wersji</translation>
+ <translation>Edytowany</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -1236,27 +1243,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation>Rozmowa jest w toku.</translation>
+ <translation>Trwa połączenie. Czy chcesz dołączyć do rozmowy?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation>Obecny gospodarz tej rączki wydaje się nieosiągalny.</translation>
+ <translation>Obecny host tego Roju wydaje się być nieosiągalny. Czy chcesz hostować połączenie?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation>Wyłączenie urządzenia bieżącego</translation>
+ <translation>Usuń obecne urządzenie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation>/Wystarczy tylko /zadzwonić</translation>
+ <translation>Hostuj tylko tę rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
<source>Host this call</source>
- <translation>/Przygotować rozmowę</translation>
+ <translation>Hostuj tę rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
@@ -1266,7 +1273,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation>Nie mówcie nic.</translation>
+ <translation>Wycisz konwersację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
@@ -1281,7 +1288,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Tip</source>
- <translation>Wypominek</translation>
+ <translation>Datek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
@@ -1291,12 +1298,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation>Rozpocznij rąk</translation>
+ <translation>Rozpocznij Rój</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation>Stwórz ród</translation>
+ <translation>Stwórz Rój</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -1306,7 +1313,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation>Wyłącz bezpieczny kontrolę dialogu dla danych TLS wchodzących</translation>
+ <translation>Wyłączenie sprawdzania bezpiecznego okna dialogowego dla przychodzących danych TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
@@ -1321,7 +1328,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
<source>Name server</source>
- <translation>Serwer nazw</translation>
+ <translation>Nazwa serwera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="167"/>
@@ -1336,7 +1343,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation>Dlaczego miałbym zawrzeć backup tego konta?</translation>
+ <translation>Dlaczego powinienem tworzyć kopię zapasową tego konta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -1408,12 +1415,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation>Kamera bez wstrząsu</translation>
+ <translation>Wycisz kamerę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation>Niezwiązana kamera</translation>
+ <translation>Odcisz kamerę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="234"/>
@@ -1428,7 +1435,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="236"/>
<source>Details</source>
- <translation>Dane</translation>
+ <translation>Szczegóły</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="181"/>
@@ -1449,7 +1456,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dodaj inne konto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1480,12 +1487,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="206"/>
<source>Screen sharing</source>
- <translation>Udzielenie się ekranem</translation>
+ <translation>Udostępnianie ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Konto użytkownika istnieje tylko na tym urządzeniu. W przypadku utraty urządzenia lub odinstalowania aplikacji konto zostanie usunięte i NIE BĘDZIE MOŻNA go odzyskać. <a href='blank'>Kopię zapasową konta</a> można utworzyć teraz lub później (w ustawieniach konta).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1571,7 +1578,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="256"/>
<source>Share</source>
- <translation>Podziel się</translation>
+ <translation>Udostępnij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="257"/>
@@ -1601,7 +1608,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation>Akcja potwierdzenia</translation>
+ <translation>Potwierdź akcję</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
@@ -1726,17 +1733,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation>/ Zrób zdjęcie ekranu</translation>
+ <translation>Zrób zrzut ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation>Zdjęcie ekranu zapisane na % 1</translation>
+ <translation>Zdjęcie ekranu zapisane w% 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>File saved to %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Plik zapisany w %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
@@ -1751,7 +1758,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
<source>Peer number</source>
- <translation>Numer rówieśników</translation>
+ <translation>Numer peer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="300"/>
@@ -1771,7 +1778,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
<source>Hardware acceleration</source>
- <translation>Prędkość sprzętu</translation>
+ <translation>Akceleracja sprzętowa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="304"/>
@@ -1808,7 +1815,9 @@ Would you like to update now?</source>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation>Nie można określić dokładnej lokalizacji. W ustawieniach urządzenia włącz "Służby lokalizacji".</translation>
+ <translation>Nie udało się ustalić dokładnej lokalizacji użytkownika.
+W ustawieniach urządzenia włącz opcję „Usługi lokalizacji”.
+Lokalizacja innych uczestników nadal może być odbierana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
@@ -1828,7 +1837,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation>Mapy pin, aby móc udostępniać lokalizację lub wyłączyć lokalizację w konkretnych rozmowach</translation>
+ <translation>Przypnij mapę, aby móc udostępniać lokalizację lub wyłączyć lokalizację w określonych rozmowach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
@@ -1898,7 +1907,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1908,7 +1917,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2189,22 +2198,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wprowadź pseudonim, nazwisko...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Użyj tego konta na innych urządzeniach</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>To konto jest utworzone i przechowywane lokalnie, jeśli chcesz go używać na innym urządzeniu, musisz połączyć nowe urządzenie z tym kontem.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nazwa urządzenia:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2214,22 +2223,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Automatyczna aktualizacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wyłącz wszystko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zainstalowano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2239,67 +2248,67 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalacja ręczna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zainstaluj rozszerzenie bezpośrednio z urządzenia.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dostępne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sklep z wtyczkami nie jest dostępny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalacja nie powiodła się</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalacja wtyczki nie powiodła się</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wersja %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ostatnia aktualizacja %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
<source>By %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Przez %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zaproponowane przez %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Więcej informacji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wiadomość audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Wiadomość wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2344,22 +2353,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż formatowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ukryj formatowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dołącz do audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dołącz do wideo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
@@ -3660,12 +3669,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż formatowanie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaż podgląd</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3691,7 +3700,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 udostępnia swoją lokalizację</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3810,7 +3819,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utworzono prywatną rozmowę</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3820,7 +3829,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>(profil został zaktualizowany)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
@@ -4220,7 +4229,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
<source>%1 (you)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (ty)</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt.ts b/translations/jami_client_qt_pt.ts
index 4d2a2f18c236fcfc66de797cfe8cf20509852d1b..51899b0caf2f4e95a99a65193ffe486bc996bb60 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt.ts
@@ -19,17 +19,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="539"/>
<source>%1 is calling you</source>
- <translation>%1 está chamando</translation>
+ <translation>%1 está a chamar-te</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="550"/>
<source>is calling you</source>
- <translation>está chamando você</translation>
+ <translation>está a chamar-te</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1048"/>
<source>Screenshot</source>
- <translation>Captura de tela</translation>
+ <translation>Captura de ecrã</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation>(mensagem apagada)</translation>
+ <translation>(mensagem eliminada)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -71,7 +71,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
<source>Private group (restricted invites)</source>
- <translation>Grupo privado (convidados restritamente)</translation>
+ <translation>Grupo privado (convites restritos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="144"/>
@@ -86,12 +86,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
<source>An error occurred while fetching this repository</source>
- <translation>Ocorreu um erro ao buscar este repositório</translation>
+ <translation>Ocorreu um erro durante a pesquisa deste repositório</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation>Mode conversa não reconhecido</translation>
+ <translation>Modo de conversação não reconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
@@ -101,12 +101,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation>Um erro ocorreu enquanto </translation>
+ <translation>Ocorreu um erro ao confirmar uma nova mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation>Foi detectado um mensagem inválida.</translation>
+ <translation>Foi detetada uma mensagem inválida</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -139,12 +139,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
<source>Incoming audio call from {}</source>
- <translation>Recebendo chamada de áudio de {}</translation>
+ <translation>A receber chamada de áudio de {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
<source>Incoming video call from {}</source>
- <translation>Recebendo chamada de vídeo de {}</translation>
+ <translation>A receber chamada de vídeo de {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
@@ -166,14 +166,14 @@
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
<source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
Jami will now quit.</source>
- <translation>Não conseguiu se reconectar ao daemon do Jami (jamid).
-Jami será finalizado agora.</translation>
+ <translation>Não foi possível voltar a conectar-se ao daemon Jami (jamid).
+O Jami irá agora sair.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation>Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)...</translation>
+ <translation>A tentar reconectar-se ao daemon Jami (jamid)…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="48"/>
@@ -218,7 +218,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
<source>Authentication required</source>
- <translation>Autenticação requerida</translation>
+ <translation>Autenticação necessária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
@@ -233,7 +233,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="73"/>
<source>Authenticate</source>
- <translation>Autenticado</translation>
+ <translation>Autenticar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
@@ -243,12 +243,12 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation>Em progresso...</translation>
+ <translation>Em curso…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
<source>Authentication failed</source>
- <translation>autenticação falhou</translation>
+ <translation>A autenticação falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
@@ -263,17 +263,17 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
<source>Alias</source>
- <translation>Apelido</translation>
+ <translation>Pseudónimo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="82"/>
<source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
- <translation>Permitir chamadas de contatos desconhecidos</translation>
+ <translation>Permitir receber chamadas de contactos desconhecidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
<source>Convert your account into a rendezvous point</source>
- <translation>Converta sua conta num ponto de encontro</translation>
+ <translation>Converter a sua conta num ponto de encontro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
@@ -283,37 +283,37 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
<source>Enable custom ringtone</source>
- <translation>Ativar o toque personalizado</translation>
+ <translation>Ativar toque de chamada personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
<source>Select custom ringtone</source>
- <translation>Selecione um toque personalizado</translation>
+ <translation>Selecionar toque de chamada personalizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="87"/>
<source>Select a new ringtone</source>
- <translation>Selecione um novo toque</translation>
+ <translation>Selecionar um novo toque de chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="88"/>
<source>Certificate File (*.crt)</source>
- <translation>Arquivo de certificado (*.crt)</translation>
+ <translation>Ficheiro de certificado (*.crt)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
<source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
- <translation>Arquivo de áudio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
+ <translation>Ficheiro de áudio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation>Aperte para falar</translation>
+ <translation>Premir para falar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation>Ative o aperte para falar</translation>
+ <translation>Ativar função de premir para falar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
@@ -323,17 +323,17 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation>Mudar o atalho do teclado</translation>
+ <translation>Alterar atalho do teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
<source>Change shortcut</source>
- <translation>Mudar o atalho</translation>
+ <translation>Alterar atalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation>Aperte a tecla para ser atribuída ao atralho de aperte para falar</translation>
+ <translation>Pressione a tecla a atribuir ao atalho de premir para falar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
@@ -343,7 +343,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation>Ativar verificação de leitura</translation>
+ <translation>Ativar os recibos de leitura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
@@ -358,7 +358,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation>Código de discagem de voicemail</translation>
+ <translation>Código de marcação do correio de voz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
@@ -368,7 +368,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="110"/>
<source>Enable SDES key exchange</source>
- <translation>Ativar o intercâmbio de chaves SDES</translation>
+ <translation>Ativar a troca de chaves SDES</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
@@ -378,7 +378,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
<source>CA certificate</source>
- <translation>Certificado de CA</translation>
+ <translation>Certificado CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="113"/>
@@ -418,7 +418,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="121"/>
<source>Select a user certificate</source>
- <translation>Selecione um certificado de usuário</translation>
+ <translation>Selecione um certificado de utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
@@ -428,7 +428,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="124"/>
<source>Key File (*.key)</source>
- <translation>Arquivo de chave (*.key)</translation>
+ <translation>Ficheiro de chave (*.key)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="127"/>
@@ -438,12 +438,12 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation>Registro automático após expirado</translation>
+ <translation>Registo automático depois de expirado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="129"/>
<source>Registration expiration time (seconds)</source>
- <translation>Tempo de expiração de registro (segundos)</translation>
+ <translation>Tempo de expiração do registo (segundos)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
@@ -478,7 +478,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation>ATIVAR o Realm</translation>
+ <translation>TURN Realm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -528,7 +528,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="157"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation>Negociação de Sessão SDP (caso falhe o ICE)</translation>
+ <translation>Negociação de sessão SDP (caso falhe o ICE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
@@ -558,7 +558,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="165"/>
<source>Enable local peer discovery</source>
- <translation>Ativar descoberta local de pares</translation>
+ <translation>Ativar a descoberta de pares locais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="166"/>
@@ -578,7 +578,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation>Inicialização</translation>
+ <translation>Bootstrap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -628,7 +628,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
<source>Ringtone device</source>
- <translation>Tons de toque do dispositivo</translation>
+ <translation>Dispositivo de toque de chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="192"/>
@@ -638,7 +638,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="193"/>
<source>Audio manager</source>
- <translation>Gerenciador de áudio</translation>
+ <translation>Gestor de áudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
@@ -668,12 +668,12 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
<source>Frames per second</source>
- <translation>Quadros por segundo</translation>
+ <translation>Fotogramas por segundo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
<source>Select video frame rate (frames per second)</source>
- <translation>Selecione a taxa de quadros de vídeo (quadros por segundo)</translation>
+ <translation>Selecionar a taxa de fotogramas de vídeo (fotogramas por segundo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
@@ -683,7 +683,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="207"/>
<source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
- <translation>Selecionar a taxa de quadros no compartilhamento de tela (quadros por segundo)</translation>
+ <translation>Selecionar a taxa de fotogramas da partilha de ecrã (fotogramas por segundo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
@@ -693,7 +693,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation>- Faz backup aqui.</translation>
+ <translation>Fazer cópia de segurança da conta aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
@@ -708,38 +708,39 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="315"/>
<source>Turn off sharing</source>
- <translation>Desligue o compartilhamento</translation>
+ <translation>Desativar a partilha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="316"/>
<source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
- <translation>Parar o compartilhamento de localização nesta conversa (%1)</translation>
+ <translation>Parar a partilha de localização nesta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation>Esconde-se</translation>
+ <translation>Ocultar conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation>Apagar a mensagem</translation>
+ <translation>eliminou uma mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation>Voltar para o Call</translation>
+ <translation>Voltar à chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
<source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
- <translation>Pode escolher um nome de usuário para ajudar os outros a encontrar e alcançá-lo mais facilmente em Jami.</translation>
+ <translation>Pode escolher um nome de utilizador para ajudar os outros a encontrá-lo e a contactá-lo mais facilmente no Jami.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation>Se sim, só um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuído a esta conta.</translation>
+ <translation>Tem a certeza de que pretende aderir ao Jami sem um nome de utilizador?
+Se sim, apenas um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuído a esta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="382"/>
@@ -760,7 +761,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="389"/>
<source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
- <translation>É recomendável escolher um nome de usuário, e um nome de usuário escolhido NÃO PODE ser alterado mais tarde.</translation>
+ <translation>Recomenda-se a escolha de um nome de utilizador e o nome de utilizador escolhido NÃO PODE ser alterado posteriormente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="390"/>
@@ -770,7 +771,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="391"/>
<source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
- <translation>A configuração de uma foto de perfil e de um apelido é opcional e também pode ser alterada mais tarde nas configurações.</translation>
+ <translation>A definição de uma imagem de perfil e de uma alcunha é opcional e também pode ser alterada posteriormente nas definições.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
@@ -785,35 +786,38 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Display Name</source>
- <translation>Exibir Nome</translation>
+ <translation>Nome de apresentação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
<source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
- <translation>Um nome de usuário escolhido pode ajudar a ser encontrado mais facilmente no Jami. Se um nome de usuário não for escolhido, um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuído a esta conta como um nome de usuário. É mais difícil de encontrar e alcançar com este identificador.</translation>
+ <translation>Um nome de utilizador escolhido pode ajudar a ser encontrado mais facilmente no Jami.
+Se não for escolhido um nome de utilizador, será atribuído a esta conta um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente como nome de utilizador. É mais difícil ser encontrado e contactado com este identificador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation>Esta conta Jami existe apenas neste dispositivo. A conta será perdida se este dispositivo for perdido ou o aplicativo for desinstalado. É recomendável fazer um backup desta conta.</translation>
+ <translation>Esta conta Jami existe apenas neste dispositivo.
+A conta perder-se-á se este dispositivo for perdido ou se a aplicação for desinstalada. Recomenda-se a realização de uma cópia de segurança desta conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation>Conta criptografada</translation>
+ <translation>Encriptar conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="427"/>
<source>Back up account to a .gz file</source>
- <translation>Fazer backup de conta para um arquivo.gz</translation>
+ <translation>Fazer uma cópia de segurança da conta para um ficheiro .gz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation>Este perfil só é compartilhado com os contatos desta conta. O perfil pode ser alterado a qualquer momento a partir das configurações da conta.</translation>
+ <translation>Este perfil só é partilhado com os contactos desta conta.
