From 20a27fe9b3fdad3087a5ba8f99e03a6157caebfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 24 Aug 2020 07:40:53 -0400
Subject: [PATCH] i18n: automatic bump
Change-Id: Id12047a31e6c75bd51dffa294d95b45e4a736aae
---
translations/ring_client_windows_ar.ts | 20 +-
translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts | 6 +-
translations/ring_client_windows_oc.ts | 96 +-
translations/ring_client_windows_ro_RO.ts | 348 ++---
translations/ring_client_windows_vi.ts | 1594 +++++++++++++++++++++
translations/ring_client_windows_zh_CN.ts | 103 +-
6 files changed, 1884 insertions(+), 283 deletions(-)
create mode 100644 translations/ring_client_windows_vi.ts
diff --git a/translations/ring_client_windows_ar.ts b/translations/ring_client_windows_ar.ts
index c30e96333..015355266 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ar.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ar.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
<location filename="../aboutdialog.ui" line="435"/>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="465"/>
<source>About</source>
- <translation>عن RING</translation>
+ <translation>عن</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
@@ -20,7 +20,7 @@
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="481"/>
<source>Credits</source>
- <translation>الأطرا٠المصممة</translation>
+ <translation>الأطرا٠الداعمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="547"/>
@@ -41,7 +41,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="39"/>
<source>Created by:</source>
- <translation>Ø£Øدثه:</translation>
+ <translation>قام بإنشاءه:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
@@ -403,7 +403,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="202"/>
<source>Show invites</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>رؤية الدعوات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="205"/>
@@ -449,7 +449,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1305"/>
<source>Cancel</source>
- <translation>ألغÙ</translation>
+ <translation>إلغاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
@@ -459,7 +459,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
<source>Start audio call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>بدأ مكالمة صوتية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
@@ -1530,7 +1530,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="124"/>
<source>Chat</source>
- <translation>دردشة</translation>
+ <translation>Ù…Øادثة كتابية</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="162"/>
@@ -1560,12 +1560,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="57"/>
<source>Hangup</source>
- <translation>أنهي المØادثة</translation>
+ <translation>إنهاء المكالمة</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="203"/>
<source>Mute Video</source>
- <translation>أبكم الÙيديو</translation>
+ <translation>كتم الÙيديو</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1583,7 +1583,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videoview.cpp" line="281"/>
<source>Share file</source>
- <translation>تقاسم الوثيقة</translation>
+ <translation>مشاركة ملÙ</translation>
</message>
</context>
</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
index 5c0e9d1b3..bcbf05a94 100644
--- a/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_cs_CZ.ts
@@ -1058,7 +1058,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="412"/>
<source>Importing account archive...</source>
- <translation>Zavádà se archiv s úÄtem…</translation>
+ <translation>Importuje se archiv s úÄtem…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="404"/>
@@ -1360,7 +1360,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1868"/>
<source>Export Account</source>
- <translation>Vyvést úÄet</translation>
+ <translation>Exportovat úÄet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1909"/>
@@ -1503,7 +1503,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
<source>Export Account Here</source>
- <translation>Vyvést úÄet sem</translation>
+ <translation>Exportovat úÄet sem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="887"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_oc.ts b/translations/ring_client_windows_oc.ts
index 0a5d2e503..769f65d62 100644
--- a/translations/ring_client_windows_oc.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_oc.ts
@@ -36,12 +36,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
<source>version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="39"/>
<source>Created by:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creat per :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
@@ -59,7 +59,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../accountitemdelegate.cpp" line="91"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar compte</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -67,12 +67,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paramètres sonada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
@@ -92,7 +92,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreça STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
@@ -102,7 +102,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilizar UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
@@ -112,17 +112,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Senhal TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom d’utilizaire TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreça TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
@@ -132,22 +132,22 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
<source>Enable Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar la vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codecs vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codecs à udio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
<source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichièrs à udio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
@@ -160,12 +160,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="61"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Paramètres sonada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="108"/>
@@ -190,7 +190,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="225"/>
<source>Name Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom del servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="275"/>
@@ -225,17 +225,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="583"/>
<source>User Certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certificat utilizaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="622"/>
<source>Private Key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Clau privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="634"/>
<source>CA Certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certificat de CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="766"/>
@@ -250,12 +250,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="856"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreça STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="892"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Utilizar UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="904"/>
@@ -265,17 +265,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Senhal TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom d’utilizaire TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adreça TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
@@ -285,22 +285,22 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
<source>Enable Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activar la vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codecs à udio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1114"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codecs vidèo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="181"/>
<source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Fichièrs à udio (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -308,7 +308,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../animatedoverlay.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulari</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -316,17 +316,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
<source>id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>id</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -398,7 +398,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1943"/>
<source>Add to contacts</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ajustar als contactes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="202"/>
@@ -434,7 +434,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1539"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Respondre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1617"/>
@@ -500,13 +500,13 @@ Copy and share it with your friends!
<location filename="../callwidget.cpp" line="847"/>
<source>%1</source>
<comment>%1 is the contact username</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="852"/>
<source>%1</source>
<comment>%1 is the contact unique identifier</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="675"/>
@@ -557,7 +557,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
@@ -638,7 +638,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tampar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
@@ -667,7 +667,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="94"/>
<source>Exit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Quitar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="111"/>
@@ -730,7 +730,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
<source>Close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Tampar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
@@ -748,7 +748,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="141"/>
@@ -758,7 +758,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="147"/>
<source> Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>La benvenguda a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="185"/>
@@ -854,7 +854,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="705"/>
<source>Password:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Senhal :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="799"/>
@@ -866,7 +866,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="953"/>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1767"/>
<source>Profile name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nom del perfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1027"/>
@@ -946,7 +946,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Servidor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
@@ -1126,7 +1126,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.ui" line="120"/>
@@ -1199,7 +1199,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formulari</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="141"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
index 6a83867ad..37357791b 100644
--- a/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_ro_RO.ts
@@ -25,33 +25,34 @@
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="547"/>
<source>Free as in Freedom</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Liber ca în Libertate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.ui" line="563"/>
<source>The Microsoft Windows client for Jami.
