From 39833924af78e725735859782997742b27e24eb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <jenkins@ring-packaging.cx>
Date: Mon, 30 Sep 2024 16:42:30 -0400
Subject: [PATCH] i18n: automatic bump
Change-Id: Ibab0cadf2e8338c3c2e8cb5725c7e630cf37df47
---
translations/jami_client_qt_fi.ts | 28 ++++++++++++++--------------
translations/jami_client_qt_hi.ts | 12 ++++++------
translations/jami_client_qt_hi_IN.ts | 12 ++++++------
translations/jami_client_qt_hu.ts | 16 ++++++++--------
translations/jami_client_qt_it.ts | 6 +++---
translations/jami_client_qt_it_IT.ts | 2 +-
translations/jami_client_qt_ro.ts | 14 +++++++-------
translations/jami_client_qt_ro_RO.ts | 12 ++++++------
translations/jami_client_qt_ru.ts | 4 ++--
translations/jami_client_qt_ru_RU.ts | 4 ++--
10 files changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-)
diff --git a/translations/jami_client_qt_fi.ts b/translations/jami_client_qt_fi.ts
index 08e0f98bd..67bfd77b1 100644
--- a/translations/jami_client_qt_fi.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_fi.ts
@@ -1292,12 +1292,12 @@ Would you like to update now?</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="36"/>
<source>Start swarm</source>
- <translation>Aloita ruumis</translation>
+ <translation>Aloita parvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="37"/>
<source>Create swarm</source>
- <translation>Luota ruumis</translation>
+ <translation>Luo parvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="180"/>
@@ -2210,7 +2210,7 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="554"/>
<source>Markdown</source>
- <translation>Markkina</translation>
+ <translation>Markdown</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="621"/>
@@ -2689,7 +2689,7 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="538"/>
<source>(Experimental) Enable call support for swarm</source>
- <translation>(Kokeilu) Aktivoida puhelu- tuen ruumille</translation>
+ <translation>(Kokeilu) Aktivoida puhelutuki parvelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="539"/>
@@ -3320,17 +3320,17 @@ Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="481"/>
<source>Run at system startup</source>
- <translation>Käynnistä järjestelmä käynnistys</translation>
+ <translation>Käynnistä järjestelmän käynnistyessä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="568"/>
<source>Create account from backup</source>
- <translation>Luoda tili varmuuskopioinnista</translation>
+ <translation>Luo tili varmuuskopiosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="569"/>
<source>Restore account from backup</source>
- <translation>Palauttaa tili varmuuskopioinnista</translation>
+ <translation>Palauta tili varmuuskopiosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
@@ -3371,7 +3371,7 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="798"/>
<source>%1 Members</source>
- <translation>%1 Jäsenet</translation>
+ <translation>%1 jäsentä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="799"/>
@@ -3381,7 +3381,7 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="800"/>
<source>Swarm's name</source>
- <translation>Swarm'n nimi</translation>
+ <translation>Parven nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="802"/>
@@ -3406,12 +3406,12 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="809"/>
<source>Type of swarm</source>
- <translation>Ruumiin tyyppi</translation>
+ <translation>Parven tyyppi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="813"/>
<source>Create the swarm</source>
- <translation>Luota ruumis</translation>
+ <translation>Luo parvi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="814"/>
@@ -3446,7 +3446,7 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="823"/>
<source>Customize</source>
- <translation>Säännön mukauttaminen</translation>
+ <translation>Mukauta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="825"/>
@@ -3529,7 +3529,7 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="97"/>
<source>Search messages/files</source>
- <translation>Hakemusviestejä/tiedostoja</translation>
+ <translation>Hae viestejä/tiedostoja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="101"/>
@@ -3549,7 +3549,7 @@ tahdistaa yhteyden keskusteluun.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="113"/>
<source>Edit last message</source>
- <translation>Muokkaa viimeinen viesti</translation>
+ <translation>Muokkaa viimeisintä viestiä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/mainview/components/KeyboardShortcutTable.qml" line="117"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hi.ts b/translations/jami_client_qt_hi.ts
index 9c60e6042..bd8ac621d 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hi.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hi.ts
@@ -1054,17 +1054,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दान करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यदि आपको जैमी का उपयोग करना अच्छा लगता है और आप हमारे मिशन में विश्वास करते हैं, तो क्या आप दान देंगे?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अभी नहीं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
@@ -2364,12 +2364,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल शुरू किया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अधिक आसानी से संपर्क करने के लिए अपना जामी पहचानकर्ता साझा करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
@@ -4298,7 +4298,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दान करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hi_IN.ts b/translations/jami_client_qt_hi_IN.ts
index fccdb5442..a93c121f3 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hi_IN.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hi_IN.ts
@@ -1054,17 +1054,17 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="868"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दान करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="869"/>