+O perfil pode ser alterado em qualquer altura a partir das configurações da conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -828,32 +832,32 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="436"/>
<source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
- <translation>Tenha em atenção que, se perder a sua palavra-passe, esta NÃO PODE ser recuperada!</translation>
+ <translation>Se perder a sua palavra-passe, esta não pode ser recuperada!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="462"/>
<source>Would you really like to delete this account?</source>
- <translation>Gostaria mesmo de apagar esta conta?</translation>
+ <translation>Gostaria mesmo de eliminar esta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation>Se a sua conta não for copiada ou adicionada a outro dispositivo, a sua conta e o seu nome de usuário registrado serão IRREVOCABLE LOST.</translation>
+ <translation>Se a sua conta não tiver sido copiada ou adicionada a outro dispositivo, a sua conta e o seu nome de utilizador registado serão IRREVOGAVELMENTE PERDIDOS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Dark</source>
- <translation>Escuridão</translation>
+ <translation>Escuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Light</source>
- <translation>Luz</translation>
+ <translation>Claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation>Usar o frame de janela nativa (requer reinicio)</translation>
+ <translation>Usar moldura de janela nativa (requer reinicialização)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -868,22 +872,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="488"/>
<source>Enable typing indicators</source>
- <translation>Habilitar indicadores de digitação</translation>
+ <translation>Ativar indicadores de digitação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
<source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
- <translation>Enviar e receber indicadores de escrita, mostrando que a mensagem está sendo escrita.</translation>
+ <translation>Indicadores de digitação de envio e receção que mostram que uma mensagem está a ser digitada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation>Mostre o link em conversas</translation>
+ <translation>Mostrar pré-visualização de hiperligações nas conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation>Apagar arquivo do dispositivo</translation>
+ <translation>Eliminar ficheiro do dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
@@ -923,7 +927,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
<source>Link new device</source>
- <translation>Adicionar novo dispositivo</translation>
+ <translation>Vincular novo dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
@@ -978,7 +982,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
<source>Show less</source>
- <translation>Mostre menos</translation>
+ <translation>Mostrar menos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
@@ -993,7 +997,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
<source>Strikethrough</source>
- <translation>Rasurado</translation>
+ <translation>Riscado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="760"/>
@@ -1018,7 +1022,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation>Selecionar o dispositivo dedicado para alojar futuras chamadas neste enxame. Se não for definido, o anfitrião será o dispositivo que inicia uma chamada.</translation>
+ <translation>Selecionar o dispositivo dedicado para hospedar futuras chamadas neste enxame. Se não for definido, o hospedeiro será o dispositivo que inicia uma chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
@@ -1063,12 +1067,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation>Se você está gostando do Jami e acredita na nossa missão, gostaria de fazer uma doação?</translation>
+ <translation>Se gosta de utilizar o Jami e acredita na nossa missão, pode fazer um donativo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation>Não agora</translation>
+ <translation>Agora não</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
@@ -1078,7 +1082,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>Enter</source>
- <translation>Introduzir</translation>
+ <translation>Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -1093,7 +1097,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
<source>View</source>
- <translation>Visualizar</translation>
+ <translation>Ver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
@@ -1158,33 +1162,34 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation>Limite de transferência aceito (em Mb)</translation>
+ <translation>Limite de transferência aceite (em Mb)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation>Encontraram uma nova versão da Jami. Quer atualizar agora?</translation>
+ <translation>Foi encontrada uma nova versão do Jami
+Gostaria de atualizar agora?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="543"/>
<source>Save recordings to</source>
- <translation>Salvar gravações para</translation>
+ <translation>Guardar gravações em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
<source>Save screenshots to</source>
- <translation>Salvar capturas de tela para</translation>
+ <translation>Guardar capturas de ecrã em</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation>Selecione "Conectar outro dispositivo"</translation>
+ <translation>Selecione "Vincular outro dispositivo"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
<source>Share freely and privately with Jami</source>
- <translation>Compartilhar livremente e em privado com Jami</translation>
+ <translation>Partilhar livremente e em privado com Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="716"/>
@@ -1204,17 +1209,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="767"/>
<source>Reply to</source>
- <translation>Resposta a</translation>
+ <translation>Responder a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="768"/>
<source>In reply to</source>
- <translation>Em resposta à</translation>
+ <translation>Em resposta a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="769"/>
<source> replied to</source>
- <translation>Respondeu</translation>
+ <translation> respondeu a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="771"/>
@@ -1230,7 +1235,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Edited</source>
- <translation>Edição</translation>
+ <translation>Editado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
@@ -1240,42 +1245,42 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation>Uma chamada está em andamento.</translation>
+ <translation>Está a decorrer uma chamada. Quer juntar-se à chamada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation>O anfitrião atual deste enxame parece inacessível.</translation>
+ <translation>O atual hospedeiro deste enxame parece inacessível. Quer ser o hospedeiro da chamada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation>Remover o dispositivo corrente</translation>
+ <translation>Remover o dispositivo atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation>Só recebe esta chamada</translation>
+ <translation>Hospedar apenas esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
<source>Host this call</source>
- <translation>Organizador desta chamada</translation>
+ <translation>Hospedar esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation>Torne-me o anfitrião padrão para futuras chamadas</translation>
+ <translation>Tornar-me o hospedeiro predefinido para futuras chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation>Conversa silenciosa</translation>
+ <translation>Silenciar conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation>Host padrão (chamadas)</translation>
+ <translation>Hospedeiro predefinido (chamadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
@@ -1285,12 +1290,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Tip</source>
- <translation>- A dica</translation>
+ <translation>Dica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation>Adicionar uma foto de perfil e apelido para completar o seu perfil</translation>
+ <translation>Adicione uma fotografia de perfil e uma alcunha para completar o seu perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
@@ -1310,7 +1315,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation>Desativar a verificação de diálogo segura para dados TLS entrantes</translation>
+ <translation>Desativar a verificação de diálogo seguro para dados TLS de entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
@@ -1335,12 +1340,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="205"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation>Espelho local vídeo</translation>
+ <translation>Espelhar vídeo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
<source>Why should I back-up this account?</source>
- <translation>Porque é que eu devia fazer backup desta conta?</translation>
+ <translation>Porque é que devo fazer uma cópia de segurança desta conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
@@ -1355,7 +1360,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="217"/>
<source>Jami archive files (*.gz)</source>
- <translation>Arquivos de arquivo Jami (*.gz)</translation>
+ <translation>Ficheiros de arquivos Jami (*.gz)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="218"/>
@@ -1365,7 +1370,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="221"/>
<source>Reinstate as contact</source>
- <translation>Reintegrar como contato</translation>
+ <translation>Reintegrar como contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="222"/>
@@ -1380,44 +1385,44 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>is recording</source>
- <translation>Está gravando</translation>
+ <translation>está a gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>are recording</source>
- <translation>Estão gravando</translation>
+ <translation>estão a gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Mute</source>
- <translation>Mudo</translation>
+ <translation>Sem som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="722"/>
<source>Unmute</source>
- <translation>Não silenciar</translation>
+ <translation>Ativar o som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
<source>Pause call</source>
- <translation>Pausar ligação</translation>
+ <translation>Pausar chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="231"/>
<source>Resume call</source>
- <translation>Retornar chamada</translation>
+ <translation>Retomar chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation>Câmara mudada</translation>
+ <translation>Silenciar a câmara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation>- Não é uma câmara silenciosa.</translation>
+ <translation>Ativar o som da câmara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="234"/>
@@ -1464,7 +1469,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="179"/>
<source>Linked devices</source>
- <translation>Dispositivos associados</translation>
+ <translation>Dispositivos vinculados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="182"/>
@@ -1484,7 +1489,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="206"/>
<source>Screen sharing</source>
- <translation>Partilha de tela</translation>
+ <translation>Partilha de ecrã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
@@ -1509,7 +1514,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="241"/>
<source>You are still muted on your device</source>
- <translation>Você ainda está com o seu microfone desligado em seu dispositivo</translation>
+ <translation>Você ainda está com o seu microfone desligado no seu dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="242"/>
@@ -1529,12 +1534,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Host</source>
- <translation>Servidor</translation>
+ <translation>Hospedeiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
<source>Local and Moderator muted</source>
- <translation>Seu microfone está desligado localmente e também pelo moderador</translation>
+ <translation>O seu microfone está desligado localmente e também pelo moderador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="247"/>
@@ -1544,7 +1549,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Not muted</source>
- <translation>Seu microfone não está desligado</translation>
+ <translation>O seu microfone não está desligado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="249"/>
@@ -1554,17 +1559,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the top</source>
- <translation>No topo.</translation>
+ <translation>No topo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>Hide self</source>
- <translation>Esconde-se</translation>
+ <translation>Esconder-se</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation>Esconde os espectadores</translation>
+ <translation>Esconder os espetadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1605,7 +1610,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
<source>Confirm action</source>
- <translation>Ação de confirmação</translation>
+ <translation>Confirmar ação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
@@ -1620,7 +1625,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation>Queres mesmo bloquear esta conversa?</translation>
+ <translation>Quer mesmo bloquear esta conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
@@ -1660,12 +1665,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="277"/>
<source>Start recording</source>
- <translation>Iniciar a gravação</translation>
+ <translation>Começar a gravar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="278"/>
<source>View full screen</source>
- <translation>Ver ecrã inteiro</translation>
+ <translation>Ver em ecrã inteiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="279"/>
@@ -1680,7 +1685,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="281"/>
<source>Stop sharing screen or file</source>
- <translation>Parar o compartilhamento de tela ou de arquivo</translation>
+ <translation>Parar de partilhar o ecrã ou o ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
@@ -1695,12 +1700,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="284"/>
<source>Select sharing method</source>
- <translation>Selecionar o método de compartilhamento</translation>
+ <translation>Selecionar método de partilha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>View plugin</source>
- <translation>Ver os complementos</translation>
+ <translation>Ver módulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
@@ -1715,27 +1720,27 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="289"/>
<source>Lower hand</source>
- <translation>Abaixar a mão</translation>
+ <translation>Baixar mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="290"/>
<source>Raise hand</source>
- <translation>Levantar a mão</translation>
+ <translation>Levantar mão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="291"/>
<source>Layout settings</source>
- <translation>Configurações de layout</translation>
+ <translation>Configurações de disposição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
+ <translation>Tirar uma captura de ecrã de mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation>Imagem de tela guardada para % 1</translation>
+ <translation>Captura de ecrã guardada em %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
@@ -1750,7 +1755,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
<source>Call information</source>
- <translation>Informações de ligação</translation>
+ <translation>Informações da chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
@@ -1765,12 +1770,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Sockets</source>
- <translation>As portas</translation>
+ <translation>Sockets</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
<source>Video codec</source>
- <translation>Códec de vídeo</translation>
+ <translation>Codec de vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
@@ -1785,7 +1790,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="305"/>
<source>Audio codec</source>
- <translation>Códec de áudio</translation>
+ <translation>Codec de áudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
@@ -1800,7 +1805,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="310"/>
<source>Share location</source>
- <translation>Compartilhar localização</translation>
+ <translation>Partilhar a localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="311"/>
@@ -1812,37 +1817,39 @@ Would you like to update now?</source>
<source>Your precise location could not be determined.
In Device Settings, please turn on "Location Services".
Other participants' location can still be received.</source>
- <translation>Não foi possível determinar a sua localização precisa. Em Configurações de dispositivo, por favor, ative "Serviços de localização". A localização dos outros participantes ainda pode ser recebida.</translation>
+ <translation>Não foi possível determinar a sua localização exata.
+Nas Definições do dispositivo, ative os "Serviços de localização".
+A localização dos outros participantes pode continuar a ser recebida.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation>Não foi possível determinar a sua localização precisa.</translation>
+ <translation>Não foi possível determinar a sua localização exata. Verifique a sua ligação à Internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
<source>Turn off location sharing</source>
- <translation>Desligue o compartilhamento de localização</translation>
+ <translation>Desativar a partilha de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="317"/>
<source>Location is shared in several conversations</source>
- <translation>Localização compartilhada em várias conversas</translation>
+ <translation>A localização é partilhada em várias conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="318"/>
<source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
- <translation>Mapa de pin para compartilhar a localização ou desativar a localização em conversas específicas</translation>
+ <translation>Fixar o mapa para poder partilhar a localização ou desativar a localização em conversas específicas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
<source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
- <translation>Localização é compartilhada em várias conversas, clique para escolher como desativar o compartilhamento de localização</translation>
+ <translation>A localização é partilhada em várias conversas, clique para escolher como desativar a partilha de localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="320"/>
<source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
- <translation>Compartilhar a localização com os participantes desta conversa (%1)</translation>
+ <translation>Partilhar a localização com os participantes desta conversa (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="322"/>
@@ -1852,7 +1859,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="323"/>
<source>Drag</source>
- <translation>Arraste</translation>
+ <translation>Arrastar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="324"/>
@@ -1862,17 +1869,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="326"/>
<source>Unpin</source>
- <translation>Desembaraçamento</translation>
+ <translation>Desafixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="327"/>
<source>Pin</source>
- <translation>Pin</translation>
+ <translation>Fixar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="328"/>
<source>Position share duration</source>
- <translation>Duração das participações em posições</translation>
+ <translation>Duração da partilha de posição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="329"/>
@@ -1882,7 +1889,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="330"/>
<source>Unlimited</source>
- <translation>Não limitado</translation>
+ <translation>Ilimitado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="331"/>
@@ -1892,12 +1899,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation>% 1h% 2min</translation>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>%1h</source>
- <translation>% 1h</translation>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -1922,12 +1929,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>Place video call</source>
- <translation>Fazer video-chamada</translation>
+ <translation>Fazer chamada de vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation>Mostrar extensões disponíveis</translation>
+ <translation>Mostrar módulos disponíveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
@@ -1942,7 +1949,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation>A conta está desativada.</translation>
+ <translation>A conta está desativada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
@@ -1952,7 +1959,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>Jump to</source>
- <translation>Salta para</translation>
+ <translation>Saltar para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
@@ -1962,27 +1969,27 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="353"/>
<source>Files</source>
- <translation>Arquivos</translation>
+ <translation>Ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="354"/>
<source>Search</source>
- <translation>Busca</translation>
+ <translation>Pesquisar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation>{} está escrevendo...</translation>
+ <translation>{} está a escrever…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation>{} estão escrevendo...</translation>
+ <translation>{} estão a escrever…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation>Várias pessoas estão escrevendo...</translation>
+ <translation>Várias pessoas estão a escrever…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="360"/>
@@ -1992,7 +1999,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="363"/>
<source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
- <translation>Digite o URL do servidor de gerenciamento de contas Jami (JAMS)</translation>
+ <translation>Digite o URL do servidor de gestão de conta Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="364"/>
@@ -2007,12 +2014,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="366"/>
<source>Connect</source>
- <translation>Ligar</translation>
+ <translation>Conectar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation>Criando a conta...</translation>
+ <translation>A criar a conta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -2022,12 +2029,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="371"/>
<source>Choose username</source>
- <translation>Escolha um nome de usuário</translation>
+ <translation>Escolha o nome de utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="372"/>
<source>Choose a username</source>
- <translation>Escolha um nome de usuário</translation>
+ <translation>Escolha um nome de utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="431"/>
@@ -2072,7 +2079,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Good to know</source>
- <translation>É bom saber.</translation>
+ <translation>É bom saber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="386"/>
@@ -2082,7 +2089,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation>Encriptação</translation>
+ <translation>Encriptar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -2102,7 +2109,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="397"/>
<source>Configure an existing SIP account</source>
- <translation>Configurar uma conta existente de SIP</translation>
+ <translation>Configurar uma conta SIP existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="398"/>
@@ -2118,7 +2125,8 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation>O seu perfil só é compartilhado com os seus contatos.</translation>
+ <translation>O seu perfil só é partilhado com os seus contactos.
+A sua fotografia e a sua alcunha podem ser alteradas a qualquer momento nas configurações da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
@@ -2128,7 +2136,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Conta de cópia de segurança</translation>
+ <translation>Fazer uma cópia de segurança da conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
@@ -2138,12 +2146,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation>Se sua conta não foi copiada ou adicionada em outro dispositivo, sua conta e nome registrado será irrevogavelmente perdida.</translation>
+ <translation>Se não tiver sido feita uma cópia de segurança da sua conta ou se esta não tiver sido adicionada a outro dispositivo, a sua conta e o seu nome registado serão irrevogavelmente perdidos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation>Lista dos dispositivos que estão ligados a esta conta:</translation>
+ <translation>Lista dos dispositivos que estão vinculados a esta conta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -2153,17 +2161,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation>Outros dispositivos conectados</translation>
+ <translation>Outros dispositivos vinculados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation>Backup bem-sucedido</translation>
+ <translation>Cópia de segurança bem sucedida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation>Falha na criação de cópia de segurança</translation>
+ <translation>Falha na criação da cópia de segurança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
@@ -2183,7 +2191,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="422"/>
<source>Password set failed</source>
- <translation>Falha na definição da palavra-passe</translation>
+ <translation>A definição da palavra-passe falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="423"/>
@@ -2213,7 +2221,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Markdown</source>
- <translation>Marcação</translation>
+ <translation>Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
@@ -2238,7 +2246,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
<source>Installing</source>
- <translation>Instalação</translation>
+ <translation>A instalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
@@ -2308,7 +2316,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
<source>Show more</source>
- <translation>Mostre mais</translation>
+ <translation>Mostrar mais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="752"/>
@@ -2333,7 +2341,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="757"/>
<source>Link</source>
- <translation>Associar</translation>
+ <translation>Hiperligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="758"/>
@@ -2368,12 +2376,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation>Começar uma chamada</translation>
+ <translation>Iniciou uma chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
- <translation>Compartilhe sua identidade Jami para ser contactado mais facilmente!</translation>
+ <translation>Partilhe o seu identificador Jami para ser contactado mais facilmente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
@@ -2383,22 +2391,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="837"/>
<source>Show fingerprint</source>
- <translation>Mostre impressão digital</translation>
+ <translation>Mostrar impressão digital</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="838"/>
<source>Show registered name</source>
- <translation>Mostre nome registrado</translation>
+ <translation>Mostrar nome registado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation>Ativar a sua conta permite que você seja contactado em Jami</translation>
+ <translation>A ativação da sua conta permite-lhe ser contactado no Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="851"/>
<source>Experimental</source>
- <translation>Experimentais</translation>
+ <translation>Experimental</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="854"/>
@@ -2418,12 +2426,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="863"/>
<source>Theme</source>
- <translation>Temática</translation>
+ <translation>Tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="864"/>
<source>Text zoom level</source>
- <translation>Nível de zoom de texto</translation>
+ <translation>Nível de ampliação do texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="425"/>
@@ -2438,12 +2446,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="428"/>
<source>Display advanced settings</source>
- <translation>Exibir as configurações avançadas</translation>
+ <translation>Mostrar configurações avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="429"/>
<source>Hide advanced settings</source>
- <translation>Ocultar as configurações avançadas</translation>
+ <translation>Ocultar configurações avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="177"/>
@@ -2463,17 +2471,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="443"/>
<source>Set username</source>
- <translation>Definir um nome de usuário</translation>
+ <translation>Definir o nome de utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Registering name</source>
- <translation>Registro de nome</translation>
+ <translation>Nome de registo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="447"/>
<source>Identity</source>
- <translation>Identificação</translation>
+ <translation>Identidade</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="450"/>
@@ -2483,7 +2491,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation>A exportar conta...</translation>
+ <translation>A exportar a conta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="452"/>
@@ -2498,19 +2506,19 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
<source>Your PIN is:</source>
- <translation>Seu PIN é:</translation>
+ <translation>O seu PIN é:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="455"/>
<source>Error connecting to the network.
Please try again later.</source>
- <translation>Erro de conexão na rede.
-Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
+ <translation>Erro ao conectar à rede.