Jami is a secured and distributed communication software.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Jami pentru Microsoft Windows.
+Jami e un program pentru comunicații sigure și distribuite.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
<source>version</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>versiune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="39"/>
<source>Created by:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creat de:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
<source>Artwork by:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Grafică de:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
<source>Based on the SFLPhone project</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bazat pe proiectul SFLPhone</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -59,7 +60,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../accountitemdelegate.cpp" line="91"/>
<source>Add Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adaugă un Cont</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -67,22 +68,22 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reglările Apelului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
<source>Auto Answer Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Răspunde Automat la Apeluri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
<source>Enable Custom Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activează o Sonerie Personalizată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
@@ -92,7 +93,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresă STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
@@ -102,7 +103,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Folosește UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
@@ -112,17 +113,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parolă TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nume de utilizator TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresă TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
@@ -137,12 +138,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codec video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codec audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
@@ -152,7 +153,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adaugă o sonerie personalizată</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -160,37 +161,37 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="61"/>
<source>Call Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reglările Apelului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="108"/>
<source>Allow Calls From Untrusted Peers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Permite apelurile de la persoanele necunoscute</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="133"/>
<source>Auto Answer Calls</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Răspunde Automat la Apeluri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="161"/>
<source>Enable Custom Ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activează o Sonerie Personalizată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
<source>Add a custom ringtone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adaugă o sonerie personalizată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="225"/>
<source>Name Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server de Nume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="275"/>
@@ -200,17 +201,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="351"/>
<source>OpenDHT Configuration</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Configurare OpenDHT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="398"/>
<source>Enable Proxy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activează Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="454"/>
<source>Bootstrap</source>
- <translation>Pornire</translation>
+ <translation>Server de conectare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="530"/>
@@ -230,12 +231,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="622"/>
<source>Private Key</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cheie Privată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="634"/>
<source>CA Certificate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Certificat CA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="766"/>
@@ -250,12 +251,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="856"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresă STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="892"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Folosește UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="904"/>
@@ -265,17 +266,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parolă TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nume de utilizator TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adresă TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
@@ -290,12 +291,12 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
<source>Audio Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codec audio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1114"/>
<source>Video Codecs</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Codec video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="181"/>
@@ -308,7 +309,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../animatedoverlay.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formular</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -316,17 +317,17 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
<source>name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
<source>id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -334,7 +335,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="184"/>
<source>Show conversations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arată conversațiile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="187"/>
@@ -344,7 +345,7 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="368"/>
<source>Search contact text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scrie pentru a căuta contactul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="653"/>
@@ -357,7 +358,10 @@ Jami is a secured and distributed communication software.</source>
This is your ID.
Copy and share it with your friends!
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>
+ Acesta e ID-ul tău.
+Copiază-l și distribuie-l prietenilor!
+ </translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="806"/>
@@ -372,7 +376,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="915"/>
<source>Double-click to copy</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dublu clic pentru a copia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="956"/>
@@ -383,12 +387,12 @@ Copy and share it with your friends!
<location filename="../callwidget.ui" line="1184"/>
<location filename="../callwidget.ui" line="1434"/>
<source>best name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>nume bun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1208"/>
<source>best Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID bun</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1734"/>
@@ -403,23 +407,23 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="202"/>
<source>Show invites</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arată invitațiile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="205"/>
<source>Invites</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Invitații</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="377"/>
<location filename="../callwidget.cpp" line="552"/>
<source>Find a new or existing contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caută un contact nou sau existent</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1444"/>
<source>Wants to talk to you!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Vrea să vorbească cu tine!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1517"/>
@@ -434,7 +438,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1539"/>
<source>Answer</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Răspunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1617"/>
@@ -484,7 +488,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="561"/>
<source>Search your received invitations</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caută invitațiile primite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
@@ -494,19 +498,19 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
<source>My Id is : </source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID-ul meu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="847"/>
<source>%1</source>
<comment>%1 is the contact username</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="852"/>
<source>%1</source>
<comment>%1 is the contact unique identifier</comment>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="675"/>
@@ -519,22 +523,22 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="35"/>
<source>Account deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Șterge contul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="58"/>
<source>Do you really want to delete the following account?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Chiar vrei să ștergi acest cont?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="153"/>
<source>If this account hasn't been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dacă acest cont nu a fost exportat sau asociat altui dispozitiv, va fi pierdut definitiv.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="235"/>
<source>Permanently delete account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Șterge definitiv contul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="241"/>
@@ -544,7 +548,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="278"/>
<source>Cancel account deletion</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Renunță la ștergerea contului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="284"/>
@@ -557,12 +561,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
<source>Device Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID-ul dispozitivului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
@@ -593,12 +597,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
<source>Enter your account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu parola contului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
@@ -618,7 +622,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
<source>Exporting account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se exportă contul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
@@ -648,13 +652,14 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parolă greșită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
<source>Something went wrong.
Please try again later.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceva n-a mers bine.
+Încearcă din nou mai tîrziu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -667,7 +672,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="94"/>
<source>Exit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ieșire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../mainwindow.cpp" line="111"/>
@@ -685,22 +690,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
<source>Set Registered Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alege Numele de Utilizator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
<source>Enter your account password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu parola contului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
<source>Password text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu textul parolei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
<source>Password text entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu textul parolei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
@@ -720,12 +725,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
<source>Registering Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se înscrie Numele</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ceva n-a mers bine</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
@@ -735,7 +740,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
<source>Incorrect password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parolă greșită</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
@@ -748,22 +753,22 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="141"/>
<source>Welcome Label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Etichetă de bun venit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="147"/>
<source> Welcome to</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bine ai venit pe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="185"/>
<source>Welcome Logo</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Simbol de bun venit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="239"/>
@@ -773,7 +778,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="245"/>
<source>Push button for Jami account creation start trigger</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>butonul Declanșează crearea contului Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="251"/>
@@ -788,7 +793,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="288"/>
<source>Push button for device linkage start trigger</source>
- <translation>Apasă butonul pentru a începe asocierea dispozitivului</translation>
+ <translation>butonul Declanșează asocierea dispozitivului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="291"/>
@@ -803,12 +808,12 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
<source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>butonul Declanșează crearea contului Jami SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
<source>Create a SIP account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Creează un cont SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
@@ -888,42 +893,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
This will reserve the username so that only you can use it.
