diff --git a/translations/jami_client_qt_de.ts b/translations/jami_client_qt_de.ts
index 25f65ea22cd669c45d44854830a49430d27cbd32..0139f84d85b5df6f88ef0f173fb80632a1a97c98 100644
--- a/translations/jami_client_qt_de.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_de.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(gelöschte Nachricht)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ eine Verbindung herstellt, um die Unterhaltung zu synchronisieren.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(Profil aktualisiert)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr.ts b/translations/jami_client_qt_fr.ts
index 21ece46f3da055271f978e895037d681715ceb2f..6a811e11e04a388085997d9f9a516002f3b35fea 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts b/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
index c0f31ebf2fa142950a36323db4bd8b92f40b0b1e..25e010dac7498ff604987668c2f078dd812343c6 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_BE.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts b/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
index fed5c6966cdf49fda47286d1598f065e7509852f..630c631bdab2f2f8faa652705d4e23d75cd25a28 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_CA.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts b/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
index 8a503c8a792fcb187ff6fa151c82eeaed0bd60c3..08a604d13ebafff3f2bb910be542928882811fa0 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_CH.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts b/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
index 4e97cb3787cfa596da50904c7b0e00b4585b1c49..8742f56dc726c567bdc1bff74774898277141944 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fr_FR.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(message supprimé)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3823,7 +3823,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profile modifié)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hu.ts b/translations/jami_client_qt_hu.ts
index d08e0f2c94524ba07e49f73cafa1407a5822331f..3eb9d6c3366c9312de1ace63102ae6e42ecda4b6 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hu.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hu.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(törölt üzenet)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1035,7 +1035,7 @@ A névjegy bármikor módosítható a Fiókbeállításaiból.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="842"/>
         <source>Customize your profile</source>
-        <translation>Saját profil testreszabása</translation>
+        <translation>Saját névjegy testreszabása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/constant/JamiStrings.qml" line="845"/>
@@ -3820,7 +3820,7 @@ csatlakozzon a beszélgetés összehangolásához.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(névjegy frissítve)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it.ts b/translations/jami_client_qt_it.ts
index bd1a2ad7c0778bf8aa35d8087e3f980a1a82385b..2e8c0be7ff8d1de5261f14f5439e3cde728b3963 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(messaggio cancellato)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profilo aggiornato)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
index e3a2ad0288df723b39777e5510c53160d8d62fc3..d681ab15207b366e77eb0f8bdbfff15912695d9e 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(messaggio cancellato)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3822,7 +3822,7 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profilo aggiornato)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro.ts b/translations/jami_client_qt_ro.ts
index 4146b9ff6547412225298b761e9a7890117905c0..d526da449c7283403b72984ceaaf95bb247c4ebe 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(mesaj șters)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3821,7 +3821,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profil actualizat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
index 176fecf5330117e2b4e0247413dc0d9cd416449a..50742f1375eb4a34a78ff02daa80d7a2f033ab6d 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/app/conversationlistmodelbase.cpp" line="138"/>
         <source>(deleted message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(mesaj șters)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3821,7 +3821,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(profil actualizat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts b/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
index 2d3051c663df21592c07b709a9964e319229af87..861e77bb6a04696b2d8c7e4a0879a0d1cf90d779 100644
--- a/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_sq_AL.ts
@@ -3822,7 +3822,7 @@ të lidhet, për njëkohësim të bisedës.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="490"/>
         <source>(profile updated)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(u përditësua profil)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libclient/api/interaction.h" line="309"/>