+Tente novamente mais tarde.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
<source>Banned</source>
- <translation>Proibido</translation>
+ <translation>Banido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
@@ -2545,12 +2553,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="483"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation>Escolha a pasta de Downloads</translation>
+ <translation>Escolher o diretório de descarregamentos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
<source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
- <translation>A pré-visualização requer o download de conteúdo de servidores de terceiros.</translation>
+ <translation>A pré-visualização requer o descarregamento de conteúdos de servidores de terceiros.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="493"/>
@@ -2575,7 +2583,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="499"/>
<source>Automatically accept incoming files</source>
- <translation>Aceitar automaticamente os novos arquivos </translation>
+ <translation>Aceitar automaticamente ficheiros recebidos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
@@ -2607,12 +2615,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="510"/>
<source>Save file</source>
- <translation>Gravar ficheiro</translation>
+ <translation>Guardar ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
<source>Open location</source>
- <translation>Abrir o local</translation>
+ <translation>Abrir localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="770"/>
@@ -2627,12 +2635,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation>Verificar se existem atualizações</translation>
+ <translation>Verificar se há atualizações agora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation>Desativar/Ativar a atualização automática</translation>
+ <translation>Ativar / desativar as atualizações automáticas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="518"/>
@@ -2642,17 +2650,17 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="519"/>
<source>Update</source>
- <translation>Atualização</translation>
+ <translation>Atualizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="521"/>
<source>No new version of Jami was found</source>
- <translation>Você está usando a versão mais recente de Jami</translation>
+ <translation>Não foi encontrada nenhuma nova versão do Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="522"/>
<source>An error occured when checking for a new version</source>
- <translation>Ocorreu um erro ao verificar por uma nova versão</translation>
+ <translation>Ocorreu um erro ao verificar a existência de uma nova versão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="524"/>
@@ -2662,12 +2670,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="525"/>
<source>Installer download canceled</source>
- <translation>Download do instalador cancelado</translation>
+ <translation>Descarga do instalador cancelada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="527"/>
<source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
- <translation>Isto irá desinstalar sua versão atual porém você sempre poderá baixar a última versão em nosso site</translation>
+ <translation>Isto irá desinstalar a sua versão atual e pode sempre descarregar a versão mais recente no nosso sítio web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
@@ -2682,12 +2690,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="535"/>
<source>Open logs</source>
- <translation>Abrir logs</translation>
+ <translation>Abrir registos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Get logs</source>
- <translation>Obter logs</translation>
+ <translation>Obter registos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
@@ -2697,7 +2705,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
<source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
- <translation>Este recurso permitirá os botões de chamada em enxames com múltiplos participantes.</translation>
+ <translation>Esta funcionalidade irá permitir botões de chamada em enxames com vários participantes.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="542"/>
@@ -2707,7 +2715,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="546"/>
<source>Always record calls</source>
- <translation>Sempre gravar as chamadas</translation>
+ <translation>Gravar sempre as chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="549"/>
@@ -2717,7 +2725,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Cortareta de teclado</translation>
+ <translation>Atalhos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
@@ -2737,12 +2745,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="557"/>
<source>Debug</source>
- <translation>Debug</translation>
+ <translation>Depuração</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="559"/>
<source>Report Bug</source>
- <translation>Report falha (bug)</translation>
+ <translation>Reportar erro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="560"/>
@@ -2758,17 +2766,17 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation>Copiado para a área de transferência</translation>
+ <translation>Copiado para a área de transferência!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation>Receber logs</translation>
+ <translation>Registos de receção</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="566"/>
<source>Archive</source>
- <translation>Arquivo</translation>
+ <translation>Arquivar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="567"/>
@@ -2778,22 +2786,22 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="570"/>
<source>Generating account…</source>
- <translation>Criando a conta...</translation>
+ <translation>A gerar a conta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="571"/>
<source>Import from archive backup</source>
- <translation>Importar de um arquivo de backup</translation>
+ <translation>Importar de cópia de segurança arquivada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
<source>Select archive file</source>
- <translation>Selecionar arquivo de arquivo</translation>
+ <translation>Selecionar ficheiro de arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Link device</source>
- <translation>Associar dispositivo</translation>
+ <translation>Vincular dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="577"/>
@@ -2808,7 +2816,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation>Escolha a conta para ligar</translation>
+ <translation>Escolha a conta a vincular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
@@ -2823,7 +2831,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation>Reinstar membro</translation>
+ <translation>Reintegrar o membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="830"/>
@@ -2833,7 +2841,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation>*Mensagem apagada) *</translation>
+ <translation>*(Mensagem eliminada)*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
@@ -2884,22 +2892,22 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="584"/>
<source>Go to the account management settings of a previous device</source>
- <translation>Vai para as configurações de gerenciamento de conta de um dispositivo anterior</translation>
+ <translation>Vá às configurações de gestão da conta de um dispositivo anterior</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation>O código PIN estará disponível por 10 minutos.</translation>
+ <translation>O código PIN estará disponível durante 10 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
<source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
- <translation>Preencher se a conta estiver encriptada por palavra-passe.</translation>
+ <translation>Preencha caso a conta estiveja encriptada por palavra-passe.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Add Device</source>
- <translation>Adicionar Dispositivo</translation>
+ <translation>Adicionar dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -2909,17 +2917,17 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
<source>Enter new password</source>
- <translation>Introduzir a nova palavra-passe</translation>
+ <translation>Introduza a nova palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
<source>Confirm new password</source>
- <translation>Confirmar a nova palavra-passe</translation>
+ <translation>Confirme a nova palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
<source>Change</source>
- <translation>Mudar</translation>
+ <translation>Alterar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
@@ -2929,7 +2937,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="615"/>
<source>Import avatar from image file</source>
- <translation>Importar avatar do arquivo de imagem</translation>
+ <translation>Importar avatar de um ficheiro de imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="617"/>
@@ -2944,7 +2952,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>Reset</source>
- <translation>Resetar</translation>
+ <translation>Repor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
@@ -2954,37 +2962,37 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation>Preferências de Reset</translation>
+ <translation>Repor as preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="637"/>
<source>Select a plugin to install</source>
- <translation>Selecione um complemento para instalar</translation>
+ <translation>Selecione um módulo a instalar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
<source>Uninstall plugin</source>
- <translation>Desinstalar o complemento</translation>
+ <translation>Desinstalar o módulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="639"/>
<source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
- <translation>Tem a certeza de que deseja restabelecer as preferências %1?</translation>
+ <translation>Tem a certeza de que deseja repor as preferências %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="640"/>
<source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
- <translation>Você tem certeza de que deseja desinstalar %1?</translation>
+ <translation>Tem a certeza de que pretende desinstalar %1?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="641"/>
<source>Go back to plugins list</source>
- <translation>Voltar à lista de complementos</translation>
+ <translation>Voltar à lista de módulos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="642"/>
<source>Select a file</source>
- <translation>Selecione um arquivo</translation>
+ <translation>Selecione um ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
@@ -2995,37 +3003,37 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="644"/>
<source>Choose image file</source>
- <translation>Escolha o arquivo de imagem</translation>
+ <translation>Escolha o ficheiro de imagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation>Arquivos de plugins (*.jpl)</translation>
+ <translation>Ficheiros de módulos (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation>Carregar/Descarregar</translation>
+ <translation>Carregar / descarregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="647"/>
<source>Select An Image to %1</source>
- <translation>Selecione uma imagem para % 1</translation>
+ <translation>Selecione uma imagem para %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="648"/>
<source>Edit preference</source>
- <translation>Editar as preferências</translation>
+ <translation>Editar preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
<source>On/Off</source>
- <translation>Ativar/Desativar</translation>
+ <translation>Ativar / desativar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation>Escolha Plugin</translation>
+ <translation>Escolher módulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3045,22 +3053,22 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="664"/>
<source>Select a screen to share</source>
- <translation>Selecione uma tela para compartilhar</translation>
+ <translation>Selecione um ecrã para partilhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="665"/>
<source>Select a window to share</source>
- <translation>Selecione uma janela para compartilhar</translation>
+ <translation>Selecione uma janela para partilhar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="666"/>
<source>All Screens</source>
- <translation>Todas as telas</translation>
+ <translation>Todos os ecrãs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="667"/>
<source>Screens</source>
- <translation>Telas</translation>
+ <translation>Ecrãs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="668"/>
@@ -3080,32 +3088,32 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation>Associar este dispositivo a uma conta existente</translation>
+ <translation>Vincular este dispositivo a uma conta existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation>Importação a partir de outro dispositivo</translation>
+ <translation>Importar de outro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation>Importação de um arquivo de backup</translation>
+ <translation>Importar de um arquivo de cópia de segurança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="678"/>
<source>Advanced features</source>
- <translation>Recursos avançados</translation>
+ <translation>Funcionalidades avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="679"/>
<source>Show advanced features</source>
- <translation>Mostrar os recursos avançados</translation>
+ <translation>Mostrar funcionalidades avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="680"/>
<source>Hide advanced features</source>
- <translation>Esconder os recursos avançados</translation>
+ <translation>Ocultar funcionalidades avançadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="681"/>
@@ -3115,7 +3123,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="682"/>
<source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
- <translation>Criar a conta do Servidor de Gestão de Conta de Jami (JAMS)</translation>
+ <translation>Criar conta do Servidor de Gestão de Conta de Jami (JAMS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="683"/>
@@ -3125,7 +3133,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="684"/>
<source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
- <translation>Erro ao criar sua conta. Verifique suas credenciais.</translation>
+ <translation>Erro ao criar a sua conta. Verifique as suas credenciais.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="685"/>
@@ -3135,17 +3143,17 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="686"/>
<source>Join Jami</source>
- <translation>Junte-se a Jami</translation>
+ <translation>Aderir ao Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="687"/>
<source>Create new Jami account</source>
- <translation>Criar uma nova conta de Jami</translation>
+ <translation>Criar uma nova conta Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="688"/>
<source>Create new SIP account</source>
- <translation>Criar uma nova conta de SIP</translation>
+ <translation>Criar uma nova conta SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="689"/>
@@ -3155,12 +3163,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation>Já tenho uma conta.</translation>
+ <translation>Já tenho uma conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="692"/>
<source>Use existing Jami account</source>
- <translation>Use a conta existente da Jami</translation>
+ <translation>Usar conta existente Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
@@ -3180,17 +3188,17 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
<source>Search Results</source>
- <translation>Resultados da Pesquisa</translation>
+ <translation>Resultados da pesquisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
<source>Decline contact request</source>
- <translation>Recusar o pedido de contato</translation>
+ <translation>Recusar pedido de contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="702"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation>Aceitar o pedido de contato</translation>
+ <translation>Aceitar pedido de contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
@@ -3257,7 +3265,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Local muted</source>
- <translation>Seu microfone está desligado localmente</translation>
+ <translation>O seu microfone está desligado localmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -3272,7 +3280,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>
<source>Make all participants moderators</source>
- <translation>Torne todos os participantes moderadores</translation>
+ <translation>Tornar todos os participantes moderadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="732"/>
@@ -3308,37 +3316,37 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="41"/>
<source>Migrate conversation</source>
- <translation>Migração conversa</translation>
+ <translation>Migrar conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="478"/>
<source>Show notifications</source>
- <translation>Mostre notificações</translation>
+ <translation>Mostrar notificações</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="479"/>
<source>Minimize on close</source>
- <translation>Minimizar a proximidade</translation>
+ <translation>Minimizar ao fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation>Execução no arranque do sistema</translation>
+ <translation>Iniciar no arranque do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation>Criar uma conta a partir de backup</translation>
+ <translation>Criar uma conta a partir de uma cópia de segurança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation>Restaurar a conta do backup</translation>
+ <translation>Restaurar a conta a partir da cópia de segurança</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation>Importa a conta Jami do arquivo local.</translation>
+ <translation>Importar a conta Jami do ficheiro local.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="772"/>
@@ -3348,33 +3356,33 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="792"/>
<source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
- <translation>%1 te enviou um pedido para uma conversação.</translation>
+ <translation>%1 enviou-lhe um pedido de conversação.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="793"/>
<source>Hello,
Would you like to join the conversation?</source>
<translation>Olá,
-Você gostaria de entrar na conversação?</translation>
+Gostaria de participar na conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="794"/>
<source>You have accepted
the conversation request</source>
<translation>Você aceitou
-o pedido de conversação</translation>
+o pedido de conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="795"/>
<source>Waiting until %1
connects to synchronize the conversation.</source>
- <translation>Aguardando até %1
-conectar para sincronizar a conversação.</translation>
+ <translation>Aguardando até que %1
+se conecte para sincronizar a conversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation>%1 Membros</translation>
+ <translation>%1 membros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -3384,7 +3392,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation>O nome do enxame</translation>
+ <translation>Nome do enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
@@ -3394,7 +3402,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation>Ignore todas as notificações desta conversa.</translation>
+ <translation>Ignorar todas as notificações desta conversa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
@@ -3404,7 +3412,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="808"/>
<source>Leave conversation</source>
- <translation>Deixe a conversa</translation>
+ <translation>Abandonar a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
@@ -3419,12 +3427,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation>Vai conversar.</translation>
+ <translation>Ir para a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Kick member</source>
- <translation>Membro de pontapé</translation>
+ <translation>Expulsar membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
@@ -3434,7 +3442,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Invited</source>
- <translation>Convidados</translation>
+ <translation>Convidado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
@@ -3449,7 +3457,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Customize</source>
- <translation>Personalização</translation>
+ <translation>Personalizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
@@ -3502,17 +3510,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
<source>Increase font size</source>
- <translation>Aumentar o tamanho da fonte</translation>
+ <translation>Aumentar tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation>Diminuição do tamanho da fonte</translation>
+ <translation>Diminuir tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation>Reset tamanho de fonte</translation>
+ <translation>Repor tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
@@ -3532,7 +3540,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation>Mensagens/arquivos de busca</translation>
+ <translation>Pesquisar mensagens / ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
@@ -3542,22 +3550,22 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation>Remover conversação</translation>
+ <translation>Remover conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
<source>Accept contact request</source>
- <translation>Aceitar o pedido de contato</translation>
+ <translation>Aceitar pedido de contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation>Edição da última mensagem</translation>
+ <translation>Editar a última mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
<source>Cancel message edition</source>
- <translation>Cancelar edição de mensagem</translation>
+ <translation>Cancelar edição da mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
@@ -3577,7 +3585,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation>Configurações do plug-in</translation>
+ <translation>Configurações do módulo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
@@ -3587,7 +3595,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation>Tabela de atalhos de teclado aberta</translation>
+ <translation>Abrir a tabela de atalhos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
@@ -3612,12 +3620,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation>Aparelhos de câmara</translation>
+ <translation>Parar a câmara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
+ <translation>Tirar uma captura de ecrã de mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
@@ -3632,7 +3640,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
<source>Strikethrough</source>
- <translation>Rasurado</translation>
+ <translation>Riscado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="194"/>
@@ -3642,7 +3650,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
<source>Link</source>
- <translation>Associar</translation>
+ <translation>Hiperligação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
@@ -3680,17 +3688,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="469"/>
<source>E&xit</source>
- <translation>Sai&r</translation>
+ <translation>&Fechar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="471"/>
<source>&Quit</source>
- <translation>Sai&r</translation>
+ <translation>Sa&ir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="477"/>
<source>&Show Jami</source>
- <translation>&Mostrar Jami</translation>
+ <translation>&Mostrar o Jami</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3844,12 +3852,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="317"/>
<source>Missed outgoing call</source>
- <translation>Chamadas efetuadas perdidas</translation>
+ <translation>Chamada efetuada perdida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="323"/>
<source>Missed incoming call</source>
- <translation>Chamadas recebidas perdidas</translation>
+ <translation>Chamada recebida perdida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="498"/>
@@ -3971,7 +3979,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation>Necessário autenticação de proxy</translation>
+ <translation>Autenticação de proxy necessária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -3981,7 +3989,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
<source>Gone</source>
- <translation>Foi-se</translation>
+ <translation>Desapareceu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
@@ -4011,7 +4019,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation>Necessária extensão</translation>
+ <translation>Extensão necessária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
@@ -4036,7 +4044,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation>Detetado loop</translation>
+ <translation>Loop detetado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
@@ -4161,22 +4169,22 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="356"/>
<source>Unable to make contact</source>
- <translation>Não é possível fazer contato</translation>
+ <translation>Não é possível estabelecer contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="360"/>
<source>Waiting for contact</source>
- <translation>Aguardando pelo contato</translation>
+ <translation>À espera do contacto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="362"/>
<source>Incoming transfer</source>
- <translation>Recebendo transferência</translation>
+ <translation>A receber transferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="364"/>
<source>Timed out waiting for contact</source>
- <translation>O tempo de aguardo pelo contato chegou ao fim</translation>
+ <translation>Tempo de espera para contacto esgotado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="706"/>
@@ -4258,7 +4266,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Answer</source>
- <translation>Resposta</translation>
+ <translation>Responder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
@@ -4268,7 +4276,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation>Abrir conversação</translation>
+ <translation>Abrir conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="229"/>
@@ -4286,7 +4294,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
<source>Customize</source>
- <translation>Personalização</translation>
+ <translation>Personalizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
@@ -4296,12 +4304,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation>Qual é o ponto verde ao lado da minha conta?</translation>
+ <translation>O que é o ponto verde ao lado da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
<source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
- <translation>A escolha do nome Jami foi inspirada na palavra swahili 'jamii', que significa 'comunidade' como substantivo e 'juntos' como adjetivo.</translation>
+ <translation>A escolha do nome Jami foi inspirada na palavra swahili 'jamii', que significa 'comunidade' como substantivo e 'juntos' como advérbio.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
@@ -4311,7 +4319,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Conta de cópia de segurança</translation>
+ <translation>Fazer uma cópia de segurança da conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
@@ -4321,7 +4329,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation>Porque é que eu devia fazer backup da minha conta?</translation>
+ <translation>Porque é que devo fazer uma cópia de segurança da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
@@ -4341,7 +4349,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
<source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
- <translation>Uma conta Jami é uma chave de criptografia assimétrica. Sua conta é identificada por um ID Jami, que é uma impressão digital da sua chave pública.</translation>
+ <translation>Uma conta Jami é uma chave de encriptação assimétrica. A sua conta é identificada por um Jami ID, que é uma impressão digital da sua chave pública.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
@@ -4351,7 +4359,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation>Quando você cria uma nova conta Jami, você não precisa fornecer nenhuma informação privada, como um e-mail, endereço ou número de telefone.</translation>
+ <translation>Quando cria uma nova conta Jami, não tem de fornecer quaisquer informações privadas, como o e-mail, a morada ou o número de telefone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
@@ -4361,7 +4369,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation>Se você excluir sua conta de todos os seus dispositivos, a conta desaparecerá para sempre e você não poderá recuperá-la.</translation>
+ <translation>A sua conta só é guardada nos seus próprios dispositivos. Se eliminar a sua conta de todos os seus dispositivos, a conta desaparece para sempre e NÃO PODE ser recuperada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
@@ -4371,7 +4379,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation>Sim, pode ligar a sua conta a partir das configurações, ou pode importar o seu backup em outro dispositivo.</translation>
+ <translation>Sim, pode vincular a sua conta a partir das definições ou pode importar a sua cópia de segurança noutro dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
@@ -4381,32 +4389,32 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
<source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
- <translation>Em uma chamada, você pode clicar em "Adicionar participantes" para adicionar um contato a uma chamada.</translation>
+ <translation>Numa chamada, pode clicar em "Adicionar participantes" para adicionar um contacto a uma chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
<source>Why don't I have to register a username?</source>
- <translation>Porque não tenho de registrar um nome de usuário?</translation>
+ <translation>Porque não tenho de registar um nome de utilizador?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation>O identificador mais permanente e seguro é o seu ID Jami, mas como estes são difíceis de usar para algumas pessoas, você também tem a opção de registrar um nome de usuário.</translation>
+ <translation>O identificador mais permanente e seguro é o seu Jami ID, mas como este é difícil de utilizar para algumas pessoas, tem também a opção de registar um nome de utilizador.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
<source>How can I back up my account?</source>
- <translation>Como posso fazer backup da minha conta?</translation>
+ <translation>Como posso fazer uma cópia de segurança da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation>Em Configurações de Conta, um botão está disponível para criar um backup da sua conta.</translation>
+ <translation>Nas configurações da conta, está disponível um botão para criar uma cópia de segurança da sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation>O que acontece quando eu excluir a minha conta?</translation>
+ <translation>O que acontece quando elimino a minha conta?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4442,12 +4450,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1033"/>
<source>Username not found</source>
- <translation>Nome de usuário não encontrado</translation>
+ <translation>Nome de utilizador não encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1036"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation>Não consegui procurar...</translation>
+ <translation>Não foi possível encontrar…</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4455,7 +4463,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="461"/>
<source>Bad URI scheme</source>
- <translation>Mau esquema de URI</translation>
+ <translation>Esquema de URI incorreto</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts b/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
index 1c47ccaaf6c61fc0d79775ba206d9401d583adca..65e2c43e2274b2420e3797d8c8aa0e90d486637f 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt_BR.ts
@@ -91,7 +91,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation>Mode conversa não reconhecido</translation>
+ <translation>Modo de conversa não reconhecido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
@@ -101,12 +101,12 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation>Um erro ocorreu enquanto comitando uma nova mensagem</translation>
+ <translation>Ocorreu um erro ao confirmar uma nova mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
<source>An invalid message was detected</source>
- <translation>Foi detectado um mensagem inválida.</translation>
+ <translation>Foi detectada uma mensagem inválida</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -159,7 +159,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="40"/>
<source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
- <translation>A migração para a tecnologia Swarm permitirá sincronizar esta conversa em vários dispositivos e melhorar a confiabilidade.</translation>
+ <translation>A migração para a tecnologia enxame permitirá a sincronização dessa conversa em vários dispositivos e aumentará a confiabilidade. O histórico da conversa antiga será apagado no processo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="44"/>
@@ -173,7 +173,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="45"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
<source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
- <translation>Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)...</translation>
+ <translation>Tentando se reconectar ao daemon do Jami (jamid)…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="48"/>
@@ -183,7 +183,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="57"/>
<source>Display QR code</source>
- <translation>Mostrar o código QR</translation>
+ <translation>Exibir código QR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="58"/>
@@ -198,7 +198,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="64"/>
<source>Add to conference</source>
- <translation>Adicionar a conferência</translation>
+ <translation>Adicionar à conferência</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="65"/>
@@ -243,7 +243,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
<source>In progress…</source>
- <translation>Em progresso...</translation>
+ <translation>Em progresso…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
@@ -343,7 +343,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation>Ativar verificação de leitura</translation>
+ <translation>Habilitar confirmações de leitura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
@@ -358,7 +358,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
<source>Voicemail dial code</source>
- <translation>Código de discagem de voicemail</translation>
+ <translation>Código de discagem de correio de voz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
@@ -373,7 +373,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
<source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
- <translation>Negociação de encriptação(TLS)</translation>
+ <translation>Negociação de criptografia (TLS)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
@@ -393,7 +393,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="115"/>
<source>Private key password</source>
- <translation>Senha de chave privada</translation>
+ <translation>Senha da chave privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="116"/>
@@ -448,7 +448,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
<source>Network interface</source>
- <translation>Interface de Rede</translation>
+ <translation>Interface de rede</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="131"/>
@@ -478,7 +478,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
<source>TURN Realm</source>
- <translation>ATIVAR o Realm</translation>
+ <translation>TURN Realm</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
@@ -528,7 +528,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="157"/>
<source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
- <translation>Negociação de sessão SDP ( ICE Fallback)</translation>
+ <translation>Negociação de sessão SDP (caso falhe o ICE)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
@@ -578,7 +578,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="170"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation>Inicialização</translation>
+ <translation>Bootstrap</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="173"/>
@@ -693,7 +693,7 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
<source>Back up account here</source>
- <translation>- Faz backup aqui.</translation>
+ <translation>Faça backup da conta aqui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
@@ -718,17 +718,17 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
<source>Hide chat</source>
- <translation>Esconde-se</translation>
+ <translation>Ocultar bate-papo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation>Apagar a mensagem</translation>
+ <translation>excluiu uma mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
<source>Back to Call</source>
- <translation>Voltar para o Call</translation>
+ <translation>Voltar para a chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
@@ -739,7 +739,8 @@ Jami será finalizado agora.</translation>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
<source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
- <translation>Se sim, só um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuído a esta conta.</translation>
+ <translation>Tem certeza de que gostaria de participar do Jami sem um nome de usuário?