Your friends will be able to call you with your usename
instead of using your ID.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÃŽnscrie numele de utilizator.
+Acesta va fi rezervat și numai tu îl vei putea folosi.
+Prietenii tăi îl vor putea folosi în locul ID-ului tău,
+atunci cînd vor să te sune.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1142"/>
<source>Public username checkbox</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Căsuța numelui de utilizator public</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1145"/>
<source>Checkbox selecting if the user wants a public username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Bifează căsuța, dacă dorești un nume de utilizator public</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1148"/>
<source>Register public username</source>
- <translation>Înregistrează numele de utilizator public</translation>
+ <translation>ÃŽnscrie numele de utilizator public</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1367"/>
<source>Public username edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modifică numele de utilizator public</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1373"/>
<source>Choose your username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alege numele de utilizator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1289"/>
<source>Password text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu textul parolei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1295"/>
<source>Password text entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu textul parolei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1301"/>
@@ -935,7 +943,7 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1211"/>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1217"/>
<source>Password confirmation text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu confirmarea parolei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1223"/>
@@ -945,27 +953,27 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
<source>SIP Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cont SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
<source>SIP Server edit</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modifică Serverul SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
<source>Server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
<source>SIP proxy input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu proxy SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
<source>SIP proxy text entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu textul proxy SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
@@ -975,12 +983,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
<source>SIP username input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu numele de utilizator SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
<source>SIP Password text entry</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu Parola SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
@@ -991,7 +999,7 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
<source>SIP Password text input</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu Parola SIP</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
@@ -1006,7 +1014,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2362"/>
<source>push button to access previous page of wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>butonul Accesează pagina precedentă a asistentului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2365"/>
@@ -1021,7 +1029,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2402"/>
<source>push button to cancel account creation or linking</source>
- <translation>apasă butonul pentru a renunța la crearea sau asocierea contului</translation>
+ <translation>butonul Renunță la crearea sau asocierea contului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2405"/>
@@ -1036,7 +1044,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2448"/>
<source>Push button to access next page of wizard</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>butonul Accesează pagina următoare a asistentului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2451"/>
@@ -1056,12 +1064,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="123"/>
<source>Your account needs to be migrated. Enter your password.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Contul tău trebuie transferat. Introdu parola.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="419"/>
<source>Migrating your Jami account...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Se transferă contul tău Jami...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="412"/>
@@ -1081,7 +1089,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
<source>Error creating account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eroare la crearea contului</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1089,27 +1097,27 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="32"/>
<source>Change Account Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Schimbă Parola Contului </translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="97"/>
<source>Enter Current Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu Parola Actuală</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="169"/>
<source>Enter New Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu Parola Nouă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="190"/>
<source>Confirm New Password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmă Noua Parolă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="247"/>
<source>Confirm</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Confirmă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="290"/>
@@ -1119,7 +1127,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../passworddialog.ui" line="143"/>
<source>Current Password Incorrect</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Parola Actuală e Greșită</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1127,7 +1135,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../photoboothdialog.ui" line="14"/>
<source>Photobooth</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Poză automată</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1135,12 +1143,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.ui" line="120"/>
<source>Photobooth display</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Arată poza automată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../photoboothwidget.cpp" line="92"/>
@@ -1171,13 +1179,13 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../utils.cpp" line="183"/>
<source>No default mail client found</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Programul de e-mail nu a fost găsit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="43"/>
<location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="85"/>
<source>Edit Device Name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Modifică Numele Dispozitivului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="44"/>
@@ -1187,12 +1195,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
<source>Save new device name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvează noul nume al dispozitivului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
<source>Add as contact</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Adaugă la contacte</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1200,7 +1208,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../ringbutton.ui" line="140"/>
<source>Select folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alege dosarul</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1208,7 +1216,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Formular</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="141"/>
@@ -1230,7 +1238,7 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../settingswidget.ui" line="305"/>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3416"/>
<source>Audio / Video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Audio / Video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="542"/>
@@ -1240,12 +1248,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="610"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Activează notificările</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="653"/>
<source>Keep minimized on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Ține-l deschis în ascuns la închidere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="678"/>
@@ -1255,32 +1263,32 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="811"/>
<source>Save in</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Salvează în</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="904"/>
<source>Always Recording</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Înregistrează Mereu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="943"/>
<source>Updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Actualizări</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1008"/>
<source>Check for updates automatically every</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caută automat actualizări o dată la</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1032"/>
<source>Interval between update checks in days selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Intervalul de timp dintre căutările de actualizare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1038"/>
<source> days</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>zile</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1081"/>
@@ -1290,7 +1298,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1084"/>
<source>Check for updates now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Caută actualizări acum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3027"/>
@@ -1306,27 +1314,27 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
<source>toggle enable notifications</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Act/Dez notificările</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
<source>Toggle keep minimized on close</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Act/Dez Ține-l deschis în ascuns la închidere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
<source>Call Recordings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Înregistrări de Apeluri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
<source>Toggle automatic updates</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Act/Dez actualizările automate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
<source>Jami Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cont Jami</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
@@ -1343,17 +1351,17 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
<source>Id</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
<source>Registered name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Nume înscris</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
<source>Type here to register a username</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Scrie aici numele de utilizator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
@@ -1374,7 +1382,7 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1909"/>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3089"/>
<source>Delete Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Șterge Contul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1973"/>
@@ -1394,12 +1402,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
<source>Format</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Format</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
