chat-view: add a larger offscreen buffer for the message list view

Message delegates can have different heights and scrolling through the list view may cause vertical flickering without a substantial pre-fetching of items.

GitLab: #1020
Change-Id: Ic776b67d62773294f4548be3475804cd1824ef2b