+Em caso afirmativo, apenas um identificador de 40 caracteres gerado aleatoriamente será atribuído a essa conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="382"/>
@@ -747,7 +748,10 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
- Numeric characters (0 to 9)
- Special characters allowed: dash (-)</source>
- <translation>- 32 caracteres no máximo - caracteres alfabéticos (A a Z e a a z) - caracteres numéricos (0 a 9) - caracteres especiais permitidos: punheta (-)</translation>
+ <translation>- Máximo de 32 caracteres
+- Caracteres alfabéticos (A a Z e a a z)
+- Caracteres numéricos (0 a 9)
+- Caracteres especiais permitidos: traço (-)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
@@ -762,7 +766,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="390"/>
<source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
- <translation>Criptografar a sua conta com uma senha é opcional, e se a senha for perdida, NÃO PODE ser recuperada mais tarde.</translation>
+ <translation>A criptografia de sua conta com uma senha é opcional e, se a senha for perdida, NÃO PODERÁ ser recuperada posteriormente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="391"/>
@@ -782,7 +786,7 @@ If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to th
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
<source>Display Name</source>
- <translation>Exibir Nome</translation>
+ <translation>Nome de exibição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
@@ -799,7 +803,7 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
<source>Encrypt account</source>
- <translation>Conta criptografada</translation>
+ <translation>Criptografar a conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="427"/>
@@ -810,7 +814,8 @@ The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalle
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
<source>This profile is only shared with this account's contacts.
The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
- <translation>Este perfil só é compartilhado com os contatos desta conta. O perfil pode ser alterado a qualquer momento a partir das configurações da conta.</translation>
+ <translation>Esse perfil é compartilhado apenas com os contatos dessa conta.
+O perfil pode ser alterado a qualquer momento nas configurações da conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
@@ -820,7 +825,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
<source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
- <translation>Uma conta Jami é criada e armazenada localmente apenas neste dispositivo, como um arquivo contendo as chaves da sua conta.</translation>
+ <translation>Uma conta Jami é criada e armazenada localmente apenas nesse dispositivo, como um arquivo que contém as chaves de sua conta. O acesso a esse arquivo pode, opcionalmente, ser protegido por uma senha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="436"/>
@@ -835,22 +840,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation>Se a sua conta não for copiada ou adicionada a outro dispositivo, a sua conta e o seu nome de usuário registrado serão IRREVOCABLE LOST.</translation>
+ <translation>Se não tiver sido feito o backup da sua conta ou se ela não tiver sido adicionada a outro dispositivo, sua conta e seu nome de usuário registrado serão IRREVOGAVELMENTE PERDIDOS.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
<source>Dark</source>
- <translation>Escuridão</translation>
+ <translation>Escuro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
<source>Light</source>
- <translation>Luz</translation>
+ <translation>Claro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation>Usar o frame de janela nativa (requer reinício)</translation>
+ <translation>Usar o quadro de janela nativo (requer reinicialização)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -875,7 +880,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
<source>Show link preview in conversations</source>
- <translation>Mostre o link em conversas</translation>
+ <translation>Mostrar visualização do link em conversas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
@@ -900,7 +905,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation>Esta conta está encriptada por palavra-passe, introduza a palavra-passe para gerar um código PIN.</translation>
+ <translation>Essa conta é criptografada por senha. Digite a senha para gerar um código PIN.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -910,7 +915,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation>Noutro dispositivo</translation>
+ <translation>Em outro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -920,12 +925,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
<source>Link new device</source>
- <translation>Adicionar novo dispositivo</translation>
+ <translation>Vincular novo dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation>No Jami, digitalize o código QR ou introduza manualmente o PIN.</translation>
+ <translation>No Jami, escaneie o código QR ou digite o PIN manualmente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
@@ -940,12 +945,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation>Introduza a palavra-passe da conta para confirmar a remoção deste dispositivo</translation>
+ <translation>Digite a senha da conta para confirmar a remoção desse dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation>Selecionar imagem como avatar</translation>
+ <translation>Selecionar a imagem como avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
@@ -960,17 +965,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation>Ficheiros de imagem (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
+ <translation>Arquivos de imagem (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation>A Jami Extension Store não tem atualmente nenhuma extensão disponível para a plataforma em utilização. Verifique novamente mais tarde!</translation>
+ <translation>No momento, a Jami Extension Store não tem nenhuma extensão disponível para a plataforma em uso. Verifique novamente mais tarde!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation>Rejeitar e reiniciar</translation>
+ <translation>Descartar e reiniciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -985,7 +990,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation>Continuar a editar</translation>
+ <translation>Continuar editando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1005,17 +1010,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="764"/>
<source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation>Premir Shift+Enter para inserir uma nova linha</translation>
+ <translation>Pressione Shift+Enter para inserir uma nova linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
<source>Press Enter to insert a new line</source>
- <translation>Premir Enter para inserir uma nova linha</translation>
+ <translation>Pressione Enter para inserir uma nova linha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation>Selecionar o dispositivo dedicado para alojar futuras chamadas neste enxame. Se não for definido, o anfitrião será o dispositivo que inicia uma chamada.</translation>
+ <translation>Selecione o dispositivo dedicado para hospedar futuras chamadas neste enxame. Se não for definido, o host será o dispositivo que está iniciando uma chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
@@ -1040,12 +1045,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
<source>Encrypt your account with a password</source>
- <translation>Encriptar a sua conta com uma palavra-passe</translation>
+ <translation>Criptografe sua conta com uma senha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation>Personalizar o seu perfil</translation>
+ <translation>Personalize seu perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1070,12 +1075,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation>Ativar a campanha de donativos</translation>
+ <translation>Ativar campanha de doação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>Enter</source>
- <translation>Introduzir</translation>
+ <translation>Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
@@ -1100,7 +1105,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation>Partilha gratuita e privada. <a href="https://jami.net/whydonate/">Faça um donativo</a> para o expandir.</translation>
+ <translation>Compartilhamento gratuito e privado. <a href="https://jami.net/whydonate/">Faça uma doação</a> para expandi-lo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
@@ -1110,12 +1115,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation>A conectar TLS</translation>
+ <translation>Conectando o TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation>A conectar ICE</translation>
+ <translation>Conectando o ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1125,7 +1130,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation>A aguardar</translation>
+ <translation>Aguardando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1161,7 +1166,8 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
<source>A new version of Jami was found
Would you like to update now?</source>
- <translation>Encontraram uma nova versão da Jami. Quer atualizar agora?</translation>
+ <translation>Foi encontrada uma nova versão do Jami
+Gostaria de atualizar agora?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="543"/>
@@ -1176,7 +1182,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
<source>Select "Link another device"</source>
- <translation>Selecione "Conectar outro dispositivo"</translation>
+ <translation>Selecione "Vincular outro dispositivo"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
@@ -1211,7 +1217,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="769"/>
<source> replied to</source>
- <translation>Respondeu</translation>
+ <translation> respondeu a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="771"/>
@@ -1227,52 +1233,52 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
<source>Edited</source>
- <translation>Edição</translation>
+ <translation>Editado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
<source>Join call</source>
- <translation>Juntar chamada</translation>
+ <translation>Participar da chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
<source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
- <translation>Uma chamada está em andamento.</translation>
+ <translation>Uma chamada está em andamento. Deseja participar da chamada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation>O anfitrião atual deste enxame parece inacessível.</translation>
+ <translation>O hospedeiro atual desse enxame parece inacessível. Você deseja hospedar a chamada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
<source>Remove current device</source>
- <translation>Remover o dispositivo corrente</translation>
+ <translation>Remover o dispositivo atual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation>Só recebe esta chamada</translation>
+ <translation>Hospedar somente esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
<source>Host this call</source>
- <translation>Organizador desta chamada</translation>
+ <translation>Hospedar esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation>Torne-me o anfitrião padrão para futuras chamadas</translation>
+ <translation>Tornar-me o hospedeiro padrão para chamadas futuras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
<source>Mute conversation</source>
- <translation>Conversa silenciosa</translation>
+ <translation>Silenciar conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation>Host padrão (chamadas)</translation>
+ <translation>Hospedeiro padrão (chamadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
@@ -1282,17 +1288,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
<source>Tip</source>
- <translation>- A dica</translation>
+ <translation>Dica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
<source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
- <translation>Adicionar uma foto de perfil e apelido para completar o seu perfil</translation>
+ <translation>Adicione uma foto de perfil e um apelido para completar seu perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation>Comece o enxame.</translation>
+ <translation>Iniciar enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
@@ -1307,17 +1313,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
<source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
- <translation>Desativar a verificação de diálogo segura para dados TLS entrantes</translation>
+ <translation>Desativar a verificação de diálogo seguro para dados TLS de entrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
<source>Video codecs</source>
- <translation>Codecs de Vídeo</translation>
+ <translation>Codecs de vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="151"/>
<source>Audio codecs</source>
- <translation>Codecs de Áudio</translation>
+ <translation>Codecs de áudio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
@@ -1332,7 +1338,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="205"/>
<source>Mirror local video</source>
- <translation>Espelho local vídeo</translation>
+ <translation>Espelhar vídeo local</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
@@ -1357,7 +1363,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="218"/>
<source>All files (*)</source>
- <translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
+ <translation>Todos os arquivos (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="221"/>
@@ -1377,18 +1383,18 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
<source>is recording</source>
- <translation>Está gravando</translation>
+ <translation>está gravando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
<source>are recording</source>
- <translation>Estão gravando</translation>
+ <translation>estão gravando</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="721"/>
<source>Mute</source>
- <translation>Mudo</translation>
+ <translation>Silenciar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
@@ -1399,7 +1405,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
<source>Pause call</source>
- <translation>Pausar ligação</translation>
+ <translation>Pausa chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="231"/>
@@ -1409,12 +1415,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
<source>Mute camera</source>
- <translation>Câmara mudada</translation>
+ <translation>Silenciar a câmera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
<source>Unmute camera</source>
- <translation>- Não é uma câmara silenciosa.</translation>
+ <translation>Não silenciar a câmera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="234"/>
@@ -1486,7 +1492,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation>A sua conta só existe neste dispositivo. Se perder o seu dispositivo ou desinstalar a aplicação, a sua conta será eliminada e NÃO pode ser recuperada. Pode fazer uma <a href='blank'> cópia de segurança da sua conta </a> agora ou mais tarde (nas configurações da conta).</translation>
+ <translation>Sua conta só existe neste dispositivo. Se você perder o dispositivo ou desinstalar o aplicativo, sua conta será excluída e NÃO poderá ser recuperada. Você pode fazer <a href='blank'> backup da sua conta </a> agora ou mais tarde (nas Configurações da conta).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1526,7 +1532,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Host</source>
- <translation>Servidor</translation>
+ <translation>Hospedeiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
@@ -1541,7 +1547,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="248"/>
<source>Not muted</source>
- <translation>Seu microfone não está desligado</translation>
+ <translation>Não silenciado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="249"/>
@@ -1551,17 +1557,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
<source>On the top</source>
- <translation>No topo.</translation>
+ <translation>No topo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
<source>Hide self</source>
- <translation>Esconde-se</translation>
+ <translation>Ocultar-me</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
<source>Hide spectators</source>
- <translation>Esconde os espectadores</translation>
+ <translation>Ocultar espectadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
@@ -1587,7 +1593,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
<source>Start video call</source>
- <translation>Iniciar videochamada</translation>
+ <translation>Iniciar chamada de vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
@@ -1597,7 +1603,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
<source>Clear conversation</source>
- <translation>Eliminar a conversa</translation>
+ <translation>Limpar conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
@@ -1607,17 +1613,17 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation>Excluir uma conversa</translation>
+ <translation>Remover conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
<source>Would you really like to remove this conversation?</source>
- <translation>Gostaria mesmo de remover esta conversa?</translation>
+ <translation>Você realmente gostaria de remover essa conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
<source>Would you really like to block this conversation?</source>
- <translation>Queres mesmo bloquear esta conversa?</translation>
+ <translation>Você realmente gostaria de bloquear essa conversa?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
@@ -1697,7 +1703,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
<source>View plugin</source>
- <translation>Ver os complementos</translation>
+ <translation>Ver complemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
@@ -1727,32 +1733,32 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
+ <translation>Faça uma captura de tela do mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
<source>Screenshot saved to %1</source>
- <translation>Imagem de tela guardada para % 1</translation>
+ <translation>Captura de tela salva em % 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
<source>File saved to %1</source>
- <translation>Ficheiro guardado em %1</translation>
+ <translation>Arquivo salvo em %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
<source>Renderers information</source>
- <translation>Informações dos fornecedores</translation>
+ <translation>Informações sobre os renderizadores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
<source>Call information</source>
- <translation>Informações de ligação</translation>
+ <translation>Informações da chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
<source>Peer number</source>
- <translation>Número de pares</translation>
+ <translation>Número do par</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="300"/>
@@ -1762,7 +1768,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="301"/>
<source>Sockets</source>
- <translation>As portas</translation>
+ <translation>Soquetes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
@@ -1787,7 +1793,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
<source>Renderer id</source>
- <translation>Identificação do fornecedor</translation>
+ <translation>Identificação do renderizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
@@ -1814,7 +1820,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
<source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
- <translation>Não foi possível determinar a sua localização precisa.</translation>
+ <translation>Não foi possível determinar sua localização exata. Verifique sua conexão com a Internet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
@@ -1889,12 +1895,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
<source>%1h%2min</source>
- <translation>% 1h% 2min</translation>
+ <translation>%1h%2min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
<source>%1h</source>
- <translation>% 1h</translation>
+ <translation>%1h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
@@ -1919,12 +1925,12 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
<source>Place video call</source>
- <translation>Fazer videochamada</translation>
+ <translation>Fazer chamada de vídeo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
<source>Show available plugins</source>
- <translation>Mostrar extensões disponíveis</translation>
+ <translation>Mostrar complementos disponíveis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
@@ -1939,7 +1945,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
<source>The account is disabled</source>
- <translation>A conta está desativada.</translation>
+ <translation>A conta está desativada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
@@ -1949,7 +1955,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
<source>Jump to</source>
- <translation>Salta para</translation>
+ <translation>Pular para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
@@ -1969,17 +1975,17 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
<source>{} is typing…</source>
- <translation>{} está escrevendo...</translation>
+ <translation>{} está escrevendo…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
<source>{} are typing…</source>
- <translation>{} estão escrevendo...</translation>
+ <translation>{} estão escrevendo…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="359"/>
<source>Several people are typing…</source>
- <translation>Várias pessoas estão escrevendo...</translation>
+ <translation>Várias pessoas estão escrevendo…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="360"/>
@@ -2009,7 +2015,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
<source>Creating account…</source>
- <translation>Criando a conta...</translation>
+ <translation>Criando a conta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="370"/>
@@ -2069,7 +2075,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="385"/>
<source>Good to know</source>
- <translation>É bom saber.</translation>
+ <translation>É bom saber</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="386"/>
@@ -2079,7 +2085,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
<source>Encrypt</source>
- <translation>Encriptação</translation>
+ <translation>Criptografar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
@@ -2115,22 +2121,23 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
<source>Your profile is only shared with your contacts.
Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
- <translation>O seu perfil só é compartilhado com os seus contatos.</translation>
+ <translation>Seu perfil é compartilhado apenas com seus contatos.