<source>Video device framerate selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selector de imagini/sec. pt. dispozitivul video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
@@ -1410,12 +1418,12 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3187"/>
<source>Advanced Account Settings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Reglări Avansate ale Contului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
<source>SIP Account</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Cont SIP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
@@ -1440,22 +1448,22 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3511"/>
<source>Microphone</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Microfon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3551"/>
<source>Audio input device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selector de dispozitiv audio de intrare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3585"/>
<source>Output Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Dispozitiv de ieșire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3625"/>
<source>Choose the output device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alege dispozitivul de ieșire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3682"/>
@@ -1470,58 +1478,58 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="3766"/>
<source>Video device selector</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Selector de dispozitiv video</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="459"/>
<source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Un nume de utilizator nu trebuie să aibă spații și trebuie să conțină cel puțin trei litere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="466"/>
<source>This name is already taken</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Acest nume a fost ales deja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
<source>Enter an alias</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu un alias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
<source>Register this name</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÃŽnscrie acest nume</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="550"/>
<source>Remove Device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Elimină Dispozitivul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="551"/>
<source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Introdu parola acestui cont pentru a confirma eliminarea acestui dispozitiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
<source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Sigur vrei să elimini acest dispozitiv?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
<source>Export Account Here</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Exportă Contul Aici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="887"/>
<source>Select A Folder For Your Downloads</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alege un Dosar pentru Descărcările Tale</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.cpp" line="904"/>
<source>Select A Folder For Your Recordings</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Alege un Dosar pentru Înregistrările Tale</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1529,12 +1537,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="419"/>
<source>Call on Hold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Apel în Așteptare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="89"/>
<source>Hold / Unhold</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Așteptare / Reia apelul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="124"/>
@@ -1544,22 +1552,22 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="162"/>
<source>Mute Mic</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Oprește Microfonul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="244"/>
<source>Record call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Înregistrează apelul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="325"/>
<source>Name label</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Eticheta numelui</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="390"/>
<source>Time elapsed</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Timpul scurs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="393"/>
@@ -1569,7 +1577,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="57"/>
<source>Hangup</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ÃŽnchide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videooverlay.ui" line="203"/>
@@ -1582,12 +1590,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../videoview.cpp" line="271"/>
<source>Share entire screen</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Distribuie tot ecranul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videoview.cpp" line="274"/>
<source>Share screen area</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Distribuie zona ecranului</translation>
</message>
<message>
<location filename="../videoview.cpp" line="281"/>
diff --git a/translations/ring_client_windows_vi.ts b/translations/ring_client_windows_vi.ts
new file mode 100644
index 000000000..30be30ef4
--- /dev/null
+++ b/translations/ring_client_windows_vi.ts
@@ -0,0 +1,1594 @@
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="vi" version="2.0">
+<context>
+ <name>AboutDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="435"/>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="465"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>Thông tin phần má»m</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="462"/>
+ <source>about button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="478"/>
+ <source>credits button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="481"/>
+ <source>Credits</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="547"/>
+ <source>Free as in Freedom</source>
+ <translation>Vừa tá»± do, vừa miá»…n phÃ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.ui" line="563"/>
+ <source>The Microsoft Windows client for Jami.
+Jami is a secured and distributed communication software.</source>
+ <translation>Ứng dụng khách của Jami cho Windows.
+Jami là phần má»m giao tiếp mang tÃnh bảo máºt và được phân phối.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
+ <source>version</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="39"/>
+ <source>Created by:</source>
+ <translation>Äược tạo bởi:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+ <source>Artwork by:</source>
+ <translation>Äồ hoạ bởi:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../aboutdialog.cpp" line="77"/>
+ <source>Based on the SFLPhone project</source>
+ <translation>Äược dá»±a trên dá»± án SFLPhone</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AccountItemDelegate</name>
+ <message>
+ <location filename="../accountitemdelegate.cpp" line="91"/>
+ <source>Add Account</source>
+ <translation>Thêm tà i khoản</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AdvancedSIPSettingsWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="55"/>
+ <source>Call Settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="102"/>
+ <source>Auto Answer Calls</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="130"/>
+ <source>Enable Custom Ringtone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="191"/>
+ <source>Connectivity</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
+ <source>STUN Address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
+ <source>Use STUN</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
+ <source>Use UPnP</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
+ <source>Use TURN</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
+ <source>TURN Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
+ <source>TURN Username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
+ <source>TURN Address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
+ <source>Media</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="515"/>
+ <source>Enable Video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="539"/>
+ <source>Video Codecs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="692"/>
+ <source>Audio Codecs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
+ <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
+ <source>Add a custom ringtone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AdvancedSettingsWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="61"/>
+ <source>Call Settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="108"/>
+ <source>Allow Calls From Untrusted Peers</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="133"/>
+ <source>Auto Answer Calls</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="161"/>
+ <source>Enable Custom Ringtone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="188"/>
+ <source>Add a custom ringtone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="225"/>
+ <source>Name Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="275"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="351"/>
+ <source>OpenDHT Configuration</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="398"/>
+ <source>Enable Proxy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="454"/>
+ <source>Bootstrap</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="530"/>
+ <source>Security</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="571"/>
+ <source>Private Key Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="583"/>
+ <source>User Certificate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="622"/>
+ <source>Private Key</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="634"/>
+ <source>CA Certificate</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="766"/>
+ <source>Connectivity</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="868"/>
+ <source>Use STUN</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="856"/>
+ <source>STUN Address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="892"/>
+ <source>Use UPnP</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="904"/>
+ <source>Use TURN</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
+ <source>TURN Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
+ <source>TURN Username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
+ <source>TURN Address</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
+ <source>Media</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1090"/>
+ <source>Enable Video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1267"/>
+ <source>Audio Codecs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1114"/>
+ <source>Video Codecs</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="181"/>
+ <source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>AnimatedOverlay</name>
+ <message>
+ <location filename="../animatedoverlay.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>BannedItemWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../banneditemwidget.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../banneditemwidget.ui" line="80"/>
+ <source>name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../banneditemwidget.ui" line="104"/>
+ <source>id</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CallWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="184"/>
+ <source>Show conversations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="187"/>
+ <source>Conversations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="368"/>
+ <source>Search contact text input</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="653"/>
+ <source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="693"/>
+ <source>
+ This is your ID.
+Copy and share it with your friends!
+ </source>
+ <translation>
+ID của bạn đây.