<source>If you enjoy using Jami and believe in our mission, would you make a donation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>यदि आपको जैमी का उपयोग करना अच्छा लगता है और आप हमारे मिशन में विश्वास करते हैं, तो क्या आप दान देंगे?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="870"/>
<source>Not now</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अभी नहीं</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="871"/>
@@ -2364,12 +2364,12 @@ Your picture and your nickname can be changed at all time in the settings of you
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>कॉल शुरू किया</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
<source>Share your Jami identifier in order to be contacted more easily!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>अधिक आसानी से संपर्क करने के लिए अपना जामी पहचानकर्ता साझा करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="836"/>
@@ -4298,7 +4298,7 @@ connects to synchronize the conversation.</source>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="81"/>
<source>Donate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>दान करें</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_hu.ts b/translations/jami_client_qt_hu.ts
index cf0e14996..e886c3d66 100644
--- a/translations/jami_client_qt_hu.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_hu.ts
@@ -438,7 +438,7 @@ A Jami most kilép.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="128"/>
<source>Auto Registration After Expired</source>
- <translation>Önműködő bejegyzése a lejárat után</translation>
+ <translation>Önműködő bejegyeztetés a lejárat után</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="129"/>
@@ -920,7 +920,7 @@ A névjegy bármikor módosítható a Fiókbeállításaiból.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="598"/>
<source>Install and launch Jami, select "Import from another device" and scan the QR code.</source>
- <translation>Telepítse és indítsa el a Jamit, válassza az "Importálás másik eszközről" lehetőséget, és olvassa be a QR-kódot.</translation>
+ <translation>Telepítse és indítsa el a Jami alkalmazást, válassza az "Importálás másik eszközről" lehetőséget, és olvassa be a QR-kódot.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="599"/>
@@ -2169,12 +2169,12 @@ Képe és beceneve bármikor megváltoztatható fiókja beállításaiban.</tran
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="418"/>
<source>Backup failed</source>
- <translation>Biztonsági mentés sikertelen</translation>
+ <translation>Hiba történt a fiók biztonsági mentése közben.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="419"/>
<source>Password changed successfully</source>
- <translation>Sikeres jelszóváltoztatás</translation>
+ <translation>Jelszó sikeresen megváltoztatva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="420"/>
@@ -2184,7 +2184,7 @@ Képe és beceneve bármikor megváltoztatható fiókja beállításaiban.</tran
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="421"/>
<source>Password set successfully</source>
- <translation>Jelszó beállítása sikerült</translation>
+ <translation>Jelszó sikeresen beállítva.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="422"/>
@@ -2374,7 +2374,7 @@ Képe és beceneve bármikor megváltoztatható fiókja beállításaiban.</tran
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="778"/>
<source>Started a call</source>
- <translation>Hívás kezdeményezve</translation>
+ <translation>Hívás elindult</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="835"/>
@@ -2474,7 +2474,7 @@ Képe és beceneve bármikor megváltoztatható fiókja beállításaiban.</tran
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="444"/>
<source>Registering name</source>
- <translation>Név bejegyzése</translation>
+ <translation>Név bejegyeztetése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="447"/>
@@ -4397,7 +4397,7 @@ csatlakozzon a beszélgetés összehangolásához.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="137"/>
<source>The most permanent, secure identifier is your Jami ID, but since these are difficult to use for some people, you also have the option of registering a username.</source>
- <translation>A legállandóbb és legbiztonságosabb azonosító a Jami-azonosító, de mivel egyesek számára nehézkes a használata, lehetőség van felhasználónév regisztrálására is.</translation>
+ <translation>A legállandóbb és legbiztonságosabb azonosító a Jami-azonosító, de mivel egyesek számára nehézkes a használata, lehetőség van felhasználónév bejegyeztetésére is.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="142"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it.ts b/translations/jami_client_qt_it.ts
index 61270332f..4d361a598 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it.ts
@@ -799,7 +799,7 @@ Se non si sceglie un nome utente, all'account verrà assegnato come nome ut
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation>This Jami account exists only on this device.
+ <translation>Questo account Jami esiste solo in questo dispositivo.
L'account andrà perso se il dispositivo viene smarrito o se l'applicazione viene disinstallata. Si consiglia di fare una copia dell'account.</translation>
</message>
<message>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ La foto e il soprannome possono essere cambiate nelle impostazioni dell'acc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Fai il backup dell'account</translation>
+ <translation>Salva l'account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
@@ -4319,7 +4319,7 @@ si connetta per sincronizzare la conversazione.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Fai il backup dell'account</translation>
+ <translation>Salva l'account</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
index ef0be51a9..46388ad92 100644
--- a/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_it_IT.ts
@@ -799,7 +799,7 @@ Se non si sceglie un nome utente, all'account verrà assegnato come nome ut
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="409"/>
<source>This Jami account exists only on this device.