+Sua foto e seu apelido podem ser alterados a qualquer momento nas configurações de sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
<source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
- <translation>A sua conta Jami é registrada apenas neste dispositivo como um arquivo contendo as chaves da sua conta.</translation>
+ <translation>Sua conta Jami é registrada somente nesse dispositivo como um arquivo que contém as chaves da sua conta. O acesso a esse arquivo pode ser protegido por uma senha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Cópia de segurança da conta</translation>
+ <translation>Fazer backup da conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
<source>Delete your account</source>
- <translation>Eliminar a sua conta</translation>
+ <translation>Excluir sua conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
@@ -2140,7 +2147,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
<source>List of the devices that are linked to this account:</source>
- <translation>Lista dos dispositivos que estão ligados a esta conta:</translation>
+ <translation>Lista dos dispositivos que estão vinculados a essa conta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
@@ -2150,12 +2157,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
<source>Other linked devices</source>
- <translation>Outro dispositivo conectado</translation>
+ <translation>Outros dispositivos vinculados</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="417"/>
<source>Backup successful</source>
- <translation>Backup bem-sucedido</translation>
+ <translation>Backup bem sucedido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
@@ -2165,7 +2172,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation>A senha alterada com sucesso</translation>
+ <translation>Senha alterada com sucesso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
@@ -2190,17 +2197,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation>Introduza uma alcunha, apelido…</translation>
+ <translation>Digite um apelido, sobrenome…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation>Utilizar esta conta noutros dispositivos</translation>
+ <translation>Use esta conta em outros dispositivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation>Esta conta é criada e armazenada localmente. Se pretender utilizá-la noutro dispositivo, tem de vincular o novo dispositivo a esta conta.</translation>
+ <translation>Essa conta é criada e armazenada localmente. Se você quiser usá-la em outro dispositivo, deverá vincular o novo dispositivo a essa conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
@@ -2210,7 +2217,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Markdown</source>
- <translation>Marcação</translation>
+ <translation>Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
@@ -2245,7 +2252,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation>Instale uma extensão diretamente a partir do seu dispositivo.</translation>
+ <translation>Instale uma extensão diretamente de seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
@@ -2255,17 +2262,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation>A loja de módulos não está disponível</translation>
+ <translation>A loja de complementos não está disponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation>A instalação falhou</translation>
+ <translation>Falha na instalação</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation>A instalação do módulo falhou</translation>
+ <translation>A instalação do complemento falhou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
@@ -2325,7 +2332,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="756"/>
<source>Heading</source>
- <translation>Título</translation>
+ <translation>Cabeçalho</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="757"/>
@@ -2365,12 +2372,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation>Começar uma chamada</translation>
+ <translation>Iniciou uma chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
- <translation>Compartilhe sua identidade Jami para ser contactado mais facilmente!</translation>
+ <translation>Compartilhe seu identificador Jami para ser contatado mais facilmente!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
@@ -2390,7 +2397,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="841"/>
<source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
- <translation>Ativar a sua conta permite que você seja contactado em Jami</translation>
+ <translation>A ativação da sua conta permite que você seja contatado pelo Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="851"/>
@@ -2465,7 +2472,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Registering name</source>
- <translation>Registro de nome</translation>
+ <translation>Nome de registro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="447"/>
@@ -2480,17 +2487,17 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
<source>Exporting account…</source>
- <translation>Exportando a conta...</translation>
+ <translation>Exportando a conta…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="452"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation>Excluir o dispositivo</translation>
+ <translation>Remover dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="453"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation>Realmente quer excluir este dispositivo?</translation>
+ <translation>Tem certeza de que deseja remover esse dispositivo?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
@@ -2507,7 +2514,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
<source>Banned</source>
- <translation>Proibido</translation>
+ <translation>Banido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
@@ -2517,7 +2524,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="470"/>
<source>Device Id</source>
- <translation>Id do Dispositivo</translation>
+ <translation>Identificação do dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="473"/>
@@ -2542,7 +2549,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="483"/>
<source>Choose download directory</source>
- <translation>Escolha a pasta de Downloads</translation>
+ <translation>Escolha a pasta de downloads</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
@@ -2624,12 +2631,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation>Checar por atualizações agora</translation>
+ <translation>Verificar atualizações agora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
<source>Enable/Disable automatic updates</source>
- <translation>Desativar/Ativar a atualização automática</translation>
+ <translation>Desativar / ativar a atualização automática</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="518"/>
@@ -2679,12 +2686,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="535"/>
<source>Open logs</source>
- <translation>Abrir logs</translation>
+ <translation>Abrir registros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="536"/>
<source>Get logs</source>
- <translation>Obter logs</translation>
+ <translation>Obter registros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
@@ -2714,7 +2721,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
<source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Cortareta de teclado</translation>
+ <translation>Atalhos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
@@ -2755,12 +2762,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation>Copiado para a área de transferência</translation>
+ <translation>Copiado para a área de transferência!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
<source>Receive Logs</source>
- <translation>Receber logs</translation>
+ <translation>Registros de recebimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="566"/>
@@ -2790,7 +2797,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
<source>Link device</source>
- <translation>Associar dispositivo</translation>
+ <translation>Vincular dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="577"/>
@@ -2805,7 +2812,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
<source>Choose the account to link</source>
- <translation>Escolha a conta para ligar</translation>
+ <translation>Escolha a conta a ser vinculada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
@@ -2815,22 +2822,22 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="801"/>
<source>Contact's name</source>
- <translation>Nome do contacto</translation>
+ <translation>Nome do contato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
<source>Reinstate member</source>
- <translation>Reinstar membro</translation>
+ <translation>Reintegrar o membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="830"/>
<source>Delete message</source>
- <translation>Apagar mensagem</translation>
+ <translation>Excluir mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
<source>*(Deleted Message)*</source>
- <translation>*Mensagem apagada) *</translation>
+ <translation>*(Mensagem excluída)*</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
@@ -2886,7 +2893,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="587"/>
<source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
- <translation>O código PIN estará disponível por 10 minutos.</translation>
+ <translation>O código PIN estará disponível por 10 minutos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
@@ -2896,7 +2903,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="595"/>
<source>Add Device</source>
- <translation>Adicionar Dispositivo</translation>
+ <translation>Adicionar dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
@@ -2941,7 +2948,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
<source>Reset</source>
- <translation>Resetar</translation>
+ <translation>Redefinir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
@@ -2951,7 +2958,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="636"/>
<source>Reset Preferences</source>
- <translation>Preferências de Reset</translation>
+ <translation>Redefinir preferências</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="637"/>
@@ -2997,12 +3004,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
<source>Plugin Files (*.jpl)</source>
- <translation>Arquivos de plugins (*.jpl)</translation>
+ <translation>Arquivos de complementos (*.jpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
<source>Load/Unload</source>
- <translation>Carregar/Descarregar</translation>
+ <translation>Carregar / descarregar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="647"/>
@@ -3017,12 +3024,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
<source>On/Off</source>
- <translation>Ativar/Desativar</translation>
+ <translation>Ativar / desativar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
<source>Choose Plugin</source>
- <translation>Escolha Plugin</translation>
+ <translation>Escolha o complemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
@@ -3067,7 +3074,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="669"/>
<source>Screen %1</source>
- <translation>Ecrã %1</translation>
+ <translation>Tela %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="672"/>
@@ -3077,17 +3084,17 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
<source>Link this device to an existing account</source>
- <translation>Associar este dispositivo à uma conta existente</translation>
+ <translation>Vincular este dispositivo a uma conta existente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
<source>Import from another device</source>
- <translation>Importação a partir de outro dispositivo</translation>
+ <translation>Importar de outro dispositivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="677"/>
<source>Import from an archive backup</source>
- <translation>Importação de um arquivo de backup</translation>
+ <translation>Importar de um arquivo de backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="678"/>
@@ -3152,7 +3159,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="691"/>
<source>I already have an account</source>
- <translation>Já tenho uma conta.</translation>
+ <translation>Já tenho uma conta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="692"/>
@@ -3177,7 +3184,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
<source>Search Results</source>
- <translation>Resultados da Busca</translation>
+ <translation>Resultados da busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
@@ -3254,7 +3261,7 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="726"/>
<source>Local muted</source>
- <translation>Seu microfone está desligado localmente</translation>
+ <translation>Silenciado localmente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="729"/>
@@ -3325,12 +3332,12 @@ Por favor, tente novamente mais tarde.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation>Criar uma conta a partir de backup</translation>
+ <translation>Criar a conta a partir do backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation>Restaurar a conta do backup</translation>
+ <translation>Restaurar a conta a partir do backup</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
@@ -3371,7 +3378,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation>%1 Membros</translation>
+ <translation>%1 membros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -3381,7 +3388,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation>O nome do Enxame</translation>
+ <translation>O nome do enxame</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
@@ -3391,7 +3398,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
<source>Ignore all notifications from this conversation</source>
- <translation>Ignore todas as notificações desta conversa.</translation>
+ <translation>Ignorar todas as notificações dessa conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
@@ -3416,12 +3423,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
<source>Go to conversation</source>
- <translation>Vai conversar.</translation>
+ <translation>Ir para a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
<source>Kick member</source>
- <translation>Membro de pontapé</translation>
+ <translation>Expulsar membro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
@@ -3431,7 +3438,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
<source>Invited</source>
- <translation>Convidados</translation>
+ <translation>Convidado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
@@ -3446,7 +3453,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Customize</source>
- <translation>Personalização</translation>
+ <translation>Personalizar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
@@ -3504,12 +3511,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
<source>Decrease font size</source>
- <translation>Diminuição do tamanho da fonte</translation>
+ <translation>Diminuir o tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
<source>Reset font size</source>
- <translation>Reset tamanho de fonte</translation>
+ <translation>Redefinir o tamanho da fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
@@ -3529,7 +3536,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation>Mensagens/arquivos de busca</translation>
+ <translation>Pesquisar mensagens / arquivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
@@ -3539,7 +3546,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation>Excluir uma conversa</translation>
+ <translation>Remover conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
@@ -3549,7 +3556,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation>Edição da última mensagem</translation>
+ <translation>Editar a última mensagem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
@@ -3574,7 +3581,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
<source>Plugin settings</source>
- <translation>Configurações do plug-in</translation>
+ <translation>Configurações do complemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
@@ -3584,7 +3591,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
<source>Open keyboard shortcut table</source>
- <translation>Tabela de atalhos de teclado aberta</translation>
+ <translation>Abrir a tabela de atalhos de teclado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
@@ -3609,12 +3616,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
<source>Stop camera</source>
- <translation>Aparelhos de câmara</translation>
+ <translation>Parar a câmera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
<source>Take tile screenshot</source>
- <translation>Faça uma captura de tela de telhas</translation>
+ <translation>Tirar uma captura de tela do mosaico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
@@ -3695,7 +3702,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation>%1 está a partilhar a sua localização</translation>
+ <translation>%1 está compartilhando sua localização</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3713,7 +3720,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
<source>Hold</source>
- <translation>Aguarde</translation>
+ <translation>Retendo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
@@ -3819,7 +3826,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
<source>Swarm created</source>
- <translation>Criado um enxame</translation>
+ <translation>Enxame criado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
@@ -3851,7 +3858,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="498"/>
<source>Join call</source>
- <translation>Juntar chamada</translation>
+ <translation>Participar da chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="456"/>
@@ -3862,7 +3869,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
<source>default</source>
- <translation>predefinição</translation>
+ <translation>padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
@@ -3907,17 +3914,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
<source>Multiple Choices</source>
- <translation>Múltiplas Escolhas</translation>
+ <translation>Múltiplas escolhas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
<source>Moved Permanently</source>
- <translation>Movido Permanentemente</translation>
+ <translation>Movido permanentemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
<source>Moved Temporarily</source>
- <translation>Movido Temporariamente</translation>
+ <translation>Movido temporariamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
@@ -3927,12 +3934,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
<source>Alternative Service</source>
- <translation>Serviço Alternativo</translation>
+ <translation>Serviço alternativo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
<source>Bad Request</source>
- <translation>Pedido Inadequado</translation>
+ <translation>Pedido inadequado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
@@ -3942,7 +3949,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
<source>Payment Required</source>
- <translation>Pagamento Requerido</translation>
+ <translation>Pagamento requerido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
@@ -3952,23 +3959,23 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
<source>Not Found</source>
- <translation>Não Encontrado</translation>
+ <translation>Não encontrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
<source>Method Not Allowed</source>
- <translation>Método Não Permitido</translation>
+ <translation>Método não permitido</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
<source>Not Acceptable</source>
- <translation>Não Aceitável</translation>
+ <translation>Não aceitável</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
<source>Proxy Authentication Required</source>
- <translation>Autenticação de Proxy Necessária</translation>
+ <translation>Autenticação de proxy necessária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
@@ -3983,67 +3990,67 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
<source>Request Entity Too Large</source>
- <translation>Pedido Muito Grande</translation>
+ <translation>Entidade de solicitação muito grande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
<source>Request URI Too Long</source>
- <translation>Pedido de URI Muito Longo</translation>
+ <translation>Solicitação de URI muito longa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
<source>Unsupported Media Type</source>
- <translation>Mídia Não Suportada</translation>
+ <translation>Tipo de mídia não suportado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
<source>Unsupported URI Scheme</source>
- <translation>Tipo de URI Sem Suporte</translation>
+ <translation>Esquema de URI não suportado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
<source>Bad Extension</source>
- <translation>Complemento Inadequado</translation>
+ <translation>Extensão ruim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
<source>Extension Required</source>
- <translation>Complemento Necessário</translation>
+ <translation>Extensão necessária</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
<source>Session Timer Too Small</source>
- <translation>Temporizador de Sessão Muito Pequeno</translation>
+ <translation>Temporizador de sessão muito pequeno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
<source>Interval Too Brief</source>
- <translation>Intervalo Muito Curto</translation>
+ <translation>Intervalo muito curto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
<source>Temporarily Unavailable</source>
- <translation>Temporariamente Indisponível</translation>
+ <translation>Temporariamente indisponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
<source>Call TSX Does Not Exist</source>
- <translation>Chamada TSX Não Existe</translation>
+ <translation>Chamada TSX não existe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
<source>Loop Detected</source>
- <translation>Loop Detectado</translation>
+ <translation>Loop detectado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
<source>Too Many Hops</source>
- <translation>Muitos Ressaltos</translation>
+ <translation>Demasiados saltos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
<source>Address Incomplete</source>
- <translation>Endereço Incompleto</translation>
+ <translation>Endereço incompleto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
@@ -4058,22 +4065,22 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
<source>Request Terminated</source>
- <translation>Pedido Terminado</translation>
+ <translation>Pedido terminado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
<source>Bad Event</source>
- <translation>Evento Inadequado</translation>
+ <translation>Evento inadequado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
<source>Request Updated</source>
- <translation>Pedido Atualizado</translation>
+ <translation>Pedido atualizado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
<source>Request Pending</source>
- <translation>Pedido Pendente</translation>
+ <translation>Pedido pendente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
@@ -4083,62 +4090,62 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
<source>Internal Server Error</source>
- <translation>Erro Interno do Servidor</translation>
+ <translation>Erro interno do servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
<source>Not Implemented</source>
- <translation>Não Implementado</translation>
+ <translation>Não implementado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
<source>Bad Gateway</source>
- <translation>Gateway Inadequado</translation>
+ <translation>Gateway inadequado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
<source>Service Unavailable</source>
- <translation>Serviço Indisponível</translation>
+ <translation>Serviço indisponível</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
<source>Server Timeout</source>
- <translation>Tempo do Servidor Esgotou</translation>
+ <translation>Tempo limite do servidor esgotado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
<source>Version Not Supported</source>
- <translation>Versão Não Suportada</translation>
+ <translation>Versão não suportada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
<source>Message Too Large</source>
- <translation>Mensagem Muito Grande</translation>
+ <translation>Mensagem muito grande</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
<source>Precondition Failure</source>
- <translation>Requisito Insuficiente</translation>
+ <translation>Requisito insuficiente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
<source>Busy Everywhere</source>
- <translation>Ocupado em Toda Parte</translation>
+ <translation>Ocupado em toda parte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
<source>Call Refused</source>
- <translation>Chamada Recusada</translation>
+ <translation>Chamada recusada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
<source>Does Not Exist Anywhere</source>
- <translation>Não Existe em Nenhum Lugar</translation>
+ <translation>Não existe em nenhum lugar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
<source>Not Acceptable Anywhere</source>
- <translation>Não Aceitável em Qualquer Lugar</translation>
+ <translation>Não aceitável em qualquer lugar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="351"/>
@@ -4198,7 +4205,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="687"/>
<source>just now</source>
- <translation>Agora</translation>
+ <translation>agora mesmo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="345"/>
@@ -4255,7 +4262,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
<source>Answer</source>
- <translation>Resposta</translation>
+ <translation>Responder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
@@ -4265,7 +4272,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
<source>Open conversation</source>
- <translation>Conversa em curso</translation>
+ <translation>Abrir a conversa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="229"/>
@@ -4293,7 +4300,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
<source>What is the green dot next to my account?</source>
- <translation>Qual é o ponto verde ao lado da minha conta?</translation>
+ <translation>O que é o ponto verde ao lado da minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
@@ -4313,17 +4320,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
<source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
- <translation>Um ponto vermelho significa que a sua conta está desconectada da rede; torna-se verde quando está conectada.</translation>
+ <translation>Um ponto vermelho significa que sua conta está desconectada da rede. Ele fica verde quando está conectada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
<source>Why should I back up my account?</source>
- <translation>Porque é que eu devia fazer backup da minha conta?</translation>
+ <translation>Por que devo fazer o backup de minha conta?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
<source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
- <translation>Jami é distribuído e sua conta é armazenada apenas localmente no seu dispositivo. Se você perder sua senha ou seus dados da conta local, você NÃO poderá recuperar sua conta se não a fez backup antes.</translation>
+ <translation>O Jami é distribuído e sua conta é armazenada apenas localmente em seu dispositivo. Se você perder sua senha ou os dados da sua conta local, NÃO será possível recuperá-la se não tiver feito um backup anteriormente.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
@@ -4348,17 +4355,17 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
<source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
- <translation>Quando você cria uma nova conta Jami, você não precisa fornecer nenhuma informação privada, como um e-mail, endereço ou número de telefone.</translation>
+ <translation>Ao criar uma nova conta Jami, você não precisa fornecer nenhuma informação privada, como e-mail, endereço ou número de telefone.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
<source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
- <translation>Com Jami, sua conta é armazenada em um diretório no seu dispositivo. A senha é usada apenas para criptografar sua conta, a fim de protegê-lo de alguém que tem acesso físico ao seu dispositivo.</translation>
+ <translation>Com o Jami, sua conta é armazenada em um diretório no seu dispositivo. A senha é usada apenas para criptografar sua conta, a fim de protegê-lo de alguém que tenha acesso físico ao seu dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
<source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
- <translation>Se você excluir sua conta de todos os seus dispositivos, a conta desaparecerá para sempre e você não poderá recuperá-la.</translation>
+ <translation>Sua conta é armazenada somente em seus próprios dispositivos. Se você excluir sua conta de todos os seus dispositivos, ela desaparecerá para sempre e NÃO PODERÁ ser recuperada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
@@ -4368,7 +4375,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
<source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
- <translation>Sim, pode ligar a sua conta a partir das configurações, ou pode importar o seu backup em outro dispositivo.</translation>
+ <translation>Sim, você pode vincular sua conta nas configurações ou pode importar seu backup em outro dispositivo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
@@ -4398,12 +4405,12 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
<source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
- <translation>Em Configurações de Conta, um botão está disponível para criar um backup da sua conta.</translation>
+ <translation>Em configurações da conta, há um botão disponível para criar um backup de sua conta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
<source>What happens when I delete my account?</source>
- <translation>O que acontece quando eu excluir a minha conta?</translation>
+ <translation>O que acontece quando eu excluo minha conta?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4416,7 +4423,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="345"/>
<source>Default</source>
- <translation>Predefinição</translation>
+ <translation>Padrão</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="539"/>
@@ -4429,7 +4436,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="498"/>
<source>Searching…</source>
- <translation>Buscando...</translation>
+ <translation>Buscando…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1030"/>
@@ -4444,7 +4451,7 @@ conectar para sincronizar a conversação.</translation>
<message>
<location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1036"/>
<source>Couldn't lookup…</source>
- <translation>Não consegui procurar...</translation>
+ <translation>Não foi possível fazer a busca…</translation>
</message>
</context>
<context>
diff --git a/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts b/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
index ce79016e1df3883f2890c60a9f12a983d10b1cd8..bbfd3193271747d11cfbee773beb479829ba3510 100644
--- a/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_pt_PT.ts
@@ -343,12 +343,12 @@ O Jami irá agora sair.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
<source>Enable read receipts</source>
- <translation>Ativar os recibos de leitura</translation>
+ <translation>Ativar as confirmações de leitura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
<source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
- <translation>Enviar e receber confirmações indicando que uma mensagem foi mostrada</translation>
+ <translation>Enviar e receber confirmações de leitura que indicam que a mensagem foi mostrada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="105"/>
@@ -1022,7 +1022,7 @@ O perfil pode ser alterado em qualquer altura a partir das configurações da co
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation>Selecionar o dispositivo dedicado para alojar futuras chamadas neste enxame. Se não for definido, o anfitrião será o dispositivo que inicia uma chamada.</translation>
+ <translation>Selecionar o dispositivo dedicado para hospedar futuras chamadas neste enxame. Se não for definido, o hospedeiro será o dispositivo que inicia uma chamada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
@@ -1250,7 +1250,7 @@ Gostaria de atualizar agora?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
<source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
- <translation>O atual anfitrião deste enxame parece inacessível. Quer ser o anfitrião da chamada?</translation>
+ <translation>O atual hospedeiro deste enxame parece inacessível. Quer ser o hospedeiro da chamada?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
@@ -1260,17 +1260,17 @@ Gostaria de atualizar agora?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
<source>Host only this call</source>
- <translation>Alojar apenas esta chamada</translation>
+ <translation>Hospedar apenas esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
<source>Host this call</source>
- <translation>Alojar esta chamada</translation>
+ <translation>Hospedar esta chamada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
<source>Make me the default host for future calls</source>
- <translation>Tornar-me o anfitrião predefinido para futuras chamadas</translation>
+ <translation>Tornar-me o hospedeiro predefinido para futuras chamadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
@@ -1280,7 +1280,7 @@ Gostaria de atualizar agora?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
<source>Default host (calls)</source>
- <translation>Anfitrião predefinido (chamadas)</translation>
+ <translation>Hospedeiro predefinido (chamadas)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
@@ -1534,7 +1534,7 @@ Gostaria de atualizar agora?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="245"/>
<source>Host</source>
- <translation>Anfitrião</translation>
+ <translation>Hospedeiro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro.ts b/translations/jami_client_qt_ro.ts
index 1a4eaa6f652a4e394fcb8ca4eda9b0e165d40bb5..1dd93839bd4f35981d8519e4780fa35cb51d0aaa 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro.ts
@@ -2766,7 +2766,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation>Copiat în notițe!</translation>
+ <translation>Copiat în memorie!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
index f4d41377123d5325aab3263d84615b5fa6d757c4..5ef1b17bc77732c81eabac2f18438a2674647041 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation>Elimină conversația</translation>
+ <translation>Șterge conversația</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
@@ -2766,7 +2766,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
<source>Copied to clipboard!</source>
- <translation>Copiat în notițe!</translation>
+ <translation>Copiat în memorie!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
@@ -3549,7 +3549,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
<source>Remove conversation</source>
- <translation>Elimină conversația</translation>
+ <translation>Șterge conversația</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sk.ts b/translations/jami_client_qt_sk.ts
index 864ae73e0f072dc89b786abb55eaaa0e204cc3cc..dee0b22f9a87444af667cb71ee1962319894a662 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sk.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sk.ts
@@ -722,7 +722,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>odstránil správu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -879,7 +879,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vymazať zo zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
@@ -909,7 +909,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na inom zariadení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -1054,22 +1054,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prispejte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak radi používate Jami a veríte v naše poslanie, prispeli by ste nám?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teraz nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povoliť darcovskú kampaň</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -4298,7 +4298,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prispejte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sk_SK.ts b/translations/jami_client_qt_sk_SK.ts
index 0675906daa3ef275ddfa7de59eb135d613e2a9d2..b0f5a3e35284e4f3292606ffe5b65ede8bb79cf5 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sk_SK.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sk_SK.ts
@@ -722,7 +722,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>odstránil správu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -879,7 +879,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vymazať zo zariadenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
@@ -909,7 +909,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Na inom zariadení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
@@ -1054,22 +1054,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prispejte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ak radi používate Jami a veríte v naše poslanie, prispeli by ste nám?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Teraz nie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Povoliť darcovskú kampaň</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -4298,7 +4298,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prispejte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sl.ts b/translations/jami_client_qt_sl.ts
index 2087b62ae3caebe6c487e7699003c03ae58db445..1dcceb478267613f65c5b3cfedf98adbb1b1fee9 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sl.ts
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami se bo zdaj zaprl.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>je izbrisal/a sporočilo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -857,7 +857,7 @@ Profil lahko kadar koli spremenite v nastavitvah računa.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Uporabi domorodni okvir okna (zahteva ponoven zagon)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -977,7 +977,7 @@ Profil lahko kadar koli spremenite v nastavitvah računa.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Zavrzi in ponovno zaženi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -1037,12 +1037,12 @@ Profil lahko kadar koli spremenite v nastavitvah računa.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pokaži krajevni video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Skrij krajevni video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -2366,17 +2366,17 @@ Vaša slika in vaš vzdevek lahko spremenite kadar koli v nastavitvah svojega ra