+Hãy chia sẻ nó tới bạn bè!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="806"/>
+ <source>Show ring ID QR code</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="857"/>
+ <source>Share ring ID button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="915"/>
+ <source>Double-click to copy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="956"/>
+ <source>Error while generating QR Code</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1184"/>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1434"/>
+ <source>best name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1208"/>
+ <source>best Id</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1734"/>
+ <source>Back to homepage button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1943"/>
+ <source>Add to contacts</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="202"/>
+ <source>Show invites</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="205"/>
+ <source>Invites</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="377"/>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="552"/>
+ <source>Find a new or existing contact</source>
+ <translation>Tìm má»™t ngÆ°á»i liên hệ má»›i hoặc sẵn có</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1444"/>
+ <source>Wants to talk to you!</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1517"/>
+ <source>Answer incoming call button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1589"/>
+ <source>Ignore incoming call button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1539"/>
+ <source>Answer</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1617"/>
+ <source>Ignore</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1280"/>
+ <source>Cancel outgoing call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.ui" line="1305"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="332"/>
+ <source>Start video call</source>
+ <translation>Bắt đầu cuá»™c gá»i hình ảnh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="343"/>
+ <source>Start audio call</source>
+ <translation>Bắt đầu cuá»™c gá»i âm thanh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="354"/>
+ <source>Clear conversation</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="361"/>
+ <source>Remove contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="373"/>
+ <source>Block contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="384"/>
+ <source>Copy number</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="561"/>
+ <source>Search your received invitations</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
+ <source>Contact me on Jami</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
+ <source>My Id is : </source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="847"/>
+ <source>%1</source>
+ <comment>%1 is the contact username</comment>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="852"/>
+ <source>%1</source>
+ <comment>%1 is the contact unique identifier</comment>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../callwidget.cpp" line="675"/>
+ <source>Call incoming from %1</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DeleteAccountDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="35"/>
+ <source>Account deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="58"/>
+ <source>Do you really want to delete the following account?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="153"/>
+ <source>If this account hasn't been exported, or added to another device, it will be irrevocably lost.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="235"/>
+ <source>Permanently delete account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="241"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="278"/>
+ <source>Cancel account deletion</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deleteaccountdialog.ui" line="284"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DeviceItemWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
+ <source>Device Id</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
+ <source>this device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>InviteButtonsWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="83"/>
+ <source>Accept</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="131"/>
+ <source>Refuse</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="179"/>
+ <source>Block</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>LinkDeviceDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="14"/>
+ <source>Dialog</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="62"/>
+ <source>Enter your account password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="117"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="184"/>
+ <source>Ok</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="218"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="279"/>
+ <source>Exporting account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
+ <source>Your PIN is</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
+ <source>PIN</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="477"/>
+ <source>This pin and the account password should be entered in your device within 10 minutes.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.ui" line="553"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="34"/>
+ <source>Link Another Device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="96"/>
+ <source>Incorrect password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
+ <source>Something went wrong.
+Please try again later.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../mainwindow.cpp" line="83"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainwindow.cpp" line="94"/>
+ <source>Exit</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainwindow.cpp" line="111"/>
+ <source>About</source>
+ <translation>Thông tin phần má»m</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../mainwindow.ui" line="435"/>
+ <source>Jami</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>NameRegistrationDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="35"/>
+ <source>Set Registered Name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="163"/>
+ <source>Enter your account password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="244"/>
+ <source>Password text input</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="250"/>
+ <source>Password text entry</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="256"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="323"/>
+ <source>Register</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="357"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="424"/>
+ <source>Registering Name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
+ <source>Something went wrong</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="82"/>
+ <source>Incorrect password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../nameregistrationdialog.cpp" line="85"/>
+ <source>Network error</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>NewWizardWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="141"/>
+ <source>Welcome Label</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="147"/>
+ <source> Welcome to</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="185"/>
+ <source>Welcome Logo</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="239"/>
+ <source>Create Jami account button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="245"/>
+ <source>Push button for Jami account creation start trigger</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="251"/>
+ <source>Create a Jami account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="282"/>
+ <source>Link device button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="288"/>
+ <source>Push button for device linkage start trigger</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="291"/>
+ <source>Link this device to an account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="328"/>
+ <source>Create Jami SIP account button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="334"/>
+ <source>Push button for Jami SIP account creation start trigger</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="340"/>
+ <source>Create a SIP account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="405"/>
+ <source>Link this device to an existing account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="469"/>
+ <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;">To link this device to another account, you first </span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;">need to obtain a PIN</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;"> code. To generate the PIN code:</span></p>
+<ol style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14px;">Go to the </span><span style=" font-size:14px; font-weight:600;">Account management setting</span><span style=" font-size:14px;"> of a previous device</span></li>
+<li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14px;">Choose the </span><span style=" font-size:14px; font-weight:600;">Jami account</span><span style=" font-size:14px;"> you want to use</span></li>
+<li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14px;">Go to the </span><span style=" font-size:14px; font-weight:600;">Devices</span><span style=" font-size:14px;"> tab</span></li>
+<li style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14px;">Select </span><span style=" font-size:14px; font-weight:600;">Add a device</span></li></ol>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; color:#555555;">You will get the necessary PIN to complete this form. The PIN is only valid for </span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:14px; font-weight:600; color:#555555;">10 minutes</span><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10px; color:#555555;">.</span></p></body></html></source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="531"/>
+ <source>Enter your pin:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="599"/>
+ <source>Or import a file:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="626"/>
+ <source>Link from exported account archive file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="629"/>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="83"/>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="218"/>
+ <source>(None)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="705"/>
+ <source>Password:</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="799"/>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1586"/>
+ <source>Profile</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="953"/>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1767"/>
+ <source>Profile name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1027"/>
+ <source>Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1136"/>
+ <source>Register your username.
+This will reserve the username so that only you can use it.
+Your friends will be able to call you with your usename
+instead of using your ID.</source>
+ <translation>Äăng ký tên đăng nháºp.
+Là m việc nà y sẽ giữ cho tên đăng nháºp của bạn chỉ có bạn má»›i dùng được.