The account will be lost if this device is lost or the application is uninstalled. It is recommended to make a backup of this account.</source>
- <translation>This Jami account exists only on this device.
+ <translation>Questo account Jami esiste solo in questo dispositivo.
L'account andrà perso se il dispositivo viene smarrito o se l'applicazione viene disinstallata. Si consiglia di fare una copia dell'account.</translation>
</message>
<message>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro.ts b/translations/jami_client_qt_ro.ts
index eeceef8f5..1fbbbdf3c 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro.ts
@@ -842,7 +842,7 @@ Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.</translati
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation>Dacă contul tău nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut DEFINITIV împreună cu numele înscris.</translation>
+ <translation>Dacă acest cont nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut DEFINITIV împreună cu numele înscris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -1162,7 +1162,7 @@ Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.</translati
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="500"/>
<source>Accept transfer limit (in Mb)</source>
- <translation>Limita fișierului acceptat (în Mo)</translation>
+ <translation>Limita fișierului acceptat (în MB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="520"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Poza și pseudonimul tău pot fi schimbate din reglările contului tău.</transl
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Fă o copie de rezervă</translation>
+ <translation>Copiază contul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
@@ -2146,7 +2146,7 @@ Poza și pseudonimul tău pot fi schimbate din reglările contului tău.</transl
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation>Dacă contul tău nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut definitiv împreună cu numele înscris.</translation>
+ <translation>Dacă acest cont nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut definitiv împreună cu numele înscris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
@@ -2588,7 +2588,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation>în Mo, 0 = nelimitat</translation>
+ <translation>în MB, 0 = nelimitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="504"/>
@@ -3346,7 +3346,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation>Importă contul Jami din fișierul de arhivă local.</translation>
+ <translation>Importă contul Jami din fișierul arhivei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="772"/>
@@ -4318,7 +4318,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Fă o copie de rezervă</translation>
+ <translation>Copiază contul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
index 5f84eb45c..40b9d76df 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ro_RO.ts
@@ -842,7 +842,7 @@ Profilul poate fi modificat în orice moment în reglările contului.</translati
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="463"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered username will be IRREVOCABLY LOST.</source>
- <translation>Dacă contul tău nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut DEFINITIV împreună cu numele înscris.</translation>
+ <translation>Dacă acest cont nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut DEFINITIV împreună cu numele înscris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="474"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ Poza și pseudonimul tău pot fi schimbate din reglările contului tău.</transl
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="408"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Fă o copie de rezervă</translation>
+ <translation>Copiază contul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="410"/>
@@ -2146,7 +2146,7 @@ Poza și pseudonimul tău pot fi schimbate din reglările contului tău.</transl
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="411"/>
<source>If your account has not been backed up or added to another device, your account and registered name will be irrevocably lost.</source>
- <translation>Dacă contul tău nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut definitiv împreună cu numele înscris.</translation>
+ <translation>Dacă acest cont nu a fost asociat cu alt aparat și nu ai o copie de rezervă, va fi pierdut definitiv împreună cu numele înscris.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="412"/>
@@ -2588,7 +2588,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="501"/>
<source>in MB, 0 = unlimited</source>
- <translation>în Mo, 0 = nelimitat</translation>
+ <translation>în MB, 0 = nelimitat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="504"/>
@@ -3346,7 +3346,7 @@ Please try again later.</source>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="572"/>
<source>Import Jami account from local archive file.</source>
- <translation>Importă contul Jami din fișierul de arhivă local.</translation>
+ <translation>Importă contul Jami din fișierul arhivei.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="772"/>
@@ -4318,7 +4318,7 @@ să se conecteze pentru a sincroniza conversația.</translation>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="86"/>
<source>Backup account</source>
- <translation>Fă o copie de rezervă</translation>
+ <translation>Copiază contul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/tipsmodel.cpp" line="96"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ru.ts b/translations/jami_client_qt_ru.ts
index f0bb57d15..f329301d7 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ru.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ru.ts
@@ -1035,12 +1035,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показать локальное видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрыть локальное видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
diff --git a/translations/jami_client_qt_ru_RU.ts b/translations/jami_client_qt_ru_RU.ts
index e195d7104..023b8a873 100644
--- a/translations/jami_client_qt_ru_RU.ts
+++ b/translations/jami_client_qt_ru_RU.ts
@@ -1034,12 +1034,12 @@ The profile can be changed at all times from the account's settings.</sourc
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="788"/>
<source>Show local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Показать локальное видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="789"/>
<source>Hide local video</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Скрыть локальное видео</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/net/jami/Constants/JamiStrings.qml" line="844"/>
--
GitLab