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridruži se z zvokom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Pridruži se s sliko</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Je začel/a klic</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr.ts b/translations/jami_client_qt_sr.ts
index f3f3cd82a625af8219971cc382182bdb3d04f2e7..5980fd17d3b74fb1f7aa6d22801acb36009f530b 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr.ts
@@ -980,7 +980,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikaži pregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
@@ -1020,7 +1020,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberi ovaj uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
@@ -1075,12 +1075,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
@@ -1130,7 +1130,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
@@ -2205,7 +2205,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ime uređaja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2225,12 +2225,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instaliraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2240,7 +2240,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirajte ručno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dostupno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2260,12 +2260,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuspešna instalacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalacija dodatka nije uspela</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
@@ -2295,12 +2295,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -3665,7 +3665,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikaži pregled</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3691,7 +3691,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 deli svoju lokaciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts b/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
index d28c8adeaa4770468bbfaeb4a6679a6cc91c63dc..6f1d6190d4dc44537d370d5c4c63189c918911b1 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sr@Cyrl.ts
@@ -980,7 +980,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikaži pregled</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
@@ -1020,7 +1020,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Izaberi uređaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
@@ -1075,12 +1075,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
<source>Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
@@ -1130,7 +1130,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
<source>Contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
@@ -2205,7 +2205,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ime uređaja:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2225,12 +2225,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instaliraj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2240,7 +2240,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalirajte ručno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
@@ -2250,7 +2250,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dostupno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
@@ -2260,12 +2260,13 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Neuspešna instalacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Instalacija dodatka nije uspela
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
@@ -2295,12 +2296,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Video poruka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -3665,7 +3666,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Prikaži pregled</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3691,7 +3692,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 deli svoju lokaciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh-Hans.ts b/translations/jami_client_qt_zh-Hans.ts
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..dc4ff0ffc2c084175de0dccbccd171930869a4b2
--- /dev/null
+++ b/translations/jami_client_qt_zh-Hans.ts
@@ -0,0 +1,4453 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="zh-Hans" sourcelanguage="en">
+<context>
+ <name>CallAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="216"/>
+ <source>Missed call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="217"/>
+ <source>Missed call with %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="538"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="539"/>
+ <source>%1 is calling you</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="550"/>
+ <source>is calling you</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/calladapter.cpp" line="1048"/>
+ <source>Screenshot</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConversationListModelBase</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
+ <source>(deleted message)</source>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ConversationsAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="194"/>
+ <source>%1 received a new message</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/conversationsadapter.cpp" line="249"/>
+ <source>%1 received a new trust request</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentCall</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentcall.cpp" line="185"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CurrentConversation</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="140"/>
+ <source>Private</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="142"/>
+ <source>Private group (restricted invites)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="144"/>
+ <source>Private group</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="146"/>
+ <source>Public group</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="327"/>
+ <source>An error occurred while fetching this repository</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
+ <source>Unrecognized conversation mode</source>
+ <translation>无法识别的对话</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
+ <source>Not authorized to update conversation information</source>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
+ <source>An error occurred while committing a new message</source>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
+ <source>An invalid message was detected</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>JamiStrings</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="29"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="30"/>
+ <source>Accept in audio</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="31"/>
+ <source>Accept in video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="32"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="33"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="34"/>
+ <source>Incoming audio call from {}</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="35"/>
+ <source>Incoming video call from {}</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="38"/>
+ <source>Invitations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="39"/>
+ <source>Jami is a universal communication platform, with privacy as its foundation, that relies on a free distributed network for everyone.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="40"/>
+ <source>Migrating to the Swarm technology will enable synchronizing this conversation across multiple devices and improve reliability. The legacy conversation history will be cleared in the process.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="44"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="738"/>
+ <source>Could not re-connect to the Jami daemon (jamid).
+Jami will now quit.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="45"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="737"/>
+ <source>Trying to reconnect to the Jami daemon (jamid)…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="48"/>
+ <source>Version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="57"/>
+ <source>Display QR code</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="58"/>
+ <source>Open settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="59"/>
+ <source>Close settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="64"/>
+ <source>Add to conference</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="65"/>
+ <source>Add to conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="66"/>
+ <source>Transfer this call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="67"/>
+ <source>Transfer to</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="70"/>
+ <source>Authentication required</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="71"/>
+ <source>Your session has expired or been revoked on this device. Please enter your password.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="72"/>
+ <source>JAMS server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="73"/>
+ <source>Authenticate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="74"/>
+ <source>Delete account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="75"/>
+ <source>In progress…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="76"/>
+ <source>Authentication failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="77"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="78"/>
+ <source>Username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="79"/>
+ <source>Alias</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="82"/>
+ <source>Allow incoming calls from unknown contacts</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="83"/>
+ <source>Convert your account into a rendezvous point</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="84"/>
+ <source>Automatically answer calls</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="85"/>
+ <source>Enable custom ringtone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="86"/>
+ <source>Select custom ringtone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="87"/>
+ <source>Select a new ringtone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="88"/>
+ <source>Certificate File (*.crt)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="89"/>
+ <source>Audio File (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
+ <source>Push-to-talk</source>
+ <translation>一键通</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
+ <source>Enable push-to-talk</source>
+ <translation>启用按键通话</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
+ <source>Keyboard shortcut</source>
+ <translation>快捷键</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
+ <source>Change keyboard shortcut</source>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
+ <source>Change shortcut</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
+ <source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
+ <translation>指定的键可实现即按即说功能</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
+ <source>Assign</source>
+ <translation>分派</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
+ <source>Enable read receipts</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="102"/>
+ <source>Send and receive receipts indicating that a message have been displayed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="105"/>
+ <source>Voicemail</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="106"/>
+ <source>Voicemail dial code</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="109"/>
+ <source>Security</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="110"/>
+ <source>Enable SDES key exchange</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="111"/>
+ <source>Encrypt negotiation (TLS)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="112"/>
+ <source>CA certificate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="113"/>
+ <source>User certificate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="114"/>
+ <source>Private key</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="115"/>
+ <source>Private key password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="116"/>
+ <source>Verify certificates for incoming TLS connections</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="117"/>
+ <source>Verify server TLS certificates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="118"/>
+ <source>Require certificate for incoming TLS connections</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="120"/>
+ <source>Select a private key</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="121"/>
+ <source>Select a user certificate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="122"/>
+ <source>Select a CA certificate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="124"/>
+ <source>Key File (*.key)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="127"/>
+ <source>Connectivity</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="128"/>
+ <source>Auto Registration After Expired</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="129"/>
+ <source>Registration expiration time (seconds)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="130"/>
+ <source>Network interface</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="131"/>
+ <source>Use UPnP</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="132"/>
+ <source>Use TURN</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="133"/>
+ <source>TURN address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="134"/>
+ <source>TURN username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="135"/>
+ <source>TURN password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="136"/>
+ <source>TURN Realm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="137"/>
+ <source>Use STUN</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="138"/>
+ <source>STUN address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="141"/>
+ <source>Allow IP Auto Rewrite</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="142"/>
+ <source>Public address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="143"/>
+ <source>Use custom address and port</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="144"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="145"/>
+ <source>Port</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="148"/>
+ <source>Media</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="149"/>
+ <source>Enable video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="157"/>
+ <source>SDP Session Negotiation (ICE Fallback)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="158"/>
+ <source>Only used during negotiation in case ICE is not supported</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="159"/>
+ <source>Audio RTP minimum Port</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="160"/>
+ <source>Audio RTP maximum Port</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="161"/>
+ <source>Video RTP minimum Port</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="162"/>
+ <source>Video RTP maximum port</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="165"/>
+ <source>Enable local peer discovery</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="166"/>
+ <source>Connect to other DHT nodes advertising on your local network.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="168"/>
+ <source>Enable proxy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="169"/>
+ <source>Proxy address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="170"/>
+ <source>Bootstrap</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="173"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="174"/>
+ <source>Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="175"/>
+ <source>General</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
+ <source>Extensions</source>
+ <translation>扩展</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
+ <source>Audio</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="187"/>
+ <source>Microphone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="188"/>
+ <source>Select audio input device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="189"/>
+ <source>Output device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="190"/>
+ <source>Select audio output device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="191"/>
+ <source>Ringtone device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="192"/>
+ <source>Select ringtone output device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="193"/>
+ <source>Audio manager</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="197"/>
+ <source>Video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="198"/>
+ <source>Select video device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="199"/>
+ <source>Device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="200"/>
+ <source>Resolution</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="201"/>
+ <source>Select video resolution</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="202"/>
+ <source>Frames per second</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="203"/>
+ <source>Select video frame rate (frames per second)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="204"/>
+ <source>Enable hardware acceleration</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="207"/>
+ <source>Select screen sharing frame rate (frames per second)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="208"/>
+ <source>no video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="213"/>
+ <source>Back up account here</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="214"/>
+ <source>Back up account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="288"/>
+ <source>Unavailable</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="315"/>
+ <source>Turn off sharing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="316"/>
+ <source>Stop location sharing in this conversation (%1)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="339"/>
+ <source>Hide chat</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
+ <source>deleted a message</source>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
+ <source>Back to Call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="374"/>
+ <source>You can choose a username to help others more easily find and reach you on Jami.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="381"/>
+ <source>Are you sure you would like to join Jami without a username?
+If yes, only a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="382"/>
+ <source>- 32 characters maximum
+- Alphabetical characters (A to Z and a to z)
+- Numeric characters (0 to 9)
+- Special characters allowed: dash (-)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="388"/>
+ <source>Your account will be created and stored locally.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="389"/>
+ <source>Choosing a username is recommended, and a chosen username CANNOT be changed later.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="390"/>
+ <source>Encrypting your account with a password is optional, and if the password is lost it CANNOT be recovered later.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="391"/>
+ <source>Setting a profile picture and nickname is optional, and can also be changed later in the settings.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="400"/>
+ <source>TLS</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="401"/>
+ <source>UDP</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="402"/>
+ <source>Display Name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="406"/>
+ <source>A chosen username can help to be found more easily on Jami.
+If a username is not chosen, a randomly generated 40-character identifier will be assigned to this account as a username. It is more difficult to be found and reached with this identifier.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
+ <source>This Jami account exists only on this device.
+The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="424"/>
+ <source>Encrypt account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="427"/>
+ <source>Back up account to a .gz file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="433"/>
+ <source>This profile is only shared with this account's contacts.
+The profile can be changed at all times from the account's settings.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="434"/>
+ <source>Encrypt account with a password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="435"/>
+ <source>A Jami account is created and stored locally only on this device, as an archive containing your account keys. Access to this archive can optionally be protected by a password.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="436"/>
+ <source>Please note that if you lose your password, it CANNOT be recovered!</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="462"/>
+ <source>Would you really like to delete this account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
+ <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
+ <source>Dark</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="475"/>
+ <source>Light</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
+ <source>Use native window frame (requires restart)</source>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
+ <source>Include local video in recording</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="485"/>
+ <source>Default settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="488"/>
+ <source>Enable typing indicators</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="489"/>
+ <source>Send and receive typing indicators showing that a message is being typed.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="490"/>
+ <source>Show link preview in conversations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
+ <source>Delete file from device</source>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
+ <source>Content access error</source>
+ <translation>内容访问错误</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
+ <source>Content not found</source>
+ <translation>未找到内容</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
+ <source>Enter account password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
+ <source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
+ <source>PIN expired</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
+ <source>On another device</source>
+ <translation>在其他设备上</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
+ <source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
+ <source>Link new device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
+ <source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
+ <source>The PIN code is valid for: </source>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
+ <source>Enter password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
+ <source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
+ <source>Select image as avatar</source>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
+ <source>Select image</source>
+ <translation>选择图像</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
+ <source>Remove image</source>
+ <translation>删除图像</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
+ <source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
+ <source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于正在使用的平台的扩展。稍后再检查！</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
+ <source>Discard and restart</source>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
+ <source>Show less</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
+ <source>Show preview</source>
+ <translation>显示预览</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
+ <source>Continue editing</source>
+ <translation>继续编辑</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
+ <source>Strikethrough</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="760"/>
+ <source>Unordered list</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="761"/>
+ <source>Ordered list</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="764"/>
+ <source>Press Shift+Enter to insert a new line</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="765"/>
+ <source>Press Enter to insert a new line</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
+ <source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
+ <source>Select this device</source>
+ <translation>选择此设备</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
+ <source>Select device</source>
+ <translation>选择设备</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
+ <source>Show local video</source>
+ <translation>显示本地视频</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
+ <source>Hide local video</source>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
+ <source>Encrypt your account with a password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
+ <source>Customize your profile</source>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
+ <source>Appearance</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
+ <source>Donate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
+ <source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
+ <source>Not now</source>
+ <translation>现在不要</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
+ <source>Enable donation campaign</source>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
+ <source>Enter</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
+ <source>Shift+Enter</source>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
+ <source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
+ <source>View</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
+ <source>Text formatting</source>
+ <translation>文字格式</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
+ <source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
+ <source>Connected</source>
+ <translation>有关的</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
+ <source>Connecting TLS</source>
+ <translation>连接TLS</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
+ <source>Connecting ICE</source>
+ <translation>连接ICE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
+ <source>Connecting</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
+ <source>Waiting</source>
+ <translation>等待中</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
+ <source>Contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
+ <source>Connection</source>
+ <translation>连接</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
+ <source>Channels</source>
+ <translation>通道</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
+ <source>Copy all data</source>
+ <translation>复制所有数据</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
+ <source>Remote: </source>
+ <translation>远程：</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
+ <source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
+ <source>A new version of Jami was found
+Would you like to update now?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="543"/>
+ <source>Save recordings to</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="544"/>
+ <source>Save screenshots to</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="586"/>
+ <source>Select "Link another device"</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="690"/>
+ <source>Share freely and privately with Jami</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="716"/>
+ <source>Unban</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="733"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="742"/>
+ <source>more emojis</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="767"/>
+ <source>Reply to</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="768"/>
+ <source>In reply to</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="769"/>
+ <source> replied to</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="771"/>
+ <source>Reply</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="467"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="773"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="774"/>
+ <source>Edited</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="775"/>
+ <source>Join call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="779"/>
+ <source>A call is in progress. Do you want to join the call?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="780"/>
+ <source>Current host for this swarm seems unreachable. Do you want to host the call?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="784"/>
+ <source>Remove current device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="785"/>
+ <source>Host only this call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="786"/>
+ <source>Host this call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="787"/>
+ <source>Make me the default host for future calls</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="804"/>
+ <source>Mute conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="807"/>
+ <source>Default host (calls)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="810"/>
+ <source>None</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="824"/>
+ <source>Tip</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="826"/>
+ <source>Add a profile picture and nickname to complete your profile</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
+ <source>Start swarm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
+ <source>Create swarm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="180"/>
+ <source>Call settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="119"/>
+ <source>Disable secure dialog check for incoming TLS data</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="150"/>
+ <source>Video codecs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="151"/>
+ <source>Audio codecs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="154"/>
+ <source>Name server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="167"/>
+ <source>OpenDHT configuration</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="205"/>
+ <source>Mirror local video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="211"/>
+ <source>Why should I back-up this account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="215"/>
+ <source>Success</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="216"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="217"/>
+ <source>Jami archive files (*.gz)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="218"/>
+ <source>All files (*)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="221"/>
+ <source>Reinstate as contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="222"/>
+ <source>name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="223"/>
+ <source>Identifier</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="226"/>
+ <source>is recording</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="227"/>
+ <source>are recording</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="228"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="721"/>
+ <source>Mute</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="229"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="722"/>
+ <source>Unmute</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="230"/>
+ <source>Pause call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="231"/>
+ <source>Resume call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="232"/>
+ <source>Mute camera</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="233"/>
+ <source>Unmute camera</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="234"/>
+ <source>Add participant</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="235"/>
+ <source>Add participants</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="236"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="181"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="237"/>
+ <source>Chat</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="53"/>
+ <source>Contribute</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="54"/>
+ <source>Feedback</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
+ <source>Add another account</source>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="178"/>
+ <source>Manage account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="179"/>
+ <source>Linked devices</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="182"/>
+ <source>Advanced settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="183"/>
+ <source>Audio and Video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="194"/>
+ <source>Sound test</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="206"/>
+ <source>Screen sharing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
+ <source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户**将被删除，并且无法恢复**。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
+ <source>More options</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="239"/>
+ <source>Mosaic</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="240"/>
+ <source>Participant is still muted on their device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="241"/>
+ <source>You are still muted on your device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="242"/>
+ <source>You are still muted by moderator</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="243"/>
+ <source>You are muted by a moderator</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="244"/>
+ <source>Moderator</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="245"/>
+ <source>Host</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="246"/>
+ <source>Local and Moderator muted</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="247"/>
+ <source>Moderator muted</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="248"/>
+ <source>Not muted</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="249"/>
+ <source>On the side</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="250"/>
+ <source>On the top</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="251"/>
+ <source>Hide self</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="252"/>
+ <source>Hide spectators</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="255"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="558"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="256"/>
+ <source>Share</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="257"/>
+ <source>Cut</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="258"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="261"/>
+ <source>Start video call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="262"/>
+ <source>Start audio call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="263"/>
+ <source>Clear conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="264"/>
+ <source>Confirm action</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="265"/>
+ <source>Remove conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="266"/>
+ <source>Would you really like to remove this conversation?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="267"/>
+ <source>Would you really like to block this conversation?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="268"/>
+ <source>Remove contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="269"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="270"/>
+ <source>Conversation details</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="271"/>
+ <source>Contact details</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="274"/>
+ <source>Sip input panel</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="275"/>
+ <source>Transfer call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="276"/>
+ <source>Stop recording</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="277"/>
+ <source>Start recording</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="278"/>
+ <source>View full screen</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="279"/>
+ <source>Share screen</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="280"/>
+ <source>Share window</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="281"/>
+ <source>Stop sharing screen or file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="282"/>
+ <source>Share screen area</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="283"/>
+ <source>Share file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="284"/>
+ <source>Select sharing method</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="285"/>
+ <source>View plugin</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="286"/>
+ <source>Advanced information</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="287"/>
+ <source>No video device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="289"/>
+ <source>Lower hand</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="290"/>
+ <source>Raise hand</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="291"/>
+ <source>Layout settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="292"/>
+ <source>Take tile screenshot</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="293"/>
+ <source>Screenshot saved to %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="294"/>
+ <source>File saved to %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="297"/>
+ <source>Renderers information</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="298"/>
+ <source>Call information</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="299"/>
+ <source>Peer number</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="300"/>
+ <source>Call id</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="301"/>
+ <source>Sockets</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="302"/>
+ <source>Video codec</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="303"/>
+ <source>Hardware acceleration</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="304"/>
+ <source>Video bitrate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="305"/>
+ <source>Audio codec</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="306"/>
+ <source>Renderer id</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="307"/>
+ <source>Fps</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="310"/>
+ <source>Share location</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="311"/>
+ <source>Stop sharing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="312"/>
+ <source>Your precise location could not be determined.