+Bạn bè sẽ gá»i bạn được thông qua tên đăng nháºp thay cho ID.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1142"/>
+ <source>Public username checkbox</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1145"/>
+ <source>Checkbox selecting if the user wants a public username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1148"/>
+ <source>Register public username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1367"/>
+ <source>Public username edit</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1373"/>
+ <source>Choose your username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1289"/>
+ <source>Password text input</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1295"/>
+ <source>Password text entry</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1301"/>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2213"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1211"/>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1217"/>
+ <source>Password confirmation text input</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1223"/>
+ <source>Confirm password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1814"/>
+ <source>SIP Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
+ <source>SIP Server edit</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
+ <source>Server</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
+ <source>SIP proxy input</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
+ <source>SIP proxy text entry</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
+ <source>Proxy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
+ <source>SIP username input</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
+ <source>SIP Password text entry</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
+ <source>Username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
+ <source>SIP Password text input</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message utf8="true">
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
+ <source>Generating your Jami account…</source>
+ <translation>Äang tạo tà i khoản Jami cho bạn...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2356"/>
+ <source>Previous page button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2362"/>
+ <source>push button to access previous page of wizard</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2365"/>
+ <source>Previous</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2396"/>
+ <source>Cancel account create/link</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2402"/>
+ <source>push button to cancel account creation or linking</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2405"/>
+ <source>Back</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2442"/>
+ <source>Next page Button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2448"/>
+ <source>Push button to access next page of wizard</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.ui" line="2451"/>
+ <source>Next</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="75"/>
+ <source>Open File</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="77"/>
+ <source>Jami archive files (*.gz); All files (*)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="123"/>
+ <source>Your account needs to be migrated. Enter your password.</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="419"/>
+ <source>Migrating your Jami account...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="412"/>
+ <source>Importing account archive...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="404"/>
+ <source>Generating your Jami account...</source>
+ <translation>Äang tạo tà i khoản Jami cho bạn...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
+ <source>Generating your SIP account...</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
+ <source>Error creating account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PasswordDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../passworddialog.ui" line="32"/>
+ <source>Change Account Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../passworddialog.ui" line="97"/>
+ <source>Enter Current Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../passworddialog.ui" line="169"/>
+ <source>Enter New Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../passworddialog.ui" line="190"/>
+ <source>Confirm New Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../passworddialog.ui" line="247"/>
+ <source>Confirm</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../passworddialog.ui" line="290"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../passworddialog.ui" line="143"/>
+ <source>Current Password Incorrect</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PhotoBoothDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../photoboothdialog.ui" line="14"/>
+ <source>Photobooth</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PhotoboothWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../photoboothwidget.ui" line="20"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../photoboothwidget.ui" line="120"/>
+ <source>Photobooth display</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="92"/>
+ <source>Choose File</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../photoboothwidget.cpp" line="94"/>
+ <source>Image Files (*.jpg *.jpeg *.png)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>PrivateBridging</name>
+ <message>
+ <location filename="../messagewebview.cpp" line="374"/>
+ <source>Choose File</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../messagewebview.cpp" line="374"/>
+ <source>Files (*)</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QObject</name>
+ <message>
+ <location filename="../utils.cpp" line="183"/>
+ <source>No default mail client found</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="43"/>
+ <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="85"/>
+ <source>Edit Device Name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="44"/>
+ <source>Unlink Device From Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../deviceitemwidget.cpp" line="80"/>
+ <source>Save new device name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../banneditemwidget.cpp" line="39"/>
+ <source>Add as contact</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>RingButton</name>
+ <message>
+ <location filename="../ringbutton.ui" line="140"/>
+ <source>Select folder</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SettingsWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="14"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="141"/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="229"/>
+ <source>Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="267"/>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="503"/>
+ <source>General</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="305"/>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3416"/>
+ <source>Audio / Video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="542"/>
+ <source>System</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="610"/>
+ <source>Enable desktop notifications</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="653"/>
+ <source>Keep minimized on close</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="678"/>
+ <source>Download folder</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="811"/>
+ <source>Save in</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="904"/>
+ <source>Always Recording</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="943"/>
+ <source>Updates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1008"/>
+ <source>Check for updates automatically every</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1032"/>
+ <source>Interval between update checks in days selector</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1038"/>
+ <source> days</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1081"/>
+ <source>Check for updates now button</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1084"/>
+ <source>Check for updates now</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3027"/>
+ <source>Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1418"/>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2729"/>
+ <source>Enable</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="607"/>
+ <source>toggle enable notifications</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
+ <source>Toggle keep minimized on close</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="764"/>
+ <source>Call Recordings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1005"/>
+ <source>Toggle automatic updates</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
+ <source>Jami Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2761"/>
+ <source>Profile</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1567"/>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2875"/>
+ <source>Identity</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1614"/>
+ <source>Id</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1673"/>
+ <source>Registered name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1721"/>
+ <source>Type here to register a username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1755"/>
+ <source>Register</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1827"/>
+ <source>Change Password</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1868"/>
+ <source>Export Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1909"/>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3089"/>
+ <source>Delete Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="1973"/>
+ <source>Linked Devices</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2078"/>
+ <source>Link Another Device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2142"/>
+ <source>Banned Contacts</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3788"/>
+ <source>Format</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3831"/>
+ <source>Video device framerate selector</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3967"/>
+ <source>Preview unavailable</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2359"/>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3187"/>
+ <source>Advanced Account Settings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2554"/>
+ <source>SIP Account</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2925"/>
+ <source>Username</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2958"/>
+ <source>Hostname</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
+ <source>Proxy</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3461"/>
+ <source>Audio</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3511"/>
+ <source>Microphone</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3551"/>
+ <source>Audio input device selector</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3585"/>
+ <source>Output Device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3625"/>
+ <source>Choose the output device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3682"/>
+ <source>Video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3720"/>
+ <source>Device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.ui" line="3766"/>
+ <source>Video device selector</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="459"/>
+ <source>A registered name should not have any spaces and must be at least three letters long</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="466"/>
+ <source>This name is already taken</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="92"/>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="110"/>
+ <source>Enter an alias</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="473"/>
+ <source>Register this name</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="550"/>
+ <source>Remove Device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="551"/>
+ <source>Enter this account's password to confirm the removal of this device</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="558"/>
+ <source>Are you sure you wish to remove this device?</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="589"/>
+ <source>Export Account Here</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="887"/>
+ <source>Select A Folder For Your Downloads</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../settingswidget.cpp" line="904"/>
+ <source>Select A Folder For Your Recordings</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>VideoOverlay</name>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="419"/>
+ <source>Call on Hold</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="89"/>
+ <source>Hold / Unhold</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="124"/>
+ <source>Chat</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="162"/>
+ <source>Mute Mic</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="244"/>
+ <source>Record call</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="325"/>
+ <source>Name label</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="390"/>
+ <source>Time elapsed</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="393"/>
+ <source>00:00</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="57"/>
+ <source>Hangup</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videooverlay.ui" line="203"/>
+ <source>Mute Video</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>VideoView</name>
+ <message>
+ <location filename="../videoview.cpp" line="271"/>
+ <source>Share entire screen</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videoview.cpp" line="274"/>
+ <source>Share screen area</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../videoview.cpp" line="281"/>
+ <source>Share file</source>
+ <translation type="unfinished"/>
+ </message>
+</context>
+</TS>
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
index de17cad03..2b078884f 100644
--- a/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
+++ b/translations/ring_client_windows_zh_CN.ts
@@ -32,7 +32,7 @@
<source>The Microsoft Windows client for Jami.
Jami is a secured and distributed communication software.</source>
<translation>Jami 的 Microsoft Windows 客户端。
-Jami æ˜¯ä¸€æ¬¾åŠ å¯†ã€åˆ†å¸ƒå¼çš„通讯软件。</translation>
+Jami 是一款安全的分布å¼é€šè®¯è½¯ä»¶ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
@@ -93,37 +93,37 @@ Jami æ˜¯ä¸€æ¬¾åŠ å¯†ã€åˆ†å¸ƒå¼çš„通讯软件。</translation>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="281"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation>STUN地å€</translation>
+ <translation>STUN 地å€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="293"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation>使用STUN</translation>
+ <translation>使用 STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="317"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation>使用UPnP</translation>
+ <translation>使用 UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="329"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation>使用TURN</translation>
+ <translation>使用 TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="359"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation>TURN密ç </translation>
+ <translation>TURN 密ç </translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="391"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation>TURN用户å</translation>
+ <translation>TURN 用户å</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="423"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation>TURN地å€</translation>
+ <translation>TURN 地å€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.ui" line="464"/>
@@ -148,7 +148,7 @@ Jami æ˜¯ä¸€æ¬¾åŠ å¯†ã€åˆ†å¸ƒå¼çš„通讯软件。</translation>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="142"/>
<source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
- <translation>音频文件(*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
+ <translation>音频文件 (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsipsettingwidget.cpp" line="151"/>
@@ -201,7 +201,7 @@ Jami æ˜¯ä¸€æ¬¾åŠ å¯†ã€åˆ†å¸ƒå¼çš„通讯软件。</translation>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="351"/>
<source>OpenDHT Configuration</source>
- <translation>OpenDHTé…ç½®</translation>
+ <translation>OpenDHT é…ç½®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="398"/>
@@ -246,37 +246,37 @@ Jami æ˜¯ä¸€æ¬¾åŠ å¯†ã€åˆ†å¸ƒå¼çš„通讯软件。</translation>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="868"/>
<source>Use STUN</source>
- <translation>使用STUN</translation>
+ <translation>使用 STUN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="856"/>
<source>STUN Address</source>
- <translation>STUN地å€</translation>
+ <translation>STUN 地å€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="892"/>
<source>Use UPnP</source>
- <translation>使用UPnP</translation>
+ <translation>使用 UPnP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="904"/>
<source>Use TURN</source>
- <translation>使用TURN</translation>
+ <translation>使用 TURN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="934"/>
<source>TURN Password</source>
- <translation>TURN密ç </translation>
+ <translation>TURN 密ç </translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="966"/>
<source>TURN Username</source>
- <translation>TURN用户å</translation>
+ <translation>TURN 用户å</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="998"/>
<source>TURN Address</source>
- <translation>TURN地å€</translation>
+ <translation>TURN 地å€</translation>
</message>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.ui" line="1039"/>
@@ -301,7 +301,7 @@ Jami æ˜¯ä¸€æ¬¾åŠ å¯†ã€åˆ†å¸ƒå¼çš„通讯软件。</translation>
<message>
<location filename="../advancedsettingswidget.cpp" line="181"/>
<source>Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</source>
- <translation>音频文件(*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
+ <translation>音频文件 (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -350,7 +350,7 @@ Jami æ˜¯ä¸€æ¬¾åŠ å¯†ã€åˆ†å¸ƒå¼çš„通讯软件。</translation>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="653"/>
<source>Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.</source>
- <translation>Jami是一ç§è‡ªç”±é€šä¿¡è½¯ä»¶ï¼Œå®ƒå°Šé‡ç”¨æˆ·çš„自由和éšç§ã€‚</translation>
+ <translation>Jami 是用于普é通信的自由软件，尊é‡ç”¨æˆ·çš„自由和éšç§ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="693"/>
@@ -360,18 +360,17 @@ Copy and share it with your friends!
</source>
<translation>
这是您的ID。
-å¤åˆ¶å¹¶å‘é€ç»™æ‚¨çš„朋å‹ï¼
-</translation>
+å¤åˆ¶å¹¶å‘é€ç»™æ‚¨çš„朋å‹ï¼</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="806"/>
<source>Show ring ID QR code</source>
- <translation>显示RingID二维ç </translation>
+ <translation>显示 ring ID 二维ç </translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="857"/>
<source>Share ring ID button</source>
- <translation>分享ring ID按钮</translation>
+ <translation>分享 ring ID 按钮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="915"/>
@@ -392,7 +391,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1208"/>
<source>best Id</source>
- <translation>最佳Id</translation>
+ <translation>最佳 Id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1734"/>
@@ -438,7 +437,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1539"/>
<source>Answer</source>
- <translation>应ç”</translation>
+ <translation>接å¬</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.ui" line="1617"/>
@@ -493,12 +492,12 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
<source>Contact me on Jami</source>
- <translation>在Jami上è”系我</translation>
+ <translation>在 Jami 上è”系我</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="943"/>
<source>My Id is : </source>
- <translation>我的ID是：</translation>
+ <translation>我的 id 是：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../callwidget.cpp" line="847"/>
@@ -566,7 +565,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="105"/>
<source>Device Id</source>
- <translation>设备ID</translation>
+ <translation>设备 id</translation>
</message>
<message>
<location filename="../deviceitemwidget.ui" line="143"/>
@@ -579,7 +578,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="83"/>
<source>Accept</source>
- <translation>接å¬</translation>
+ <translation>接收</translation>
</message>
<message>
<location filename="../invitebuttonswidget.ui" line="131"/>
@@ -627,7 +626,7 @@ Copy and share it with your friends!