+In Device Settings, please turn on "Location Services".
+Other participants' location can still be received.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="313"/>
+ <source>Your precise location could not be determined. Please check your Internet connection.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="314"/>
+ <source>Turn off location sharing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="317"/>
+ <source>Location is shared in several conversations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="318"/>
+ <source>Pin map to be able to share location or to turn off location in specific conversations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="319"/>
+ <source>Location is shared in several conversations, click to choose how to turn off location sharing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="320"/>
+ <source>Share location to participants of this conversation (%1)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="322"/>
+ <source>Reduce</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="323"/>
+ <source>Drag</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="324"/>
+ <source>Center</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="326"/>
+ <source>Unpin</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="327"/>
+ <source>Pin</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="328"/>
+ <source>Position share duration</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="329"/>
+ <source>Location sharing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="330"/>
+ <source>Unlimited</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="331"/>
+ <source>1 min</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="332"/>
+ <source>%1h%2min</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="333"/>
+ <source>%1h</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
+ <source>%1min%2s</source>
+ <translation>%1min%2s</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
+ <source>%1min</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
+ <source>%sec</source>
+ <translation>%sec</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
+ <source>Place audio call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="341"/>
+ <source>Place video call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="342"/>
+ <source>Show available plugins</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="343"/>
+ <source>Add to conversations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="344"/>
+ <source>This is the error from the backend: %0</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="345"/>
+ <source>The account is disabled</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="346"/>
+ <source>No network connectivity</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="351"/>
+ <source>Jump to</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="352"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="353"/>
+ <source>Files</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="354"/>
+ <source>Search</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="357"/>
+ <source>{} is typing…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="358"/>
+ <source>{} are typing…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="359"/>
+ <source>Several people are typing…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="360"/>
+ <source> and </source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="363"/>
+ <source>Enter the Jami Account Management Server (JAMS) URL</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="364"/>
+ <source>Jami Account Management Server URL</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="365"/>
+ <source>Enter JAMS credentials</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="366"/>
+ <source>Connect</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="367"/>
+ <source>Creating account…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="370"/>
+ <source>Choose name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="371"/>
+ <source>Choose username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="372"/>
+ <source>Choose a username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="431"/>
+ <source>Encrypt account with password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="373"/>
+ <source>Confirm password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="375"/>
+ <source>Choose a name for your rendezvous point</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="376"/>
+ <source>Choose a name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="377"/>
+ <source>Invalid name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="378"/>
+ <source>Invalid username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="379"/>
+ <source>Name already taken</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="380"/>
+ <source>Username already taken</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="385"/>
+ <source>Good to know</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="386"/>
+ <source>Local</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="387"/>
+ <source>Encrypt</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="394"/>
+ <source>SIP account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="395"/>
+ <source>Proxy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="396"/>
+ <source>Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="397"/>
+ <source>Configure an existing SIP account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="398"/>
+ <source>Personalize account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="399"/>
+ <source>Add SIP account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="405"/>
+ <source>Your profile is only shared with your contacts.
+Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of your account.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="407"/>
+ <source>Your Jami account is registered only on this device as an archive containing the keys of your account. Access to this archive can be protected by a password.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
+ <source>Backup account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
+ <source>Delete your account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
+ <source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
+ <source>List of the devices that are linked to this account:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="413"/>
+ <source>This device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="414"/>
+ <source>Other linked devices</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="417"/>
+ <source>Backup successful</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
+ <source>Backup failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
+ <source>Password changed successfully</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
+ <source>Password change failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
+ <source>Password set successfully</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="422"/>
+ <source>Password set failed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="423"/>
+ <source>Change password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
+ <source>Enter a nickname, surname…</source>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
+ <source>Use this account on other devices</source>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
+ <source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
+ <source>Device name:</source>
+ <translation>设备名称：</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
+ <source>Markdown</source>
+ <translation>Markdown</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
+ <source>Auto update</source>
+ <translation>自动更新</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
+ <source>Disable all</source>
+ <translation>全部禁用</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
+ <source>Installed</source>
+ <translation>安装</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
+ <source>Install</source>
+ <translation>安装</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
+ <source>Installing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
+ <source>Install manually</source>
+ <translation>手动安装</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
+ <source>Install an extension directly from your device.</source>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
+ <source>Available</source>
+ <translation>可获得的</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
+ <source>Plugins store is not available</source>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
+ <source>Installation failed</source>
+ <translation>安装失败</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
+ <source>The installation of the plugin failed</source>
+ <translation>插件安装失败</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
+ <source>Version %1</source>
+ <translation>版本 %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
+ <source>Last update %1</source>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
+ <source>By %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
+ <source>Proposed by %1</source>
+ <translation>提议人 %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
+ <source>More information</source>
+ <translation>更多信息</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
+ <source>Audio message</source>
+ <translation>音频消息</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
+ <source>Video message</source>
+ <translation>视频消息</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
+ <source>Show more</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="752"/>
+ <source>Bold</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="753"/>
+ <source>Italic</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="755"/>
+ <source>Title</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="756"/>
+ <source>Heading</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="757"/>
+ <source>Link</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="758"/>
+ <source>Code</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="759"/>
+ <source>Quote</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
+ <source>Show formatting</source>
+ <translation>显示格式</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
+ <source>Hide formatting</source>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
+ <source>Join in audio</source>
+ <translation>加入音频</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
+ <source>Join in video</source>
+ <translation>加入视频</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
+ <source>Started a call</source>
+ <translation>开始通话</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
+ <source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
+ <source>Jami identity</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="837"/>
+ <source>Show fingerprint</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="838"/>
+ <source>Show registered name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="841"/>
+ <source>Enabling your account allows you to be contacted on Jami</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="851"/>
+ <source>Experimental</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="854"/>
+ <source>Ringtone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="857"/>
+ <source>Rendezvous point</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="860"/>
+ <source>Moderation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="863"/>
+ <source>Theme</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="864"/>
+ <source>Text zoom level</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="425"/>
+ <source>Set a password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="426"/>
+ <source>Change current password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="428"/>
+ <source>Display advanced settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="429"/>
+ <source>Hide advanced settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="177"/>
+ <source>Enable account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="430"/>
+ <source>Advanced account settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="432"/>
+ <source>Customize profile</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="443"/>
+ <source>Set username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
+ <source>Registering name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="447"/>
+ <source>Identity</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="450"/>
+ <source>Link a new device to this account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="451"/>
+ <source>Exporting account…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="452"/>
+ <source>Remove Device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="453"/>
+ <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="454"/>
+ <source>Your PIN is:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="455"/>
+ <source>Error connecting to the network.
+Please try again later.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="458"/>
+ <source>Banned</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="459"/>
+ <source>Banned contacts</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="470"/>
+ <source>Device Id</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="473"/>
+ <source>System</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="476"/>
+ <source>Select a folder</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="477"/>
+ <source>Enable notifications</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="482"/>
+ <source>Launch at startup</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="483"/>
+ <source>Choose download directory</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="491"/>
+ <source>Preview requires downloading content from third-party servers.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="493"/>
+ <source>User interface language</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="494"/>
+ <source>Vertical view</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="495"/>
+ <source>Horizontal view</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="498"/>
+ <source>File transfer</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="499"/>
+ <source>Automatically accept incoming files</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
+ <source>in MB, 0 = unlimited</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="504"/>
+ <source>Register</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="505"/>
+ <source>Incorrect password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="506"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="523"/>
+ <source>Network error</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="507"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="531"/>
+ <source>Something went wrong</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="510"/>
+ <source>Save file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="511"/>
+ <source>Open location</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="770"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="515"/>
+ <source>Install beta version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="516"/>
+ <source>Check for updates now</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="517"/>
+ <source>Enable/Disable automatic updates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="518"/>
+ <source>Updates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="519"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="521"/>
+ <source>No new version of Jami was found</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="522"/>
+ <source>An error occured when checking for a new version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="524"/>
+ <source>SSL error</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="525"/>
+ <source>Installer download canceled</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="527"/>
+ <source>This will uninstall your current Release version and you can always download the latest Release version on our website</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="528"/>
+ <source>Network disconnected</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="534"/>
+ <source>Troubleshoot</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="535"/>
+ <source>Open logs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="536"/>
+ <source>Get logs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
+ <source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
+ <source>This feature will enable call buttons in swarms with multiple participants.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="542"/>
+ <source>Quality</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="546"/>
+ <source>Always record calls</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="549"/>
+ <source>Keyboard Shortcut Table</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="550"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="551"/>
+ <source>Conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="552"/>
+ <source>Call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="553"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="557"/>
+ <source>Debug</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="559"/>
+ <source>Report Bug</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="560"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="561"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="710"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="562"/>
+ <source>Copied to clipboard!</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="563"/>
+ <source>Receive Logs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="566"/>
+ <source>Archive</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="567"/>
+ <source>Open file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="570"/>
+ <source>Generating account…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="571"/>
+ <source>Import from archive backup</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="573"/>
+ <source>Select archive file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="440"/>
+ <source>Link device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="577"/>
+ <source>Import</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="579"/>
+ <source>A PIN is required to use an existing Jami account on this device.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="585"/>
+ <source>Choose the account to link</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="591"/>
+ <source>The PIN and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="801"/>
+ <source>Contact's name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="816"/>
+ <source>Reinstate member</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="830"/>
+ <source>Delete message</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="831"/>
+ <source>*(Deleted Message)*</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="832"/>
+ <source>Edit message</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="325"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="592"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="545"/>
+ <source>Call recording</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="574"/>
+ <source>If the account is encrypted with a password, please fill the following field.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="578"/>
+ <source>Enter the PIN code</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="580"/>
+ <source>Step 01</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="581"/>
+ <source>Step 02</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="582"/>
+ <source>Step 03</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="583"/>
+ <source>Step 04</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="584"/>
+ <source>Go to the account management settings of a previous device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="587"/>
+ <source>The PIN code will be available for 10 minutes</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="588"/>
+ <source>Fill if the account is password-encrypted.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="595"/>
+ <source>Add Device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="605"/>
+ <source>Enter current password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="607"/>
+ <source>Enter new password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="608"/>
+ <source>Confirm new password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="609"/>
+ <source>Change</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="610"/>
+ <source>Export</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="615"/>
+ <source>Import avatar from image file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="617"/>
+ <source>Take photo</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="631"/>
+ <source>Preferences</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="634"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="635"/>
+ <source>Uninstall</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="636"/>
+ <source>Reset Preferences</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="637"/>
+ <source>Select a plugin to install</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="638"/>
+ <source>Uninstall plugin</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="639"/>
+ <source>Are you sure you wish to reset %1 preferences?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="640"/>
+ <source>Are you sure you wish to uninstall %1?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="641"/>
+ <source>Go back to plugins list</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="642"/>
+ <source>Select a file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="123"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="643"/>
+ <source>Select</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="644"/>
+ <source>Choose image file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="645"/>
+ <source>Plugin Files (*.jpl)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="646"/>
+ <source>Load/Unload</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="647"/>
+ <source>Select An Image to %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="648"/>
+ <source>Edit preference</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="649"/>
+ <source>On/Off</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="650"/>
+ <source>Choose Plugin</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="656"/>
+ <source>Information</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="658"/>
+ <source>Profile</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="661"/>
+ <source>Enter the account password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="664"/>
+ <source>Select a screen to share</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="665"/>
+ <source>Select a window to share</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="666"/>
+ <source>All Screens</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="667"/>
+ <source>Screens</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="668"/>
+ <source>Windows</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="669"/>
+ <source>Screen %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="672"/>
+ <source>QR code</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="675"/>
+ <source>Link this device to an existing account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="676"/>
+ <source>Import from another device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="677"/>
+ <source>Import from an archive backup</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="678"/>
+ <source>Advanced features</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="679"/>
+ <source>Show advanced features</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="680"/>
+ <source>Hide advanced features</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="681"/>
+ <source>Connect to a JAMS server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="682"/>
+ <source>Create account from Jami Account Management Server (JAMS)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="683"/>
+ <source>Configure a SIP account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="684"/>
+ <source>Error while creating your account. Check your credentials.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="685"/>
+ <source>Create a rendezvous point</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="686"/>
+ <source>Join Jami</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="687"/>
+ <source>Create new Jami account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="688"/>
+ <source>Create new SIP account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="689"/>
+ <source>About Jami</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="691"/>
+ <source>I already have an account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="692"/>
+ <source>Use existing Jami account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="693"/>
+ <source>Welcome to Jami</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="696"/>
+ <source>Clear Text</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="697"/>
+ <source>Conversations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="698"/>
+ <source>Search Results</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="701"/>
+ <source>Decline contact request</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="702"/>
+ <source>Accept contact request</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="705"/>
+ <source>Automatically check for updates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="708"/>
+ <source>Ok</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="466"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="709"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="711"/>
+ <source>Upgrade</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="712"/>
+ <source>Later</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="713"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="715"/>
+ <source>Block</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="719"/>
+ <source>Set moderator</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="720"/>
+ <source>Unset moderator</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="321"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="723"/>
+ <source>Maximize</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="724"/>
+ <source>Minimize</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="725"/>
+ <source>Hangup</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="726"/>
+ <source>Local muted</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="729"/>
+ <source>Default moderators</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="730"/>
+ <source>Enable local moderators</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="731"/>
+ <source>Make all participants moderators</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="732"/>
+ <source>Add default moderator</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="734"/>
+ <source>Remove default moderator</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="741"/>
+ <source>Add emoji</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="743"/>
+ <source>Send file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="766"/>
+ <source>Send</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="469"/>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="714"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="41"/>
+ <source>Migrate conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="478"/>
+ <source>Show notifications</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="479"/>
+ <source>Minimize on close</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="481"/>
+ <source>Run at system startup</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
+ <source>Create account from backup</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
+ <source>Restore account from backup</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
+ <source>Import Jami account from local archive file.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="772"/>
+ <source>Write to %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="792"/>
+ <source>%1 has sent you a request for a conversation.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="793"/>
+ <source>Hello,
+Would you like to join the conversation?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="794"/>
+ <source>You have accepted
+the conversation request</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="795"/>
+ <source>Waiting until %1
+connects to synchronize the conversation.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
+ <source>%1 Members</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
+ <source>Member</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
+ <source>Swarm's name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
+ <source>Add a description</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="805"/>
+ <source>Ignore all notifications from this conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="806"/>
+ <source>Choose a color</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="808"/>
+ <source>Leave conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
+ <source>Type of swarm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="813"/>
+ <source>Create the swarm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
+ <source>Go to conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="815"/>
+ <source>Kick member</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="817"/>
+ <source>Administrator</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="818"/>
+ <source>Invited</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="819"/>
+ <source>Remove member</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="820"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
+ <source>Customize</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
+ <source>Dismiss</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="827"/>
+ <source>Your profile is only shared with your contacts</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>KeyboardShortcutTable</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="41"/>
+ <source>Open account list</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="45"/>
+ <source>Focus conversations list</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="49"/>
+ <source>Requests list</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="53"/>
+ <source>Previous conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="57"/>
+ <source>Next conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="61"/>
+ <source>Search bar</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="65"/>
+ <source>Full screen</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="69"/>
+ <source>Increase font size</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="73"/>
+ <source>Decrease font size</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="77"/>
+ <source>Reset font size</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="85"/>
+ <source>Start an audio call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="89"/>
+ <source>Start a video call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="93"/>
+ <source>Clear history</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
+ <source>Search messages/files</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="105"/>
+ <source>Remove conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="109"/>
+ <source>Accept contact request</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
+ <source>Edit last message</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
+ <source>Cancel message edition</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="125"/>
+ <source>Media settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="129"/>
+ <source>General settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="133"/>
+ <source>Account settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="137"/>
+ <source>Plugin settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="141"/>
+ <source>Open account creation wizard</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="146"/>
+ <source>Open keyboard shortcut table</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="154"/>
+ <source>Answer an incoming call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="158"/>
+ <source>End call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="162"/>
+ <source>Decline the call request</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="166"/>
+ <source>Mute microphone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="170"/>
+ <source>Stop camera</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="174"/>
+ <source>Take tile screenshot</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="182"/>
+ <source>Bold</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="186"/>
+ <source>Italic</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="190"/>
+ <source>Strikethrough</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="194"/>
+ <source>Heading</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="198"/>
+ <source>Link</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="202"/>
+ <source>Code</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="206"/>
+ <source>Quote</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="210"/>
+ <source>Unordered list</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="214"/>
+ <source>Ordered list</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
+ <source>Show formatting</source>
+ <translation>显示格式</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
+ <source>Show preview</source>
+ <translation>显示预览</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainApplication</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="469"/>
+ <source>E&xit</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="471"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/mainapplication.cpp" line="477"/>
+ <source>&Show Jami</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PositionManager</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
+ <source>%1 is sharing their location</source>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
+ <source>Location sharing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QObject</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/qtwrapper/callmanager_wrap.h" line="458"/>
+ <source>Me</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="62"/>
+ <source>Hold</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="64"/>
+ <source>Talking</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="66"/>
+ <source>ERROR</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="68"/>
+ <source>Incoming</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="70"/>
+ <source>Calling</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="349"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="72"/>
+ <source>Connecting</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="74"/>
+ <source>Searching</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="76"/>
+ <source>Inactive</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="366"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="78"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="84"/>
+ <source>Finished</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="80"/>
+ <source>Timeout</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="82"/>
+ <source>Peer busy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/call.h" line="86"/>
+ <source>Communication established</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="454"/>
+ <source>Invitation received</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="259"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="271"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="273"/>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="451"/>
+ <source>Contact added</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="261"/>
+ <source>%1 was invited to join</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="263"/>
+ <source>%1 joined</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="265"/>
+ <source>%1 left</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="267"/>
+ <source>%1 was kicked</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="269"/>
+ <source>%1 was re-added</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
+ <source>Private conversation created</source>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
+ <source>Swarm created</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
+ <source>(profile updated)</source>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="315"/>
+ <source>Outgoing call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="311"/>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="321"/>
+ <source>Incoming call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="317"/>
+ <source>Missed outgoing call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="323"/>
+ <source>Missed incoming call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="498"/>
+ <source>Join call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/authority/storagehelper.cpp" line="456"/>
+ <source>Invitation accepted</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../src/libclient/avmodel.cpp" line="410"/>
+ <source>default</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="72"/>
+ <source>Null</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="73"/>
+ <source>Trying</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="74"/>
+ <source>Ringing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="75"/>
+ <source>Being Forwarded</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="76"/>
+ <source>Queued</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="77"/>
+ <source>Progress</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="78"/>
+ <source>OK</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="79"/>
+ <source>Accepted</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="80"/>
+ <source>Multiple Choices</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="81"/>
+ <source>Moved Permanently</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="82"/>
+ <source>Moved Temporarily</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="83"/>
+ <source>Use Proxy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="84"/>
+ <source>Alternative Service</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="85"/>
+ <source>Bad Request</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="86"/>
+ <source>Unauthorized</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="87"/>
+ <source>Payment Required</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="88"/>
+ <source>Forbidden</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="89"/>
+ <source>Not Found</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="90"/>
+ <source>Method Not Allowed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="91"/>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="111"/>
+ <source>Not Acceptable</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="92"/>
+ <source>Proxy Authentication Required</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="93"/>
+ <source>Request Timeout</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="94"/>
+ <source>Gone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="95"/>