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="402"/>
<source>Your PIN is</source>
- <translation>您的PINç 是 </translation>
+ <translation>您的 PIN ç 是 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../linkdevicedialog.ui" line="432"/>
@@ -658,7 +657,7 @@ Copy and share it with your friends!
<location filename="../linkdevicedialog.cpp" line="110"/>
<source>Something went wrong.
Please try again later.</source>
- <translation>有些ä¸å¯¹åŠ²ã€‚
+ <translation>出错了。
请ç¨åŽå†è¯• </translation>
</message>
</context>
@@ -730,7 +729,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="548"/>
<source>Something went wrong</source>
- <translation>有些ä¸å¯¹åŠ² </translation>
+ <translation>出错了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../nameregistrationdialog.ui" line="618"/>
@@ -773,17 +772,17 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="239"/>
<source>Create Jami account button</source>
- <translation>创建Jami账户按钮</translation>
+ <translation>创建 Jami 账户按钮</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="245"/>
<source>Push button for Jami account creation start trigger</source>
- <translation>按下Jami账户创建按钮开始触å‘</translation>
+ <translation>按下 Jami 账户创建按钮开始触å‘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="251"/>
<source>Create a Jami account</source>
- <translation>创建一个Jami账户</translation>
+ <translation>创建 Jami 账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="282"/>
@@ -846,7 +845,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="531"/>
<source>Enter your pin:</source>
- <translation>输入您的PIN：</translation>
+ <translation>输入您的 PIN：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="599"/>
@@ -896,12 +895,12 @@ instead of using your ID.</source>
<translation>ç”¨ä½ çš„ç”¨æˆ·å注册
这将ä¿ç•™ç”¨æˆ·å，以便åªæœ‰æ‚¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨å®ƒ
您的朋å‹å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ‚¨çš„用户å给您打电è¯
-而éžç”¨ä½ çš„ID</translation>
+而éžç”¨ä½ çš„ ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1142"/>
<source>Public username checkbox</source>
- <translation>公开用户åçš„å¤é€‰æ¡† </translation>
+ <translation>公开用户åå¤é€‰æ¡†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1145"/>
@@ -958,7 +957,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1973"/>
<source>SIP Server edit</source>
- <translation>编辑SIPæœåŠ¡å™¨</translation>
+ <translation>编辑 SIP æœåŠ¡å™¨</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="1979"/>
@@ -968,12 +967,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2045"/>
<source>SIP proxy input</source>
- <translation>输入SIP代ç†</translation>
+ <translation>输入 SIP 代ç†</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2051"/>
<source>SIP proxy text entry</source>
- <translation>SIP代ç†æ–‡æœ¬æ¡ç›®</translation>
+ <translation>SIP 代ç†æ–‡æœ¬æ¡ç›®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2057"/>
@@ -983,12 +982,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2123"/>
<source>SIP username input</source>
- <translation>SIP用户å输入 </translation>
+ <translation>SIP 用户å输入 </translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2129"/>
<source>SIP Password text entry</source>
- <translation>SIP密ç 文本æ¡ç›®</translation>
+ <translation>SIP 密ç 文本æ¡ç›®</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2135"/>
@@ -999,12 +998,12 @@ instead of using your ID.</source>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2201"/>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2207"/>
<source>SIP Password text input</source>
- <translation>SIP密ç 文本输入</translation>
+ <translation>SIP 密ç 文本输入</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2282"/>
<source>Generating your Jami account…</source>
- <translation>æ£åœ¨ç”Ÿæˆæ‚¨çš„Jami账户…</translation>
+ <translation>æ£åœ¨ç”Ÿæˆæ‚¨çš„ Jami 账户…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2356"/>
@@ -1044,7 +1043,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2448"/>
<source>Push button to access next page of wizard</source>
- <translation>按按钮æ¥è®¿é—®å‘导的下一页</translation>
+ <translation>按按钮访问å‘导的下一页</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.ui" line="2451"/>
@@ -1059,17 +1058,17 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="77"/>
<source>Jami archive files (*.gz); All files (*)</source>
- <translation>Jami档案文件 (*.gz); 所有文件 (*)</translation>
+ <translation>Jami 档案文件 (*.gz); 所有文件 (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="123"/>
<source>Your account needs to be migrated. Enter your password.</source>
- <translation>您的Ring账户å¯ä»¥è¢«æ›´æ–°ã€‚\n请输入您的密ç 。</translation>
+ <translation>您的账户需è¦è¿ç§»ã€‚请输入您的密ç 。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="419"/>
<source>Migrating your Jami account...</source>
- <translation>æ£åœ¨è¿ç§»æ‚¨çš„Jami账户…</translation>
+ <translation>æ£åœ¨è¿ç§»æ‚¨çš„ Jami 账户…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="412"/>
@@ -1079,12 +1078,12 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="404"/>
<source>Generating your Jami account...</source>
- <translation>æ£åœ¨ç”Ÿæˆæ‚¨çš„Jami账户…</translation>
+ <translation>æ£åœ¨ç”Ÿæˆæ‚¨çš„ Jami 账户…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="422"/>
<source>Generating your SIP account...</source>
- <translation>æ£åœ¨ç”Ÿæˆæ‚¨çš„SIP账户…</translation>
+ <translation>æ£åœ¨ç”Ÿæˆæ‚¨çš„ SIP 账户…</translation>
</message>
<message>
<location filename="../newwizardwidget.cpp" line="533"/>
@@ -1334,7 +1333,7 @@ instead of using your ID.</source>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1231"/>
<source>Jami Account</source>
- <translation>Jami账户</translation>
+ <translation>Jami 账户</translation>
</message>
<message>
<location filename="../settingswidget.ui" line="1453"/>
--
GitLab