+ <source>Request Entity Too Large</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="96"/>
+ <source>Request URI Too Long</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="97"/>
+ <source>Unsupported Media Type</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="98"/>
+ <source>Unsupported URI Scheme</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="99"/>
+ <source>Bad Extension</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="100"/>
+ <source>Extension Required</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="101"/>
+ <source>Session Timer Too Small</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="102"/>
+ <source>Interval Too Brief</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="103"/>
+ <source>Temporarily Unavailable</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="104"/>
+ <source>Call TSX Does Not Exist</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="105"/>
+ <source>Loop Detected</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="106"/>
+ <source>Too Many Hops</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="107"/>
+ <source>Address Incomplete</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="108"/>
+ <source>Ambiguous</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="109"/>
+ <source>Busy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="110"/>
+ <source>Request Terminated</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="112"/>
+ <source>Bad Event</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="113"/>
+ <source>Request Updated</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="114"/>
+ <source>Request Pending</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="115"/>
+ <source>Undecipherable</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="116"/>
+ <source>Internal Server Error</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="117"/>
+ <source>Not Implemented</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="118"/>
+ <source>Bad Gateway</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="119"/>
+ <source>Service Unavailable</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="120"/>
+ <source>Server Timeout</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="121"/>
+ <source>Version Not Supported</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="122"/>
+ <source>Message Too Large</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="123"/>
+ <source>Precondition Failure</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="124"/>
+ <source>Busy Everywhere</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="125"/>
+ <source>Call Refused</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="126"/>
+ <source>Does Not Exist Anywhere</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/callmodel.cpp" line="127"/>
+ <source>Not Acceptable Anywhere</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="351"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="343"/>
+ <source>Sending</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="347"/>
+ <source>Sent</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="356"/>
+ <source>Unable to make contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="360"/>
+ <source>Waiting for contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="362"/>
+ <source>Incoming transfer</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="364"/>
+ <source>Timed out waiting for contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="706"/>
+ <source>Today</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="708"/>
+ <source>Yesterday</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="353"/>
+ <source>Canceled</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="358"/>
+ <source>Ongoing</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="687"/>
+ <source>just now</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/messagesadapter.cpp" line="345"/>
+ <source>Failure</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="109"/>
+ <source>locationServicesError</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="112"/>
+ <source>locationServicesClosedError</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/positioning.cpp" line="114"/>
+ <source>locationServicesUnknownError</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1182"/>
+ <location filename="../src/libclient/conversationmodel.cpp" line="1195"/>
+ <source>%1 (you)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SmartListModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="68"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="107"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="115"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="161"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="191"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="192"/>
+ <source>Calls</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="69"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="108"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="125"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="162"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="193"/>
+ <location filename="../src/app/smartlistmodel.cpp" line="194"/>
+ <source>Contacts</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SystemTray</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="224"/>
+ <source>Answer</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="225"/>
+ <source>Decline</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="227"/>
+ <source>Open conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="229"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/systemtray.cpp" line="230"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TipsModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="85"/>
+ <source>Customize</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="88"/>
+ <source>What does Jami mean?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="94"/>
+ <source>What is the green dot next to my account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="90"/>
+ <source>The choice of the name Jami was inspired by the Swahili word 'jamii', which means 'community' as a noun and 'together' as an adverb.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
+ <source>Donate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
+ <source>Backup account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
+ <source>A red dot means that your account is disconnected from the network; it turns green when it's connected.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="101"/>
+ <source>Why should I back up my account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="103"/>
+ <source>Jami is distributed and your account is only stored locally on your device. If you lose your password or your local account data, you WILL NOT be able to recover your account if you did not back it up earlier.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="109"/>
+ <source>Can I make a conference call?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="114"/>
+ <source>What is a Jami account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="116"/>
+ <source>A Jami account is an asymmetric encryption key. Your account is identified by a Jami ID, which is a fingerprint of your public key.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="120"/>
+ <source>What information do I need to provide to create a Jami account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="122"/>
+ <source>When you create a new Jami account, you do not have to provide any private information like an email, address, or phone number.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="129"/>
+ <source>With Jami, your account is stored in a directory on your device. The password is only used to encrypt your account in order to protect you from someone who has physical access to your device.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="149"/>
+ <source>Your account is only stored on your own devices. If you delete your account from all of your devices, the account is gone forever and you CANNOT recover it.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="153"/>
+ <source>Can I use my account on multiple devices?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="155"/>
+ <source>Yes, you can link your account from the settings, or you can import your backup on another device.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="127"/>
+ <source>Why don't I have to use a password?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="111"/>
+ <source>In a call, you can click on "Add participants" to add a contact to a call.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="135"/>
+ <source>Why don't I have to register a username?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
+ <source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
+ <source>How can I back up my account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="143"/>
+ <source>In Account Settings, a button is available to create a backup your account.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="147"/>
+ <source>What happens when I delete my account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>UtilsAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="345"/>
+ <source>%1 Mbps</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="345"/>
+ <source>Default</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/app/utilsadapter.cpp" line="539"/>
+ <source>System</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>lrc::ContactModelPimpl</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="498"/>
+ <source>Searching…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1030"/>
+ <source>Invalid ID</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1033"/>
+ <source>Username not found</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="1036"/>
+ <source>Couldn't lookup…</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>lrc::api::ContactModel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libclient/contactmodel.cpp" line="461"/>
+ <source>Bad URI scheme</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh-Hant.ts b/translations/jami_client_qt_zh-Hant.ts
index 1cca7fc893b6e742a4470a33860d041e8f5d6151..3f148a814213005d11150fa41bee81427738b899 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh-Hant.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh-Hant.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法识别的对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -307,22 +307,22 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一键通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用按键通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -332,12 +332,12 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定的键可实现即按即说功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分派</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -722,7 +722,7 @@ Jami will now quit.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -849,7 +849,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -879,17 +879,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>内容访问错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未找到内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -899,7 +899,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -909,12 +909,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -924,12 +924,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -939,37 +939,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于正在使用的平台的扩展。稍后再检查！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -979,12 +979,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>继续编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1014,27 +1014,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1044,7 +1044,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1064,12 +1064,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>现在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1079,12 +1079,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1094,27 +1094,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文字格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有关的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1124,7 +1124,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1134,22 +1134,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>复制所有数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>远程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1485,7 +1485,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户**将被删除，并且无法恢复**。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1898,7 +1898,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1908,7 +1908,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2189,47 +2189,47 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设备名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Markdown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自动更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2239,42 +2239,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>手动安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>可获得的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Installation failed</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2284,22 +2284,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提议人 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更多信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>视频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2344,27 +2344,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入音频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>开始通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3659,12 +3659,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3690,7 +3690,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3809,7 +3809,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3819,7 +3819,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh.ts b/translations/jami_client_qt_zh.ts
index 6f5c7d3e630ecbdce3919a65e2e22bf8514b123a..515b69b9e2df17a092206e7ddc65144d87ddcc4a 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法识别的对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -308,22 +308,22 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一键通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用按键通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -333,12 +333,12 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定的键可实现即按即说功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分派</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -598,7 +598,7 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -853,7 +853,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -883,17 +883,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>内容访问错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未找到内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -903,7 +903,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -913,12 +913,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -928,12 +928,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -943,37 +943,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于正在使用的平台的扩展。稍后再检查！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -983,12 +983,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>继续编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1018,27 +1018,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1048,7 +1048,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1068,12 +1068,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>现在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1083,12 +1083,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1098,27 +1098,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文字格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有关的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1128,7 +1128,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1138,22 +1138,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>复制所有数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>远程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户* 将被删除，并且无法恢复 *。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1902,7 +1902,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2193,22 +2193,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设备名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2218,22 +2218,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自动更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2243,42 +2243,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>手动安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>可获得的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2288,22 +2288,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提议人 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更多信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>视频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2348,27 +2348,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入音频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>开始通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3667,12 +3667,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3698,7 +3698,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3817,7 +3817,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3827,7 +3827,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts b/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
index 652eed498680f17740e3ab8b55cfcaa9fa7a741d..a16abbc4041de61077027ab9ec98434e6056578f 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_CN.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法识别的对话模式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -308,22 +308,22 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>即按即说</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用即按即说</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -333,12 +333,12 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定的键可以实现即按即说功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分派</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -598,7 +598,7 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -855,7 +855,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -885,17 +885,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>内容访问错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未找到内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -905,7 +905,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -915,12 +915,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -930,12 +930,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -945,37 +945,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于这个平台的扩展。稍后再检查！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -985,12 +985,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>继续编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1020,27 +1020,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1050,7 +1050,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1070,12 +1070,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>现在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1085,12 +1085,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1100,27 +1100,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文字格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有关的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1130,7 +1130,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1140,22 +1140,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>复制所有数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>远程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1455,7 +1455,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1491,7 +1491,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户**将被删除，并且无法恢复**。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1904,7 +1904,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1914,7 +1914,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2195,47 +2195,47 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设备名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Markdown</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自动更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2245,42 +2245,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>手动安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>可获得的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2290,22 +2290,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提议人 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更多信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>视频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2350,27 +2350,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入音频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>开始通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3669,12 +3669,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3700,7 +3700,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3819,7 +3819,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3829,7 +3829,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts b/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
index b4b6deda0060246e4a013fdb870183f5696a0be3..916529cdd5321f49ece3747cdeb132ae314ba472 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_HK.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法识别的对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -308,22 +308,22 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一键通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用按键通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -333,12 +333,12 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定的键可实现即按即说功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分派</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -598,7 +598,7 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami 将立即退出。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -853,7 +853,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -883,17 +883,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>内容访问错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未找到内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -903,7 +903,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -913,12 +913,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -928,12 +928,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -943,37 +943,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于正在使用的平台的扩展。稍后再检查！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -983,12 +983,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>继续编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1018,27 +1018,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1048,7 +1048,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1068,12 +1068,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>现在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1083,12 +1083,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1098,27 +1098,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文字格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有关的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1128,7 +1128,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1138,22 +1138,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>复制所有数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>远程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户**将被删除，并且无法恢复**。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1902,7 +1902,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2193,22 +2193,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设备名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2218,22 +2218,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自动更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2243,42 +2243,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>手动安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>可获得的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2288,22 +2288,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提议人 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更多信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>视频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2348,27 +2348,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入音频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>开始通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3667,12 +3667,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3698,7 +3698,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3817,7 +3817,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3827,7 +3827,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts b/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
index af822906b20d0da028ead754748f6647a214a2e5..7e4a240bb1d3318b53d512f29be47ec2e6c819f5 100644
--- a/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_zh_TW.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
<message>
<location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="140"/>
<source>(deleted message)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（已删除邮件）</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -91,17 +91,17 @@
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="329"/>
<source>Unrecognized conversation mode</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无法识别的对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="333"/>
<source>Not authorized to update conversation information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>无权更新对话信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="335"/>
<source>An error occurred while committing a new message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提交新邮件时出错</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/currentconversation.cpp" line="331"/>
@@ -308,22 +308,22 @@ Jami 將會結束。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="90"/>
<source>Push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>一键通</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="91"/>
<source>Enable push-to-talk</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用按键通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="92"/>
<source>Keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>快捷键</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="93"/>
<source>Change keyboard shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更改键盘快捷方式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="96"/>
@@ -333,12 +333,12 @@ Jami 將會結束。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="97"/>
<source>Press the key to be assigned to push-to-talk shortcut</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定的键可实现即按即说功能</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="98"/>
<source>Assign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>分派</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="101"/>
@@ -598,7 +598,7 @@ Jami 將會結束。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="176"/>
<source>Extensions</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>扩展</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="186"/>
@@ -723,7 +723,7 @@ Jami 將會結束。</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="347"/>
<source>deleted a message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除了一封邮件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="348"/>
@@ -853,7 +853,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="480"/>
<source>Use native window frame (requires restart)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>使用本机窗口框架（需要重新启动）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="484"/>
@@ -883,17 +883,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="512"/>
<source>Delete file from device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>从设备中删除文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="529"/>
<source>Content access error</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>内容访问错误</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="530"/>
<source>Content not found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>未找到内容</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="593"/>
@@ -903,7 +903,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="594"/>
<source>This account is password encrypted, enter the password to generate a PIN code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是密码加密的，请输入密码以生成PIN码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="596"/>
@@ -913,12 +913,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="597"/>
<source>On another device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装并启动Jami，选择“从其他设备导入”并扫描QR码。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -928,12 +928,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="600"/>
<source>In Jami, scan QR code or manually enter the PIN.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在Jami中，扫描QR码或手动输入PIN。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="601"/>
<source>The PIN code is valid for: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>PIN码对以下对象有效：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="604"/>
@@ -943,37 +943,37 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="606"/>
<source>Enter account password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入帐户密码以确认删除此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="613"/>
<source>Select image as avatar</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像作为头像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="614"/>
<source>Select image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="616"/>
<source>Remove image</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>删除图像</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="618"/>
<source>Image Files (*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>图像文件(*.jpeg *.jpg *.png *.JPEG* .JPG *.PNG)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="630"/>
<source>The Jami Extension Store currently has no extension available for the platform in use. Check again later!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami扩展商店目前没有可用于正在使用的平台的扩展。稍后再检查！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="746"/>
<source>Discard and restart</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>放弃并重新启动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="748"/>
@@ -983,12 +983,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="750"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="751"/>
<source>Continue editing</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>继续编辑</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="754"/>
@@ -1018,27 +1018,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="781"/>
<source>Select dedicated device for hosting future calls in this swarm. If not set, the host will be the device starting a call.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择专用设备来承载此群中未来的呼叫。如果未设置，主机将是启动呼叫的设备。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="782"/>
<source>Select this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择此设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="783"/>
<source>Select device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>选择设备</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏本地视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
@@ -1048,7 +1048,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="845"/>
<source>Customize your profile</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自定义您的个人资料</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="848"/>
@@ -1068,12 +1068,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>现在不要</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
<source>Enable donation campaign</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>启用捐赠活动</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="874"/>
@@ -1083,12 +1083,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="875"/>
<source>Shift+Enter</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Shift+Enter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="876"/>
<source>Enter or Shift+Enter to insert a new line</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Enter或Shift+Enter插入新行</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="890"/>
@@ -1098,27 +1098,27 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="877"/>
<source>Text formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>文字格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="867"/>
<source>Free and private sharing. <a href="https://jami.net/whydonate/">Donate</a> to expand it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>免费和私人共享。<a href="https://jami.net/whydonate/">捐赠</a>以扩大它。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="880"/>
<source>Connected</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>有关的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="881"/>
<source>Connecting TLS</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接TLS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="882"/>
<source>Connecting ICE</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接ICE</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="883"/>
@@ -1128,7 +1128,7 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="884"/>
<source>Waiting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>等待中</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="885"/>
@@ -1138,22 +1138,22 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="886"/>
<source>Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="887"/>
<source>Channels</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>通道</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="888"/>
<source>Copy all data</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>复制所有数据</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="889"/>
<source>Remote: </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>远程：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
@@ -1453,7 +1453,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="60"/>
<source>Add another account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>添加其他帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="61"/>
@@ -1489,7 +1489,7 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="212"/>
<source>Your account only exists on this device. If you lose your device or uninstall the application, your account will be deleted and CANNOT be recovered. You can <a href='blank'> back up your account </a> now or later (in the Account Settings).</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>您的帐户仅存在于该设备上。如果您丢失了设备或卸载了应用程序，您的帐户**将被删除，并且无法恢复**。您可以立即或稍后<a href='blank'>备份您的帐户</a>（在帐户设置中）。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="238"/>
@@ -1902,7 +1902,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="334"/>
<source>%1min%2s</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1min%2s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="335"/>
@@ -1912,7 +1912,7 @@ Other participants' location can still be received.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="336"/>
<source>%sec</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%sec</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="340"/>
@@ -2193,22 +2193,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="437"/>
<source>Enter a nickname, surname…</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>输入昵称、姓氏…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="438"/>
<source>Use this account on other devices</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>在其他设备上使用此帐户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="439"/>
<source>This account is created and stored locally, if you want to use it on another device you have to link the new device to this account.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>此帐户是在本地创建和存储的，如果要在其他设备上使用，则必须将新设备链接到此帐户。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="468"/>
<source>Device name:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>设备名称：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
@@ -2218,22 +2218,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
<source>Auto update</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>自动更新</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="622"/>
<source>Disable all</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全部禁用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="623"/>
<source>Installed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="624"/>
<source>Install</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="625"/>
@@ -2243,42 +2243,42 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="626"/>
<source>Install manually</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>手动安装</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="627"/>
<source>Install an extension directly from your device.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>直接从设备安装扩展。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="628"/>
<source>Available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>可获得的</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="629"/>
<source>Plugins store is not available</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件存储不可用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="632"/>
<source>Installation failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="633"/>
<source>The installation of the plugin failed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>插件安装失败</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="651"/>
<source>Version %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>版本 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="652"/>
<source>Last update %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>上次更新 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="653"/>
@@ -2288,22 +2288,22 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="654"/>
<source>Proposed by %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>提议人 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="657"/>
<source>More information</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>更多信息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="744"/>
<source>Audio message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>音频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="745"/>
<source>Video message</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>视频消息</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="747"/>
@@ -2348,27 +2348,27 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="762"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="763"/>
<source>Hide formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>隐藏格式设置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="776"/>
<source>Join in audio</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入音频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="777"/>
<source>Join in video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>加入视频</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>开始通话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -3667,12 +3667,12 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="218"/>
<source>Show formatting</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示格式</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="222"/>
<source>Show preview</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>显示预览</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3698,7 +3698,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="414"/>
<source>%1 is sharing their location</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 正在共享他们的位置</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/positionmanager.cpp" line="419"/>
@@ -3817,7 +3817,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="426"/>
<source>Private conversation created</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>已创建私人对话</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="428"/>
@@ -3827,7 +3827,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="508"/>
<source>(profile updated)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>（配置文件已更新）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>